Al-Qira'ah ar-Rasyidah
Abu al-Hasan Ali al-Hasani al-Nadwi
๐ Tampilan Bab
Total Halaman: 335
Halaman terparsing - terjemahan kata tersedia
Page 150
ุงูุฎูููุฉุนู
ุฑุจูุนุจุฏุงูุนุฒูุฒ
Harakat: ุงููุฎููููููุฉู
Arti: Khalifah (pengganti/pemimpin)
I'rab: Isim ma'rifah dengan alif lam, marfu' sebagai mubtada dengan tanda rafa' dhammah di akhirnya. Jenis isim musytaq (ism fa'il) dari kata kerja ุฎููููู yang bermakna 'menggantikan'.
Wazan: ููุนููููุฉ (sebagai bentuk ism fa'il)
Akar Kata: ุฎ ู ู
Harakat: ุนูู
ูุฑู
Arti: Umar (nama orang)
I'rab: Isim 'alam (nama) yang menjadi badal (pengganti) dari mubtada, status i'rab marfu' dengan tanda rafa' dhammah di akhirnya. Kata ini merupakan isim jamid (tidak terbentuk dari kata lain).
Akar Kata: ุน ู
ุฑ
Harakat: ุจููู
Arti: Putra dari
I'rab: Isim jamid yang menjadi mudhaaf dalam struktur idhaafah, marfu' karena mengikuti i'rab kata sebelumnya (ุชุงุจุน) sebagai bagian dari badal (pengganti). Tanda rafa'nya adalah dhammah. Aslinya adalah ุฅูุจูู dengan hamzah washl yang dibuang dalam penyebutan nasab.
Akar Kata: ุจ ู ู
Harakat: ุนูุจูุฏู
Arti: Hamba
I'rab: Isim jamid yang menjadi mudhaaf ilaih dari kata ุจู, dengan status i'rab majrur dengan kasrah yang terlihat di akhirnya. Kemudian menjadi mudhaaf dalam struktur idhaafah selanjutnya.
Akar Kata: ุน ุจ ุฏ
Harakat: ุงููุนูุฒููุฒู
Arti: Yang Maha Mulia (sebagai sifat Allah) / Yang Mulia (sebagai bagian dari nama)
I'rab: Isim ma'rifah dengan alif lam, majrur sebagai mudhaaf ilaih dari kata ุนุจุฏ dengan tanda kasrah di akhirnya. Kata ini termasuk isim musytaq (shifat musyabbahah) yang bermakna sifat yang melekat.
Wazan: ููุนููู
Akar Kata: ุน ุฒ ุฒ
ููู
ูุญุฏุซุนู
ุฑู
ูุฐูููุฏุงุจุฉููุงุงู
ุฑุฃุฉููุงุฌุงุฑูุฉุญุชู
Harakat: ููููู
ู
Arti: dan tidak
I'rab: ููููู
ู terdiri dari dua bagian: ูู adalah huruf 'athf (kata sambung) yang berarti 'dan', ููู
ู adalah huruf jazm yang memasuki fi'il mudhari' dan mengubah maknanya menjadi bentuk negatif di masa lampau
Wazan: ูุง ููุทุจู (bukan kata yang memiliki wazan)
Akar Kata: ูุง ููุทุจู (tidak memiliki akar)
Harakat: ููุญูุฏูุซู
Arti: menceritakan/menyampaikan
I'rab: Fi'il mudhari' majzum dengan ููู
ู yang sebelumnya, tanda jazm-nya sukun pada huruf terakhir. Fa'il-nya adalah dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) yang merujuk pada 'ุนู
ุฑ'
Wazan: Form IV: ุฃูุญูุฏูุซู - ููุญูุฏูุซู
Akar Kata: ุญ ุฏ ุซ
Harakat: ุนูู
ูุฑู
Arti: Umar (nama seseorang)
I'rab: Isim 'alam (nama diri) yang berkedudukan sebagai fa'il (subjek) dari fi'il ููุญูุฏูุซู sebelumnya. Marfu' dengan dhammah di akhir karena merupakan isim mufrad (tunggal)
Wazan: ููุนููู (bentuk isim jamid/nama diri)
Akar Kata: ุน ู
ุฑ
Harakat: ู
ูููุฐู
Arti: sejak
I'rab: Harf jarr (kata depan) yang menghubungkan dengan frasa setelahnya dan memberikan keterangan waktu
Wazan: ูุง ููุทุจู (bukan kata yang memiliki wazan)
Akar Kata: ูุง ููุทุจู (tidak memiliki akar)
Harakat: ูููููู
Arti: menjabat/memerintah
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala fathah, yang berarti 'menjabat' atau 'memerintah'. Fa'il-nya adalah dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) ya'ud ila (kembali kepada) ุนูู
ูุฑู
Wazan: Form I: ูููููู - ููููู
Akar Kata: ู ู ู
Harakat: ุฏูุงุจููุฉู
Arti: binatang/hewan
I'rab: Isim jamid (kata benda konkrit), berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek) dari fi'il sebelumnya, manshub dengan tanda fathah. Terdapat tasydid pada huruf ุจ
Wazan: ููุงุนูููุฉ (nama pada isim jamid, berasal dari akar kata yang menunjukkan pergerakan)
Akar Kata: ุฏ ุจ ุจ
Harakat: ููููุง
Arti: dan tidak
I'rab: Terdiri dari dua kata: 'ูู' adalah huruf 'athaf (kata sambung) yang berarti 'dan', 'ููุง' adalah huruf nafi (negasi) yang berarti 'tidak'. Keduanya termasuk huruf mabni (tidak dapat berubah harakat akhirnya).
Akar Kata: ููุง merupakan gabungan dua huruf, bukan berasal dari akar kata tertentu
Harakat: ุงูู
ูุฑูุฃูุฉู
Arti: perempuan/wanita
I'rab: Isim mufrad (kata benda tunggal) yang menunjukkan perempuan dewasa. Berbentuk mu'annats (feminim). Dapat berkedudukan marfu', manshub atau majrur sesuai konteks kalimat. Dalam bentuk lengkap memiliki tanwin dhammah di akhir.
Wazan: ุงูููุนูููุฉู (wazan tidak reguler)
Akar Kata: ู
ุฑุก
Harakat: ููููุง
Arti: dan tidak
I'rab: Terdiri dari dua kata: 'ูู' adalah huruf 'athaf (kata sambung) yang berarti 'dan', 'ููุง' adalah huruf nafi (negasi) yang berarti 'tidak'. Keduanya termasuk huruf mabni (tidak dapat berubah harakat akhirnya).
Akar Kata: ููุง merupakan gabungan dua huruf, bukan berasal dari akar kata tertentu
Harakat: ุฌูุงุฑูููุฉู
Arti: gadis/pembantu wanita
I'rab: Isim fa'il mu'annats (subjek perempuan). Berasal dari kata ุฌูุฑูู (mengalir/berjalan). Dapat berkedudukan marfu', manshub atau majrur sesuai konteks. Dalam bentuk lengkap memiliki tanwin dhammah di akhir, menunjukkan bentuk nakirah (indefinit).
Wazan: ููุงุนูููุฉู (isim fa'il dari wazan I: ุฌูุฑูู-ููุฌูุฑูู)
Akar Kata: ุฌุฑู
Harakat: ุญูุชููู
Arti: sehingga/sampai
I'rab: Huruf ghayah (batas akhir) atau huruf 'athaf (kata sambung). Termasuk huruf mabni yang tidak berubah harakatnya. Berfungsi menunjukkan akhir dari suatu batas waktu atau kejadian. Juga bisa digunakan sebagai huruf jar atau huruf 'athaf tergantung konteks.
Akar Kata: ุญุชู adalah huruf, bukan berasal dari akar kata tertentu
ูุญูุจุงูููููู
ูุฑุถุงุญูุงู
ูุฐูููุงูุฎูุงูุฉุญุชููุญูุจุงููู
Harakat: ููุญููู
Arti: Menyusul, bergabung, atau mengikuti
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala fathah. Subjeknya adalah dhomir mustatir (tersembunyi) yang merujuk pada "ูู" (dia laki-laki).
Wazan: Form I: ููุญููู - ููููุญููู
Akar Kata: ู ุญ ู
Harakat: ุจูุงูููู
Arti: Dengan Allah, demi Allah
I'rab: Terdiri dari huruf jar ุจู (dengan) yang masuk pada lafadz ุงููู (nama Allah). ุจู adalah huruf jar mabni 'ala kasrah, sementara ุงูููู adalah majrur dengan kasrah karena dimasuki huruf jar.
Akar Kata: ุง ู ู
Harakat: ููููู
ู
Arti: Dan tidak
I'rab: Terdiri dari ูู (dan) yang merupakan huruf 'athaf mabni 'ala fathah, dan ููู
ู yang merupakan huruf nafyi dan jazm (huruf yang menegasikan dan men-jazm-kan) mabni 'ala sukun.
Harakat: ููุฑู
Arti: Dia melihat
I'rab: Fi'il mudhari' dari ุฑูุฃูู yang telah dijazm-kan oleh ููู
ู sebelumnya sehingga huruf akhirnya dibuang. Asalnya adalah ููุฑูู. Subjeknya adalah dhomir mustatir (tersembunyi) yang kembali kepada "ูู" (dia laki-laki).
Wazan: Form I: ุฑูุฃูู - ููุฑูู
Akar Kata: ุฑ ุฃ ู
Harakat: ุถูุงุญูููุง
Arti: Tertawa, dalam keadaan tertawa
I'rab: Isim musytaq jenis ism fa'il, digunakan sebagai hal (keterangan kondisi) dan manshub dengan tanda fathah. Berasal dari fi'il ุถูุญููู (tertawa).
Wazan: ููุงุนูู
Akar Kata: ุถ ุญ ู
Harakat: ู
ูููุฐู
Arti: Sejak
I'rab: Huruf jar mabni 'ala dhammah. Bisa juga berfungsi sebagai isim (kata benda) jika masuk pada kalimat nominal (jumlah ismiyyah).
Akar Kata: ู
ู ุฐ
Harakat: ูููููู
Arti: menjabat, memegang kekuasaan
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala fathah, muqaddar 'alal alif lilta'adzdzur. Merupakan fi'il lazim (intransitif). Subjeknya mustatir (tersembunyi) yang mengacu pada orang yang dibicarakan.
Wazan: Form I: ูููููู - ููููู
Akar Kata: ู ู ู
Harakat: ุงููุฎูููุงููุฉู
Arti: khilafah, kekhalifahan (jabatan/kedudukan khalifah)
I'rab: Isim jamid (kata benda dasar) dengan definite article (ุงู). Maf'ul bih (objek) dari fi'il ูููููู, manshub dengan tanda fathah.
Wazan: ููุนูุงููุฉ
Akar Kata: ุฎ ู ู
Harakat: ุญูุชููู
Arti: hingga, sampai
I'rab: Harf jar (preposisi) yang mabni (tidak berubah harakat akhirnya). Menunjukkan batas akhir waktu atau tempat. Dalam konteks ini menunjukkan batas waktu.
Akar Kata: ุญ ุช ู
Harakat: ููุญููู
Arti: menyusul, bergabung
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala fathah. Subjeknya mustatir (tersembunyi) yang mengacu pada orang yang menjabat khilafah.
Wazan: Form I: ููุญููู - ููููุญููู
Akar Kata: ู ุญ ู
Harakat: ุจูุงูููู
Arti: dengan Allah, kepada Allah
I'rab: Terdiri dari harf jar (ุจู) dan lafzhul jalalah (ุงูููู). ุงูููู adalah isim majrur dengan tanda kasrah. Keduanya menjadi jar majrur yang berfungsi sebagai keterangan tempat yang terkait dengan fi'il ููุญููู.
Akar Kata: ุง ู ู (untuk lafaz Allah)
ูุฃุชูุจุฑุทุจู
ูุงูุฃุฑุฏูููุงูู
ุงูุฐุงูุงููุงุฑุทุจ
Harakat: ููุฃูุชููู
Arti: dan didatangkan
I'rab: Fi'il madhi mabni majhul (kata kerja lampau pasif). Huruf ูุงู adalah huruf 'athaf (kata penghubung). Fi'il ุฃูุชููู mabni 'ala al-fath al-muqaddar, dengan naib fa'il (pengganti subjek) tersembunyi yang merujuk pada ุฑุทุจ (kurma basah). Bentuk pasif dari ุฃูุชูู yang berarti 'membawa/datang'.
Wazan: Form I: ุฃูุชูู - ููุฃูุชูู
Akar Kata: ุฃ ุช ู
Harakat: ุจูุฑูุทูุจู
Arti: dengan kurma basah
I'rab: Jar majrur. ุจู adalah huruf jar, dan ุฑูุทูุจู adalah isim majrur dengan tanda kasrah. Kata ini menjadi objek tidak langsung dari fi'il ุฃูุชููู. Isim jamid (kata benda asli) yang menunjukkan jenis buah-buahan.
Akar Kata: ุฑ ุท ุจ
Harakat: ู
ููู
Arti: dari
I'rab: Huruf jar yang menunjukkan asal atau sumber. Mabni 'ala al-sukun dalam posisi jar, bersama dengan isim sesudahnya membentuk syibh jumlah yang berhubungan dengan ุฑุทุจ.
Akar Kata: ู
ู
Harakat: ุงููุฃูุฑูุฏูููู
Arti: Yordania
I'rab: Isim 'alam (nama tempat) majrur oleh ู
ู dengan tanda kasrah. Isim jamid (kata benda asli) yang menunjukkan nama negara. Memiliki prefiks alif lam (ุงู) untuk definisi.
Akar Kata: ุฃ ุฑ ุฏ ู
Harakat: ููููุงูู
Arti: maka dia berkata
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala al-fath. Huruf ูู adalah huruf 'athaf (kata sambung) yang menunjukkan urutan. ููุงูู adalah fi'il madhi dengan fa'il tersembunyi (ูู/dia laki-laki). Subjek tidak disebutkan dalam konteks ini.
Wazan: Form I: ููุงูู - ููููููู
Akar Kata: ู ู ู
Harakat: ู
ูุง
Arti: apa
I'rab: Isim istifham (kata tanya) mabni 'ala al-sukun dalam posisi mubtada' (subjek). Digunakan untuk menanyakan identitas atau sifat sesuatu.
Akar Kata: ู
ุง
Harakat: ููุฐูุง
Arti: ini
I'rab: Isim isyarah (kata tunjuk) mabni 'ala al-sukun dalam posisi khabar (predikat) dari mubtada' ู
ุง. Menunjuk kepada benda yang dekat dengan pembicara. Terdiri dari ูู demonstratif dan ุฐูุง penunjuk maskulin tunggal.
Akar Kata: ู ุฐ ุง
Harakat: ููุงูููุง
Arti: mereka berkata
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala al-dhamm karena tersambung dengan wawu jama'ah. ูุงู adalah dhamir muttasil (kata ganti tersambung) mabni dalam posisi rafa' sebagai fa'il (subjek), merujuk kepada orang-orang yang hadir dalam percakapan tersebut.
Wazan: Form I: ููุงูู - ููููููู
Akar Kata: ู ู ู
Harakat: ุฑูุทูุจู
Arti: kurma basah
I'rab: Isim marfu' dengan tanda dhamah sebagai khabar dari mubtada' mahdzuf (subjek yang dilesapkan), perkiraan lengkapnya adalah 'ููุฐูุง ุฑูุทูุจู' (ini adalah kurma basah). Isim jamid (kata benda asli) yang menunjukkan jenis buah-buahan.
Akar Kata: ุฑ ุท ุจ
ู
ูุงูุฃุฑุฏููุงูุนูุงู
ุฌุจูุจููุงููุงุนููุฏูุงุจุงูุจุฑูุฏ
Harakat: ู
ููู
Arti: dari
I'rab: Huruf jar yang berfungsi untuk menunjukkan asal/permulaan. Sebagai huruf jar, ia memberi pengaruh jar pada isim setelahnya (ุงูุฃุฑุฏู). I'rabnya: harf jar mabni 'alฤ sukun lฤ mahalla lahu min al-i'rฤb.
Akar Kata: Tidak memiliki akar kata karena termasuk huruf
Harakat: ุงููุฃูุฑูุฏููู
Arti: Yordania
I'rab: Isim 'alam (nama negara). Majrur oleh harf jar ู
ููู dan tanda jarnya adalah kasrah yang tampak di akhir kata. I'rabnya: isim majrur wa 'alฤmatu jarrihi al-kasrah al-แบฤhirah 'alฤ ฤkhirihi.
Akar Kata: Kata ini adalah nama tempat yang diadopsi sebagai isim jamid (tanpa derivasi)
Harakat: ููุงูู
Arti: berkata
I'rab: Fi'il madhi mabni 'alฤ fathah. Subjeknya adalah dhamir mustatir (tersembunyi) yang merujuk pada orang ketiga tunggal (ูู). I'rabnya: fi'il mฤdhi mabni 'alฤ al-fath.
Wazan: Form I: ููุงูู - ููููููู (fiil ajwaf)
Akar Kata: ู ู ู
Harakat: ุนูููุงู
ู
Arti: untuk apa
I'rab: Kombinasi dari ุนูููู (huruf jar) + ู
ูุง (kata tanya), yang mengalami kontraksi menjadi ุนูููุงู
ู. I'rabnya: ุนูููู adalah harf jar mabni 'alฤ sukun dan ู
ูุง adalah ism istifham (kata tanya) mabni dalam posisi jar.
Akar Kata: Gabungan kata: ุนูููู (huruf) dan ู
ูุง (kata tanya)
Harakat: ุฌูุจููู
Arti: dipungut/dikumpulkan
I'rab: Fi'il madhi mabni majhul (bentuk pasif). I'rabnya: fi'il mฤdhi mabni li al-majhul, mabni 'alฤ al-fath al-muqaddar.
Wazan: Form I: ุฌูุจูู - ููุฌูุจูู (fi'il naqis)
Akar Kata: ุฌ ุจ ู
Harakat: ุจููู
Arti: dengannya
I'rab: Terdiri dari ุจู (huruf jar) dan ูู (dhamir muttasil/kata ganti kepemilikan). I'rabnya: ุจู adalah harf jar mabni 'alฤ kasrah, dan ูู adalah dhamir muttasil mabni 'alฤ kasrah dalam posisi jar.
Akar Kata: Gabungan dari huruf jar ุจู dan dhamir ูู
Harakat: ููุงูููุง
Arti: mereka berkata
I'rab: Fi'il madhi yang tersambung dengan wawu jama'ah (penanda orang ketiga jamak laki-laki). I'rabnya: ููุงูู adalah fi'il mฤdhi mabni 'alฤ al-dhamm li ittisฤlihi bi wฤw al-jamฤ'ah, dan ูุง adalah dhamir muttasil mabni dalam posisi rafa' sebagai fฤ'il (subjek).
Wazan: Form I: ููุงูู - ููููููู (fiil ajwaf)
Akar Kata: ู ู ู
Harakat: ุนูููู
Arti: di atas
I'rab: Huruf jar yang menunjukkan posisi di atas atau superioritas. I'rabnya: harf jar mabni 'alฤ sukun al-muqaddar.
Akar Kata: Tidak memiliki akar kata karena termasuk huruf
Harakat: ุฏูููุงุจู
Arti: hewan-hewan tunggangan
I'rab: Bentuk jamak dari ุฏูุงุจููุฉ (hewan tunggangan). I'rabnya: isim majrur oleh ุนูู dan tanda jarnya adalah kasrah yang tampak di akhir kata. Sebagai mudhaf dalam konstruksi idhafah dengan kata ุงูุจุฑูุฏ.
Wazan: Jamak dari ุฏูุงุจููุฉ pada wazan ููุงุนููุฉ dari akar ุฏ ุจ ุจ
Akar Kata: ุฏ ุจ ุจ
Harakat: ุงููุจูุฑููุฏ
Arti: pos/kurir
I'rab: Isim dengan alif lam (ุงู) yang menunjukkan ketentuan. I'rabnya: mudhaf ilayh majrur dan tanda jarnya adalah kasrah yang tampak di akhir kata.
Wazan: Isim pada wazan ููุนููู
Akar Kata: ุจ ุฑ ุฏ
ูุงููู
ุงุฌุนูููุงูููุฃุญูุจุฏูุงุจุงูุจุฑูุฏู
ูุงูู
ุณูู
ูู
Harakat: ููุงูู
Arti: Dia (laki-laki) berkata
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala fathah, termasuk fi'il tsulatsi mujarrad lazim. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir yang kembali ke konteks sebelumnya.
Wazan: Form I: ููุงูู - ููููููู
Akar Kata: ู ู ู
Harakat: ููู
ูุง
Arti: Maka apa/tidaklah
I'rab: Terdiri dari dua bagian: 'ูู' adalah huruf 'athf (kata sambung) dan 'ู
ูุง' adalah isim istifham (kata tanya) atau ma nafiyah (kata negasi) yang berfungsi sebagai mubtada'.
Akar Kata: ู + ู
ุง
Harakat: ุฌูุนูููููู
Arti: Menjadikan aku
I'rab: Terdiri dari: Fi'il madhi 'ุฌูุนููู' + 'ููู' (dhamir muttasil manshub sebagai maf'ul bih pertama). Fi'il ini termasuk fi'il muta'addi yang membutuhkan dua objek. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir yang merujuk kepada Allah.
Wazan: Form I: ุฌูุนููู - ููุฌูุนููู
Akar Kata: ุฌ ุน ู
Harakat: ุงูููู
Arti: Allah
I'rab: Lafadz jalalah, isim 'alam ma'rifah dengan 'al. I'rabnya sebagai fa'il marfu' dengan dhammah untuk fi'il 'ุฌูุนููู'.
Akar Kata: ุง ู ู
Harakat: ุฃูุญูููู
Arti: Lebih berhak
I'rab: Isim tafdhil (tingkat perbandingan) yang mabni dari kata 'ุญููู'. Berfungsi sebagai maf'ul bih kedua dari fi'il 'ุฌูุนููู' dan hukumnya manshub dengan tanda fathah.
Wazan: ุฃูููุนูู (wazan isim tafdhil)
Akar Kata: ุญ ู ู
Harakat: ุจูุฏูููุงุจูู
Arti: Dengan/terhadap hewan-hewan tunggangan
I'rab: Jar majrur terdiri dari: 'ุจู' (huruf jar) dan 'ุฏูููุงุจูู' (isim majrur dengan kasrah). 'ุฏูููุงุจู' adalah bentuk jamak taksir dari 'ุฏูุงุจููุฉ'.
Akar Kata: ุฏ ู ุจ
Harakat: ุงููุจูุฑููุฏู
Arti: Pos/kuda pos
I'rab: Isim jamid ma'rifah dengan 'al. Berkedudukan sebagai mudhaf ilaih majrur dengan kasrah. Kata ini merujuk pada sistem pengiriman pesan atau kuda pos pada masa klasik.
Wazan: ููุนููู
Akar Kata: ุจ ุฑ ุฏ
Harakat: ู
ููู
Arti: Daripada
I'rab: Huruf jar yang berfungsi untuk menunjukkan perbandingan. Berkaitan dengan isim tafdhil 'ุฃุญู' sebelumnya.
Akar Kata: ู
ู
Harakat: ุงููู
ูุณูููู
ูููู
Arti: Orang-orang Islam/muslim
I'rab: Isim fa'il jamak mudzakkar salim dari fi'il 'ุฃุณูู
'. Berkedudukan sebagai isim majrur dengan ya' karena merupakan jamak mudzakkar salim. Diawali dengan 'ุงู' sebagai penanda ma'rifah.
Wazan: ู
ูููุนูู (dari ุฃูููุนููู - ููููุนููู)
Akar Kata: ุณ ู ู
ุฃุฎุฑุฌูู
ุงูุจูุนููู
ุงูุงุฌุนููุงุซู
ููู
ุงููุนููุฏูุงุจุงูุจุฑูุฏ
Harakat: ุฃูุฎูุฑูุฌูููู
ูุง
Arti: keluarkanlah keduanya
I'rab: Fi'il amar (kata kerja perintah) untuk orang kedua tunggal laki-laki, berasal dari kata ุฃุฎุฑุฌ. Huruf ูู
ุง adalah dhamir muttasil (kata ganti tersambung) yang berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek) dengan makna 'keduanya'. Kata ini dalam keadaan mabni 'ala sukun dan mahall rafa' karena menjadi fi'il amar.
Wazan: Form IV: ุฃูุฎูุฑูุฌู - ููุฎูุฑูุฌู
Akar Kata: ุฎ ุฑ ุฌ
Harakat: ููุจููุนููููู
ูุง
Arti: maka juallah keduanya
I'rab: Terdiri dari fa' athaf (ู) yang berarti 'maka', diikuti fi'il amar (kata kerja perintah) untuk orang kedua jamak laki-laki (ุจููุนููุง) dari kata ุจุงุน. Huruf ูู
ุง adalah dhamir muttasil (kata ganti tersambung) yang berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek) dengan makna 'keduanya'. Kata ini dalam keadaan mabni 'ala hadzf nun dan mahall rafa' karena menjadi fi'il amar.
Wazan: Form I: ุจูุงุนู - ููุจููุนู
Akar Kata: ุจ ู ุน
Harakat: ููุงุฌูุนููููุง
Arti: dan jadikanlah
I'rab: Terdiri dari waw 'athaf (ู) yang berarti 'dan', diikuti fi'il amar (kata kerja perintah) untuk orang kedua jamak laki-laki dari kata ุฌุนู. Kata ini dalam keadaan mabni 'ala hadzf nun dan mahall rafa' karena menjadi fi'il amar.
Wazan: Form I: ุฌูุนููู - ููุฌูุนููู
Akar Kata: ุฌ ุน ู
Harakat: ุซูู
ูููููู
ูุง
Arti: harga keduanya
I'rab: Isim jamid (kata benda asli). ุซู
ู berarti 'harga' dan ูู
ุง adalah dhamir muttasil (kata ganti tersambung) yang berkedudukan sebagai mudhaf ilaih (kata yang disandarkan) dengan makna 'keduanya'. Kata ini berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek) dari fi'il ุงุฌุนููุง sebelumnya, dalam keadaan mansub dengan tanda fathah.
Wazan: tidak ada (isim jamid)
Akar Kata: ุซ ู
ู
Harakat: ููู
Arti: di dalam
I'rab: Harf jarr (kata depan) yang mabni (tetap), tidak berubah harakatnya. Berfungsi untuk menghubungkan kata sebelumnya dengan kata setelahnya dengan makna 'di dalam' atau 'pada'.
Wazan: tidak ada (harf)
Akar Kata: tidak ada (harf)
Harakat: ุนููููู
Arti: makanan
I'rab: Isim jamid (kata benda asli) yang berarti 'makanan' khusus untuk hewan. Kata ini berkedudukan sebagai majrur (diberi tanda kasrah) karena didahului oleh harf jarr ูู. Kata ini juga menjadi mudhaf (yang disandari) oleh kata setelahnya.
Wazan: tidak ada (isim jamid)
Akar Kata: ุน ู ู
Harakat: ุฏูููุงุจูู
Arti: hewan-hewan tunggangan
I'rab: Bentuk jamak dari kata ุฏุงุจูุฉ (hewan tunggangan). Kata ini berkedudukan sebagai mudhaf ilaih (yang disandari) dari kata ุนูู, sehingga diberi tanda jarr (kasrah). Termasuk isim jamid (kata benda asli).
Wazan: tidak ada (isim jamid)
Akar Kata: ุฏ ุจ ุจ
Harakat: ุงููุจูุฑููุฏู
Arti: pos (pesan/surat)
I'rab: Terdiri dari ุงู (alif lam) yang merupakan artikel definit, dan kata ุจุฑูุฏ yang berarti 'pos' atau 'sistem pengiriman pesan/surat'. Berkedudukan sebagai mudhaf ilaih (yang disandari) dari kata ุฏูุงุจ, sehingga diberi tanda jarr (kasrah). Termasuk isim jamid (kata benda asli).
Wazan: tidak ada (isim jamid)
Akar Kata: ุจ ุฑ ุฏ
ูุงุดุชุฑููู
ุงููุงูุณููุงุจูุฃุฎูููุฃูุฏูุฃุญุฏูู
ุงุฅููููุฃูู
Harakat: ููุงุดูุชูุฑูููููู
ูุง
Arti: dan saya membeli keduanya
I'rab: Terdiri dari wawu athaf (ูุงู ุงูุนุทู) + Fi'il madhi dari jenis mabni ma'lum (aktif) dalam bentuk orang pertama tunggal (ุฃูุง) + dhamir (ููู
ูุง) sebagai maf'ul bih (objek) yang merujuk pada dua objek. Fi'il ini dari wazan ifta'ala (ุงูููุชูุนููู) yang menunjukkan makna melakukan sesuatu untuk kepentingan diri sendiri.
Wazan: Form VIII: ุงูุดูุชูุฑูู - ููุดูุชูุฑูู
Akar Kata: ุด ุฑ ู
Harakat: ููู
Arti: di, dalam
I'rab: Harf jar (preposisi) yang mabni (tidak berubah) dan tidak memiliki i'rab. Huruf ini memberi makna tempat atau lokasi dan mempengaruhi kata setelahnya dengan memberikan harakat kasrah (jar).
Akar Kata: ููู (huruf, tidak memiliki akar)
Harakat: ุงูุณููููู
Arti: pasar
I'rab: Isim (kata benda) yang majrur karena didahului harf jar ููู. Tanda jarnya adalah kasrah. Kata ini mendapatkan alif lam (ุงู) sebagai penanda ma'rifat (definite). Kata ini termasuk isim jamid (kata benda dasar).
Akar Kata: ุณ ู ู
Harakat: ุงูุจููู
Arti: anak laki-laki
I'rab: Isim (kata benda) yang marfu' sebagai mubtada' (subjek) dengan tanda dhammah. Termasuk isim jamid (kata benda dasar) dan merupakan bagian dari asma' al-khamsah (lima kata khusus), namun dalam konteks ini tidak berubah bentuknya karena tidak berada dalam konstruksi idhafah yang lengkap dengan wawu atau ya'.
Akar Kata: ุจ ู ู atau ุจ ู ู
Harakat: ุฃูุฎูููู
Arti: saudaranya
I'rab: Mudhaf ilaih (kata benda yang menjadi penerang kepemilikan) dari kata ุงุจู. Terdiri dari ุฃูุฎ (saudara laki-laki) + dhamir ูู sebagai mudhaf ilaih yang merujuk pada kepemilikan orang ketiga tunggal maskulin. Kata ini menjadi majrur karena posisinya sebagai mudhaf ilaih dengan tanda jar kasrah. Termasuk salah satu asma' al-khamsah (lima kata khusus), mendapat ya' karena berkedudukan sebagai majrur.
Akar Kata: ุฃ ุฎ ู
Harakat: ููุฃูููุฏูู
Arti: dan dia memberikan (sebagai hadiah)
I'rab: Terdiri dari wawu athaf (ูู) + Fi'il madhi mabni ma'lum (aktif) untuk orang ketiga tunggal maskulin (ูู). Fi'il ini termasuk kategori fi'il mu'tal akhir (berakhiran huruf illat) sehingga huruf akhirnya menjadi alif sebagai pengganti ya'. Fi'il ini dari wazan af'ala (ุฃูููุนููู) yang umumnya memiliki makna kausatif (menyebabkan orang lain melakukan sesuatu).
Wazan: Form IV: ุฃูููุฏูู - ููููุฏูู
Akar Kata: ู ุฏ ู
Harakat: ุฃูุญูุฏูููู
ูุง
Arti: salah satu dari keduanya
I'rab: Isim (kata benda) yang berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek) dari fi'il ุฃูุฏู. Terdiri dari ุฃูุญูุฏู (salah satu) + dhamir ููู
ูุง (keduanya). Kata ini marfusub dengan tanda nasab fathah yang tidak tampak karena langsung disambung dengan dhamir. Termasuk isim jamid (kata benda dasar).
Akar Kata: ุฃ ุญ ุฏ
Harakat: ุฅููููููู
Arti: kepadanya
I'rab: Terdiri dari harf jar ุฅููู (kepada) + dhamir ูู (nya) yang merujuk pada kata sebelumnya. Seluruh susunan ini adalah jar majrur (preposisi dan objek preposisi). Dhamir ูู berkedudukan sebagai majrur karena didahului harf jar.
Akar Kata: ุฅูู (huruf, tidak memiliki akar)
Harakat: ููุฃููููู
Arti: lalu dia makan
I'rab: Terdiri dari fa' sababiyah (ูู) yang menunjukkan akibat atau urutan + Fi'il madhi (kata kerja lampau) untuk orang ketiga tunggal maskulin (ูู). Kata kerja ini termasuk fi'il shahih (kata kerja yang tidak mengandung huruf illat dalam akarnya). Ini adalah fi'il thulathi mujarrad (kata kerja dasar dengan tiga huruf).
Wazan: Form I: ุฃููููู - ููุฃููููู
Akar Kata: ุฃ ู ู
ููุงูุงูุขูุทุงุจุฃููู
Harakat: ููููุงูู
Arti: dan dia (lk) berkata
I'rab: Terdiri dari huruf waw (ูู) sebagai huruf 'athf (kata sambung) dan ููุงูู sebagai fi'il madhi mabni 'ala al-fath, fa'ilnya adalah dhamir mustatir (tersembunyi) yang merujuk pada orang ketiga tunggal laki-laki (ูููู).
Wazan: Form I: ููุงูู - ูููููููู (ููุนููู - ููููุนููู)
Akar Kata: ู ู ู
Harakat: ุงููุขูู
Arti: sekarang
I'rab: Isim mabni (kata benda yang tidak berubah akhirannya) yang menunjukkan keterangan waktu (dharf zaman). Berkedudukan nashab sebagai dharf zaman. Diawali dengan alif lam (ุงู) yang merupakan alif lam ma'rifah.
Wazan: -
Akar Kata: ุฃ ู ู
Harakat: ุทูุงุจู
Arti: menjadi baik/lezat
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala al-fath, berasal dari kata kerja intransitif yang berarti 'menjadi baik atau lezat'. Fa'ilnya adalah kata setelahnya (ุฃููู).
Wazan: Form I: ุทูุงุจู - ููุทูููุจู (ููุนููู - ููููุนููู)
Akar Kata: ุท ู ุจ
Harakat: ุฃููููููู
Arti: makanannya
I'rab: Terdiri dari kata ุฃููููู yang merupakan mashdar (kata benda verbal) dari fi'il ุฃููููู dan dhamir ู
ุชุตู (kata ganti tersambung) ูู yang berarti 'nya' (laki-laki tunggal). Berkedudukan sebagai fa'il (subjek) dari fi'il ุทูุงุจู. Dhamir ูู berkedudukan jar karena menjadi mudhaf ilaih.
Wazan: ููุนูู (bentuk mashdar dari fi'il Form I: ุฃููููู - ููุฃููููู)
Akar Kata: ุฃ ู ู
ูุฏุฎูุนููุซูุงุจูุฐุงุชูููุฉููุถุนูุฃูุฏูููุนูู
Harakat: ููุฏูุฎููู
Arti: dan dia masuk
I'rab: ููุฏูุฎููู terdiri dari: ู (waaw) adalah huruf 'athf (kata sambung) yang bermakna 'dan'; ุฏูุฎููู adalah fi'il madhi (kata kerja bentuk lampau) mabni 'ala al-fath, fa'ilnya adalah dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) yang merujuk pada orang ketiga tunggal (ูู)
Wazan: Form I: ุฏูุฎููู - ููุฏูุฎููู
Akar Kata: ุฏุฎู
Harakat: ุนูููู
Arti: pada, atas
I'rab: Huruf jar (preposisi) mabni 'ala al-sukun, berfungsi untuk menghubungkan kata kerja dengan objeknya
Akar Kata: ุนูู
Harakat: ุซูููุงุจููู
Arti: pakaiannya
I'rab: Isim majrur oleh huruf jar ุนูููู. ุซูููุงุจ adalah jamak dari ุซูููุจ (pakaian) dan ูู adalah dhamir muttasil (kata ganti kepemilikan) yang kembali kepada orang ketiga tunggal (dia laki-laki). I'rabnya majrur dengan tanda kasrah
Akar Kata: ุซูุจ
Harakat: ุฐูุงุชู
Arti: pada, di
I'rab: Ism jamid (kata benda dasar) yang berperan sebagai zharf zaman (keterangan waktu), manshub dengan fathah
Akar Kata: ุฐุงุช
Harakat: ููููููุฉู
Arti: malam
I'rab: Isim yang menjadi mudhaf ilaih (kata yang disandarkan) dari ุฐูุงุชู, majrur dengan tanda jarnya kasrah. ุฐูุงุชู ููููููุฉู adalah ungkapan yang bermakna 'suatu malam'
Akar Kata: ููู
Harakat: ููููุถูุนููู
Arti: lalu mereka (perempuan) meletakkan
I'rab: Terdiri dari: ู (fa) adalah huruf 'athf (kata sambung) bermakna 'lalu'; ููุถูุนููู adalah fi'il madhi (kata kerja bentuk lampau) mabni 'ala al-sukun karena bersambung dengan ูู (nun) sebagai tanda fa'il mu'annats jama' (subjek perempuan jamak)
Wazan: Form I: ููุถูุนู - ููุถูุนู
Akar Kata: ูุถุน
Harakat: ุฃูููุฏูููููููู
Arti: tangan-tangan mereka (perempuan)
I'rab: Maf'ul bih (objek) dari fi'il ููุถูุนููู, manshub dengan tanda nashbnya ya' karena bentuk jamak taksir. ููููู adalah dhamir muttasil (kata ganti kepemilikan) yang merujuk kepada perempuan jamak. ุฃูููุฏูู adalah bentuk jamak dari ููุฏ (tangan)
Akar Kata: ูุฏู
Harakat: ุนูููู
Arti: di atas
I'rab: Huruf jar (preposisi) mabni 'ala al-sukun, menunjukkan tempat atau posisi
Akar Kata: ุนูู
ุฃููุงูููููุงูููู
ุญุงุถุฑุฉู
ุงุดุฃููููุงูุชูู
ูููุนูุฏูู
Harakat: ุฃูููููุงููููููู
Arti: mulut-mulut mereka (perempuan)
I'rab: Isim majrur karena diawali dengan huruf jar (tersembunyi). Terdiri dari 'ุฃูููููุงู' (mulut-mulut) sebagai mudaf dan 'ููููู' (kata ganti kepemilikan untuk kelompok perempuan) sebagai mudaf ilaih. Kata ini adalah bentuk jamak taksir dari 'ููู
ู'.
Wazan: -
Akar Kata: ููู
Harakat: ููููุงูู
Arti: lalu dia (laki-laki) berkata
I'rab: Terdiri dari huruf 'ู' (maka/lalu) sebagai huruf 'athf dan kata 'ููุงูู' sebagai fi'il madhi mabni 'ala fathah. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir (tersembunyi) yang merujuk pada 'ูููู' (dia laki-laki).
Wazan: Form I: ููุงูู - ููููููู
Akar Kata: ููู
Harakat: ููููู
ูุญูุงุถูุฑูุฉู
Arti: kepada dosen perempuan
I'rab: Terdiri dari huruf jar 'ูู' yang digabungkan dengan 'ุงูู' (diidghamkan) dan 'ู
ูุญูุงุถูุฑูุฉ' (dosen perempuan) sebagai isim majrur dengan tanda kasrah. Isim ini adalah ism fa'il muannats dari kata 'ุญูุงุถูุฑู'.
Wazan: Form III: ู
ูููุงุนูููุฉ
Akar Kata: ุญุถุฑ
Harakat: ู
ูุง
Arti: apa
I'rab: Isim istifham (kata tanya) mabni 'ala sukun dalam posisi rafa' sebagai mubtada'. Digunakan untuk bertanya tentang hal atau keadaan.
Wazan: -
Akar Kata: -
Harakat: ุดูุฃูููููููู
Arti: urusan mereka (perempuan)
I'rab: Terdiri dari 'ุดูุฃููู' (urusan) sebagai mudaf yang berposisi sebagai khabar dari mubtada' 'ู
ูุง' sebelumnya, dan 'ููููู' (kata ganti kepemilikan untuk kelompok perempuan) sebagai mudaf ilaih mabni dalam posisi jar.
Wazan: -
Akar Kata: ุดุฃู
Harakat: ููุงููุชู
Arti: dia (perempuan) berkata
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala sukun karena bersambung dengan ta' ta'nits sakinah. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir (tersembunyi) yang merujuk pada 'ูููู' (dia perempuan).
Wazan: Form I: ููุงูู - ููููููู
Akar Kata: ููู
Harakat: ููู
ู
Arti: tidak
I'rab: Huruf jazm dan nafi (penafian) mabni 'ala sukun, tidak memiliki posisi i'rab. Berfungsi menafikan fi'il mudhari dan menjadikannya bermakna lampau serta men-jazm-kannya.
Wazan: -
Akar Kata: -
Harakat: ูููููู
Arti: ada
I'rab: Fi'il mudhari' majzum dengan tanda jazm sukun karena dipengaruhi oleh 'ููู
ู'. Berasal dari fi'il 'ููุงูู' yang termasuk af'al naqishah. Ismnya adalah dhamir mustatir yang kembali pada sesuatu yang dibicarakan.
Wazan: Form I: ููุงูู - ููููููู
Akar Kata: ููู
Harakat: ุนูููุฏูููููู
Arti: pada mereka (perempuan)
I'rab: Zharf (keterangan tempat) dalam posisi nashab sebagai khabar dari 'ูููููู'. Terdiri dari 'ุนูููุฏู' (pada) sebagai mudaf dan 'ููููู' (kata ganti kepemilikan untuk kelompok perempuan) sebagai mudaf ilaih mabni dalam posisi jar.
Wazan: -
Akar Kata: -
Page 150 of 335