Al-Qira'ah ar-Rasyidah
Abu al-Hasan Ali al-Hasani al-Nadwi
๐ Tampilan Bab
Total Halaman: 335
Halaman terparsing - terjemahan kata tersedia
Page 33
ู
ุณุงุจูุฉ
Harakat: ู
ูุณูุงุจูููุฉู
Arti: perlombaan, kompetisi, kontes
I'rab: Isim masdar dari kata kerja ุณุงุจู - ูุณุงุจู. Termasuk dalam kategori isim musytaq (kata benda derivatif). Kata ini berada dalam bentuk indefinit (nakirah) dengan tanda rafa' berupa dhammah. Ini adalah bentuk masdar dari wazan mufฤ'alah yang menunjukkan adanya interaksi atau persaingan antara dua pihak atau lebih.
Wazan: Form III (ู
ูููุงุนูููุฉู): ุณูุงุจููู - ููุณูุงุจููู - ู
ูุณูุงุจูููุฉู
Akar Kata: ุณ ุจ ู
ูุงูุชุฃู
ุณู
ุณุงุจูุฉููุงูุฌุฒูุฑูููู
ุฏุฑุณุชูุฃููุงุงุฎุชุงุฑ
Harakat: ููุงููุชู
Arti: adalah (feminine)
I'rab: Fi'il madhi naqish dari kana yang berarti 'adalah', mabni 'ala al-fath. Kata ini berfungsi sebagai fi'il naqish yang merafa'kan isim dan menashabkan khabar. Ta' pada akhir kata adalah ta' ta'nits sakinah yang menunjukkan subjek muannats.
Wazan: Form I: ููุงูู - ูููููููู
Akar Kata: ู-ู-ู
Harakat: ุฃูู
ูุณู
Arti: kemarin
I'rab: Zharaf zaman (keterangan waktu) mabni 'ala al-kasr dalam posisi nashab sebagai keterangan waktu. Kata ini termasuk dalam kelompok kata keterangan waktu yang menunjukkan waktu yang telah lalu.
Akar Kata: ุฃ-ู
-ุณ
Harakat: ู
ูุณูุงุจูููุฉู
Arti: perlombaan, kompetisi
I'rab: Isim masdar dari kata ุณุงุจู (berlomba), marfu' sebagai isim kana (subjek dari kฤna) dengan tanda rafa' dhammah. Termasuk isim musytaq (derivatif) yang menunjukkan peristiwa atau kegiatan.
Wazan: ู
ูููุงุนูููุฉู dari Form III: ุณูุงุจููู - ููุณูุงุจููู
Akar Kata: ุณ-ุจ-ู
Harakat: ููู
Arti: di, pada, dalam
I'rab: Harf jar (preposisi) yang mabni (tetap tidak berubah harakatnya). Menjarkan kata benda setelahnya. Menunjukkan tempat atau keberadaan.
Akar Kata: ู-ู
Harakat: ุงููุฌูุฒูููุฑูููู
Arti: Al-Jaziri (nama tempat atau nama keluarga)
I'rab: Isim majrur karena jatuh setelah harf jar ูู dengan tanda jar kasrah yang tampak di akhirnya. Kata ini adalah isim jamid (tidak derivatif). Alif lam di awal kata menunjukkan definit (ma'rifah).
Akar Kata: ุฌ-ุฒ-ุฑ
Harakat: ููู
Arti: di, pada, dalam
I'rab: Harf jar (preposisi) yang mabni (tetap tidak berubah harakatnya). Menjarkan kata benda setelahnya. Menunjukkan tempat atau keberadaan.
Akar Kata: ู-ู
Harakat: ู
ูุฏูุฑูุณูุชูู
Arti: sekolahku
I'rab: Isim majrur karena jatuh setelah harf jar ูู dengan tanda jar kasrah yang tampak di akhirnya. Kata ini adalah isim makฤn (nama tempat) dari fi'il ุฏูุฑูุณู (belajar). Terdapat ya' mutakallim (kata ganti kepemilikan orang pertama tunggal) di akhir kata yang berarti 'ku/milikku'.
Wazan: ู
ูููุนูููุฉ
Akar Kata: ุฏ-ุฑ-ุณ
Harakat: ุฃููููููุง
Arti: pertama, pertama-tama
I'rab: Hal (keterangan keadaan) manshub dengan tanda nashab tanwin fathah. Berasal dari kata ุฃูููู yang berarti 'pertama', yang digunakan sebagai keterangan bagaimana urutan suatu peristiwa terjadi.
Wazan: ุฃูููุนูู
Akar Kata: ุฃ-ู-ู
Harakat: ุงูุฎูุชูุงุฑู
Arti: memilih
I'rab: Fi'il madhi (kata kerja bentuk lampau) mabni 'ala al-fath. Ini adalah fi'il tsulatsi mazid (kata kerja tiga huruf dengan tambahan) dari Form VIII, dengan tambahan hamzah washl dan ta' di awal kata.
Wazan: Form VIII: ุงูููุชูุนููู - ููููุชูุนููู
Akar Kata: ุฎ-ู-ุฑ
ู
ุนูู
ุงูุฑูุงุถุฉุฃุฑุจุนุฉูุนุดุฑููุทุงูุจุงู
ูุฌู
ูุนุงูุตููููู
ุฃูุฑุงู
Harakat: ู
ูุนููููู
ู
Arti: Guru
I'rab: Isim fa'il dari kata ุนููููู
ู - ููุนููููู
ู (mengajar), marfu' karena berkedudukan sebagai mubtada' (subjek) dalam kalimat nominal. Tanda rafa'nya adalah dhammah yang terletak di akhir kata.
Wazan: Form II: ููุนูููู - ููููุนูููู (ู
ูููุนููู)
Akar Kata: ุน ู ู
Harakat: ุงูุฑููููุงุถูุฉู
Arti: Olahraga
I'rab: Isim majrur sebagai mudhaf ilaih (objek genitif) yang menerangkan kata sebelumnya (mu'allimu). Tanda jarnya adalah kasrah yang terletak di akhir kata. Kata ini diawali dengan alif lam (ุงู) yang menunjukkan definit (ma'rifah).
Wazan: ููุนูุงููุฉ (bentuk masdar)
Akar Kata: ุฑ ู ุถ
Harakat: ุฃูุฑูุจูุนูุฉู
Arti: Empat
I'rab: Isim 'adad (bilangan) yang berfungsi sebagai maf'ul bih (objek). Tanda nashabnya adalah fathah di akhir kata. Kata ini merupakan bagian dari bilangan tersusun 'dua puluh empat'.
Wazan: ุฃูููุนูููุฉ (bentuk bilangan)
Akar Kata: ุฑ ุจ ุน
Harakat: ููุนูุดูุฑููููู
Arti: dan dua puluh
I'rab: Huruf ู sebagai huruf 'athaf (kata sambung). ุนูุดูุฑููููู adalah isim 'adad (bilangan) ma'thuf pada kata ุฃุฑุจุนุฉ, yang berarti keduanya membentuk bilangan 24. Tanda nashabnya adalah ya karena termasuk dalam kategori mulhaq jam' mudzakkar salim (yang menyerupai jamak mudzakkar salim).
Wazan: ููุนูููููู (bentuk untuk bilangan 20-90)
Akar Kata: ุน ุด ุฑ
Harakat: ุทูุงููุจูุง
Arti: Siswa/murid
I'rab: Isim mansub yang berfungsi sebagai tamyiz (penjelas) yang menjelaskan bilangan ุฃุฑุจุนุฉ ูุนุดุฑูู (24). Tanda nashabnya adalah fathah dan tanwin di akhir kata.
Wazan: ููุงุนูู (isim fa'il dari ุทูููุจู - ููุทูููุจู)
Akar Kata: ุท ู ุจ
Harakat: ู
ููู
Arti: Dari
I'rab: Harf jarr (preposisi) yang memberikan sifat majrur pada kata setelahnya. Bersifat mabni (tidak berubah) dengan sukun di akhirnya.
Wazan: Tidak ada karena termasuk huruf
Akar Kata: ู
ู
Harakat: ุฌูู
ูููุนู
Arti: Semua
I'rab: Isim majrur oleh harf jarr ู
ู yang mendahuluinya. Tanda jarnya adalah kasrah di akhir kata. Sering digunakan sebagai mudhaf yang diikuti oleh mudhaf ilaih.
Wazan: ููุนูููู (bentuk sifat musyabbahah)
Akar Kata: ุฌ ู
ุน
Harakat: ุงูุตูููููููู
Arti: Kelas-kelas
I'rab: Isim majrur sebagai mudhaf ilaih (objek genitif) dari kata ุฌู
ูุน sebelumnya. Tanda jarnya adalah kasrah di akhir kata. Kata ini adalah bentuk jamak taksir dari ุตููู (kelas) yang didefinisikan dengan alif lam (ุงู).
Wazan: ููุนูููู (pola jamak taksir)
Akar Kata: ุต ู ู
Harakat: ููู
ู
Arti: Mereka (laki-laki)
I'rab: Dhamir munfasil (kata ganti terpisah) untuk orang ketiga jamak mudzakkar (laki-laki). Berfungsi sebagai mubtada' (subjek) dalam kalimat baru. Bersifat mabni (tidak berubah) atas sukun.
Wazan: Tidak ada karena termasuk dhamir
Akar Kata: Tidak ada karena kata ganti
Harakat: ุฃูููุฑูุงูู
Arti: Sebaya/teman seusia
I'rab: Isim marfu' yang berfungsi sebagai khabar (predikat) dari mubtada' ูู
. Tanda rafa'nya adalah dhammah dan tanwin di akhir kata. Ini adalah bentuk jamak taksir dari ููุฑูู yang berarti 'yang sebaya/sejajar'.
Wazan: ุฃูููุนูุงู (pola jamak taksir)
Akar Kata: ู ุฑ ู
ูุฃููุงุกูุฃููููู
ููุตูููุตูุงุฎููุตููุฑุฃูููุตู
Harakat: ููุฃูููููุงุกู
Arti: dan orang-orang yang setara/sebanding
I'rab: Terdiri dari huruf waw (ู) yang merupakan huruf 'ataf dan kata 'ุฃููุงุก' yang merupakan isim jamak dari 'ููุก'. Isim ini marfu' sebagai ma'tuf dari kata sebelumnya dengan tanda rafa' dhammah.
Wazan: ุฃูุนุงู
Akar Kata: ููุฃ
Harakat: ููุฃูููููููููู
ู
Arti: dan dia menempatkan/mendirikan mereka
I'rab: Terdiri dari huruf waw (ู) sebagai huruf 'ataf, kata 'ุฃููู' yang merupakan fi'il madhi mabni 'ala al-fath, dan 'ูู
' sebagai dhamir muttasil (kata ganti) dalam posisi nashb sebagai maf'ul bih (objek).
Wazan: Form IV: ุฃููููููู - ููููููู
Akar Kata: ููู
Harakat: ููู
Arti: di dalam
I'rab: Huruf jar (preposisi) yang mabni 'ala as-sukun, memberikan pengaruh jar pada kata setelahnya.
Akar Kata: ูู
Harakat: ุตูููููู
Arti: barisan-barisan
I'rab: Isim jamak taksir dari kata 'ุตู', majrur oleh huruf jar 'ูู' dengan tanda jar kasrah. Berfungsi sebagai jerr majrur dalam kalimat.
Wazan: ููุนููู
Akar Kata: ุตูู
Harakat: ุตููููุง
Arti: barisan
I'rab: Isim mufrad (tunggal) manshub sebagai maf'ul mutlaq atau hal dengan tanda nashb fathah, menjelaskan keadaan barisan tersebut.
Wazan: ููุนูู
Akar Kata: ุตูู
Harakat: ุฎููููู
Arti: di belakang
I'rab: Zharaf makan (keterangan tempat) manshub dengan tanda nashb fathah, menjadi mudaf dalam struktur idafah.
Akar Kata: ุฎูู
Harakat: ุตูููู
Arti: barisan
I'rab: Isim mufrad majrur sebagai mudaf ilaih dengan tanda jar kasrah, menjadi bagian dari struktur idafah dengan kata 'ุฎูู'.
Wazan: ููุนูู
Akar Kata: ุตูู
Harakat: ููุฑูุฃูู
Arti: dan dia melihat
I'rab: Terdiri dari huruf waw (ู) sebagai huruf 'ataf dan kata 'ุฑุฃู' sebagai fi'il madhi mabni 'ala al-fath al-muqaddar, fa'il-nya adalah dhamir mustatir (tersirat) yang merujuk pada 'ูู' (dia laki-laki).
Wazan: Form I: ุฑูุฃูู - ููุฑูู
Akar Kata: ุฑุฃู
Harakat: ููููู
Arti: setiap
I'rab: Isim manshub sebagai maf'ul bih (objek) dari fi'il 'ุฑุฃู' dengan tanda nashb fathah, juga berfungsi sebagai mudaf dalam struktur idafah.
Akar Kata: ููู
Harakat: ุตูููู
Arti: barisan
I'rab: Isim mufrad majrur sebagai mudaf ilaih dengan tanda jar kasrah dalam struktur idafah dengan kata 'ูู'.
Wazan: ููุนูู
Akar Kata: ุตูู
ุซูุงุซุฉ
Harakat: ุซูููุงุซูุฉ
Arti: tiga
I'rab: Isim 'adad (kata bilangan) yang menunjukkan jumlah tiga. Dalam konteks kalimat bisa berkedudukan sebagai mubtada' (subjek), khabar (predikat), fa'il (pelaku), atau posisi i'rab lainnya tergantung pada posisinya dalam kalimat. Bilangan 3-10 memiliki kekhususan yaitu berlawanan jenis dengan ma'dud-nya (yang dihitung). ุซูููุงุซูุฉ (bentuk muannats) digunakan untuk menghitung benda-benda mudzakkar.
Wazan: ููุนูุงููุฉ
Akar Kata: ุซ ู ุซ
ููููุงูุฃุณุชุงุฐุจุฌุงูุจู
ููุฐูุงูุตูููููุฏู
ุตูุงููู
Harakat: ูููููููู
Arti: dan (ia) berdiri
I'rab: Terdiri dari huruf waw ุนุงุทูุฉ (dan) dan fi'il madhi mabni 'ala al-fath. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir taqdiruhลซ huwa yang kembali kepada ุงูุฃุณุชุงุฐ.
Wazan: Form I: ูููููู - ูููููู
Akar Kata: ููู
Harakat: ุงููุฃูุณูุชูุงุฐู
Arti: guru/profesor
I'rab: Isim ma'rifah dengan alif lam, marfu' sebagai fa'il dari fi'il ููู dengan tanda dhammah. Isim jamid (non-derivatif).
Akar Kata: ุฃุณุชุฐ
Harakat: ุจูุฌูุงููุจู
Arti: di samping
I'rab: Jar majrur terdiri dari huruf jar ุจู yang berfungsi sebagai ุธุฑููุฉ (menunjukkan tempat) dan isim majrur ุฌูุงููุจู. Keduanya membentuk syibh jumlah yang menjadi keterangan tempat (zharf makan).
Akar Kata: ุฌูุจ
Harakat: ู
ููู
Arti: dari
I'rab: Huruf jar yang berfungsi sebagai ibtida' (menunjukkan permulaan). Termasuk huruf jar asli yang membutuhkan isim majrur setelahnya.
Harakat: ููุฐููู
Arti: ini (feminine)
I'rab: Isim isyarah (kata tunjuk) untuk muannats (feminin) yang menunjukkan sesuatu yang dekat. Mabni 'ala kasrah dalam posisi jar karena didahului oleh huruf jar ู
ู.
Harakat: ุงูุตููููููู
Arti: barisan-barisan
I'rab: Isim ma'rifah dengan alif lam, majrur karena menjadi mudhaaf ilaihi dari kata ูุฐู. Tanda jarnya adalah kasrah karena jamak taksir. Bentuk jamak dari ุตููู.
Akar Kata: ุตูู
Harakat: ููููุฏููู
ู
Arti: dan (ia) memperkenalkan/menyajikan
I'rab: Terdiri dari waw 'athaf (penghubung) dan fi'il madhi mabni 'ala al-fath yang ditasydid pada huruf dal. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir taqdiruhลซ huwa yang kembali kepada ุงูุฃุณุชุงุฐ.
Wazan: Form II: ููุฏููู
ู - ููููุฏููู
ู
Akar Kata: ูุฏู
Harakat: ุตููููุง
Arti: barisan
I'rab: Isim jamid, manshub sebagai maf'ul bih (objek) dari fi'il ูุฏู
. Tanda nashabnya adalah fathatain (tanwin fathah) yang terlihat pada huruf akhir. Bentuk mufrad dari ุตููููู.
Akar Kata: ุตูู
Harakat: ููููู
Arti: di dalamnya
I'rab: Terdiri dari huruf jar ูู dan dhamir muttasil ูู (nya) yang kembali kepada ุตููููุง. Keduanya membentuk syibh jumlah yang menjadi keterangan tempat (zharf) dari kata sebelumnya.
ู
ุญู
ุฏูุฅุจุฑุงููู
ูุณุนูุฏููู
ุฃูุฑุงููุฃููุงุกููุงูููู
ูุงููุตู
Harakat: ู
ูุญูู
ููุฏู
Arti: Muhammad (nama orang)
I'rab: Isim 'alam (nama) yang mabni (tetap) dan berkedudukan sebagai mubtada' (subjek) yang marfu' (rafa') dengan tanda dhammah.
Wazan: ู
ูููุนููู (isim maf'ul dari bentuk II)
Akar Kata: ุญ ู
ุฏ
Harakat: ููุฅูุจูุฑูุงูููู
ู
Arti: dan Ibrahim (nama orang)
I'rab: Huruf ู sebagai huruf 'ataf (kata sambung). ุฅูุจูุฑูุงูููู
ู adalah isim 'alam yang ma'tuf (terhubung) kepada ู
ุญู
ุฏ, marfu' dengan tanda dhammah karena mengikuti i'rab kata sebelumnya yang menjadi ma'tuf 'alaih.
Wazan: tidak memiliki wazan (isim jamid 'alam ajami)
Akar Kata: ุฅุจุฑุงููู
(kata non-Arab/ajami, tidak memiliki akar dalam bahasa Arab)
Harakat: ููุณูุนููุฏู
Arti: dan Said (nama orang)
I'rab: Huruf ู sebagai huruf 'ataf (kata sambung). ุณูุนููุฏู adalah isim 'alam yang ma'tuf kepada ู
ุญู
ุฏ, marfu' dengan tanda dhammah karena mengikuti i'rab kata sebelumnya yang menjadi ma'tuf 'alaih.
Wazan: ููุนููู (isim dengan bentuk sifat musyabbahah)
Akar Kata: ุณ ุน ุฏ
Harakat: ููููู
ู
Arti: dan mereka
I'rab: Huruf ู sebagai huruf 'ataf atau huruf isti'nafiyah (permulaan kalimat baru). ููู
ู adalah dhamir munfasil (kata ganti terpisah) untuk persona ketiga jamak maskulin, berkedudukan sebagai mubtada' yang marfu' secara mahall (tempat).
Wazan: tidak berlaku (dhamir)
Akar Kata: ูู
(kata ganti, tidak memiliki akar)
Harakat: ุฃูููุฑูุงูู
Arti: teman sebaya
I'rab: Isim jamak dari kata ู
ูููุฑูู (qarin), berkedudukan sebagai khabar (predikat) dari mubtada' ูู
, marfu' dengan tanda dhammah.
Wazan: ุฃูููุนูุงู (bentuk jamak taksir)
Akar Kata: ู ุฑ ู
Harakat: ููุฃูููููุงุกู
Arti: dan setara/sebanding
I'rab: Huruf ู sebagai huruf 'ataf. ุฃูููููุงุกู adalah isim jamak dari kata ููููุก (kuf'), berkedudukan sebagai ma'tuf kepada ุฃูุฑุงู, marfu' dengan tanda dhammah.
Wazan: ุฃูููุนูุงู (bentuk jamak taksir)
Akar Kata: ู ู ุฃ
Harakat: ููููุงูู
Arti: dan dia berkata
I'rab: Huruf ู sebagai huruf 'ataf atau huruf isti'naf. ููุงูู adalah fi'il madhi (kata kerja bentuk lampau) mabni 'ala al-fath, dengan pelaku berupa dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) yang merujuk pada ูู (dia laki-laki).
Wazan: Form I: ููุงูู - ููููููู (ููุนููู - ููููุนููู)
Akar Kata: ู ู ู
Harakat: ูููู
ููุง
Arti: berdirilah kalian
I'rab: Fi'il amar (kata kerja perintah) mabni 'ala hadzf al-nun (dibangun dengan menghilangkan huruf nun) karena dihubungkan dengan wawu jama'ah. Wawu pada akhir kata adalah dhamir muttasil (kata ganti tersambung) berkedudukan sebagai fa'il (pelaku).
Wazan: Form I: ููุงู
ู - ูููููู
ู - ููู
ู (ููุนููู - ููููุนููู - ููุนูู)
Akar Kata: ู ู ู
Harakat: ููู
Arti: di dalam
I'rab: Harf jarr (kata depan) yang mabni 'ala al-sukun.
Wazan: tidak berlaku (harf)
Akar Kata: ูู (tidak memiliki akar, termasuk huruf)
Harakat: ุตูููู
Arti: barisan
I'rab: Isim jamid (kata benda dasar) yang majrur (genetif) oleh harf jarr ูู dengan tanda kasrah. Asalnya adalah ุตููููู dengan huruf ya' di akhir yang dibuang.
Wazan: ููุนูู (isim jamid)
Akar Kata: ุต ู ู
ูุงุญุฏูุนููุฎุทูุงุญุฏููุงูุชูุฏู
ู
ููู
ุฃุญุฏููุงูุฅุจุฑุงููู
Harakat: ููุงุญูุฏู
Arti: satu
I'rab: Isim (kata benda) yang berkedudukan sebagai khabar (predikat) marfu' dengan tanda dhammah. Termasuk isim shifat musytaq (kata sifat derivatif) yang menunjukkan bilangan.
Wazan: ููุงุนููู
Akar Kata: ู ุญ ุฏ
Harakat: ููุนูููู
Arti: dan di atas
I'rab: Terdiri dari dua kata: ูู (huruf 'athf/kata sambung bermakna 'dan') dan ุนูููู (harf jarr/preposisi bermakna 'di atas'). Huruf 'athf menghubungkan kalimat sebelumnya dengan kalimat sesudahnya, sedangkan harf jarr membutuhkan majrur (kata benda yang di-jarr-kan) setelahnya.
Wazan: ุบูุฑ ู
ูุทุจู (tidak berlaku, karena merupakan huruf)
Akar Kata: ู (ุญุฑู) dan ุน ู ู (untuk ุนูู)
Harakat: ุฎูุทูู
Arti: garis
I'rab: Isim (kata benda) majrur dengan harakat kasrah karena didahului oleh harf jarr ุนูููู. Termasuk isim jamid (kata benda primitif).
Wazan: ููุนููู
Akar Kata: ุฎ ุท ุท
Harakat: ููุงุญูุฏู
Arti: satu
I'rab: Isim (kata benda) yang berkedudukan sebagai na'at (sifat) dari kata ุฎูุทูู, sehingga majrur dengan tanda kasrah. Termasuk isim shifat musytaq (kata sifat derivatif).
Wazan: ููุงุนููู
Akar Kata: ู ุญ ุฏ
Harakat: ููููุง
Arti: dan tidak
I'rab: Terdiri dari dua kata: ูู (huruf 'athf/kata sambung bermakna 'dan') dan ููุง (huruf nafi/negasi bermakna 'tidak'). Huruf 'athf menghubungkan kalimat sebelumnya dengan kalimat sesudahnya, sedangkan huruf nafi/negasi menafikan kata kerja setelahnya.
Wazan: ุบูุฑ ู
ูุทุจู (tidak berlaku, karena merupakan huruf)
Akar Kata: ุบูุฑ ู
ูุทุจู (tidak berlaku, karena merupakan huruf)
Harakat: ููุชูููุฏููู
ู
Arti: mendahului
I'rab: Fi'il mudhari' (kata kerja present/future) marfu' dengan tanda dhammah karena tidak didahului oleh pelemah (nasb/jazm). Subjeknya adalah dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) yang merujuk pada orang ketiga tunggal (ูู). Termasuk fi'il yang memasuki bab kelima.
Wazan: Form V: ุชูููุฏููู
ู - ููุชูููุฏููู
ู
Akar Kata: ู ุฏ ู
Harakat: ู
ูููููู
ู
Arti: dari kalian
I'rab: Terdiri dari harf jarr ู
ููู (dari) dan dhamir muttasil (kata ganti tersambung) ููู
ู (kalian) sebagai majrur. ู
ููู adalah harf jarr, sedangkan ููู
ู adalah dhamir muttasil bermakna 'kalian' (jamak laki-laki) dalam posisi jarr.
Wazan: ุบูุฑ ู
ูุทุจู (tidak berlaku, karena bukan musytaq)
Akar Kata: ุบูุฑ ู
ูุทุจู (tidak berlaku, karena merupakan preposisi dan kata ganti)
Harakat: ุฃูุญูุฏู
Arti: seseorang
I'rab: Isim (kata benda) yang berkedudukan sebagai fa'il (subjek) marfu' dengan tanda dhammah. Termasuk isim jamid (kata benda primitif).
Wazan: ููุนููู
Akar Kata: ุฃ ุญ ุฏ
Harakat: ููููุงูู
Arti: dan adalah
I'rab: Terdiri dari ูู (huruf 'athf/kata sambung bermakna 'dan') dan ููุงูู (fi'il madhi/kata kerja lampau bermakna 'adalah'). ููุงูู termasuk fi'il naqish yang membutuhkan isim dan khabar. Subjeknya adalah dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) yang merujuk pada orang ketiga tunggal (ูู).
Wazan: Form I: ููุงูู - ูููููููู
Akar Kata: ู ู ู
Harakat: ุฅูุจูุฑูุงูููู
ู
Arti: Ibrahim
I'rab: Isim 'alam (nama diri) yang berkedudukan sebagai isim ููุงูู (subjek kata kerja ููุงูู) marfu' dengan tanda dhammah. Termasuk isim jamid (kata benda primitif) dan merupakan nama orang yang tidak berasal dari bahasa Arab asli (nama non-Arab/a'jami).
Wazan: ุบูุฑ ู
ูุทุจู (tidak berlaku, karena bukan kata derivatif Arab)
Akar Kata: ุบูุฑ ู
ูุทุจู (tidak berlaku, karena merupakan nama diri non-Arab)
ู
ุชูุฏู
ุงููููุงูุฃุฎุฑููุฌุนููููุงูุตูููุงูุฃูุงุฃุนุฏููู
ูุฅุฐุง
Harakat: ู
ูุชูููุฏููู
ูุง
Arti: maju ke depan, berada di depan
I'rab: Isim (kata benda) sebagai แธฅฤl (keterangan keadaan) yang manแนฃลซb (berbaris fatแธฅah tanwฤซn) dengan alamat naแนฃab fatแธฅah แบฤhirah di akhirnya. Kata ini berasal dari bentuk ism fฤ'il dari fi'il tsulatsi mazid 'ุชูููุฏููู
ู' pada wazan 'ุชูููุนูููู'.
Wazan: ู
ูุชูููุนูููู (ism fฤ'il dari fi'il wazan ุชูููุนูููู)
Akar Kata: ู ุฏ ู
Harakat: ูููููููุง
Arti: sedikit
I'rab: Isim (kata benda) sebagai แนฃifah (adjektif) yang manแนฃลซb (berbaris fatแธฅah tanwฤซn) sebagai na'at (sifat) dari แธฅฤl sebelumnya atau sebagai maf'ลซl muแนญlaq (objek mutlak). Berasal dari kata ูููููููู, termasuk isim musytaq (kata turunan) berupa แนฃifah musyabbahah.
Wazan: ููุนูููู (แนฃifah musyabbahah)
Akar Kata: ู ู ู
Harakat: ููุฃูุฎููุฑููู
Arti: lalu dia mengundurkannya/memundurkannya
I'rab: Terdiri dari ู huruf 'aแนญaf (kata sambung), diikuti fi'il mฤแธฤซ (kata kerja bentuk lampau) ุฃูุฎููุฑู dan แธamฤซr muttaแนฃil (kata ganti kepemilikan) ู yang berkedudukan sebagai maf'ลซl bih (objek). Fi'il ini berbentuk muta'addฤซ (transitif) dari Form II (tsulatsi mazid). Huruf ู berkedudukan sebagai huruf 'aแนญaf yang menghubungkan kalimat ini dengan kalimat sebelumnya.
Wazan: Form II: ุฃูุฎููุฑู - ููุคูุฎููุฑู
Akar Kata: ุฃ ุฎ ุฑ
Harakat: ููุฌูุนููููู
Arti: dan menjadikannya
I'rab: Terdiri dari ู huruf 'aแนญaf (kata sambung), diikuti fi'il mฤแธฤซ (kata kerja bentuk lampau) ุฌูุนููู dan แธamฤซr muttaแนฃil (kata ganti kepemilikan) ู yang berkedudukan sebagai maf'ลซl bih awwal (objek pertama). Fi'il ini termasuk fi'il muta'addฤซ (transitif) yang membutuhkan dua objek. Huruf ู berkedudukan sebagai huruf 'aแนญaf yang menghubungkan kalimat ini dengan kalimat sebelumnya.
Wazan: Form I: ุฌูุนููู - ููุฌูุนููู
Akar Kata: ุฌ ุน ู
Harakat: ููู
Arti: di, dalam
I'rab: แธคarf jar (preposisi) yang membuat isim setelahnya menjadi majrลซr (berbaris kasrah). Kata ini termasuk huruf ma'ani (kata yang memiliki makna gramatikal, bukan makna leksikal) dan termasuk kategori huruf jar.
Akar Kata: ู ู
Harakat: ุงูุตููููู
Arti: barisan, shaf
I'rab: Isim (kata benda) majrลซr (berbaris kasrah) karena dimasuki แธฅarf jar ููู. Alamat jarnya adalah kasrah แบฤhirah di akhirnya. Kata ini termasuk isim jฤmid (kata benda tidak turunan). Memiliki alif lam (ุงู) sebagai artikel definit, menjadikannya ma'rifah (definitif).
Akar Kata: ุต ู ู
Harakat: ููููุงูู
Arti: dan dia berkata
I'rab: Terdiri dari huruf waw (ูุงู ุงูุนุทู) yang berfungsi sebagai kata sambung 'dan', dan kata ูุงู yang merupakan fi'il madhi mabni 'ala al-fath, dengan fa'il berupa dhomir mustatir taqdiruhลซ huwa (dia laki-laki).
Wazan: Form I: ููุงูู - ููููููู
Akar Kata: ู ู ู
Harakat: ุฃูููุง
Arti: saya
I'rab: Dhomir munfashil (kata ganti terpisah) untuk orang pertama tunggal (mutakallim), mabni 'ala al-sukun dalam posisi rafa' sebagai mubtada'.
Akar Kata: ุฃ ู ุง
Harakat: ุฃูุนูุฏูู
Arti: saya menyiapkan
I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda dhammah yang tersirat (muqaddarah) pada huruf dal karena adanya tasydid. Fa'ilnya adalah dhomir mustatir wajib taqdiruhลซ ana (saya).
Wazan: Form IV: ุฃูุนูุฏูู - ููุนูุฏูู
Akar Kata: ุน ุฏ ุฏ
Harakat: ููููู
ู
Arti: untuk kalian
I'rab: Terdiri dari lam jarr (ููู) yang berarti 'untuk' dan dhomir muttashil (ููู
ู) untuk orang kedua jamak (mukhathab) dalam posisi jarr sebagai objek dari huruf jarr. Keduanya adalah jar majrur yang berfungsi sebagai syibh jumlah muta'alliq dengan fi'il ุฃูุนูุฏูู.
Akar Kata: ู ู ู
Harakat: ููุฅูุฐูุง
Arti: maka tiba-tiba
I'rab: Terdiri dari fa' (ูู) yang berfungsi sebagai kata sambung (huruf 'athf) dan ุฅูุฐูุง yang merupakan zharf (keterangan waktu) yang bermakna 'tiba-tiba' atau 'ketika', mabni 'ala al-sukun dalam posisi nashb sebagai zharf zaman. Biasanya diikuti oleh jumlah ismiyyah (kalimat nominal).
Akar Kata: ู ุฐ ุง
ููุชูุงุญุฏูุงุณุจููุงุงูุตููุฅุฐุงููุชุงุซูุงููุงุณุชุนุฏูุง
Harakat: ููููุชู
Arti: Aku berkata
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala sukun karena bersambung dengan dhamir rafa' mutaharrik, yaitu ta' mutakallim. Ta' mutakallim adalah dhamir muttashil mabni dalam posisi rafa' sebagai fa'il.
Wazan: Form I: ููุงูู - ููููููู
Akar Kata: ู-ู-ู
Harakat: ููุงุญูุฏู
Arti: Satu
I'rab: Isim mufrad marfu' dengan dhammah zahir di akhirnya sebagai khabar dari mubtada' mahdzuf (diperkirakan: ููุฐูุง ููุงุญูุฏู). Termasuk isim 'adad (bilangan).
Wazan: ููุงุนูู
Akar Kata: ู-ุญ-ุฏ
Harakat: ููุงุณูุจููููุง
Arti: Maka dahuluilah
I'rab: Fa' adalah huruf 'athaf. ุงุณูุจููููุง adalah fi'il amar mabni 'ala hadhf nun karena termasuk af'al khamsah. Wawu jama'ah adalah dhamir muttashil mabni dalam posisi rafa' sebagai fa'il.
Wazan: Form I: ุณูุจููู - ููุณูุจููู
Akar Kata: ุณ-ุจ-ู
Harakat: ุงูุตููููู
Arti: Barisan
I'rab: Isim mufrad manshub dengan fathah zahir di akhirnya sebagai maf'ul bih dari fi'il ุงุณูุจููููุง. Termasuk isim jamid.
Wazan: ููุนูู
Akar Kata: ุต-ู-ู
Harakat: ููุฅูุฐูุง
Arti: Dan apabila
I'rab: Wawu sebagai huruf 'athaf. ุฅูุฐูุง adalah zharf (keterangan waktu) bermakna syarat, mabni 'ala sukun dalam posisi nashab sebagai maf'ul fih, dan merupakan mudhaf.
Akar Kata: ุฅ-ุฐ-ุง
Harakat: ููููุชู
Arti: Aku berkata
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala sukun karena bersambung dengan dhamir rafa' mutaharrik, yaitu ta' mutakallim. Ta' mutakallim adalah dhamir muttashil mabni dalam posisi rafa' sebagai fa'il. Fi'il ini sebagai mudhaf ilaihi dalam bentuk jumlah.
Wazan: Form I: ููุงูู - ููููููู
Akar Kata: ู-ู-ู
Harakat: ุงุซูููุงูู
Arti: Dua
I'rab: Isim mufrad marfu' dengan alif-nun sebagai tanda rafa' karena termasuk isim mutsanna. Posisinya sebagai khabar dari mubtada' mahdzuf (diperkirakan: ููุฐูุงูู ุงุซูููุงูู). Termasuk isim 'adad (bilangan).
Wazan: ุงูููุนูุงู
Akar Kata: ุซ-ู-ู
Harakat: ููุงุณูุชูุนูุฏูููุง
Arti: Maka bersiap-siaplah
I'rab: Fa' adalah huruf 'athaf. ุงุณูุชูุนูุฏูููุง adalah fi'il amar mabni 'ala hadhf nun karena termasuk af'al khamsah. Wawu jama'ah adalah dhamir muttashil mabni dalam posisi rafa' sebagai fa'il.
Wazan: Form X: ุงูุณูุชูุนูุฏูู - ููุณูุชูุนูุฏูู
Akar Kata: ุน-ุฏ-ุฏ
ูุงุฌู
ุนูุงุฃูุฏููู
ูุฅุฐุงููุชุซูุงุซุฉูุทูุฑูุงูุฐูุจุฃุญุฏ
Harakat: ููุงุฌูู
ูุนููุง
Arti: dan kumpulkanlah oleh kalian (lk)
I'rab: Fi'il amar (kata kerja perintah) dalam bentuk jamak mudzakkar (laki-laki). Huruf ู di awal adalah huruf 'athf (kata sambung). Fa'ilnya (subjek) adalah dhamir mustatir wajib taqdirnya ุฃูุชู
. Kata kerja ini mabni 'ala hadzf nun karena termasuk af'al khamsah.
Wazan: Form I: ุฌูู
ูุนู - ููุฌูู
ูุนู
Akar Kata: ุฌ ู
ุน
Harakat: ุฃูููุฏูููููู
ู
Arti: tangan-tangan kalian
I'rab: Isim jamid berbentuk jamak taksir dari kata ููุฏ (tangan). Kata ini dalam posisi maf'ul bih (objek) dari kata kerja ูุงุฌู
ุนูุง sebelumnya. Kata ุฃูุฏู adalah mudhaf dan ูู
adalah mudhaf ilaih berupa dhamir muttasil yang menunjukkan kepemilikan jamak mudzakkar mukhatab.
Wazan: tidak relevan (isim jamid)
Akar Kata: ู ุฏ ู
Harakat: ููุฅูุฐูุง
Arti: dan apabila
I'rab: Terdiri dari ู sebagai huruf 'athf (kata sambung) dan ุฅุฐุง adalah zharf (keterangan waktu) yang berfungsi sebagai adawat syarth ghairu jazimah (partikel syarat yang tidak men-jazm-kan). ุฅุฐุง selalu diikuti oleh fi'il madhi atau jumlah ismiyyah sebagai syarat dan memerlukan jawab syarat.
Wazan: tidak relevan (huruf)
Akar Kata: tidak relevan (huruf)
Harakat: ููููุชู
Arti: engkau berkata
I'rab: Fi'il madhi (kata kerja lampau) mabni 'ala sukun karena bersambung dengan dhamir mutaharrik (ุชู). Dhamir ุชู sebagai fa'il (subjek) yang merujuk kepada mukhatab mufrad (orang kedua tunggal laki-laki). Kata ini berfungsi sebagai fi'il syarat (kata kerja syarat) dari ุฅุฐุง di depannya.
Wazan: Form I: ููุงูู - ููููููู
Akar Kata: ู ู ู
Harakat: ุซูููุงุซูุฉู
Arti: tiga
I'rab: Isim 'adad (kata bilangan) dalam posisi maf'ul bih (objek) dari kata ููุชู. Dalam konteks ini berfungsi sebagai objek langsung dari perkataan yang diucapkan. Kata bilangan ini ma'dud-nya adalah mudzakkar, sehingga menggunakan bentuk mu'annats (ุซูุงุซุฉ bukan ุซูุงุซ).
Wazan: tidak relevan (isim jamid)
Akar Kata: ุซ ู ุซ
Harakat: ููุทููุฑููุง
Arti: maka terbanglah kalian
I'rab: Fi'il amar (kata kerja perintah) dalam bentuk jamak mudzakkar (laki-laki). Huruf ู di awal adalah fa' jawab syarat yang menghubungkan dengan kalimat syarat sebelumnya. Fa'ilnya (subjek) adalah dhamir mustatir wajib taqdirnya ุฃูุชู
. Kata kerja ini mabni 'ala hadzf nun karena termasuk af'al khamsah.
Wazan: Form I: ุทูุงุฑู - ููุทููุฑู
Akar Kata: ุท ู ุฑ
Harakat: ููุฐูููุจู
Arti: dan pergilah
I'rab: Fi'il madhi (kata kerja lampau) mabni 'ala fathah. Huruf ู di awal adalah huruf 'athf (kata sambung). Fa'ilnya (subjek) adalah dhamir mustatir jawazan taqdirnya ูู yang merujuk kepada konteks sebelumnya. Kalimat ini melengkapi rangkaian kalimat yang menjelaskan akibat dari syarat sebelumnya.
Wazan: Form I: ุฐูููุจู - ููุฐูููุจู
Akar Kata: ุฐ ู ุจ
Harakat: ุฃูุญูุฏู
Arti: seseorang/salah satu
I'rab: Isim jamid (kata benda primitif) dalam posisi fa'il (subjek) dari kata kerja ุฐูุจ sebelumnya. Kata ini marfu' (dibaca dhammah) karena berkedudukan sebagai fa'il. Dalam konteks kalimat lengkapnya menunjukkan makna "dan pergilah salah seorang (di antara kalian)".
Wazan: tidak relevan (isim jamid)
Akar Kata: ุฃ ุญ ุฏ
Page 33 of 335