Al-Qira'ah ar-Rasyidah
Abu al-Hasan Ali al-Hasani al-Nadwi
📘 Tampilan Bab
Total Halaman: 335
Halaman terparsing - terjemahan kata tersedia
Page 80
منيضعالحجر
Harakat: مَنْ
Arti: Siapa
I'rab: Isim mabniy 'ala as-sukun dalam posisi rafa' sebagai mubtada'. Ini adalah isim istifham (kata tanya) yang digunakan untuk menanyakan orang/pelaku.
Akar Kata: من
Harakat: يَضَعُ
Arti: Meletakkan
I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda dhammah. Subjeknya adalah dhamir mustatir (tersembunyi) yang kembali kepada من. Kalimat verbal ini berposisi sebagai khabar dari mubtada' من.
Wazan: Form I: وَضَعَ - يَضَعُ
Akar Kata: وضع
Harakat: الْحَجَرَ
Arti: Batu
I'rab: Isim jamid (kata benda konkret) yang berposisi sebagai maf'ul bih (objek) dan dikenai tanda nashab (fathah). Kata ini diawali dengan alif lam (ال) yang menunjukkan definit.
Akar Kata: حجر
ومكثقريشعلىذلكأربعليالأوخمساثماجتمعوا
Harakat: وَمَكَثَ
Arti: dan tinggal/berdiam
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala fathah yang didahului huruf waw athaf. Fa'il-nya adalah kata setelahnya (قريش). Waw (وَ) adalah huruf athaf yang berfungsi menghubungkan kalimat ini dengan kalimat sebelumnya.
Wazan: Form I: مَكَثَ - يَمْكُثُ
Akar Kata: م ك ث
Harakat: قُرَيْشٌ
Arti: Quraisy (nama suku)
I'rab: Isim 'alam (nama) sebagai fa'il dari fi'il مَكَثَ, marfu' dengan dhammah yang tersirat. Ini adalah isim jamid (tidak diderivasi) dan merupakan nama suku Arab yang masyhur.
Akar Kata: ق ر ش
Harakat: عَلَى
Arti: atas
I'rab: Harf jarr (preposisi) yang berfungsi untuk menghubungkan kata setelahnya dengan fi'il مَكَثَ. Kata ini membentuk syibh al-jumlah (frasa preposisional) bersama dengan kata yang dijarr-kan setelahnya.
Akar Kata: ع ل و
Harakat: ذَلِكَ
Arti: itu
I'rab: Isim isyarah (kata tunjuk) untuk yang jauh, mabni 'ala fathah dalam posisi jarr sebagai majrur dari harf jarr عَلَى. Terdiri dari ذا (kata tunjuk) dan ل (huruf tambahan untuk penguatan) dan ك (huruf khitab).
Akar Kata: ذ ل ك
Harakat: أَرْبَعَ
Arti: empat
I'rab: Isim 'adad (kata bilangan) yang berfungsi sebagai sifat atau maf'ul mutlaq dari muqaddar (yang tidak disebutkan). Mansub dengan fathah. Ini adalah 'adad yang memiliki tamyiz (pembeda) berupa kata ليال.
Akar Kata: ر ب ع
Harakat: لَيَالٍ
Arti: malam-malam
I'rab: Jamak taksir dari kata لَيْلَة (malam), majrur sebagai mudaf ilayh. Tanda jarr-nya adalah kasrah pada huruf lam karena ini adalah jamak mu'annats salim. Kata ini menjadi tamyiz (pembeda) untuk bilangan أَرْبَعَ.
Akar Kata: ل ي ل
Harakat: أَوْ
Arti: atau
I'rab: Harf 'athaf (kata sambung) yang berfungsi untuk memberikan alternatif antara bilangan empat dengan lima malam, menunjukkan keraguan atau alternatif.
Harakat: خَمْسًا
Arti: lima
I'rab: Isim 'adad (kata bilangan) ma'thuf (disambungkan) kepada أَرْبَعَ dengan huruf 'athaf أَوْ. Mansub dengan fathah. Ini adalah alternatif dari أَرْبَعَ dan juga berfungsi sebagai 'adad yang memiliki tamyiz yang sama dengan sebelumnya (ليال) yang tidak disebutkan ulang.
Akar Kata: خ م س
Harakat: ثُمَّ
Arti: kemudian
I'rab: Harf 'athaf (kata sambung) yang berfungsi untuk menghubungkan kalimat setelahnya dengan kalimat sebelumnya dengan makna urutan waktu yang berselang (tarakhi).
Harakat: اِجْتَمَعُوا
Arti: mereka berkumpul
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala dhammah karena disambung dengan waw jama'ah. Waw jama'ah adalah dhamir muttasil (kata ganti tersambung) yang berfungsi sebagai fa'il (subjek). Alif di akhir adalah alif fariqah yang membedakan waw jama'ah dengan waw 'athaf.
Wazan: Form VIII: اِجْتَمَعَ - يَجْتَمِعُ
Akar Kata: ج م ع
اجتمعوافيالمسجدوتشاوروا
Harakat: اِجْتَمَعُوا
Arti: mereka berkumpul
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala dhammah muqaddarah 'ala al-alif al-mahdzufah li at-ti'qal, dan wawu adalah dhamir muttashil mabni dalam posisi rafa' sebagai fa'il (pelaku)
Wazan: Form VIII: اِجْتَمَعَ - يَجْتَمِعُ
Akar Kata: جمع
Harakat: فِي
Arti: di, dalam
I'rab: Huruf jar mabni 'ala sukun, tidak memiliki posisi i'rab
Akar Kata: في
Harakat: الْمَسْجِدِ
Arti: masjid
I'rab: Isim majrur dengan huruf jar في, dan tanda jarnya adalah kasrah yang tampak di akhir kata. Al- adalah alif lam ta'rif yang menjadikan kata ini definit (ma'rifah).
Wazan: مَفْعِل (ism makān/ism zaman dari Form I)
Akar Kata: سجد
Harakat: وَتَشَاوَرُوا
Arti: dan mereka bermusyawarah
I'rab: Huruf wawu adalah wawu 'athaf (kata sambung). Kata تشاوروا adalah fi'il madhi mabni 'ala dhammah muqaddarah 'ala al-alif al-mahdzufah, dan wawu adalah dhamir muttashil mabni dalam posisi rafa' sebagai fa'il (pelaku)
Wazan: Form VI: تَشَاوَرَ - يَتَشَاوَرُ
Akar Kata: شور
تشاورواوقالوامنيضعالحجرالأسودفيمحلهكل
Harakat: تَشَاوَرُوا
Arti: mereka bermusyawarah
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala dhammah muqaddarah 'ala al-alif al-mahdzufah li ittishalih bi wawu al-jama'ah. Wawu adalah dhamir muttashil mabni 'ala sukun dalam posisi rafa' sebagai fa'il.
Wazan: Form VI: تَشَاوَرَ - يَتَشَاوَرُ
Akar Kata: ش و ر
Harakat: وَقَالُوا
Arti: dan mereka berkata
I'rab: Wawu adalah huruf 'athf. قَالُوا adalah fi'il madhi mabni 'ala dhammah muqaddarah 'ala al-alif al-mahdzufah li ittishalih bi wawu al-jama'ah. Wawu al-jama'ah adalah dhamir muttashil mabni 'ala sukun dalam posisi rafa' sebagai fa'il.
Wazan: Form I: قَالَ - يَقُولُ
Akar Kata: ق و ل
Harakat: مَنْ
Arti: siapa
I'rab: Isim istifham mabni 'ala sukun dalam posisi rafa' sebagai mubtada'. Bisa juga dianggap sebagai isim maushul dengan arti 'orang yang'.
Wazan: -
Akar Kata: من
Harakat: يَضَعُ
Arti: meletakkan
I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda dhammah. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir taqdiruh huwa (dia) yang merujuk pada 'من'. Berfungsi sebagai khabar jika 'من' adalah mubtada', atau sebagai shilah al-maushul jika 'من' adalah isim maushul.
Wazan: Form I: وَضَعَ - يَضَعُ
Akar Kata: و ض ع
Harakat: الْحَجَرَ
Arti: batu
I'rab: Isim jamid ma'rifah dengan alif lam, manshub dengan tanda fathah sebagai maf'ul bih (objek) dari fi'il يَضَعُ.
Wazan: -
Akar Kata: ح ج ر
Harakat: الْأَسْوَدَ
Arti: hitam
I'rab: Shifah (sifat) manshub karena mengikuti mausufnya (الحجر) dengan tanda fathah. Ini adalah isim musytaq berupa shifah musyabbahah yang menunjukkan sifat permanen.
Wazan: أَفْعَل (untuk warna)
Akar Kata: س و د
Harakat: فِي
Arti: di, pada
I'rab: Harf jarr mabni 'ala sukun, tidak memiliki posisi i'rab.
Wazan: -
Akar Kata: في
Harakat: مَحَلِّهِ
Arti: tempatnya
I'rab: Isim majrur oleh harf jarr في dengan tanda kasrah. هِ adalah dhamir muttashil mabni dalam posisi jarr sebagai mudhaf ilaih. Kata ini adalah isim makan (tempat) dari akar kata حلل.
Wazan: مَفْعَل (untuk isim makan)
Akar Kata: ح ل ل
Harakat: كُلُّ
Arti: setiap, semua
I'rab: Isim mabni 'ala dhammah dalam posisi rafa' sebagai mubtada' dari kalimat baru. Ini adalah isim jamid yang berfungsi sebagai taukid ma'nawi.
Wazan: -
Akar Kata: ك ل ل
قبيلةحريصةعلىأنتنالهذاالشرفوالحجرواحد
Harakat: قَبِيْلَةٌ
Arti: kabilah, suku
I'rab: Isim (kata benda) berbentuk mufrad mu'annats. Berkedudukan sebagai mubtada' marfu' dan tanda rafa'nya adalah dhammah di akhir kata.
Wazan: فَعِيْلَة
Akar Kata: ق-ب-ل
Harakat: حَرِيْصَةٌ
Arti: bersemangat, berambisi
I'rab: Isim musytaq (ism sifah musyabbahah) berbentuk mufrad mu'annats. Berkedudukan sebagai khabar dari mubtada' sebelumnya (قَبِيْلَةٌ), marfu' dan tanda rafa'nya adalah dhammah di akhir kata.
Wazan: فَعِيْلَة
Akar Kata: ح-ر-ص
Harakat: عَلَى
Arti: atas, terhadap
I'rab: Harf jarr (kata depan) yang mabni (tidak berubah harakat akhirnya). Huruf ini berfungsi untuk menghubungkan dengan frasa setelahnya dan memberikan makna 'atas' atau 'terhadap'.
Akar Kata: ع-ل-و
Harakat: أَنْ
Arti: bahwa (untuk)
I'rab: Harf mashdariyah nashb (huruf yang membentuk mashdar dan me-nashab-kan fi'il mudhari' setelahnya). Bersama dengan fi'il setelahnya membentuk mashdar mu'awwal yang berkedudukan sebagai majrur oleh harf jarr sebelumnya (على).
Harakat: تَنَالَ
Arti: mendapatkan, meraih
I'rab: Fi'il mudhari' manshub karena didahului oleh أَنْ. Tanda nashabnya adalah fathah di akhir kata. Subjeknya (fa'il) adalah dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) yang merujuk pada قَبِيْلَةٌ (kabilah).
Wazan: Form I: نَالَ - يَنَالُ
Akar Kata: ن-ي-ل
Harakat: هَذَا
Arti: ini
I'rab: Isim isyarah (kata tunjuk) untuk mufrad mudzakkar (tunggal maskulin). Berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek) dari fi'il تَنَالَ, manshub (tanda nashabnya tidak terlihat karena isim mabni).
Harakat: الشَّرَفَ
Arti: kehormatan, kemuliaan
I'rab: Isim jamid (kata benda konkret) berbentuk mufrad mudzakkar. Berkedudukan sebagai badal (pengganti/apposisi) atau 'athaf bayan (penjelas) dari kata هَذَا sebelumnya, sehingga manshub dan tanda nashabnya adalah fathah di akhir kata.
Wazan: فَعَل
Akar Kata: ش-ر-ف
Harakat: وَالْحَجَرَ
Arti: dan batu
I'rab: Terdiri dari waw 'athf (و) yang berarti 'dan', serta kata الْحَجَرَ yang merupakan isim jamid (kata benda konkret) berbentuk mufrad mudzakkar. Berkedudukan sebagai ma'thuf (kata yang dirangkaikan) kepada الشَّرَفَ, sehingga manshub dan tanda nashabnya adalah fathah di akhir kata.
Wazan: فَعَل
Akar Kata: ح-ج-ر
Harakat: وَاحِدٌ
Arti: satu
I'rab: Isim 'adad (kata bilangan) berbentuk mufrad mudzakkar. Berkedudukan sebagai khabar (predikat) untuk mubtada' mahdzuf (subjek yang dihilangkan) yang perkiraannya هُوَ (dia), marfu' dan tanda rafa'nya adalah dhammah di akhir kata.
Wazan: فَاعِل
Akar Kata: و-ح-د
والقبائلكثيرة
Harakat: وَالْقَبَائِلُ
Arti: dan suku-suku
I'rab: Terdiri dari وَ (huruf 'atf/kata sambung) + الْ (artikel definit) + قَبَائِلُ (isim ma'rifah marfu' sebagai mubtada' dengan tanda dhammah). Bentuk jamak taksir dari قَبِيلَة.
Wazan: فَعَائِل
Akar Kata: ق ب ل
Harakat: كَثِيرَةٌ
Arti: banyak
I'rab: Isim shifah (adjektif) yang marfu' sebagai khabar dari mubtada' sebelumnya (القَبَائِلُ) dengan tanda dhammah. Terdapat ta' marbuthah yang menunjukkan bentuk muannats (feminin).
Wazan: فَعِيل
Akar Kata: ك ث ر
إذالابدمنالحربوالحروبمشؤومةجدا
Harakat: إِذَا
Arti: Jika, apabila
I'rab: Zharf (kata keterangan) yang berfungsi sebagai adāt syarth (partikel syarat) ghairu jāzimah, mabni 'ala sukun di tempat nasb sebagai zharf zaman. Ia menunjukkan waktu di masa depan yang mengandung unsur kepastian.
Akar Kata: إذا (kata dasar, bukan berasal dari akar kata lain)
Harakat: لَا
Arti: Tidak
I'rab: Harf nafi (partikel negasi) mabni 'ala sukun, tidak memiliki kedudukan i'rab. Berfungsi untuk menegasikan kata setelahnya.
Akar Kata: لا (huruf, bukan berasal dari akar kata)
Harakat: بُدَّ
Arti: Jalan keluar, alternatif
I'rab: Isim jamid (kata benda dasar), marfu' sebagai mubtada' mu'akhkhar (subjek yang diakhirkan) dengan tanda dhammah. Didahului oleh khabar muqaddam berupa syibh al-jumlah (لا) yang berfungsi sebagai nafi li al-jins, membentuk ungkapan 'tidak ada jalan keluar lain'.
Akar Kata: بدد
Harakat: مِنْ
Arti: Dari
I'rab: Harf jar (partikel preposisi) mabni 'ala sukun, tidak memiliki kedudukan i'rab. Menghubungkan kata sebelumnya dengan kata setelahnya, menunjukkan asal atau sumber.
Akar Kata: من (huruf, bukan berasal dari akar kata)
Harakat: الْحَرْبِ
Arti: Perang
I'rab: Isim jamid (kata benda dasar), majrur dengan tanda kasrah karena dipengaruhi oleh harf jar (من). Isim ini diawali dengan alif lam (ال) yang menjadikannya ma'rifah (definit).
Akar Kata: حرب
Harakat: وَالْحُرُوبُ
Arti: Dan peperangan (jamak)
I'rab: Terdiri dari waw 'athf (و) yang berfungsi sebagai kata penghubung, dan kata الحروب sebagai isim ma'thuf (kata yang dihubungkan) pada الحرب. الحروب adalah bentuk jamak taksir dari الحرب, marfu' dengan tanda dhammah karena merupakan mubtada' dari jumlah ismiyyah baru.
Akar Kata: حرب
Harakat: مَشْؤُومَةٌ
Arti: Membawa sial, naas
I'rab: Isim musytaq berupa ism maf'ul (objek) dari kata شأم, marfu' dengan tanda dhammah sebagai khabar (predikat) dari mubtada' الحروب. Bentuk mu'annats (feminim) ditandai dengan ta' marbuthah di akhir.
Wazan: مَفْعُوْل
Akar Kata: شأم
Harakat: جِدًّا
Arti: Sangat
I'rab: Isim manshub sebagai hal (keterangan keadaan) atau tamyiz (penegas), berfungsi sebagai adverbia yang menerangkan kata مشؤومة. Ditandai dengan tanwin fathah. Kata ini berfungsi untuk menunjukkan intensitas atau tingkat.
Akar Kata: جدد
قالبعضالناسلابأسبالحربفالموتشيءهين
Harakat: قَالَ
Arti: berkata
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala al-fath, fa'ilnya mustatir taqdiruhū huwa yang merujuk pada orang yang berbicara sebelumnya
Wazan: Form I: قَالَ - يَقُولُ (fi'il ajwaf wawi)
Akar Kata: ق-و-ل
Harakat: بَعْضُ
Arti: sebagian
I'rab: Isim jamid marfu' sebagai fa'il dari fi'il قال, ditandai dengan dhammah di akhir, dan merupakan mudhaf dalam struktur idhafah
Akar Kata: ب-ع-ض
Harakat: النَّاسِ
Arti: orang-orang, manusia
I'rab: Isim jamid majrur sebagai mudhaf ilaih, ditandai dengan kasrah di akhir
Akar Kata: ن-و-س
Harakat: لَا
Arti: tidak
I'rab: Huruf nafi mabni 'ala al-sukun, beramal meniadakan khabar dari mubtada' berikutnya (بأس)
Harakat: بَأْسَ
Arti: bahaya, masalah
I'rab: Isim jamid manshub dengan لا نافية للجنس, ditandai dengan fathah di akhir sebagai isim لا
Akar Kata: ب-أ-س
Harakat: بِالْحَرْبِ
Arti: dengan perang
I'rab: Jar majrur, terdiri dari Ba' (حرف جر) dan الحرب (isim majrur). Menjadi shibh jumlah yang berfungsi sebagai khabar dari لا بأس
Akar Kata: ح-ر-ب
Harakat: فَالْمَوْتُ
Arti: maka kematian
I'rab: Terdiri dari huruf fa' (فاء استئنافية) dan الموت yang merupakan isim marfu' sebagai mubtada', ditandai dengan dhammah di akhir
Akar Kata: م-و-ت
Harakat: شَيْءٌ
Arti: sesuatu
I'rab: Isim jamid marfu' dengan tanwin sebagai khabar, ditandai dengan dhammah di akhir
Akar Kata: ش-ي-أ
Harakat: هَيِّنٌ
Arti: mudah, remeh
I'rab: Isim musytaq (sifat musyabbahah) marfu' dengan tanwin, ditandai dengan dhammah di akhir, berfungsi sebagai na'at (sifat) untuk شيء
Wazan: فَعِلٌ
Akar Kata: ه-و-ن
للمرءفيسبيلالحقوالشرف
Harakat: لِلْمَرْءِ
Arti: bagi seseorang
I'rab: Terdiri dari lam jar (لِ) + al (ال) + isim (مَرْءِ). Lam jar berfungsi sebagai huruf jar, sedangkan (مَرْءِ) adalah majrur dengan kasrah. Keseluruhan frasa ini berfungsi sebagai jar majrur yang berkaitan dengan khabar yang dihilangkan.
Wazan: -
Akar Kata: م ر أ
Harakat: فِي
Arti: di dalam
I'rab: Huruf jar yang berfungsi menjadikan kata setelahnya majrur. Ini adalah huruf mabni (tidak berubah harakatnya) yang selalu berharakat kasrah.
Wazan: -
Akar Kata: -
Harakat: سَبِيلِ
Arti: jalan
I'rab: Isim majrur oleh fi (في) dengan tanda jar kasrah. Ini adalah isim jamid (kata benda asal) yang berarti 'jalan' atau 'cara'.
Wazan: -
Akar Kata: س ب ل
Harakat: الْحَقِّ
Arti: kebenaran
I'rab: Mudaf ilaih yang majrur dengan tanda jar kasrah. Terdiri dari al (ال) + حق. Ini adalah isim masdar (kata benda abstrak) yang menunjukkan makna 'kebenaran'.
Wazan: فَعْل
Akar Kata: ح ق ق
Harakat: وَالشَّرَفِ
Arti: dan kehormatan
I'rab: Terdiri dari waw athaf (وَ) + al (ال) + شرف. Waw berfungsi sebagai huruf athaf (kata sambung), sedangkan الشرف adalah ma'thuf yang mengikuti i'rab kata sebelumnya (الحق) sehingga majrur dengan kasrah.
Wazan: فَعَل
Akar Kata: ش ر ف
قالالعقلاءنعملابأسبالحربولكنلاحاجةإلى
Harakat: قَالَ
Arti: Berkata
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala al-fath, tidak tampak fathah di akhir, subjeknya tersembunyi (مُسْتَتِر) mengacu pada orang ketiga tunggal (هُوَ)
Wazan: Form I: قَالَ - يَقُولُ
Akar Kata: ق و ل
Harakat: الْعُقَلَاءُ
Arti: Orang-orang berakal / cerdas
I'rab: Isim marfu' sebagai fa'il (subjek) dari fi'il قَالَ, ditandai dengan dhammah karena merupakan jamak mudzakkar salim. Terdiri dari alif lam (ال) sebagai artikel definit dan kata عُقَلَاءُ
Wazan: فُعَلَاء (bentuk jamak dari عَاقِل)
Akar Kata: ع ق ل
Harakat: نَعَمْ
Arti: Ya
I'rab: Isim fi'il (kata yang berfungsi sebagai kata kerja) bermakna penerimaan atau persetujuan, mabni (tidak berubah harakatnya) karena termasuk kategori huruf jawab
Akar Kata: ن ع م
Harakat: لَا
Arti: Tidak
I'rab: Huruf nafi (kata negasi), mabni (tidak berubah harakatnya)
Harakat: بَأْسَ
Arti: Masalah/keberatan
I'rab: Isim (kata benda) dalam posisi marfu', tetapi dibaca fathah karena didahului لا yang berfungsi sebagai لا النافية للجنس (meniadakan jenis secara keseluruhan). Asalnya مُبْتَدَأ tetapi dibentuk sebagai struktur لا النافية للجنس
Wazan: فَعْل (isim jamid)
Akar Kata: ب أ س
Harakat: بِالْحَرْبِ
Arti: Dengan peperangan
I'rab: Jar majrur terdiri dari huruf jar بِ + الْحَرْبِ (kata benda yang diawali alif lam). الْحَرْبِ majrur (ditandai dengan kasrah) karena didahului huruf jar. Berfungsi sebagai khabar dari لَا بَأْسَ (predikat)
Wazan: فَعْل (isim jamid)
Akar Kata: ح ر ب
Harakat: وَلَكِنْ
Arti: Tetapi
I'rab: Terdiri dari و (wawu athaf/kata sambung) + لَكِنْ (huruf istidrak/koreksi). Merupakan huruf mabni yang tidak berubah harakatnya
Harakat: لَا
Arti: Tidak
I'rab: Huruf nafi (kata negasi), mabni (tidak berubah harakatnya)
Harakat: حَاجَةَ
Arti: Kebutuhan
I'rab: Isim (kata benda) dalam posisi marfu', tetapi dibaca fathah karena didahului لا yang berfungsi sebagai لا النافية للجنس (meniadakan jenis secara keseluruhan)
Wazan: فَاعَلَة (isim musytaq)
Akar Kata: ح و ج
Harakat: إِلَى
Arti: Kepada
I'rab: Huruf jar (preposisi), mabni (tidak berubah harakatnya). Memerlukan kata benda setelahnya yang akan majrur (berakhiran kasrah)
الحربفيهذاالوقت
Harakat: الْحَرْبُ
Arti: perang
I'rab: Isim ma'rifah dengan alif lam, mabni 'ala al-dhammah dalam posisi mubtada' (subjek). Isim jamid (kata benda konkret).
Akar Kata: ح ر ب
Harakat: فِي
Arti: di, pada
I'rab: Harf jar (preposisi) yang mabni (tidak berubah). Menghubungkan kata sebelumnya dengan kata setelahnya, menjadikan kata setelahnya majrur.
Harakat: هَذَا
Arti: ini (untuk maskulin)
I'rab: Isim isyarah (kata tunjuk) untuk muzakkar (maskulin) yang dekat, mabni 'ala as-sukun dalam posisi jar karena menjadi mudlaf ilaih dari kalimat sebelumnya.
Harakat: الْوَقْتِ
Arti: waktu
I'rab: Isim ma'rifah dengan alif lam, majrur karena menjadi mudlaf dari kata 'هذا'. Tanda jarnya adalah kasrah. Isim jamid (kata benda konkret).
Akar Kata: و ق ت
Page 80 of 335