Al-Qira'ah ar-Rasyidah

Abu al-Hasan Ali al-Hasani al-Nadwi

📘 Tampilan Bab

Total Halaman: 335

Halaman terparsing - terjemahan kata tersedia

Page 29

ماذا

Harakat: مَاذَا

Arti: Apa

I'rab: Kata tanya (اسم استفهام) yang terdiri dari dua bagian: 'مَا' (apa) dan 'ذَا' (ini). Berfungsi sebagai mubtada' (مبتدأ) dalam kalimat tanya. Mabni (مبني) pada sukun di posisi rafa'.

Akar Kata: Tidak memiliki akar kata karena termasuk kata tanya (اسم استفهام)

تحب

Harakat: تُحِبُّ

Arti: Kamu suka/mencintai

I'rab: Fi'il mudhari' (kata kerja present) untuk orang kedua tunggal laki-laki (أنتَ). Termasuk fi'il marfu' dengan tanda dhammah di akhirnya. Subjek tersembunyi (ضمير مستتر) merujuk pada 'أنتَ' (kamu). Berfungsi sebagai khabar (خبر) dalam kalimat.

Wazan: Form IV: أَحَبَّ - يُحِبُّ

Akar Kata: ح-ب-ب

أن

Harakat: أَنْ

Arti: Bahwa

I'rab: Huruf mashdariyah (حرف مصدرية) dan huruf nashb (حرف نصب) yang menyebabkan fi'il mudhari' setelahnya dibaca nashb (manshub). Bersama dengan fi'il setelahnya membentuk mashdar mu'awwal (مصدر مؤول) yang berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek) dari fi'il 'تُحِبُّ'.

Akar Kata: Tidak memiliki akar kata karena termasuk huruf (حرف)

تكون

Harakat: تَكُونَ

Arti: Menjadi

I'rab: Fi'il mudhari' manshub (kata kerja present yang dibaca nashb) karena didahului oleh 'أَنْ'. Tanda nashabnya adalah fathah (فتحة) di akhir kata. Fi'il ini berasal dari kata 'كَانَ' yang merupakan fi'il naqish (kata kerja tidak sempurna). Subjek tersembunyi (ضمير مستتر) merujuk pada 'أنتَ' (kamu).

Wazan: Form I: كَانَ - يَكُونُ

Akar Kata: ك-و-ن

سأل

Harakat: سَأَلَ

Arti: bertanya

I'rab: Fi'il madhi mabni 'alal fathi, dengan fa'il yang tersembunyi (huwa) yang merujuk kepada المعلم.

Wazan: Form I: سَأَلَ - يَسْأَلُ

Akar Kata: س أ ل

المعلم

Harakat: الْمُعَلِّمُ

Arti: guru

I'rab: Isim ma'rifat dengan al, berkedudukan sebagai fa'il (subjek) dari fi'il سَأَلَ, marfu' dengan dhammah.

Wazan: Form II: مُعَلِّم (ism fa'il dari عَلَّمَ - يُعَلِّمُ)

Akar Kata: ع ل م

التلاميذ

Harakat: التَّلَامِيذَ

Arti: para murid

I'rab: Isim ma'rifat dengan al, berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek) dari fi'il سَأَلَ, manshub dengan fathah. Bentuk jamak taksir dari تِلْمِيذ.

Wazan: Jamak taksir dari تِلْمِيذ pada wazan فَعَالِيل

Akar Kata: ت ل م ذ

مرة

Harakat: مَرَّةً

Arti: sekali

I'rab: Isim jamid, berkedudukan sebagai maf'ul mutlaq, manshub dengan tanwin fathah. Menunjukkan jumlah/frekuensi dari perbuatan.

Wazan: فَعْلَة (isim marrah)

Akar Kata: م ر ر

في

Harakat: فِي

Arti: di, di dalam

I'rab: Huruf jar, mabni 'alas sukun. Tidak memiliki kedudukan i'rab.

Akar Kata: ف ي

الصف

Harakat: الصَّفِّ

Arti: kelas

I'rab: Isim ma'rifat dengan al, majrur karena diawali huruf jar فِي, tanda jarnya adalah kasrah. Berkedudukan sebagai jar majrur.

Wazan: فَعْل (isim jamid)

Akar Kata: ص ف ف

واحدا

Harakat: وَاحِدًا

Arti: satu persatu

I'rab: Isim 'adad (bilangan), berkedudukan sebagai hal (keterangan keadaan) dari التَّلَامِيذَ, manshub dengan tanwin fathah.

Wazan: فَاعِل (isim fa'il dari وَحَدَ - يَحِدُ)

Akar Kata: و ح د

واحدا

Harakat: وَاحِدًا

Arti: satu persatu

I'rab: Pengulangan dari kata sebelumnya untuk penekanan (taukid), berkedudukan sebagai hal (keterangan keadaan) yang kedua, manshub dengan tanwin fathah.

Wazan: فَاعِل (isim fa'il dari وَحَدَ - يَحِدُ)

Akar Kata: و ح د

ماذا

Harakat: مَاذَا

Arti: apa

I'rab: Isim istifham (kata tanya), berkedudukan sebagai maf'ul bih dari kata kerja yang diperkirakan setelahnya, mabni 'ala sukun.

Akar Kata: م ا ذ ا

تحب

Harakat: تُحِبُّ

Arti: kamu mencintai/menyukai

I'rab: Fi'il mudhari' (kata kerja present tense) untuk orang kedua tunggal maskulin (anta) atau orang ketiga tunggal feminin (hiya). Tanda rafa'nya adalah dhammah (ُ) pada akhir kata. Subjeknya adalah dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) yaitu anta (kamu laki-laki) atau hiya (dia perempuan).

Wazan: Form IV: أَحَبَّ - يُحِبُّ

Akar Kata: ح ب ب

أن

Harakat: أَنْ

Arti: bahwa

I'rab: Huruf mashdariyah dan nashb. Termasuk huruf nashb yang membuat fi'il mudhari' setelahnya menjadi manshub. Ini berfungsi untuk mengubah fi'il sesudahnya menjadi bentuk mashdar (gerund/infinitive).

Akar Kata: Tidak memiliki akar kata karena ini adalah huruf

تكون

Harakat: تَكُوْنَ

Arti: kamu menjadi/ada

I'rab: Fi'il mudhari' manshub karena didahului oleh أَنْ. Tanda nashabnya adalah fathah (َ) pada akhir kata. Subjeknya adalah dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) yaitu anta (kamu laki-laki) atau hiya (dia perempuan). Fi'il ini termasuk jenis fi'il naqish (kata kerja tidak sempurna) yang membutuhkan khabar (predikat).

Wazan: Form I: كَانَ - يَكُوْنُ

Akar Kata: ك و ن

وقال

Harakat: وَقَالَ

Arti: dan dia berkata

I'rab: Terdiri dari huruf wawu 'athaf (و) yang berarti 'dan', dan fi'il madhi (قَالَ) yang berarti 'dia berkata'. I'rabnya: wa (و) adalah huruf 'athaf (kata sambung), qaala (قَالَ) adalah fi'il madhi mabni 'ala al-fathi, dengan fa'il berupa dhamir mustatir (tersembunyi) yang merujuk pada (هُوَ).

Wazan: Form I: قَالَ - يَقُوْلُ

Akar Kata: ق و ل

كل

Harakat: كُلُّ

Arti: setiap

I'rab: Isim mufrad yang menunjukkan keseluruhan. I'rabnya: mubtada' marfu' dengan dhammah di akhirnya. Kata ini termasuk dalam kategori isim yang harus di-idhafah-kan kepada kata setelahnya.

Akar Kata: ك ل ل

واحد

Harakat: وَاحِدٍ

Arti: satu orang

I'rab: Isim 'adad (kata bilangan). I'rabnya: mudhaf ilaih majrur dengan kasrah karena menjadi mudhaf ilaih dari kata كُلُّ. Kata ini merupakan isim musytaq yang bermakna bilangan satu.

Wazan: فَاعِل (dari isim fa'il)

Akar Kata: و ح د

حر

Harakat: حُرٌّ

Arti: bebas

I'rab: Isim (kata benda) yang menunjukkan sifat. I'rabnya: khabar (predikat) untuk mubtada' كُلُّ, marfu' dengan dhammah di akhirnya.

Wazan: فُعْل (isim mushabbahah)

Akar Kata: ح ر ر

في

Harakat: فِي

Arti: dalam

I'rab: Huruf jar (preposisi). I'rabnya: huruf jar mabni 'ala as-sukun yang tidak berubah harakatnya. Huruf ini membuat kata setelahnya berada dalam keadaan majrur (berkasrah).

جوابه

Harakat: جَوَابِهِ

Arti: jawabannya

I'rab: Terdiri dari kata جَوَاب (jawaban) dan dhamir هِ (nya). I'rabnya: isim majrur oleh huruf jar في dengan tanda jar kasrah yang tampak pada akhirnya, dan هِ adalah dhamir muttasil (kata ganti tersambung) dalam posisi jar sebagai mudhaf ilaih.

Wazan: فَعَال (isim jamid)

Akar Kata: ج و ب

فلا

Harakat: فَلَا

Arti: maka tidak

I'rab: Terdiri dari fa' sababiyyah (ف) yang berarti 'maka' dan la nafiyah (لَا) yang berarti 'tidak'. I'rabnya: fa (ف) adalah huruf 'athaf sababiyyah (konjungsi yang menunjukkan sebab-akibat) dan la (لَا) adalah huruf nafi yang digunakan untuk menegasikan kata kerja mudhari' setelahnya.

يحفز

Harakat: يُحْفَزُ

Arti: dipaksa/didorong

I'rab: Fi'il mudhari' dalam bentuk mabni majhul (pasif). I'rabnya: fi'il mudhari' marfu' dengan dhammah di akhirnya karena tidak ada penggabung (jazm) atau pengubah (nashab). Na'ib al-fa'il (subjek pengganti) adalah dhamir mustatir (tersembunyi) yang merujuk pada (هُوَ).

Wazan: Form IV: أَحْفَزَ - يُحْفِزُ (dalam bentuk pasif)

Akar Kata: ح ف ز

ولا

Harakat: وَلَا

Arti: dan tidak

I'rab: Terdiri dari wawu 'athaf (و) yang berarti 'dan', dan la nafiyah (لَا) yang berarti 'tidak'. I'rabnya: wa (و) adalah huruf 'athaf dan la (لَا) adalah huruf nafi yang digunakan untuk menegasikan kata kerja mudhari' setelahnya.

يستحي

Harakat: يَسْتَحْيِي

Arti: merasa malu

I'rab: Fi'il mudhari'. I'rabnya: fi'il mudhari' marfu' dengan dhammah muqaddarah (tersirat) pada huruf akhir karena merupakan fi'il yang berakhiran huruf 'illah (ya). Fa'il-nya adalah dhamir mustatir (tersembunyi) yang merujuk pada (هُوَ).

Wazan: Form X: اِسْتَحْيَا - يَسْتَحْيِي

Akar Kata: ح ي ي

وقال

Harakat: وَقَالَ

Arti: dan berkata

I'rab: Terdiri dari huruf و yang merupakan huruf 'atf (kata sambung) dan قَالَ yang merupakan fi'il madhi mabni 'ala al-fathah. Fa'il-nya adalah dhamir mustatir (tersembunyi) yang merujuk pada 'huwa (dia laki-laki)'.

Wazan: Form I: قَالَ - يَقُولُ

Akar Kata: ق و ل

أحمد

Harakat: أَحْمَدُ

Arti: Ahmad (nama orang)

I'rab: Isim 'alam (nama orang) yang marfu' sebagai fa'il (pelaku) dari fi'il قال sebelumnya. Tanda rafa'-nya adalah dhammah di akhir kata.

Wazan: أَفْعَل

Akar Kata: ح م د

وكان

Harakat: وَكَانَ

Arti: dan adalah

I'rab: Terdiri dari huruf و yang merupakan huruf 'atf (kata sambung) dan كَانَ yang merupakan fi'il madhi naqish (kata kerja tidak sempurna) dari kelompok كان وأخواتها. Mabni 'ala al-fathah.

Wazan: Form I: كَانَ - يَكُونُ

Akar Kata: ك و ن

أصغر

Harakat: أَصْغَرَ

Arti: paling kecil, termuda

I'rab: Isim tafdhil (bentuk superlatif) yang manshub karena berkedudukan sebagai khabar كانَ. Tanda nashab-nya adalah fathah yang tampak di akhir kata.

Wazan: أَفْعَل

Akar Kata: ص غ ر

التلاميذ

Harakat: التَّلَامِيذِ

Arti: para murid

I'rab: Isim jamak taksir dari تِلْمِيذ, yang majrur karena menjadi mudhaf ilaih (yang disandarkan). Tanda jar-nya adalah kasrah di akhir kata.

Wazan: تَفَاعِيل

Akar Kata: ت ل م ذ

أنا

Harakat: أَنَا

Arti: saya

I'rab: Dhamir munfashil (kata ganti terpisah) untuk orang pertama tunggal (mutakallim). Berkedudukan sebagai mubtada' yang marfu'. Kata ini termasuk mabni (tidak berubah harakat akhirnya) dalam posisi rafa'.

Akar Kata: أنا adalah kata dasar, tidak memiliki akar kata

أريد

Harakat: أُرِيْدُ

Arti: saya ingin

I'rab: Fi'il mudhari' mabni ma'lum, marfu' dengan dhammah. Fa'il-nya adalah dhamir mustatir wujuban taqdirnya أَنَا. Termasuk fi'il yang muta'addi, membutuhkan maf'ul bih.

Wazan: Form IV: أَرَادَ - يُرِيْدُ

Akar Kata: ر و د

أن

Harakat: أَنْ

Arti: bahwa, untuk

I'rab: Huruf mashdariyah dan nashb, berfungsi untuk mengubah fi'il mudhari' setelahnya menjadi manshub dan membentuk mashdar mu'awwal bersama dengan fi'il tersebut. Mashdar mu'awwal ini menjadi maf'ul bih dari fi'il أُرِيْدُ.

Akar Kata: Tidak memiliki akar kata karena termasuk huruf

أكون

Harakat: أَكُوْنَ

Arti: saya menjadi

I'rab: Fi'il mudhari' manshub dengan tanda fathah karena dipengaruhi أَنْ. Berasal dari كَانَ yang termasuk af'al naqishah. Fa'il-nya adalah dhamir mustatir wujuban taqdirnya أَنَا.

Wazan: Form I: كَانَ - يَكُوْنُ

Akar Kata: ك و ن

سائقا

Harakat: سَائِقًا

Arti: seorang pengemudi

I'rab: Isim manshub dengan tanda tanwin fathah. Berkedudukan sebagai khabar كَانَ yang terdapat pada fi'il أَكُوْنَ sebelumnya. Berasal dari kata kerja سَاقَ yang berarti 'mengemudi', berbentuk isim fa'il dari kata kerja tersebut.

Wazan: Isim fa'il dari Form I: فَاعِل

Akar Kata: س و ق

في

Harakat: فِيْ

Arti: di, pada

I'rab: Huruf jar yang membutuhkan majrur setelahnya. Berfungsi untuk menunjukkan tempat atau kedudukan. Kata ini bersama majrurnya membentuk syibh jumlah yang berkedudukan sebagai muta'alliq (berhubungan) dengan khabar كَانَ yaitu سَائِقًا.

Akar Kata: Tidak memiliki akar kata karena termasuk huruf

القطار

Harakat: اَلْقِطَارُ

Arti: kereta api

I'rab: Isim ma'rifat dengan alif lam, marfu' sebagai mubtada' (subjek) dengan tanda dhammah di akhir. Ini adalah isim jamid (kata benda konkret).

Wazan: -

Akar Kata: قطر

فأركب

Harakat: فَأَرْكَبُ

Arti: maka aku naik

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda dhammah di akhir, diawali dengan huruf fa' sebagai huruf 'athf (konjungsi). Fa'il (subjek) adalah dhamir mustatir taqdiruhū anā (kata ganti tersembunyi 'aku').

Wazan: Form I: رَكِبَ - يَرْكَبُ

Akar Kata: ركب

دائما

Harakat: دَائِمًا

Arti: selalu

I'rab: Isim musytaq (ism fa'il) yang berfungsi sebagai maf'ul mutlaq (objek absolut) atau zharaf (keterangan waktu), manshub dengan tanda fathah dan tanwin di akhir.

Wazan: فَاعِل (ism fa'il)

Akar Kata: دوم

وأسافر

Harakat: وَأُسَافِرُ

Arti: dan aku bepergian

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda dhammah di akhir, diawali dengan huruf waw sebagai huruf 'athf (konjungsi). Fa'il (subjek) adalah dhamir mustatir taqdiruhū anā (kata ganti tersembunyi 'aku').

Wazan: Form III: سَافَرَ - يُسَافِرُ

Akar Kata: سفر

مجانا

Harakat: مَجَّانًا

Arti: secara gratis

I'rab: Isim manshub yang berfungsi sebagai hal (keterangan keadaan) dengan tanda fathah dan tanwin di akhir. Kata ini berasal dari kata مجان yang berarti 'tanpa biaya'.

Wazan: -

Akar Kata: مجن

وأنتره

Harakat: وَأَنْتَظِرُهُ

Arti: dan aku menunggunya

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda dhammah tersembunyi, diawali dengan huruf waw sebagai huruf 'athf (konjungsi). Fa'il (subjek) adalah dhamir mustatir taqdiruhū anā (kata ganti tersembunyi 'aku'). Sedangkan هُ (hu) adalah dhamir muttasil (kata ganti tersambung) yang berfungsi sebagai maf'ul bih (objek langsung).

Wazan: Form VIII: اِنْتَظَرَ - يَنْتَظِرُ

Akar Kata: نظر

وقال

Harakat: وَقَالَ

Arti: dan dia berkata

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala fathah dan fa'ilnya adalah dhamir mustatir yang merujuk pada عبد الرحمن. Huruf و pada awal kata adalah waw 'athaf yang berfungsi sebagai kata sambung (dan).

Wazan: Form I: قَالَ - يَقُولُ

Akar Kata: ق و ل

عبد

Harakat: عَبْدُ

Arti: hamba

I'rab: Isim jamid marfu' sebagai fa'il (pelaku) dari fi'il قال, dan merupakan mudhaf dalam struktur mudhaf-mudhaf ilaih dengan kata الرحمن. Tanda rafa'nya adalah dhammah yang terletak pada huruf terakhir.

Wazan: فَعْل

Akar Kata: ع ب د

الرحمن

Harakat: الرَّحْمٰنِ

Arti: Yang Maha Pengasih (nama/sifat Allah)

I'rab: Isim musytaq (sifat musyabbahah) yang berfungsi sebagai mudhaf ilaih dan majrur. Tanda jarnya adalah kasrah. Kata ini adalah salah satu nama atau sifat Allah SWT.

Wazan: فَعْلَان (sifat musyabbahah)

Akar Kata: ر ح م

إن

Harakat: إِنَّ

Arti: sesungguhnya

I'rab: Huruf taukid wa nashb (penguat dan penasab). Termasuk kelompok إنّ dan saudara-saudaranya yang menashabkan mubtada' dan merafakan khabar.

Wazan: -

Akar Kata: إ ن ن

سائق

Harakat: سَائِقَ

Arti: pengemudi

I'rab: Isim fa'il yang manshub karena menjadi isim إنّ. Tanda nashabnya adalah fathah. Berasal dari fi'il سَاقَ - يَسُوقُ yang berarti 'mengemudi/mengendalikan'.

Wazan: فَاعِل (isim fa'il dari form I)

Akar Kata: س و ق

القطار

Harakat: الْقِطَارِ

Arti: kereta api

I'rab: Isim jamid majrur karena menjadi mudhaf ilaih dari kata سائق. Tanda jarnya adalah kasrah. Al- pada kata ini adalah alif lam ma'rifah.

Wazan: فِعَال

Akar Kata: ق ط ر

في

Harakat: فِي

Arti: dalam

I'rab: Huruf jar yang menjarkan isim setelahnya. Harfur jar ini menunjukkan makna 'di dalam' atau 'berada dalam keadaan'.

Wazan: -

Akar Kata: ف ي

تعب

Harakat: تَعَبٍ

Arti: kelelahan

I'rab: Isim jamid majrur karena didahului huruf jar في. Tanda jarnya adalah kasrah. Merupakan khabar dari إنّ dalam struktur syibhul jumlah.

Wazan: فَعَل

Akar Kata: ت ع ب

عظيم

Harakat: عَظِيمٍ

Arti: besar/parah

I'rab: Isim sifat (sifat musyabbahah) yang majrur karena menjadi na'at (sifat) untuk kata تعب. Tanda jarnya adalah kasrah. Menunjukkan sifat dari tingkat kelelahan.

Wazan: فَعِيل (sifat musyabbahah)

Akar Kata: ع ظ م

وحر

Harakat: وَحَرٍّ

Arti: dan panas

I'rab: Isim jamid majrur karena di-'athaf-kan (dihubungkan) dengan kata تعب melalui waw 'athaf. Tanda jarnya adalah kasrah. Huruf و pada awal kata adalah waw 'athaf.

Wazan: فَعْل

Akar Kata: ح ر ر

وجحيم

Harakat: وَجَحِيمٌ

Arti: dan neraka Jahim

I'rab: Terdiri dari huruf wawu (وَ) yang berfungsi sebagai huruf 'athf (kata sambung) dan kata جَحِيمٌ yang merupakan isim ma'rifat marfu' sebagai ma'thuf (yang disambungkan) dengan tanda rafa' dhammah. Kata ini berada dalam posisi mubtada' yang didahului huruf athaf wawu.

Wazan: فَعِيل

Akar Kata: ج ح م

ولكني

Harakat: وَلَكِنَّنِي

Arti: tetapi aku

I'rab: Terdiri dari wawu athaf (وَ) untuk penghubung, لَكِنَّ adalah huruf nasab dan istidrak (memulai klausa pengecualian), berfungsi seperti إنّ. Akhiran نِي adalah dhamir muttasil (kata ganti tersambung) yang berkedudukan sebagai isim lakinna dalam posisi nashab.

Wazan: لا واجب له لأنه حرف

Akar Kata: لكن

أحب

Harakat: أُحِبُّ

Arti: aku menyukai/mencintai

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda rafa' dhammah yang disembunyikan karena berat pengucapan pada huruf terakhir yang bertasydid. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir wujuban taqdiruh ana (kata ganti tersembunyi yang diperkirakan 'aku').

Wazan: Form IV: أَحَبَّ - يُحِبُّ

Akar Kata: ح ب ب

أن

Harakat: أَنْ

Arti: bahwa

I'rab: Huruf mashdariyah nashbiyah yang menjadikan fi'il mudhari' setelahnya dalam keadaan manshub. Masuk dalam kategori al-huruf an-nawasib yang menashabkan fi'il mudhari'.

Wazan: لا واجب له لأنه حرف

Akar Kata: لا جذر له كحرف

أكون

Harakat: أَكُونَ

Arti: aku menjadi

I'rab: Fi'il mudhari' manshub dengan tanda nashab fathah karena didahului huruf أَنْ. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir wujuban taqdiruh ana (kata ganti tersembunyi yang diperkirakan 'aku'). Fi'il ini termasuk golongan af'al naqishah (kata kerja tidak sempurna) yang memerlukan khabar.

Wazan: Form I: كَانَ - يَكُونُ

Akar Kata: ك و ن

ربانًا

Harakat: رُبَّانًا

Arti: seorang kapten kapal

I'rab: Isim manshub sebagai khabar dari fi'il naqish أكون dengan tanda nashab berupat fathah, ditambah tanwin. Posisinya adalah pelengkap predikat dari kata kerja كان dan turunannya.

Wazan: فُعَّال

Akar Kata: ر ب ب

في

Harakat: فِي

Arti: di, pada

I'rab: Harf jar (kata depan) yang menjarkan isim setelahnya. Bersama dengan majrurnya membentuk syibh jumlah yang berfungsi sebagai keterangan tempat (zharf).

Wazan: لا واجب له لأنه حرف

Akar Kata: لا جذر له كحرف

باخرة

Harakat: بَاخِرَةٍ

Arti: kapal

I'rab: Isim majrur karena jatuh setelah huruf jar (في) dengan tanda jar kasrah. Isim ini termasuk dalam kategori isim mu'rab. Posisinya sebagai majrur membentuk syibh jumlah yang berfungsi sebagai keterangan.

Wazan: فَاعِلَة

Akar Kata: ب خ ر

فأسافر

Harakat: فَأُسَافِرَ

Arti: maka aku bepergian

I'rab: Terdiri dari huruf fa' (فَ) yang berfungsi sebagai huruf 'athf (kata sambung) untuk menunjukkan sebab-akibat dan أُسَافِرَ yang merupakan fi'il mudhari' manshub karena diathafkan kepada fi'il أَكُونَ yang dimasuki أَنْ. Tanda nashabnya adalah fathah. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir wujuban taqdiruh ana (kata ganti tersembunyi yang diperkirakan 'aku').

Wazan: Form III: سَافَرَ - يُسَافِرُ

Akar Kata: س ف ر

في

Harakat: فِي

Arti: di, pada

I'rab: Harf jar (kata depan) yang menjarkan isim setelahnya. Bersama dengan majrurnya membentuk syibh jumlah yang berfungsi sebagai keterangan tempat (zharf) untuk fi'il أُسَافِرَ.

Wazan: لا واجب له لأنه حرف

Akar Kata: لا جذر له كحرف

البحر

Harakat: اَلْبَحْرُ

Arti: laut

I'rab: Isim ma'rifah dengan alif lam (ال). Dibaca rafa' dengan dhammah karena berkedudukan sebagai mubtada' (subjek). Termasuk isim jamid (kata benda dasar).

Wazan: فَعْل

Akar Kata: ب ح ر

وأزور

Harakat: وَأَزُورُ

Arti: dan saya mengunjungi

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' (tanda rafa'nya dhammah). Huruf waw (وَ) di awal adalah huruf 'athaf (kata sambung). Fa'il (subjek) adalah dhamir mustatir ana (saya) yang tersirat. Termasuk fi'il shahih.

Wazan: Form I: زَارَ - يَزُورُ

Akar Kata: ز و ر

البلاد

Harakat: الْبِلَادَ

Arti: negeri-negeri

I'rab: Isim ma'rifah dengan alif lam (ال). Dibaca nashab sebagai maf'ul bih (objek) dari fi'il أزور, tanda nashabnya fathah. Ini adalah bentuk jamak dari بَلَد (negeri). Termasuk isim jamid.

Wazan: فِعَال (pola jamak)

Akar Kata: ب ل د

البعيدة

Harakat: الْبَعِيدَةَ

Arti: yang jauh

I'rab: Isim sifat (na'at) untuk kata البلاد. Dibaca nashab karena mengikuti man'utnya yang mansub, tanda nashabnya fathah. Termasuk isim musytaq (derivatif) berupa isim sifah musyabbahah.

Wazan: فَعِيلَة

Akar Kata: ب ع د

مجانا

Harakat: مَجَّانًا

Arti: secara gratis

I'rab: Isim mansub yang berkedudukan sebagai hal (keterangan keadaan), tanda nashabnya tanwin fathah. Menjelaskan keadaan subjek saat melakukan tindakan 'mengunjungi'.

Wazan: فَعَّال

Akar Kata: م ج ن

وأشاهد

Harakat: وَأُشَاهِدُ

Arti: dan saya menyaksikan

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' (tanda rafa'nya dhammah). Huruf waw (وَ) di awal adalah huruf 'athaf (kata sambung) yang menghubungkan dengan kata kerja sebelumnya. Fa'il (subjek) adalah dhamir mustatir ana (saya) yang tersirat.

Wazan: Form III: شَاهَدَ - يُشَاهِدُ

Akar Kata: ش هـ د

عجائب

Harakat: عَجَائِبَ

Arti: keajaiban-keajaiban

I'rab: Isim mansub sebagai maf'ul bih (objek) dari fi'il أشاهد, tanda nashabnya fathah. Ini adalah bentuk jamak dari عَجِيبة (hal yang menakjubkan). Termasuk jamak taksir.

Wazan: فَعَائِل (pola jamak)

Akar Kata: ع ج ب

الدنيا

Harakat: الدُّنْيَا

Arti: dunia

I'rab: Isim ma'rifah dengan alif lam (ال). Dibaca jar sebagai mudhaf ilaih, tanda jarnya adalah kasrah yang diperkirakan (muqaddarah) pada alif maqsurah. Termasuk isim maqsur yang berasal dari sifat superlatif (ism tafdil).

Wazan: فُعْلَى

Akar Kata: د ن و

وقال

Harakat: وَقَالَ

Arti: dan dia berkata

I'rab: الواو: حرف عطف مبني على الفتح. قال: فعل ماضٍ مبني على الفتح، والفاعل ضمير مستتر تقديره 'هو'.

Wazan: Form I: قَالَ - يَقُوْلُ

Akar Kata: ق-و-ل

إبراهيم

Harakat: إِبْرَاهِيْمُ

Arti: Ibrahim

I'rab: اسم علم (nama orang) مرفوع بالضمة الظاهرة لأنه فاعل للفعل 'قال'.

Akar Kata: أعجمي (kata non-Arab)

الربان

Harakat: الرُّبَّانُ

Arti: nakhoda kapal

I'rab: اسم جامد مرفوع بالضمة الظاهرة وهو بدل من 'إبراهيم' أو عطف بيان.

Akar Kata: ر-ب-ب

وباخرته

Harakat: وَبَاخِرَتُهُ

Arti: dan kapalnya

I'rab: الواو: حرف عطف مبني على الفتح. باخرة: اسم مرفوع بالضمة الظاهرة معطوف على فاعل 'قال'. والهاء: ضمير متصل مبني في محل جر بالإضافة يعود على 'إبراهيم'.

Akar Kata: ب-خ-ر

في

Harakat: فِيْ

Arti: dalam

I'rab: حرف جر مبني على السكون.

خطر

Harakat: خَطَرٍ

Arti: bahaya

I'rab: اسم جامد مجرور بحرف الجر 'في' وعلامة جره الكسرة الظاهرة، وهو في محل نصب خبر مقدم.

Akar Kata: خ-ط-ر

من

Harakat: مِنْ

Arti: dari

I'rab: حرف جر مبني على السكون.

الغرق

Harakat: الْغَرَقِ

Arti: tenggelam

I'rab: اسم مصدر مجرور بحرف الجر 'من' وعلامة جره الكسرة الظاهرة.

Akar Kata: غ-ر-ق

ولكني

Harakat: وَلَكِنَّنِي

Arti: tetapi aku

I'rab: الواو: حرف عطف. لكن: حرف استدراك ونصب مبني على الفتح. النون: نون الوقاية. الياء: ضمير متصل مبني في محل نصب اسم 'لكن'.

أحب

Harakat: أُحِبُّ

Arti: Aku menyukai/mencintai

I'rab: Fi'il mudhari' mabni ma'lum (aktif) marfu' dengan dhammah tersembunyi karena sulit pengucapannya. Subjeknya (fa'il) adalah dhamir tersembunyi 'أنا' (saya). Fi'il ini sebagai predikat (khabar) dalam kalimat verbal.

Wazan: Form IV: أَحَبَّ - يُحِبُّ

Akar Kata: ح ب ب

أن

Harakat: أَنْ

Arti: Bahwa/untuk

I'rab: Harf mashdariyah nashb yang berfungsi menashabkan fi'il mudhari' setelahnya. Bersama dengan fi'il mudhari' setelahnya membentuk mashdar muawwal yang berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek) dari fi'il 'أحب'.

Akar Kata: Tidak memiliki akar kata karena termasuk huruf

أكون

Harakat: أَكُوْنَ

Arti: Aku menjadi

I'rab: Fi'il mudhari' manshub dengan fathah karena didahului أن. Subjeknya adalah dhamir tersembunyi 'أنا'. Termasuk fi'il naqish yang memerlukan khabar.

Wazan: Form I: كَانَ - يَكُوْنُ

Akar Kata: ك و ن

طبيبًا

Harakat: طَبِيْبًا

Arti: Seorang dokter

I'rab: Isim majrur dengan tanwin fathah sebagai tanda nashabnya. Berkedudukan sebagai khabar كان (predikat dari fi'il naqish أكون).

Wazan: فَعِيْل (fa'iil)

Akar Kata: ط ب ب

فأداوي

Harakat: فَأُدَاوِيْ

Arti: Lalu aku mengobati

I'rab: Terdiri dari fa' sababiyah (ف) yang menunjukkan akibat, dan fi'il mudhari' manshub dengan fathah tersembunyi karena termasuk fi'il yang berakhiran huruf 'ya'. Fa'ilnya adalah dhamir tersembunyi 'أنا'. Posisinya ma'thuf (dirangkaikan) pada fi'il sebelumnya.

Wazan: Form III: دَاوَى - يُدَاوِي

Akar Kata: د و ي

الناس

Harakat: النَّاسَ

Arti: Manusia/orang-orang

I'rab: Isim ma'rifah dengan alif lam, berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek langsung) dari fi'il أداوي dan dinashabkan dengan fathah.

Wazan: فَعْل (fa'l)

Akar Kata: ن و س

وأداوي

Harakat: وَأُدَاوِيْ

Arti: Dan aku mengobati

I'rab: Terdiri dari wawu 'athf (و) yang berfungsi menghubungkan dengan kata sebelumnya, dan fi'il mudhari' manshub dengan fathah tersembunyi karena termasuk fi'il yang berakhiran huruf 'ya'. Fa'ilnya adalah dhamir tersembunyi 'أنا'.

Wazan: Form III: دَاوَى - يُدَاوِي

Akar Kata: د و ي

الفقراء

Harakat: الْفُقَرَاءَ

Arti: Orang-orang fakir/miskin

I'rab: Isim ma'rifah dengan alif lam, berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek langsung) dari fi'il أداوي kedua dan dinashabkan dengan fathah. Merupakan bentuk jamak dari مُفْرَدٌ (فَقِيْر).

Wazan: فُعَلَاء (fu'alaa') - bentuk jamak dari فَعِيْل (fa'iil)

Akar Kata: ف ق ر

مجانا

Harakat: مَجَّانًا

Arti: Secara gratis

I'rab: Isim manshub dengan tanwin fathah sebagai tanda nashabnya. Berkedudukan sebagai maf'ul mutlaq atau hal (keterangan keadaan) yang menjelaskan cara pengobatan.

Wazan: فَعَّال (fa''aal)

Akar Kata: م ج ن

وأخدم

Harakat: وَأَخْدِمُ

Arti: dan aku melayani/mengabdi

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan alamat dhammah di akhir. Awalan و (waw) adalah huruf 'athf (kata sambung), أ (alif) adalah prefix untuk orang pertama tunggal (أنا). Fa'ilnya adalah dhamir mustatir ana (aku).

Wazan: Form I: خَدَمَ - يَخْدِمُ

Akar Kata: خدم

الخلق

Harakat: الْخَلْقَ

Arti: makhluk/manusia

I'rab: Isim jamid (kata benda dasar), manshub karena menjadi maf'ul bih (objek) dari fi'il أخدم sebelumnya. Alamat nashabnya adalah fathah. Diawali dengan ال (alif lam) yang menunjukkan ketentuan (ma'rifah).

Wazan: فَعْل

Akar Kata: خلق

وأحافظ

Harakat: وَأُحَافِظُ

Arti: dan aku menjaga

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan alamat dhammah. Awalan و (waw) adalah huruf 'athf (kata sambung), أ (alif) adalah prefix untuk orang pertama tunggal (أنا). Fa'ilnya adalah dhamir mustatir ana (aku).

Wazan: Form III: حَافَظَ - يُحَافِظُ

Akar Kata: حفظ

على

Harakat: عَلَى

Arti: pada/atas

I'rab: Harf jarr (kata depan) yang membuat kata setelahnya menjadi majrur.

Akar Kata: على

صحتي

Harakat: صِحَّتِي

Arti: kesehatanku

I'rab: Isim mashdar (kata benda abstrak) dalam keadaan majrur karena didahului oleh harf jarr 'على'. Alamat jarrnya adalah kasrah. Terdiri dari صحة (kesehatan) + ي (ya' mutakallim yang bermakna milik orang pertama tunggal - 'ku').

Wazan: فِعْلَة

Akar Kata: صحح

وأعيش

Harakat: وَأَعِيشُ

Arti: dan aku hidup

Wazan: Form I: عَاشَ - يَعِيشُ

Akar Kata: عيش

بأمن

Harakat: بِأَمْنٍ

Arti: dengan keamanan

I'rab: Terdiri dari ب (ba') huruf jarr + أمن (keamanan). Kata أمن adalah isim majrur karena didahului oleh huruf jarr ba'. Alamat jarrnya adalah kasrah. Seluruhnya berfungsi sebagai shibhu jumlah (keterangan) untuk fi'il أعيش.

Wazan: فَعْل

Akar Kata: أمن

وسلام

Harakat: وَسَلَامٍ

Arti: dan kedamaian

I'rab: Terdiri dari و (waw) huruf 'athf (kata sambung) + سلام (kedamaian). Kata سلام adalah isim majrur karena di-'athf-kan kepada kata أمن yang majrur. Alamat jarrnya adalah kasrah. Berfungsi sebagai ma'thuf pada أمن.

Wazan: فَعَال

Akar Kata: سلم

Page 29 of 335

📚 Daftar Isi

Al-Qira'ah ar-Rasyidah

Page 29