Al-Qira'ah ar-Rasyidah
Abu al-Hasan Ali al-Hasani al-Nadwi
📘 Tampilan Bab
Total Halaman: 335
Halaman terparsing - terjemahan kata tersedia
Page 115
العين
العينكانت
Harakat: الْعَيْنُ
Arti: mata, sumber air, mata air
I'rab: Isim ma'rifah dengan alif lam (ال). Berkedudukan sebagai mubtada' (subjek) dengan tanda rafa' berupa dhammah pada akhir kata. Termasuk isim mufrad mudzakkar (kata benda tunggal maskulin).
Wazan: فَعْل
Akar Kata: ع-ي-ن
العين
نعمة
غالية
ونعمة
جليلة
حتى
قال
النبي
ﷺ
إن
الله
عز
وجل
قال
إذا
ابتليت
عبدي
بحبيبتيه
ولذلككانتالعيننعمةغاليةونعمةجليلةحتىقال
Harakat: وَلِذَلِكَ
Arti: dan oleh karena itu
I'rab: Terdiri dari tiga bagian: وَ (huruf 'athf/kata sambung), لِ (huruf jar/preposisi), dan ذَلِكَ (ism isyarah/kata tunjuk untuk yang jauh). الواو: huruf 'athf (kata sambung), اللام: huruf jar, ذلك: ism isyarah mabni 'ala al-kasr fi mahall jar bi al-lam (kata tunjuk yang dibangun atas kasrah dalam posisi jar oleh preposisi lam).
Wazan: فَعِلَ (untuk ذَلِكَ)
Akar Kata: ذ ل ك
Harakat: كَانَتْ
Arti: adalah (untuk perempuan)
I'rab: Fi'il madhi naqish dari kana wa akhwatuha, yang dibangun atas fathah, dengan ta' ta'nits sebagai tanda muannats (feminine). Ini adalah fi'il yang berfungsi menashabkan mubtada (subjek) dan merafa'kan khabar (predikat).
Wazan: Form I: كَانَ - يَكُونُ
Akar Kata: ك و ن
Harakat: الْعَيْنُ
Arti: mata
I'rab: Isim ma'rifah dengan definite article ال. Berkedudukan sebagai ism كانت (subjek dari كانت) dan marfu' dengan harakat dhammah. Isim ini adalah isim jamid (kata benda konkret).
Wazan: فَعْل
Akar Kata: ع ي ن
Harakat: نِعْمَةً
Arti: nikmat/anugerah
I'rab: Isim nakirah (indefinite noun) yang berkedudukan sebagai khabar كانت (predikat dari كانت) dan manshub dengan harakat fathah. Isim ini adalah isim jamid (kata benda abstrak).
Wazan: فِعْلَة
Akar Kata: ن ع م
Harakat: غَالِيَةً
Arti: berharga/mahal
I'rab: Isim shifah (adjektif) yang berfungsi sebagai na'at (sifat) untuk نَعْمَةً dan manshub dengan harakat fathah. Isim ini adalah isim musytaq dalam bentuk ism fa'il (participle active).
Wazan: فَاعِلَة (ism fa'il)
Akar Kata: غ ل و/ي
Harakat: وَنِعْمَةً
Arti: dan nikmat/anugerah
I'rab: Terdiri dari وَ (huruf 'athf/kata sambung) dan نِعْمَةً (isim nakirah). الواو: huruf 'athf (kata sambung), نِعْمَةً: ma'thuf 'ala نِعْمَةً yang pertama dan manshub dengan harakat fathah.
Wazan: فِعْلَة
Akar Kata: ن ع م
Harakat: جَلِيلَةً
Arti: agung/mulia
I'rab: Isim shifah (adjektif) yang berfungsi sebagai na'at (sifat) untuk نِعْمَةً yang kedua dan manshub dengan harakat fathah. Isim ini adalah isim musytaq dalam bentuk shifah musyabbahah (adjektif yang menyerupai ism fa'il).
Wazan: فَعِيلَة (shifah musyabbahah)
Akar Kata: ج ل ل
Harakat: حَتَّى
Arti: hingga/sampai
I'rab: Huruf jar atau huruf 'athf (preposisi atau kata sambung) yang mabni (tidak berubah bentuk). Dalam konteks ini berfungsi sebagai huruf ghayah yang menunjukkan batas akhir.
Akar Kata: ح ت ي
Harakat: قَالَ
Arti: berkata
I'rab: Fi'il madhi (kata kerja bentuk lampau) yang mabni 'ala fathah (dibangun atas fathah). Fi'il ini termasuk fi'il mu'tal ajwaf (kata kerja dengan huruf tengah berupa huruf 'illah).
Wazan: Form I: قَالَ - يَقُولُ
Akar Kata: ق و ل
النبيﷺإناللهعزوجلقالإذاابتليتعبديبحبيبتيه
Harakat: النَّبِيُّ
Arti: Nabi
I'rab: Isim ma'rifah dengan alif lam (ال). Berkedudukan sebagai mubtada' (subjek) dalam jumlah ismiyyah. Kata ini adalah isim jamid (kata benda dasar). Tanda rafa'nya adalah dhammah yang tersembunyi karena berat pengucapan pada huruf ya' musyaddad.
Wazan: فَعِيل
Akar Kata: نبأ
Harakat: صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Arti: Semoga Allah memberikan shalawat dan salam kepadanya
I'rab: Ungkapan doa dan shalawat untuk Nabi Muhammad. Terdiri dari dua fi'il madhi (صَلَّى dan سَلَّمَ) dan beberapa kata lainnya. Bukan bagian dari i'rab kalimat utama, melainkan frasa doa yang mengikuti penyebutan Nabi.
Wazan: Beberapa kata: صَلَّى (Form II: فَعَّلَ)، سَلَّمَ (Form II: فَعَّلَ)
Akar Kata: Beberapa kata: صلى (akarnya: صلو/صلي)، سلم (akarnya: سلم)
Harakat: إِنَّ
Arti: Sesungguhnya
I'rab: Huruf taukid (penekanan) dan nashb. Termasuk huruf musyabbahat bil fi'il (huruf yang menyerupai fi'il). Berfungsi me-nashab-kan mubtada' (menjadi ism إنَّ) dan me-rafa'-kan khabar (menjadi khabar إنَّ).
Akar Kata: Huruf, tidak memiliki akar
Harakat: اللهَ
Arti: Allah
I'rab: Lafazh jalalah (nama Allah). Isim ma'rifah. Berkedudukan sebagai ism إنَّ (yang di-nashab-kan). Tanda nashab-nya adalah fathah. Ini adalah nama khas untuk Tuhan, tidak diambil dari kata lain (isim 'alam jamid).
Akar Kata: Pendapat terkuat nama khas, bukan derivasi
Harakat: عَزَّ
Arti: Maha Mulia, Maha Perkasa
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala fathah. Jumlah fi'liyyah ini (عز وجل) berkedudukan sebagai na'at (sifat) untuk lafazh Allah atau bisa juga sebagai jumlah mu'taridhah (sisipan). Subjeknya adalah dhamir mustatir yang kembali kepada Allah.
Wazan: Form I: عَزَّ - يَعِزُّ
Akar Kata: عزز
Harakat: وَجَلَّ
Arti: Maha Agung
I'rab: Waw adalah huruf 'athf (kata sambung). جَلَّ adalah fi'il madhi mabni 'ala fathah yang di-'athf-kan kepada عَزَّ. Membentuk frasa yang umum digunakan untuk menyifati keagungan Allah. Subjeknya adalah dhamir mustatir yang kembali kepada Allah.
Wazan: Form I: جَلَّ - يَجِلُّ
Akar Kata: جلل
Harakat: قَالَ
Arti: Dia (laki-laki) berkata
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala fathah, tidak tampak subjeknya (dhamir mustatir) yang kembali kepada Allah SWT. Posisinya sebagai fi'il dalam jumlah fi'liyyah.
Wazan: Form I (Tsulatsi Mujarrad): قَالَ - يَقُوْلُ
Akar Kata: ق و ل
Harakat: إِذَا
Arti: Apabila, ketika
I'rab: Zharf (kata keterangan waktu) yang berfungsi sebagai adawat syarth ghair jazimah (partikel syarat yang tidak men-jazm). Mabni sukun dalam posisi nashb 'ala al-zharfiyyah.
Akar Kata: إ ذ ا
Harakat: اِبْتَلَيْتُ
Arti: Aku menguji
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala sukun karena bersambung dengan dhamir rafa' mutaharrik. Ta' di akhir adalah dhamir muttasil dalam posisi rafa' sebagai fa'il, kembali kepada Allah SWT. Fi'il ini merupakan bentuk ifti'al (ابتعال).
Wazan: Form VIII (Ifti'al): اِبْتَلَى - يَبْتَلِي
Akar Kata: ب ل و
Harakat: عَبْدِي
Arti: Hamba-Ku
I'rab: Isim jamid (kata benda murni), mudhaf dan dimudafkan kepada ya' mutakallim (Ku) yang berkedudukan sebagai mudhaf ilaih. Posisi kata ini sebagai maf'ul bih (objek) dari fi'il ابتليت sebelumnya.
Akar Kata: ع ب د
Harakat: بِحَبِيبَتَيْهِ
Arti: Dengan dua kekasihnya
I'rab: Terdiri dari: (1) Huruf jar بِ yang memberi makna 'dengan'; (2) حَبِيبَتَيْ adalah isim musanna majrur dari حَبِيبَة; (3) Akhiran هِ adalah dhamir muttasil (kata ganti) kepunyaan orang ketiga tunggal (mudhaf ilaih). Posisi keseluruhan ungkapan ini sebagai jar majrur terkait dengan ابتليت.
Wazan: فَعِيْلَة
Akar Kata: ح ب ب
فصبرعوضتهمنهماالجنةيريدعينيهمن
Harakat: فَصَبْرٌ
Arti: maka kesabaran
I'rab: Terdiri dari فَ + صَبْرٌ. فَ adalah huruf 'athf (kata sambung) yang bermakna 'maka'. صَبْرٌ adalah isim (kata benda) marfu' (ditandai dengan dhammah) sebagai mubtada' (subjek). Boleh jadi ini merupakan bagian dari jumlah ismiyyah (kalimat nominal).
Wazan: فَعْلٌ
Akar Kata: ص-ب-ر
Harakat: عَوَّضَتْهُ
Arti: telah memberinya ganti/kompensasi
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala al-fathah. Subjeknya adalah dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) yang merujuk pada muannats (perempuan). هُ adalah dhamir muttashil (kata ganti tersambung) dalam posisi nashb sebagai maf'ul bih (objek). Struktur lengkapnya adalah فاعل (pelaku) + فعل (kata kerja) + مفعول به (objek).
Wazan: Form II: عَوَّضَ - يُعَوِّضُ
Akar Kata: ع-و-ض
Harakat: مِنْهُمَا
Arti: dari keduanya
I'rab: Terdiri dari مِنْ (huruf jar/preposisi) dan هُمَا (dhamir/kata ganti untuk dual/dua orang). هُمَا berada dalam posisi jar (genitif) karena dipengaruhi oleh huruf jar مِنْ. Keseluruhan frasa ini berfungsi sebagai jar majrur yang berkaitan dengan kata kerja sebelumnya.
Akar Kata: Tidak ada (huruf jar dan dhamir)
Harakat: الْجَنَّةَ
Arti: surga
I'rab: Isim ma'rifah (kata benda definitif) dengan awalan ال (al). Posisinya sebagai maf'ul bih (objek) sehingga marfu' (ditandai dengan fathah). Kata ini berasal dari akar ج-ن-ن yang berarti tertutup/tersembunyi, karena surga adalah tempat yang tersembunyi dari penglihatan.
Wazan: فَعْلَة
Akar Kata: ج-ن-ن
Harakat: يُرِيدُ
Arti: dia menginginkan
I'rab: Fi'il mudhari' marfu' (ditandai dengan dhammah). Subjeknya adalah dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) yang merujuk pada huwa (dia laki-laki). Kata kerja ini merupakan bentuk transitif yang memerlukan objek.
Wazan: Form IV: أَرَادَ - يُرِيدُ
Akar Kata: ر-و-د
Harakat: عَيْنَيْهِ
Arti: kedua matanya
I'rab: Isim mutsanna (bentuk dual) dari عَيْن (mata) dalam posisi nashb/jar (ditandai dengan ya' dan nun). هِ adalah dhamir muttashil (kata ganti tersambung) yang merujuk pada kepemilikan (kedua mata miliknya). Posisi kata ini sebagai maf'ul bih (objek) dari kata kerja يُرِيدُ sebelumnya.
Wazan: فَعْل
Akar Kata: ع-ي-ن
أهل
البصر
في
العلم
ولايلزمأنيكونالإنسانإذافقدبصرهعاطلاًضائعًا
Harakat: وَلَا
Arti: dan tidak
I'rab: Terdiri dari dua huruf: 'وَ' adalah huruf 'athf (kata sambung) yang bermakna 'dan', dan 'لَا' adalah huruf nafi (negasi) yang bermakna 'tidak'. Keduanya merupakan huruf mabni (tidak berubah harakatnya).
Akar Kata: لا هي حرف لا جذر له وَ الواو حرف عطف
Harakat: يَلْزَمُ
Arti: mengharuskan
I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan dhammah karena tidak didahului 'amil jazm atau nashb. Subjeknya adalah dhamir mustatir taqdiruhuu huwa (kata ganti tersembunyi yang diperkirakan 'dia'). Termasuk fi'il lazim yang tidak memerlukan maf'ul bih.
Wazan: Form I: لَزِمَ - يَلْزَمُ
Akar Kata: ل ز م
Harakat: أَنْ
Arti: bahwa
I'rab: Huruf mashdariyah nashb yang menyebabkan fi'il mudhari' setelahnya dinashabkan. Huruf ini bersama fi'il setelahnya membentuk mashdar mu'awwal yang berfungsi sebagai fail (subjek) dari 'يَلْزَمُ'.
Akar Kata: أن هو حرف لا جذر له
Harakat: يَكُوْنَ
Arti: menjadi
I'rab: Fi'il mudhari' manshub dengan fathah karena didahului huruf 'أَنْ'. Ini adalah fi'il naqish (kata kerja tidak sempurna) yang membutuhkan isim dan khabar. Subjeknya adalah dhamir mustatir taqdiruhuu huwa yang merujuk pada 'الإنسان'.
Wazan: Form I: كَانَ - يَكُوْنُ
Akar Kata: ك و ن
Harakat: الْإِنْسَانُ
Arti: manusia
I'rab: Isim marfu' dengan dhammah sebagai isim (subjek) dari 'يَكُوْنَ'. Ini adalah isim jamid (kata benda dasar) yang diawali dengan alif lam (ال) sebagai penanda ma'rifah (definite).
Akar Kata: أ ن س
Harakat: إِذَا
Arti: ketika
I'rab: Zharf (keterangan waktu) yang bermakna 'ketika/apabila'. Ini adalah isim zharf mabni yang berfungsi sebagai pengait kondisional. Berkedudukan sebagai maf'ul fih dalam kalimat.
Akar Kata: إذا هو ظرف لا جذر له
Harakat: فَقَدَ
Arti: kehilangan
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala al-fath. Subjeknya adalah dhamir mustatir yang kembali kepada 'الإنسان'. Ini adalah fi'il yang membentuk jumlah fi'liyyah yang menjadi keterangan waktu (idhafah) untuk 'إذا'.
Wazan: Form I: فَقَدَ - يَفْقِدُ
Akar Kata: ف ق د
Harakat: بَصَرَهُ
Arti: penglihatannya
I'rab: Isim manshub dengan fathah karena berfungsi sebagai maf'ul bih (objek) dari 'فَقَدَ'. 'بَصَر' adalah isim jamid yang bermakna 'penglihatan', dan 'هُ' adalah dhamir muttasil (kata ganti tersambung) yang berkedudukan sebagai mudhaf ilaih.
Akar Kata: ب ص ر
Harakat: عَاطِلًا
Arti: menganggur/tidak bekerja
I'rab: Isim manshub dengan fathah karena berfungsi sebagai khabar (predikat) pertama dari 'يَكُوْنَ'. Ini adalah isim musytaq berupa ism fa'il yang menunjukkan pelaku dari kata kerjanya.
Wazan: فَاعِل (ism fa'il dari Form I: عَطَلَ - يَعْطُلُ)
Akar Kata: ع ط ل
Harakat: ضَائِعًا
Arti: terlantar/sia-sia
I'rab: Isim manshub dengan fathah karena berfungsi sebagai khabar (predikat) kedua dari 'يَكُوْنَ'. Ini adalah isim musytaq berupa ism fa'il yang menunjukkan sifat atau keadaan.
Wazan: فَاعِل (ism fa'il dari Form I: ضَاعَ - يَضِيْعُ)
Akar Kata: ض ي ع
فلقدفاقكثيرمنالعميانكثيرًامنأهلالبصرفيالعلم
Harakat: فَلَقَدْ
Arti: maka sungguh telah
I'rab: Terdiri dari: (فَ) huruf 'athaf yang bermakna 'maka', (لَ) lam taukid dan (قَدْ) huruf tahqiq yang berfungsi menguatkan makna fi'il madhi. Ketiganya berfungsi sebagai huruf dan mabni.
Wazan: -
Akar Kata: -
Harakat: فَاقَ
Arti: melebihi, mengungguli
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala al-fath. Fa'ilnya mustatir (tersembunyi) yang kembali kepada subjek yang dibicarakan.
Wazan: Form I: فَاقَ - يَفُوقُ
Akar Kata: ف و ق
Harakat: كَثِيرٌ
Arti: banyak, sejumlah besar
I'rab: Isim shifat musyabbahah, marfu' sebagai fa'il dari fi'il 'فاق'. Tanda rafa'nya adalah dhammah.
Wazan: فَعِيل
Akar Kata: ك ث ر
Harakat: مِنْ
Arti: dari
I'rab: Huruf jar mabni 'ala al-sukun, memberi efek jar pada kata setelahnya.
Wazan: -
Akar Kata: -
Harakat: الْعُمْيَانِ
Arti: orang-orang buta
I'rab: Isim jamak taksir dari مفرد 'أَعْمَى', majrur karena didahului huruf jar مِنْ. Tanda jarnya adalah kasrah. Diawali dengan alif lam ma'rifah.
Wazan: فُعْلَان (bentuk jamak dari أَفْعَل)
Akar Kata: ع م ي
Harakat: كَثِيرًا
Arti: banyak (sebagai objek)
I'rab: Isim shifat musyabbahah, manshub sebagai maf'ul bih (objek) dari fi'il 'فاق'. Tanda nashabnya adalah fathah dengan tanwin.
Wazan: فَعِيل
Akar Kata: ك ث ر
Harakat: مِنْ
Arti: dari
I'rab: Huruf jar yang berfungsi menjarkan kata benda (isim) setelahnya. Di sini menunjukkan makna permulaan atau asal (ibtida' al-ghayah).
Akar Kata: Tidak ada akar kata karena termasuk huruf
Harakat: أَهْلِ
Arti: ahli, pakar, keluarga
I'rab: Isim jamid (kata benda dasar) yang majrur karena diawali huruf jar مِنْ. Tanda jarnya adalah kasrah. Berkedudukan sebagai mudlaf (kata yang disandarkan) dalam susunan idlafah.
Akar Kata: أ ه ل
Harakat: الْبَصَرِ
Arti: pandangan, wawasan, penglihatan
I'rab: Isim jamid (kata benda dasar) yang majrur karena menjadi mudlaf ilaih (sandaran) dari kata أهل. Tanda jarnya adalah kasrah. Diawali dengan alif lam (ال) yang berfungsi sebagai penanda definitif.
Akar Kata: ب ص ر
Harakat: فِي
Arti: dalam, di dalam
I'rab: Huruf jar yang berfungsi menjarkan kata benda (isim) setelahnya. Di sini menunjukkan makna tempat atau ranah (dharfiyyah).
Akar Kata: Tidak ada akar kata karena termasuk huruf
Harakat: الْعِلْمِ
Arti: ilmu, pengetahuan
I'rab: Isim jamid (kata benda dasar) yang majrur karena diawali huruf jar فِي. Tanda jarnya adalah kasrah. Diawali dengan alif lam (ال) yang berfungsi sebagai penanda definitif.
Akar Kata: ع ل م
وأثّرتلهمالدنيابالفضلكالمفسّرقتادةوالمحدثبرد
Harakat: وَأَثَّرَتْ
Arti: dan mempengaruhi/memberikan pengaruh
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala al-fathah yang terdiri dari huruf waw 'athaf dan fi'il madhi dengan dhamir mustatir 'hiya' sebagai fa'il. Fi'il ini dari wazan fa''ala yang menunjukkan penguatan makna (mubalaghah) dari kata dasar 'athara'.
Wazan: Form II: أَثَّرَ - يُؤَثِّرُ
Akar Kata: أ ث ر
Harakat: لَهُمْ
Arti: bagi mereka
I'rab: Jar majrur terdiri dari huruf jar 'lam' dan dhamir muttasil 'hum' (mereka laki-laki) dalam posisi jar. Berfungsi sebagai syibh jumlah yang menjadi muta'alliq dengan fi'il sebelumnya.
Akar Kata: tidak ada (huruf jar dan dhamir)
Harakat: الدُّنْيَا
Arti: dunia
I'rab: Isim ma'rifah dengan alif lam, marfu' sebagai fa'il dari fi'il 'أثّرت'. Ini adalah isim maqshur (berakhiran alif lazimah) dan merupakan isim musytaq dari akar kata 'دنو' yang bermakna 'dekat'.
Wazan: فُعْلَى (sebagai isim tafdhil mu'annats dari أدنى)
Akar Kata: د ن و
Harakat: بِالْفَضْلِ
Arti: dengan keutamaan
I'rab: Jar majrur yang terdiri dari huruf jar 'ba' dan kata 'الفضل' yang diawali dengan alif lam. Kata ini majrur dengan kasrah. Berfungsi sebagai syibh jumlah yang menjadi hal (keterangan keadaan).
Wazan: فَعْل (sebagai mashdar dari فَضَلَ)
Akar Kata: ف ض ل
Harakat: كَالْمُفَسِّرِ
Arti: seperti penafsir
I'rab: Jar majrur yang terdiri dari huruf jar 'kaf' yang bermakna penyerupaan dan kata 'المفسر' yang diawali dengan alif lam. Kata ini majrur dengan kasrah. 'المفسر' adalah isim fa'il dari kata 'فسّر' pada wazan fa''ala.
Wazan: مُفَعِّل (ism fa'il dari wazan fa''ala)
Akar Kata: ف س ر
Harakat: قَتَادَةَ
Arti: Qatadah (nama seseorang)
I'rab: Isim 'alam (nama orang) majrur sebagai badal (pengganti) dari kata 'المفسر' sebelumnya. Berfungsi untuk menjelaskan siapa yang dimaksud dengan 'المفسر', yaitu Qatadah yang merupakan seorang ahli tafsir.
Akar Kata: ق ت د (akar kata, meskipun ini adalah nama orang)
Harakat: وَالْمُحَدِّثِ
Arti: dan ahli hadis
I'rab: Terdiri dari waw 'athaf (huruf sambung) dan kata 'المحدث' yang majrur karena ma'thuf (disambungkan) kepada 'المفسر'. 'المحدث' adalah isim fa'il dari kata 'حدّث' pada wazan fa''ala, yang berarti 'orang yang menyampaikan hadis'.
Wazan: مُفَعِّل (ism fa'il dari wazan fa''ala)
Akar Kata: ح د ث
وإمام
حمادبنزيدوالفقيهزبيرالبصريوالنحويأبيجعفر
Harakat: حَمَّادٌ
Arti: Hammad (nama orang)
I'rab: Isim 'alam (nama orang) mabni sebagai mubtada' marfu' dengan tanda dhammah. Isim ini merupakan isim jamid yang menunjukkan nama orang.
Wazan: فَعَّال
Akar Kata: ح م د
Harakat: بْنُ
Arti: putra dari
I'rab: Isim mufrad sebagai badal atau sifat, marfu' dengan tanda dhammah. Posisinya mengikuti kata sebelumnya. Ini adalah isim jamid yang menunjukkan hubungan kekeluargaan.
Wazan: فُعْل
Akar Kata: ب ن ي
Harakat: زَيْدٍ
Arti: Zaid (nama orang)
I'rab: Isim 'alam (nama orang) sebagai mudhaf ilaih, majrur dengan tanda kasrah. Isim jamid yang menunjukkan nama orang.
Wazan: فَعْل
Akar Kata: ز ي د
Harakat: وَالْفَقِيْهُ
Arti: dan ahli fiqih
I'rab: Terdiri dari huruf waw sebagai huruf 'athf, al sebagai alif lam ta'rif, dan faqih. Keseluruhannya ma'thuf kepada kata sebelumnya, marfu' dengan tanda dhammah. Kata faqih adalah isim musytaq (isim shifat) yang menunjukkan seorang yang ahli dalam fiqih.
Wazan: فَعِيْل
Akar Kata: ف ق ه
Harakat: زُبَيْرٌ
Arti: Zubair (nama orang)
I'rab: Isim 'alam (nama orang) sebagai khabar atau badal dari kata sebelumnya, marfu' dengan tanda dhammah. Isim jamid yang menunjukkan nama orang.
Wazan: فُعَيْل
Akar Kata: ز ب ر
Harakat: الْبَصْرِيُّ
Arti: orang Basrah (yang berasal dari Basrah)
I'rab: Isim mansub (kata benda yang menunjukkan asal) dengan alif lam ta'rif, sebagai sifat atau na'at untuk kata sebelumnya, marfu' dengan tanda dhammah. Termasuk isim musytaq yang menunjukkan nisbah (penisbatan) kepada kota Basrah.
Wazan: فَعْلِيّ
Akar Kata: ب ص ر
Harakat: وَالنَّحْوِيُّ
Arti: dan ahli nahwu (tata bahasa Arab)
I'rab: Terdiri dari huruf waw sebagai huruf 'athf, al sebagai alif lam ta'rif, dan nahwiy. Keseluruhannya ma'thuf kepada kata sebelumnya, marfu' dengan tanda dhammah. Kata nahwiy adalah isim musytaq yang menunjukkan nisbah kepada ilmu nahwu.
Wazan: فَعْلِيّ
Akar Kata: ن ح و
Harakat: أَبِيْ
Arti: Abu (ayah dari)
I'rab: Isim mufrad sebagai badal atau mudhaf, majrur dengan tanda kasrah karena posisinya sebagai mudhaf kepada kata setelahnya. Ini adalah isim jamid yang menunjukkan hubungan kekeluargaan atau kunyah (julukan).
Wazan: فَعِل
Akar Kata: أ ب و
Harakat: جَعْفَرٍ
Arti: Ja'far (nama orang)
I'rab: Isim 'alam (nama orang) sebagai mudhaf ilaih, majrur dengan tanda kasrah. Isim jamid yang menunjukkan nama orang.
Wazan: فَعْلَل
Akar Kata: ج ع ف ر
والأديبأبيالعلاءالمعريوالشاعربشاربنبردوإماميضن
Harakat: وَالْأَدِيْبُ
Arti: dan sastrawan
I'rab: Terdiri dari: (وَ) huruf 'athaf mabni 'ala al-fath, (الْأَدِيْبُ) isim ma'thuf marfu' dengan tanda dhammah karena isim mufrad.
Wazan: فَعِيْل (sifat musyabbahah)
Akar Kata: أدب
Harakat: أَبِي
Arti: Abu (ayah dari)
I'rab: Mudlaf yang berposisi sebagai badal atau 'athaf bayan dari kata sebelumnya. Majrur karena posisinya sebagai mudlaf, dengan tanda kasrah. Kata ini adalah isim jamid.
Wazan: فَعِل (isim jamid)
Akar Kata: أبو
Harakat: الْعَلاَءِ
Arti: Al-'Ala'
I'rab: Mudlaf ilaih majrur dengan tanda kasrah karena isim mufrad. Ini adalah nama orang (isim 'alam).
Wazan: فَعَال (isim mashdar dari علا)
Akar Kata: علو
Harakat: الْمَعَرِّيْ
Arti: Al-Ma'arri
I'rab: Na'at (sifat) dari 'العلاء' atau 'أبي العلاء', majrur dengan tanda kasrah karena isim mufrad. Ini adalah nama nisbah (menunjukkan asal) ke kota Ma'arrah.
Wazan: مَفَعِّل (nisbah)
Akar Kata: معر
Harakat: وَالشَّاعِرُ
Arti: dan penyair
I'rab: Terdiri dari: (وَ) huruf 'athaf mabni 'ala al-fath, (الشَّاعِرُ) isim ma'thuf marfu' dengan tanda dhammah karena isim mufrad.
Wazan: فَاعِل (isim fa'il)
Akar Kata: شعر
Harakat: بَشَّارُ
Arti: Basysyar
I'rab: 'Athaf bayan atau badal dari 'الشاعر', marfu' dengan tanda dhammah karena isim mufrad. Ini adalah nama orang (isim 'alam).
Wazan: فَعَّال (shighat mubalaghah)
Akar Kata: بشر
Harakat: بْنُ
Arti: putra dari
I'rab: Mudlaf berposisi sebagai na'at (sifat) dari 'بشار', marfu' dengan tanda dhammah karena isim mufrad. Isim jamid yang menunjukkan hubungan kekerabatan.
Wazan: فعل (isim jamid)
Akar Kata: بنو
Harakat: بُرْدٍ
Arti: Burd
I'rab: Mudlaf ilaih majrur dengan tanda kasrah karena isim mufrad. Ini adalah nama orang (isim 'alam).
Wazan: فُعْل (isim jamid)
Akar Kata: برد
Harakat: وَإِمَامُ
Arti: dan imam
I'rab: Terdiri dari: (وَ) huruf 'athaf mabni 'ala al-fath, (إِمَامُ) isim ma'thuf marfu' dengan tanda dhammah karena isim mufrad. Merupakan mudlaf yang membutuhkan mudlaf ilaih setelahnya.
Wazan: فِعَال (isim mashdar)
Akar Kata: أمم
بها
التجويدالإمامالشاطبي
Harakat: التَّجْوِيْدُ
Arti: Tajwid (ilmu tentang aturan membaca Al-Qur'an dengan tepat)
I'rab: Isim masdar dari kata جَوَّدَ (memperindah/memperbaiki). Diawali dengan alif lam (ال) sebagai ma'rifah. Berkedudukan i'rab menurut konteks kalimat. Terdiri dari: ال (alif lam) + تجويد (masdar dari جَوَّدَ).
Wazan: تَفْعِيْلٌ (Masdar dari Form II: جَوَّدَ - يُجَوِّدُ)
Akar Kata: ج-و-د
Harakat: الْإِمَامُ
Arti: Imam (pemimpin, panutan)
I'rab: Isim jamid (kata benda asli). Diawali dengan alif lam (ال) sebagai ma'rifah. Berkedudukan i'rab menurut konteks kalimat. Terdiri dari: ال (alif lam) + إمام (pemimpin).
Wazan: فِعَالٌ / إِفْعَالٌ
Akar Kata: أ-م-م
Harakat: الشَّاطِبِيُّ
Arti: Asy-Syatibi (nama seorang ulama terkenal)
I'rab: Isim 'alam (nama orang) dengan nisbah (penisbatan) ke kota Syatibah (Jativa) di Andalusia. Diawali dengan alif lam (ال) sebagai ma'rifah. Berkedudukan i'rab menurut konteks kalimat. Terdiri dari: ال (alif lam) + شاطبي (nisbah ke kota Syatibah).
Wazan: فَاعِلِيٌّ (nisbah dari فَاعِل)
Akar Kata: ش-ط-ب
ومنحقهذهالنعمةأنيحافظعليهاالإنسانوأنيضمنبها
Harakat: وَمِنْ
Arti: dan dari
I'rab: Terdiri dari huruf waw (وَ) yang berfungsi sebagai huruf 'athf (kata penghubung) dan من yang merupakan huruf jar yang menjarkan isim setelahnya. Keduanya termasuk huruf mabni yang tidak berubah harakatnya.
Akar Kata: Tidak memiliki akar kata karena termasuk huruf
Harakat: حَقِّ
Arti: hak, kewajiban
I'rab: Isim majrur oleh huruf jar من sebelumnya dan tanda jarnya adalah kasrah. Ia merupakan isim jamid (tidak diturunkan) yang menjadi mudhaf pada kata setelahnya.
Akar Kata: ح-ق-ق
Harakat: هَذِهِ
Arti: ini (perempuan)
I'rab: Isim isyarah (kata tunjuk) untuk muannats (feminin) yang mabni (tetap) dengan kasrah di akhirnya. Berkedudukan sebagai mudhaf ilaih dari kata حق sebelumnya.
Akar Kata: Tidak memiliki akar kata karena termasuk isim isyarah (kata tunjuk)
Harakat: النِّعْمَةِ
Arti: nikmat, karunia
I'rab: Isim majrur sebagai badal (pengganti) dari isim isyarah هذه sebelumnya dan tanda jarnya adalah kasrah. Terdiri dari alif lam (ال) sebagai huruf ta'rif dan kata نعمة yang merupakan isim mufrad muannats.
Wazan: فِعْلَة (dari jenis isim)
Akar Kata: ن-ع-م
Harakat: أَنْ
Arti: bahwa
I'rab: Huruf mashdar dan nashab yang mabni (tetap) dengan sukun. Ia berfungsi menashabkan fi'il mudhari' setelahnya dan mengubahnya menjadi bentuk mashdar. Bersama dengan fi'il setelahnya membentuk mashdar muawwal yang berkedudukan sebagai khabar dari mubtada' yang dibuang (تقديره: وَمِنْ حَقِّ هَذِهِ النِّعْمَةِ هُوَ أَنْ...).
Akar Kata: Tidak memiliki akar kata karena termasuk huruf
Harakat: يُحَافِظَ
Arti: menjaga, memelihara
I'rab: Fi'il mudhari' manshub oleh أن sebelumnya dengan tanda nashabnya fathah. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir (kata ganti yang tersembunyi) yang kembali kepada orang yang dimaksud dalam konteks kalimat (تقديره: هُوَ). Fi'il ini merupakan bentuk mazid (ditambahkan huruf) dari bentuk mujarrad (dasar) حَفِظَ.
Wazan: Form III: حَافَظَ - يُحَافِظُ
Akar Kata: ح-ف-ظ
Harakat: عَلَيْهَا
Arti: di atasnya/padanya (perempuan)
I'rab: Terdiri dari حرف جر (على) dan ضمير متصل (ها) yang merujuk pada muannats ghaibah (orang ketiga tunggal perempuan). على adalah huruf jar yang menunjukkan makna 'di atas' atau 'pada', dan ضمير متصل ها dalam posisi jar.
Akar Kata: على
Harakat: الْإِنْسَانُ
Arti: manusia
I'rab: Isim ma'rifah dengan alif-lam, marfu' (ditandai dengan dhammah). الإنسان adalah isim jamid (kata benda konkret). Asal katanya dari أنس yang berarti jinak, ramah, atau terbiasa dengan sesuatu.
Akar Kata: أنس
Harakat: وَأَنْ
Arti: dan bahwa
I'rab: Terdiri dari و (huruf athaf/kata sambung) dan أن (huruf nashab dan mashdariyah). و berfungsi sebagai kata sambung, sedangkan أن adalah huruf yang menashabkan fi'il mudhari' dan mengubah kalimat setelahnya menjadi bentuk mashdar.
Harakat: يَضْمَنَ
Arti: menjamin/menanggung
I'rab: Fi'il mudhari' yang dinashabkan oleh أن sebelumnya (tanda nashabnya adalah fathah). Kata kerja ini berasal dari kata ضمن. Pelakunya adalah mustatir (tersembunyi) yang merujuk pada الإنسان.
Wazan: Form I: ضَمِنَ - يَضْمَنُ
Akar Kata: ضمن
Harakat: بِهَا
Arti: dengannya (perempuan)
I'rab: Terdiri dari حرف جر (ب) dan ضمير متصل (ها) yang merujuk pada muannats ghaibah (orang ketiga tunggal perempuan). ب adalah huruf jar yang menunjukkan makna 'dengan', dan ضمير متصل ها dalam posisi jar.
Akar Kata: ب
Page 115 of 335