Al-Qira'ah ar-Rasyidah

Abu al-Hasan Ali al-Hasani al-Nadwi

📘 Chapter View

Total Pages: 335

Parsed page - word translations available

Page 92

عيادة

Vowels: عِيَادَةُ

Meaning: Mengunjungi (orang sakit)

I'rab: Isim mashdar dari kata kerja عَادَ-يَعُودُ yang berarti mengunjungi. Kata ini berada dalam posisi mubtada' (subjek) dalam struktur idhafah (kata majemuk) dengan kata setelahnya.

Wazan: فِعَالَة (Isim mashdar dari Form I)

Root: ع-و-د

المريض

Vowels: الْمَرِيضِ

Meaning: Orang yang sakit

I'rab: Isim (kata benda) yang berasal dari bentuk isim fa'il, dengan definite article (ال). Berkedudukan sebagai mudhaf ilaih (possessed noun) dalam struktur idhafah, sehingga diberi harakat kasrah pada akhir kata. Bentuk isim fa'il dari kata kerja مَرِضَ yang berarti sakit.

Wazan: فَعِيل (isim fa'il)

Root: م-ر-ض

ذهب

Vowels: ذَهَبَ

Meaning: pergi

I'rab: Fi'il madhi, mabni 'ala al-fath, fa'ilnya adalah حامد, termasuk jumlah fi'liyah yang menempati posisi khabar.

Wazan: Form I: ذَهَبَ - يَذْهَبُ

Root: ذهب

حامد

Vowels: حَامِدٌ

Meaning: Hamid (nama orang)

I'rab: Isim 'alam (nama), marfu' sebagai fa'il dari fi'il ذهب, tanda rafa'nya dhammah yang tampak di akhir kata.

Wazan: فَاعِل (ism fa'il)

Root: حمد

إلى

Vowels: إِلَى

Meaning: ke

I'rab: Harf jar, mabni 'ala al-sukun.

Root: إلى

المدرسة

Vowels: الْمَدْرَسَةِ

Meaning: sekolah

I'rab: Isim, majrur oleh harf jar إلى, tanda jarnya kasrah yang tampak di akhir kata. Kata ini ma'rifah dengan alif lam.

Wazan: مَفْعَلَة (ism makan)

Root: درس

يوم

Vowels: يَوْمَ

Meaning: hari

I'rab: Isim jamid, manshub sebagai zharf zaman (keterangan waktu), tanda nashabnya fathah yang tampak di akhir kata.

Root: يوم

السبت

Vowels: السَّبْتِ

Meaning: Sabtu

I'rab: Isim 'alam (nama hari), majrur sebagai mudhaf ilaih, tanda jarnya kasrah yang tampak di akhir kata. Kata ini ma'rifah dengan alif lam.

Root: سبت

فوجد

Vowels: فَوَجَدَ

Meaning: lalu menemukan

I'rab: Harf 'athf (fa) dan fi'il madhi, mabni 'ala al-fath. Fa' adalah harf 'athf mabni 'ala al-fath, dan وجد adalah fi'il madhi mabni 'ala al-fath. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir yang kembali kepada حامد.

Wazan: Form I: وَجَدَ - يَجِدُ

Root: وجد

أن

Vowels: أَنَّ

Meaning: bahwa

I'rab: Harf nashb dan taukid, dari kelompok inna dan saudara-saudaranya, mabni 'ala al-fath.

Root: أن

صديقه

Vowels: صَدِيقَهُ

Meaning: temannya

I'rab: Isim, manshub sebagai isim أن, tanda nashabnya fathah yang tampak di akhir kata. الهاء adalah dhamir muttashil mabni dalam posisi jar sebagai mudhaf ilaih yang kembali kepada حامد.

Wazan: فَعِيل (shifah musyabbahah)

Root: صدق

حسين

Vowels: حُسَيْن

Meaning: Husain (nama orang)

I'rab: Isim 'alam (nama), marfu' sebagai khabar أن, tanda rafa'nya dhammah yang tampak di akhir kata.

Wazan: فُعَيْل (tasghir dari حَسَن)

Root: حسن

ما

Vowels: مَا

Meaning: tidak

I'rab: Ḥarf nafi (huruf negasi) yang berfungsi menafikan kata kerja setelahnya. Mabni 'ala sukun, tidak memiliki kedudukan i'rab.

Root: مَا

حضر

Vowels: حَضَرَ

Meaning: hadir

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala fathah, marfu'. Subjeknya adalah dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) yang merujuk pada orang ketiga tunggal (هُوَ).

Wazan: Form I: حَضَرَ - يَحْضُرُ

Root: ح ض ر

في

Vowels: فِي

Meaning: di, dalam

I'rab: Harf jarr mabni 'ala sukun, tidak memiliki kedudukan i'rab.

Root: فِي

المدرسة

Vowels: الْمَدْرَسَةِ

Meaning: sekolah

I'rab: Isim majrur karena didahului harf jarr (في). Tanda jarr-nya adalah kasrah. Termasuk isim musytaq (ism makan) dari kata kerja دَرَسَ.

Wazan: مَفْعَلَة

Root: د ر س

فسأل

Vowels: فَسَأَلَ

Meaning: maka dia bertanya

I'rab: Terdiri dari fa' 'athf (فَ) dan fi'il madhi (سَأَلَ). Fa' adalah harf 'athf mabni 'ala fathah. Fi'il madhi mabni 'ala fathah dan subjeknya adalah dhamir mustatir yang merujuk pada orang ketiga tunggal (هُوَ).

Wazan: Form I: سَأَلَ - يَسْأَلُ

Root: س أ ل

أخاه

Vowels: أَخَاهُ

Meaning: saudaranya (laki-laki)

I'rab: Isim manshub sebagai maf'ul bih (objek langsung) dari fi'il سَأَلَ. Tanda nashab-nya adalah alif karena termasuk asma' khamsah. Kata أَخ adalah isim jamid. Kata ini memiliki sufiks ha' (ـه) yang merupakan dhamir muttashil (kata ganti kepemilikan) yang kembali pada subjek (dia/laki-laki).

Root: أ خ و

عن

Vowels: عَنْ

Meaning: tentang

I'rab: Harf jarr mabni 'ala sukun, tidak memiliki kedudukan i'rab.

Root: عَنْ

السبب

Vowels: السَّبَبِ

Meaning: sebab, alasan

I'rab: Isim majrur oleh harf jarr عَنْ. Tanda jarr-nya adalah kasrah. Termasuk isim jamid.

Root: س ب ب

فقال

Vowels: فَقَالَ

Meaning: maka dia berkata

I'rab: Terdiri dari fa' 'athf (فَ) dan fi'il madhi (قَالَ). Fa' adalah harf 'athf mabni 'ala fathah. Fi'il madhi mabni 'ala fathah dan subjeknya adalah dhamir mustatir yang merujuk pada orang ketiga tunggal (هُوَ).

Wazan: Form I: قَالَ - يَقُولُ

Root: ق و ل

إنه

Vowels: إِنَّهُ

Meaning: sesungguhnya dia

I'rab: Terdiri dari إِنَّ dan dhamir muttashil هُ. إِنَّ adalah harf nashb wa tawkid (huruf yang menashabkan dan menekankan makna), mabni 'ala fathah. هُ adalah dhamir muttashil dalam posisi nashab sebagai isim إِنَّ.

Root: إِنَّ

محوم

Vowels: مَحْمُوْم

Meaning: orang yang sakit demam

I'rab: Isim maf'ul dari fi'il ثلاثي مجرد (حَمَّ). Berkedudukan sebagai mubtada' (subjek) yang marfu'. Tanda rafanya adalah dhammah.

Wazan: مَفْعُوْل

Root: ح م م

من

Vowels: مِنْ

Meaning: dari, sejak

I'rab: Harf jar (preposisi) yang mabni (tidak berubah harakatnya). Menjarkan kata setelahnya.

Root: مِنْ

يوم

Vowels: يَوْمِ

Meaning: hari

I'rab: Isim jamid (kata benda dasar). Majrur (genitive case) karena didahului oleh harf jar مِنْ. Tanda jarnya adalah kasrah.

Root: ي و م

الخميس

Vowels: الْخَمِيْسِ

Meaning: Kamis

I'rab: Isim jamid ma'rifah (kata benda dasar yang definitif). Berkedudukan sebagai mudhaf ilaihi yang majrur. Tanda jarnya adalah kasrah.

Root: خ م س

فعزم

Vowels: فَعَزَمَ

Meaning: maka (dia) bertekad

I'rab: فَ adalah harf 'athf (kata sambung). عَزَمَ adalah fi'il madhi mabni 'ala al-fath (kata kerja bentuk lampau) untuk orang ketiga tunggal (هو). Berkedudukan sebagai khabar (predikat) dari mubtada' yang disebutkan sebelumnya.

Wazan: Form I: عَزَمَ - يَعْزِمُ

Root: ع ز م

حامد

Vowels: حَامِدٌ

Meaning: Hamid (nama orang)

I'rab: Isim 'alam (nama diri). Berkedudukan sebagai fa'il (subjek) yang marfu'. Tanda rafanya adalah dhammah.

Root: ح م د

على

Vowels: عَلَى

Meaning: atas, terhadap

I'rab: Harf jar (preposisi) yang mabni (tidak berubah harakatnya). Menjarkan kata setelahnya.

Root: عَلَى

أن

Vowels: أَنْ

Meaning: bahwa

I'rab: Harf mashdariyah nashb (partikel yang membentuk masdar dan men-nashab-kan fi'il mudhari'). Mabni 'ala as-sukun.

Root: أنْ

يعودَه

Vowels: يَعُوْدَهُ

Meaning: mengunjunginya (karena sakit)

I'rab: Fi'il mudhari' manshub dengan أَنْ. Tanda nashabnya adalah fathah. يَعُوْدَ adalah fi'il, dan هُ adalah dhamir muttashil (kata ganti tersambung) berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek).

Wazan: Form I: عَادَ - يَعُوْدُ

Root: ع و د

في

Vowels: فِيْ

Meaning: di, dalam

I'rab: Harf jar (preposisi) yang mabni (tidak berubah harakatnya). Menjarkan kata setelahnya.

Root: فِيْ

الرجوع

Vowels: اَلرُّجُوْعُ

Meaning: Kembali, pulang

I'rab: Isim masdar dari fi'il رَجَعَ - يَرْجِعُ. Marfu' sebagai mubtada' (subjek). Berkedudukan sebagai isim ma'rifah dengan al (ال). Bisa bermakna 'kepulangan' dalam konteks kalimat ini.

Wazan: فُعُوْل

Root: ر ج ع

من

Vowels: مِنَ

Meaning: Dari

I'rab: Harf jar (preposisi) yang mengaruskan majrur pada kata setelahnya. Berfungsi menunjukkan asal atau tempat berangkat.

Root: Tidak ada, karena termasuk huruf

المدرسة

Vowels: الْمَدْرَسَةِ

Meaning: Sekolah

I'rab: Isim mufrad muannats. Majrur dengan kasrah karena dipengaruhi oleh harf jar مِنَ. Berkedudukan sebagai isim ma'rifah dengan al (ال). Kata ini termasuk isim masdar mimi yang menunjukkan tempat berlangsungnya kegiatan.

Wazan: مَفْعَلَة

Root: د ر س

ذهب

Vowels: ذَهَبَ

Meaning: telah pergi

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala al-fath, termasuk fi'il lazim (yang tidak membutuhkan maf'ul bih). Berkedudukan sebagai predikat (khabar) dalam jumlah fi'liyah.

Wazan: Form I: ذَهَبَ - يَذْهَبُ

Root: ذ-ه-ب

حامد

Vowels: حَامِدٌ

Meaning: Hamid (nama orang)

I'rab: Isim 'alam (nama orang) mu'rab marfu' sebagai fa'il (subjek) dari fi'il ذَهَبَ dengan tanda rafa'nya dhammah yang tampak di akhir kata.

Wazan: فَاعِل (isim fa'il)

Root: ح-م-د

إلى

Vowels: إِلَى

Meaning: ke, menuju

I'rab: Harf jar mabni 'ala al-sukun. Berfungsi menghubungkan kata kerja dengan objek tidak langsung.

Root: أ-ل-ي

بيت

Vowels: بَيْتِ

Meaning: rumah

I'rab: Isim jamid mu'rab majrur oleh harf jar إِلَى dengan tanda jarnya kasrah yang tampak di akhir kata. Kata ini menjadi mudaf dan kata بيت merupakan mudaf.

Root: ب-ي-ت

حسين

Vowels: حُسَيْنٍ

Meaning: Husein (nama orang)

I'rab: Isim 'alam (nama orang) mu'rab majrur sebagai mudaf ilaihi dengan tanda jarnya kasrah yang tampak di akhir kata.

Wazan: فُعَيْل (bentuk tasghir/pengecilan dari حَسَن)

Root: ح-س-ن

فسلم

Vowels: فَسَلَّمَ

Meaning: lalu ia memberi salam

I'rab: فَ adalah huruf 'athaf (kata sambung) mabni 'ala al-fath, سَلَّمَ adalah fi'il madhi mabni 'ala al-fath yang di-'athaf-kan kepada fi'il ذَهَبَ sebelumnya. Fa'il nya adalah dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) yang merujuk pada حَامِدٌ.

Wazan: Form II: سَلَّمَ - يُسَلِّمُ

Root: س-ل-م

واستأذن

Vowels: وَاسْتَأْذَنَ

Meaning: dan ia meminta izin

I'rab: وَ adalah huruf 'athaf (kata sambung) mabni 'ala al-fath, اسْتَأْذَنَ adalah fi'il madhi mabni 'ala al-fath dari wazan istaf'ala yang menunjukkan makna permintaan. Di-'athaf-kan kepada fi'il sebelumnya. Fa'il nya adalah dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) yang merujuk pada حَامِدٌ.

Wazan: Form X: اسْتَأْذَنَ - يَسْتَأْذِنُ

Root: أ-ذ-ن

فخرج

Vowels: فَخَرَجَ

Meaning: lalu ia keluar

I'rab: فَ adalah huruf 'athaf (kata sambung) mabni 'ala al-fath, خَرَجَ adalah fi'il madhi mabni 'ala al-fath, termasuk fi'il lazim. Di-'athaf-kan kepada fi'il sebelumnya. Fa'il nya adalah dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) yang merujuk pada حَامِدٌ atau mungkin حُسَيْن tergantung konteks keseluruhan kalimat.

Wazan: Form I: خَرَجَ - يَخْرُجُ

Root: خ-ر-ج

أبو

Vowels: أَبُو

Meaning: ayah dari, bapak dari

I'rab: Isim jamid (kata benda dasar) yang berarti 'ayah'. Ini adalah salah satu dari أسماء خمسة (lima isim khusus) yang diakhiri dengan wawu karena berkedudukan sebagai mubtada' marfu' dalam kalimat ini. Tanda rafa'nya adalah wawu (واو), bukan dhammah.

Wazan: فَعَل

Root: أ ب و

حسين

Vowels: حُسَيْن

Meaning: Husain (nama orang)

I'rab: Isim 'alam (nama diri) mudhaaf ilaih (kata yang disandarkan) dalam keadaan majrur. Tanda jarnya adalah kasrah yang tersimpan karena ini adalah mudhaf dari أبو. Kata ini berupa isim musyabbah (taṣghīr) dari حَسَن yang berarti 'baik/bagus' yang diubah ke bentuk pengecilan.

Wazan: فُعَيْل (bentuk taṣghīr)

Root: ح س ن

قال

Vowels: قَالَ

Meaning: berkata

I'rab: Fi'il madhi (kata kerja lampau) mabni 'ala fathah, dengan fa'il (pelaku) tersembunyi (dhamir mustatir) yang merujuk pada أبو حسين.

Wazan: Form I: قَالَ - يَقُوْلُ

Root: ق و ل

حامد

Vowels: حَامِدٌ

Meaning: Hamid (nama orang)

I'rab: Isim 'alam (nama diri) yang berkedudukan sebagai munada (yang dipanggil). Dalam konteks ini, kata ini berperan sebagai maf'ul bihi (objek) untuk fi'il قال, menunjukkan kepada siapa Abu Husain berbicara.

Wazan: فَاعِل (ism fa'il)

Root: ح م د

إني

Vowels: إِنِّي

Meaning: sesungguhnya saya

I'rab: Terdiri dari إِنَّ (huruf nasab) dan ي (dhamir muttasil/kata ganti tersambung) yang berkedudukan sebagai isim إن dalam posisi nashab. Huruf إن menyebabkan isimnya manshub dan khabarnya marfu'.

Wazan: tidak ada (huruf)

Root: أ ن ن (untuk إنّ)

أريد

Vowels: أُرِيْدُ

Meaning: aku menginginkan, aku ingin

I'rab: Fi'il mudhari' (kata kerja bentuk sekarang/akan datang) marfu' dengan tanda rafa' dhammah. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) 'ana (saya). Kata ini berkedudukan sebagai khabar dari إنّ sebelumnya.

Wazan: Form IV: أَرَادَ - يُرِيْدُ

Root: ر و د

أن

Vowels: أَنْ

Meaning: bahwa

I'rab: Huruf mashdariyah dan nashab yang berfungsi menjadikan fi'il mudhari' menjadi manshub. Ia juga mengubah fi'il mudhari' setelahnya menjadi bentuk mashdar.

Root: Tidak memiliki akar kata karena termasuk huruf

أعود

Vowels: أَعُوْدَ

Meaning: aku kembali

I'rab: Fi'il mudhari' manshub karena didahului أَنْ. Tanda nashabnya fathah. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir wajib taqdiruhū أَنَا (saya).

Wazan: Form I: عَادَ - يَعُوْدُ

Root: ع-و-د

صديقي

Vowels: صَدِيْقِيْ

Meaning: temanku

I'rab: Isim jamid, mudhaf. Ya' mutakallim (ي) sebagai mudhaf ilaih dalam posisi jar, menunjukkan kepemilikan. Kata ini bisa juga dianggap musytaq dari akar ص-د-ق yang berarti 'teman' atau 'sahabat'.

Wazan: فَعِيْل (shighat mubalaghah)

Root: ص-د-ق

حسينا

Vowels: حُسَيْنًا

Meaning: Husain

I'rab: Isim 'alam (nama orang), manshub sebagai maf'ul bih (objek), bertanda nashab alif tanwin di akhir. Ini adalah isim jamid (nama diri) dalam bentuk tasghir (diminutif) dari kata حَسَن.

Wazan: فُعَيْل (bentuk tasghir)

Root: ح-س-ن

فقد

Vowels: فَقَدْ

Meaning: karena/maka sesungguhnya

I'rab: Terdiri dari dua huruf: ف (fa') huruf 'athaf/sambung, dan قَدْ yang merupakan huruf tahqiq yang biasanya digunakan sebelum fi'il madhi untuk menegaskan terjadinya peristiwa.

Root: Tidak memiliki akar kata karena قد adalah huruf dan bukan isim atau fi'il

أخبرني

Vowels: أَخْبَرَنِي

Meaning: memberitahu saya

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala al-fath yang diikuti oleh dhamir muttasil نِي sebagai maf'ul bih. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir 'huwa' yang merujuk pada علي

Wazan: Form IV: أَخْبَرَ - يُخْبِرُ

Root: خ ب ر

علي

Vowels: عَلِيٌّ

Meaning: Ali (nama orang)

I'rab: Isim 'alam (nama) mabni 'ala al-dhammah dalam posisi fa'il. Isim mufrad mudzakkar marfu' dengan tanda dhammah yang tersirat pada huruf ya' karena isim manqush.

Root: ع ل و

أنه

Vowels: أَنَّهُ

Meaning: bahwa dia

I'rab: Huruf taukid dan nashb (أَنَّ) yang diikuti oleh dhamir muttasil هُ sebagai isim-nya. أَنَّ dan isim-nya dalam posisi maf'ul bih kedua untuk أَخْبَرَ.

مريض

Vowels: مَرِيضٌ

Meaning: sakit

I'rab: Isim musytaq (sifat musyabbahah) yang berfungsi sebagai khabar أَنَّ, marfu' dengan tanda dhammah.

Wazan: فَعِيل

Root: م ر ض

قال

Vowels: قَالَ

Meaning: berkata

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala al-fath, memberikan informasi baru atau komentar dalam konteks kalimat.

Wazan: Form I: قَالَ - يَقُولُ

Root: ق و ل

أبوه

Vowels: أَبُوهُ

Meaning: ayahnya

I'rab: Isim jamid berupa ismu zat, terdiri dari أَبُو (ayah) yang merupakan isim dari asma' al-khamsah sebagai fa'il dari قَالَ, marfu' dengan tanda wawu karena termasuk asma' khamsah, dan هُ sebagai mudhaf ilaih (dhamir muttasil).

Root: أ ب و

نعم

Vowels: نَعَمْ

Meaning: ya

I'rab: Huruf jawab (حَرْفُ جَوَابٍ) yang menunjukkan pembenaran atas pertanyaan atau pernyataan sebelumnya. Termasuk kata yang mabniy (tetap) dan tidak berubah i'rabnya. Posisinya tidak memiliki i'rab karena termasuk huruf.

Root: نعم

إنه

Vowels: إِنَّهُ

Meaning: sesungguhnya dia

I'rab: Terdiri dari إِنَّ (huruf taukid/penguat dan nashb) dan الهَاءُ (dhamir/kata ganti untuk orang ketiga tunggal maskulin dalam posisi nashb sebagai isim إِنَّ). إِنَّ adalah huruf yang masuk pada jumlah ismiyah dan menashabkan mubtada' serta merafa'kan khabar.

Root: إن + ه

أصابته

Vowels: أَصَابَتْهُ

Meaning: telah menimpanya

I'rab: Fi'il madhi (kata kerja bentuk lampau) dengan huruf ta' ta'nits yang menunjukkan subjek perempuan. Disertai dhamir haa' (ـهُ) sebagai objek yang menempati posisi nashb. Fi'il ini adalah fi'il muta'addi (transitif). Asal katanya adalah أصاب yang merupakan fi'il pada wazan أفعل dari kata dasar صاب.

Wazan: Form IV: أَصَابَ - يُصِيبُ

Root: ص و ب

الحمى

Vowels: الْحُمَّى

Meaning: demam

I'rab: Isim (kata benda) jamid (primitif) yang didefinisikan dengan alif lam. Posisinya adalah fa'il (subjek) dari fi'il أصابت sebelumnya. Termasuk dalam kategori isim maksur (berakhiran alif layinah).

Root: ح م م

يوم

Vowels: يَوْمَ

Meaning: hari

I'rab: Isim jamid (kata benda primitif) yang menunjukkan waktu. Posisinya sebagai dharaf zaman (keterangan waktu) yang manshub. Kata ini menjadi maf'ul fih (keterangan waktu) untuk kata kerja أصابت. Keadaannya manshub dengan fathah di akhir kata.

Root: ي و م

الخميس

Vowels: الْخَمِيس

Meaning: Hari Kamis

I'rab: Isim ma'rifah dengan alif-lam (ال). Kata ini adalah isim jamid (kata benda asli). Berfungsi sebagai mubtada' (subjek) yang marfu' dengan tanda dhammah yang tersembunyi karena berat dalam pengucapan.

Root: خ م س

ويمكنك

Vowels: وَيُمْكِنُكَ

Meaning: dan memungkinkan bagimu

I'rab: Terdiri dari 3 bagian: (1) وَ: huruf 'athf (kata sambung) bermakna 'dan', (2) يُمْكِنُ: fi'il mudhari' mabni ma'lum marfu' dengan dhammah, (3) كَ: dhamir muttasil (kata ganti kepemilikan) yang berfungsi sebagai maf'ul bih (objek) dalam posisi nashab.

Wazan: Form IV: أَمْكَنَ - يُمْكِنُ

Root: م ك ن

أن

Vowels: أَنْ

Meaning: bahwa

I'rab: Huruf nashb dan mashdar. Berfungsi sebagai huruf yang menashabkan fi'il mudhari' setelahnya. أَنْ dan fi'il setelahnya membentuk masdar mu'awwal yang menjadi maf'ul bih dari يُمْكِنُ.

تعوده

Vowels: تَعُودَهُ

Meaning: engkau mengunjunginya

I'rab: Terdiri dari: (1) تَعُودَ: fi'il mudhari' manshub dengan fathah karena didahului أَنْ, dengan dhamir mustatir (tersembunyi) أَنْتَ sebagai fa'il, (2) هُ: dhamir muttasil (kata ganti) yang berfungsi sebagai maf'ul bih (objek) dalam posisi nashab, merujuk kepada orang ketiga laki-laki tunggal.

Wazan: Form I: عَادَ - يَعُودُ

Root: ع و د

صعد

Vowels: صَعِدَ

Meaning: naik, mendaki

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala fathah, termasuk fi'il lazim (tidak membutuhkan objek). Subjeknya adalah حامد yang berada setelahnya.

Wazan: Form I: صَعِدَ - يَصْعَدُ

Root: ص ع د

حامد

Vowels: حَامِدٌ

Meaning: Hamid (nama orang)

I'rab: Isim 'alam (nama orang) yang berkedudukan sebagai fa'il (subjek) dari fi'il صَعِدَ. Marfu' dengan dhammah.

Wazan: فَاعِل (ism fa'il dari Form I: حَمِدَ - يَحْمَدُ)

Root: ح م د

إلى

Vowels: إِلَى

Meaning: ke, menuju

I'rab: Harf jarr (kata depan) yang mempengaruhi kata setelahnya dengan memberi harakat kasrah.

Root: أ ل ي

السطح

Vowels: السَّطْحِ

Meaning: atap

I'rab: Isim yang diawali dengan alif lam (ال) dan berkedudukan sebagai majrur karena didahului oleh harf jarr إلى. Tanda jar-nya adalah kasrah.

Root: س ط ح

ودخل

Vowels: وَدَخَلَ

Meaning: dan masuk

I'rab: Terdiri dari huruf wawu (و) yang berfungsi sebagai 'athf (penghubung) dan fi'il madhi دخل yang mabni 'ala fathah. Kata ini termasuk fi'il lazim (intransitif).

Wazan: Form I: دَخَلَ - يَدْخُلُ

Root: د خ ل

عرفة

Vowels: غُرْفَةَ

Meaning: kamar

I'rab: Isim yang berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek) dari fi'il دخل. Manshub dengan tanda fathah.

Wazan: فُعْلَة (isim jamid)

Root: غ ر ف

حسين

Vowels: حُسَيْنٍ

Meaning: Husain (nama orang)

I'rab: Isim 'alam (nama orang) yang berkedudukan sebagai mudhaf ilaih dari غرفة. Majrur dengan kasrah yang tersirat karena bentuknya merupakan ism ghairu munsharif (tidak menerima tanwin).

Wazan: فُعَيْل (isim tasghir)

Root: ح س ن

فرأى

Vowels: فَرَأَى

Meaning: lalu melihat

I'rab: Terdiri dari huruf fa (ف) yang berfungsi sebagai 'athf (penghubung) dan fi'il madhi رأى yang mabni 'ala fathah. Kata ini termasuk fi'il muta'addi (transitif) yang memerlukan objek.

Wazan: Form I: رَأَى - يَرَى

Root: ر أ ي

حسينا

Vowels: حُسَيْنًا

Meaning: Husain (nama orang)

I'rab: Isim 'alam (nama orang) yang berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek) dari fi'il رأى. Manshub dengan tanda fathah dan tanwin.

Wazan: فُعَيْل (isim tasghir)

Root: ح س ن

مضطجعا

Vowels: مُضْطَجِعًا

Meaning: dalam keadaan berbaring

I'rab: Ism maf'ul dari kata kerja اضطجع (Form VIII), berfungsi sebagai hal (keterangan keadaan) yang manshub (bertanwin fathah). I'rabnya adalah manshub dengan tanda fathah yang tampak di akhir kata.

Wazan: Form VIII: اِضْطَجَعَ - يَضْطَجِعُ

Root: ض ج ع

فسلم

Vowels: فَسَلَّمَ

Meaning: lalu dia mengucapkan salam

I'rab: Terdiri dari huruf athaf فَ (maka/lalu) dan fi'il madhi مبني على الفتح (kata kerja lampau yang dibaca fathah pada akhirnya). Fa' berfungsi sebagai huruf athaf yang menunjukkan urutan dengan jeda waktu singkat. Pelaku (fa'il) adalah dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) yang merujuk pada 'dia' (laki-laki).

Wazan: Form II: سَلَّمَ - يُسَلِّمُ

Root: س ل م

عليه

Vowels: عَلَيْهِ

Meaning: kepadanya

I'rab: Jar majrur yang terdiri dari على (huruf jar) dan الهاء (dhamir muttashil/kata ganti tersambung) yang berkedudukan sebagai majrur. Huruf jar على berfungsi untuk menunjukkan arah/tujuan salam. Dhamir ه (nya) merujuk pada orang yang dibicarakan (laki-laki).

Root: ع ل و

بلطف

Vowels: بِلُطْفٍ

Meaning: dengan kelembutan

I'rab: Jar majrur yang terdiri dari ب (huruf jar yang berarti 'dengan') dan لطف (isim/kata benda) yang majrur dengan tanda kasrah. Berfungsi sebagai keterangan cara (hal) bagaimana salam diucapkan. I'rabnya adalah majrur dengan tanda kasrah yang tampak di akhir kata yang ditandai dengan tanwin kasrah.

Root: ل ط ف

ودنا

Vowels: وَدَنَا

Meaning: dan dia mendekat

I'rab: Terdiri dari huruf athaf و (dan) dan fi'il madhi مبني على الفتح المقدر (kata kerja lampau dengan fathah yang diperkirakan pada huruf akhir yang berupa alif). Pelaku (fa'il) adalah dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) yang merujuk pada 'dia' (laki-laki). Huruf و berfungsi sebagai huruf athaf yang menunjukkan kebersamaan.

Wazan: Form I: دَنَا - يَدْنُو

Root: د ن و

منه

Vowels: مِنْهُ

Meaning: darinya

I'rab: Jar majrur yang terdiri dari من (huruf jar yang berarti 'dari') dan الهاء (dhamir muttashil/kata ganti tersambung) yang berkedudukan sebagai majrur. Dhamir ه (nya) merujuk pada orang yang dibicarakan (laki-laki). Kata ini menjadi keterangan untuk kata kerja دَنَا (mendekat).

Root: م ن ن

وقال

Vowels: وَقَالَ

Meaning: dan dia berkata

I'rab: Terdiri dari huruf athaf و (dan) dan fi'il madhi مبني على الفتح (kata kerja lampau yang dibaca fathah pada akhirnya). Pelaku (fa'il) adalah dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) yang merujuk pada 'dia' (laki-laki). Huruf و berfungsi sebagai huruf athaf yang menunjukkan kebersamaan.

Wazan: Form I: قَالَ - يَقُولُ

Root: ق و ل

له

Vowels: لَهُ

Meaning: kepadanya

I'rab: Jar majrur yang terdiri dari ل (huruf jar yang berarti 'kepada') dan الهاء (dhamir muttashil/kata ganti tersambung) yang berkedudukan sebagai majrur. Dhamir ه (nya) merujuk pada orang yang dibicaraan (laki-laki). Kata ini menjadi keterangan untuk kata kerja قَالَ (berkata).

Root: ل ه و

كيف

Vowels: كَيْفَ

Meaning: bagaimana

I'rab: Isim istifham (kata tanya) yang mabniy 'ala al-fath (dibaca fathah pada akhirnya), berfungsi untuk menanyakan keadaan. I'rabnya adalah nashb sebagai hal (keterangan keadaan) atau maf'ul muthlaq. Di sini digunakan untuk memulai pertanyaan.

Root: ك ي ف

حالك

Vowels: حَالُكَ

Meaning: keadaanmu

I'rab: Isim mufrad marfu' karena berkedudukan sebagai mubtada' (subjek), ditandai dengan dhammah. Merupakan mudhaf, dan kata ganti (dhamir) كَ yang tersambung adalah mudhaf ilaih majrur. Berasal dari حَال yang berarti keadaan/kondisi.

Wazan: فَعْل

Root: حول

يا

Vowels: يَا

Meaning: wahai

I'rab: Huruf nida' (partikel untuk memanggil) yang mabni (tidak berubah harakatnya), tidak memiliki kedudukan i'rab.

Wazan: -

Root: -

أخي

Vowels: أَخِي

Meaning: saudaraku

I'rab: Isim mufrad manshub karena berkedudukan sebagai munada (objek panggilan), ditandai dengan ya'. Merupakan mudhaf, dan dhamir يْ yang tersambung adalah mudhaf ilaih majrur. Asalnya adalah أَخٌ (saudara laki-laki).

Wazan: -

Root: أخو

عافاك

Vowels: عَافَاكَ

Meaning: semoga menyehatkanmu

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala al-fathah. Fa'ilnya adalah dhamir tersimpan 'huwa' yang kembali kepada Allah. Dhamir كَ yang tersambung berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek).

Wazan: Form III: عَافَى - يُعَافِي

Root: عفو

الله

Vowels: اللهُ

Meaning: Allah

I'rab: Lafadz jalalah, isim 'alam (nama) yang berkedudukan sebagai fa'il (subjek) marfu' dari fi'il عَافَاكَ, ditandai dengan dhammah di akhir. Isim jamid (tidak diderivasi) yang merupakan nama Allah SWT.

Wazan: -

Root: أله

Page 92 of 335

📚 Table of Contents

Al-Qira'ah ar-Rasyidah

Page 92