Al-Qira'ah ar-Rasyidah
Abu al-Hasan Ali al-Hasani al-Nadwi
๐ Tampilan Bab
Total Halaman: 335
Halaman terparsing - terjemahan kata tersedia
Page 54
ุฃุตุฏูุงุฆู
Harakat: ุฃูุตูุฏูููุงุฆูู
Arti: teman-temanku
I'rab: Isim (kata benda) yang merupakan bentuk jamak taksir dari ุตูุฏููู disertai dengan ya' mutakallim (kata ganti kepemilikan orang pertama tunggal). Posisi i'rab-nya tergantung pada konteks kalimat. Dalam bentuk marfu' sebagai mubtada' atau khabar, mansub sebagai maf'ul bih atau majrur sebagai mudaf ilaih. Ya' mutakallim berada dalam posisi jar (genetif) sebagai mudaf ilaih.
Wazan: ุฃูููุนูููุงุก (pola jamak taksir)
Akar Kata: ุต ุฏ ู
ููุฃุฑุจุนุฉุฃุตุฏูุงุกุญุณูููุงุณู
ูุนู
ุฑูู
ุญู
ุฏ
Harakat: ููู
Arti: milikku, untukku, bagiku
I'rab: Terdiri dari ู (lam jar) dan ู (ya' mutakallim) sebagai dhamir muttasil. ู adalah harf jar yang berfungsi menunjukkan kepemilikan. ู adalah dhamir muttasil (kata ganti orang pertama tunggal) dalam posisi jar, mabniy 'ala sukun, sebagai mudhaaf ilayh.
Wazan: -
Akar Kata: ู + ู
Harakat: ุฃูุฑูุจูุนูุฉู
Arti: empat (untuk benda maskulin)
I'rab: Isim 'adad (kata bilangan) marfu' dengan dhammah karena menjadi mubtada' mu'akhkhar. Bentuk mu'annats dari bilangan (digunakan untuk menghitung benda maskulin). Ma'dud (benda yang dihitung) adalah ุฃุตุฏูุงุก yang merupakan jamak taksir.
Wazan: -
Akar Kata: ุฑ ุจ ุน
Harakat: ุฃูุตูุฏูููุงุกู
Arti: teman-teman
I'rab: Isim jamak taksir dari ุตูุฏููู (teman), dalam posisi majrur sebagai mudhaaf ilayh dari ุฃุฑุจุนุฉ dengan tanda jar kasrah yang tampak sebagai tanwin kasrah. Ini adalah jamak taksir yang mengikuti pola ุฃูููุนูููุงุก.
Wazan: ุฃูููุนูููุงุก (pola jamak taksir)
Akar Kata: ุต ุฏ ู
Harakat: ุญูุณููู
Arti: Hasan (nama orang)
I'rab: Isim 'alam (nama diri) laki-laki, marfu' sebagai badal (pengganti/penjelas) dari ุฃุตุฏูุงุก atau sebagai khabar dari mubtada' yang dihapus dengan tanda rafa' dhammah. Bisa juga dianggap sebagai mubtada' dari khabar yang dihilangkan.
Wazan: ููุนูู
Akar Kata: ุญ ุณ ู
Harakat: ููููุงุณูู
ู
Arti: dan Qasim (nama orang)
I'rab: Terdiri dari ู (waw 'athf) dan ูุงุณูู
ู. ู adalah huruf 'athf (kata sambung). ูุงุณูู
ู adalah isim 'alam (nama diri) laki-laki, marfu' sebagai ma'thuf (yang disambungkan) kepada ุญุณู dengan tanda rafa' dhammah. Juga berasal dari ism fa'il.
Wazan: ููุงุนูู (untuk ูุงุณู
)
Akar Kata: ู ุณ ู
Harakat: ููุนูู
ูุฑู
Arti: dan Umar (nama orang)
I'rab: Terdiri dari ู (waw 'athf) dan ุนูู
ูุฑู. ู adalah huruf 'athf (kata sambung). ุนูู
ูุฑู adalah isim 'alam (nama diri) laki-laki, marfu' sebagai ma'thuf kepada ุญุณู dengan tanda rafa' dhammah. Ini adalah isim 'alam mabni dengan pola yang tidak biasa (irtijal).
Wazan: -
Akar Kata: ุน ู
ุฑ
Harakat: ููู
ูุญูู
ููุฏู
Arti: dan Muhammad (nama orang)
I'rab: Terdiri dari ู (waw 'athf) dan ู
ูุญูู
ููุฏู. ู adalah huruf 'athf (kata sambung). ู
ูุญูู
ููุฏู adalah isim 'alam (nama diri) laki-laki, marfu' sebagai ma'thuf kepada ุญุณู dengan tanda rafa' dhammah. Berasal dari ism maf'ul dari kata ุญูู
ููุฏู (puji).
Wazan: ู
ูููุนููู (isim maf'ul dari Form II)
Akar Kata: ุญ ู
ุฏ
ุฃู
ุงุญุณููููุฏู
ูุฐุจุญููู
ูุงููุฐุจููุงูุบุถุจุฃุญุจู
Harakat: ุฃูู
ููุง
Arti: adapun
I'rab: Huruf syarat dan tafshil (perincian), mabniy 'ala al-sukun. Berfungsi sebagai pembuka kalimat yang menunjukkan pengkhususan subjek. Dalam kalimat ini mengkhususkan pembahasan tentang Hasan.
Wazan: -
Akar Kata: ุฃู
ู
Harakat: ุญูุณููู
Arti: Hasan (nama orang)
I'rab: Isim 'alam (nama) marfu' sebagai mubtada' ditandai dengan dhammah. Isim jamid (tidak diturunkan dari kata lain).
Wazan: -
Akar Kata: ุญุณู
Harakat: ููููููุฏู
Arti: maka ia adalah anak
I'rab: Huruf ู sebagai jawab dari ุฃู
ุง (fasรฎhat al-jawab), ู sebagai waw 'athaf, ูุฏ adalah mubtada' kedua marfu' ditandai dengan dhammah. Isim jamid.
Wazan: -
Akar Kata: ููุฏ
Harakat: ู
ูููุฐููุจู
Arti: yang sopan/beradab
I'rab: Isim musytaq (ism maf'ul) marfu' sebagai khabar pertama untuk kata ููุฏ ditandai dengan dhammah di akhirnya.
Wazan: ู
ูููุนููู (ism maf'ul dari wazan fa''ala)
Akar Kata: ูุฐุจ
Harakat: ุญููููู
ู
Arti: penyabar
I'rab: Isim musytaq (shifat musyabbahah) marfu' sebagai khabar kedua untuk kata ููุฏ ditandai dengan dhammah di akhirnya.
Wazan: ููุนููู (shifat musyabbahah)
Akar Kata: ุญูู
Harakat: ููุง
Arti: tidak
I'rab: Huruf nafi (penidakan), mabniy 'ala al-sukun. Berfungsi untuk menafikan (menegasikan) fi'il mudhari' setelahnya.
Wazan: -
Akar Kata: -
Harakat: ููููุฐูุจู
Arti: dia (laki-laki) berbohong
I'rab: Fi'il mudhari' marfu' ditandai dengan dhammah karena tidak dimasuki 'amil nashb atau jazm, dan fa'il-nya adalah dhamir mustatir (tersembunyi) yaitu ูู yang merujuk pada ููุฏ.
Wazan: Form I: ููุฐูุจู - ููููุฐูุจู
Akar Kata: ูุฐุจ
Harakat: ููููุง
Arti: dan tidak
I'rab: ู adalah huruf 'athaf (kata sambung), ูุง adalah huruf nafi (penidakan) seperti sebelumnya. Keduanya mabniy.
Wazan: -
Akar Kata: -
Harakat: ููุบูุถูุจู
Arti: dia (laki-laki) marah
I'rab: Fi'il mudhari' marfu' ditandai dengan dhammah karena tidak dimasuki 'amil nashb atau jazm, dan fa'il-nya adalah dhamir mustatir (tersembunyi) yaitu ูู yang merujuk pada ููุฏ. Ma'thuf (disambungkan) kepada ููุฐุจ.
Wazan: Form I: ุบูุถูุจู - ููุบูุถูุจู
Akar Kata: ุบุถุจ
Harakat: ุฃูุญูุจูููู
Arti: aku mencintainya
I'rab: Fi'il mudhari' marfu' ditandai dengan dhammah. Fa'il-nya adalah dhamir mustatir (tersembunyi) yaitu ุฃูุง. Huruf ู adalah dhamir muttashil (kata ganti terikat) dalam posisi nashb sebagai maf'ul bih (objek), merujuk pada ููุฏ.
Wazan: Form IV: ุฃูุญูุจูู - ููุญูุจูู
Akar Kata: ุญุจุจ
ูุฃุฏุจููุญูู
ููููุฑููููููุงูู
ุฏุฑุณุฉูุฌุงุฑูููุงูุญู
Harakat: ููุฃูุฏูุจููู
Arti: karena adabnya
I'rab: Terdiri dari tiga bagian: ูู (lam ta'lil/sebab) + ุฃูุฏูุจู (isim majrur) + ูู (dhamir muttasil). ูู adalah harf jar, ุฃูุฏูุจู adalah isim majrur dengan kasrah, dan ูู adalah dhamir muttasil mabni sukun dalam posisi jar sebagai mudhaf ilaih.
Wazan: ููุนููู
Akar Kata: ุฃุฏุจ
Harakat: ููุญูููู
ููู
Arti: dan kesabarannya
I'rab: Terdiri dari tiga bagian: ูู (waw 'athf) + ุญูููู
ู (isim majrur) + ูู (dhamir muttasil). ูู adalah harf 'athf, ุญูููู
ู adalah isim majrur dengan kasrah (ma'thuf kepada ุฃูุฏูุจู), dan ูู adalah dhamir muttasil mabni sukun dalam posisi jar sebagai mudhaf ilaih.
Wazan: ููุนูู
Akar Kata: ุญูู
Harakat: ูููููู
Arti: dan dia (laki-laki)
I'rab: Terdiri dari dua bagian: ูู (waw hal) + ูููู (dhamir munfasil). ูู adalah waw haliyyah, ูููู adalah dhamir munfasil (kata ganti terpisah) untuk orang ketiga tunggal maskulin, mabni dalam posisi rafa' sebagai mubtada'.
Akar Kata: ูู
Harakat: ุฑููููููู
Arti: temanku
I'rab: Terdiri dari dua bagian: ุฑูููููู (isim) + ู (dhamir muttasil). ุฑูููููู adalah khabar dari mubtada' ูููู sebelumnya, dan ู adalah dhamir muttasil mabni sukun dalam posisi jar sebagai mudhaf ilaih. Secara keseluruhan, ุฑููููููู adalah khabar marfu' dengan dhammah muqaddarah karena yaa mutakallim.
Wazan: ููุนููู
Akar Kata: ุฑูู
Harakat: ููู
Arti: di
I'rab: Harf jar mabni sukun, tidak memiliki posisi i'rab.
Akar Kata: ูู
Harakat: ุงููู
ูุฏูุฑูุณูุฉู
Arti: sekolah
I'rab: Isim majrur oleh harf jar ููู, ditandai dengan kasrah di akhir. Terdiri dari ุงู (alif lam ta'rif) + ู
ูุฏูุฑูุณูุฉู (isim). ุงููู
ูุฏูุฑูุณูุฉู adalah isim jamid (kata benda konkrit), berada dalam posisi jar sebagai majrur oleh harf jar ููู.
Wazan: ู
ูููุนูููุฉ
Akar Kata: ุฏุฑุณ
Harakat: ููุฌูุงุฑูู
Arti: dan tetanggaku
I'rab: Terdiri dari tiga bagian: ูู (waw 'athf) + ุฌูุงุฑู (isim) + ู (dhamir muttasil). ูู adalah harf 'athf, ุฌูุงุฑู adalah isim ma'thuf kepada ุฑููููููู, dan ู adalah dhamir muttasil mabni sukun dalam posisi jar sebagai mudhaf ilaih. ุฌูุงุฑูู secara keseluruhan adalah ma'thuf marfu' dengan dhammah muqaddarah karena yaa mutakallim.
Wazan: ููุงุนูู
Akar Kata: ุฌูุฑ
Harakat: ููู
Arti: di
I'rab: Harf jar mabni sukun, tidak memiliki posisi i'rab.
Akar Kata: ูู
Harakat: ุงููุญูููู
Arti: lingkungan/kampung
I'rab: Isim majrur oleh harf jar ููู, ditandai dengan kasrah di akhir. Terdiri dari ุงู (alif lam ta'rif) + ุญูููู (isim). ุงููุญูููู adalah isim jamid (kata benda konkrit), berada dalam posisi jar sebagai majrur oleh harf jar ููู.
Wazan: ููุนูู
Akar Kata: ุญูู
ูุตุฏูููู
ูุฐุฃุฑุจุนุณููู
Harakat: ููุตูุฏููููู
Arti: dan temanku
I'rab: Terdiri dari ู (huruf waw) sebagai huruf 'athf (kata penghubung) dan ุตุฏููู (temanku): ุตุฏูู merupakan isim (kata benda) yang berarti 'teman', dalam bentuk mudhaf (kata yang disandarkan), sedangkan ู adalah dhamir muttasil (kata ganti kepemilikan pertama tunggal) yang berfungsi sebagai mudhaf ilaih. Harakat kasrah pada ู menunjukkan kepemilikan.
Wazan: ููุนููู
Akar Kata: ุตุฏู
Harakat: ู
ูููุฐู
Arti: sejak
I'rab: Termasuk harf jar (kata depan) yang menunjukkan waktu permulaan. Harf jar ini digunakan untuk menyatakan jangka waktu dari titik awal sampai sekarang. Kata yang jatuh setelah ู
ูุฐ harus dalam keadaan majrur (berkasrah).
Akar Kata: ู
ูุฐ
Harakat: ุฃูุฑูุจูุนู
Arti: empat
I'rab: Isim 'adad (kata bilangan) yang menunjukkan jumlah 'empat'. Dalam konteks ini, ุฃุฑุจุน berada dalam posisi majrur (berkasrah pada huruf terakhir) karena jatuh setelah harf jar ู
ูุฐ. Sebagai 'adad (bilangan) dari 3-10, bentuknya berkebalikan dengan gender ma'dud-nya (yang dihitung). Di sini bentuknya muannats karena ุณููู (yang dihitung) adalah mudzakkar.
Akar Kata: ุฑุจุน
Harakat: ุณูููููู
Arti: tahun-tahun
I'rab: Jamak dari ุณูููุฉ (tahun) dalam bentuk jamak mudzakkar salim. Kata ini majrur karena jatuh setelah 'adad (kata bilangan) dalam struktur idhafah (genetif). Tanda jarnya adalah ya' karena termasuk dalam jamak mudzakkar salim. Dalam konteks ini, sebagai tamyiz (penjelas) dari bilangan ุฃูุฑูุจูุน.
Akar Kata: ุณูู/ุณูู
ููููุณููููุญููุงู
ูุณููููุจูุชููุฑูุจู
ูุจูุชู
Harakat: ูููููู
Arti: dan dia (laki-laki)
I'rab: Terdiri dari dua kata: (ูู) huruf 'ataf (kata hubung) dan (ูููู) dhamir munfashil (kata ganti terpisah) untuk orang ketiga tunggal laki-laki yang berkedudukan sebagai mubtada' (subjek) dalam jumlah ismiyyah.
Wazan: Tidak ada (huruf 'ataf dan dhamir)
Akar Kata: ู + ูู
Harakat: ููุณููููู
Arti: tinggal, mendiami
I'rab: Fi'il mudhari' (kata kerja present tense) untuk orang ketiga tunggal laki-laki (ูู), marfu' dengan tanda dhammah di akhirnya. Berkedudukan sebagai khabar (predikat) dari mubtada' sebelumnya (ูู). Fa'il-nya (subjek) adalah dhamir mustatir (tersembunyi) yaitu ูู (dia).
Wazan: Form I: ุณููููู - ููุณููููู
Akar Kata: ุณ ู ู
Harakat: ููู
Arti: di, di dalam
I'rab: Harf jar (preposisi) yang mengaruskan kata setelahnya menjadi majrur (genitif).
Wazan: Tidak ada (huruf)
Akar Kata: Tidak ada (huruf)
Harakat: ุญููููููุง
Arti: lingkungan kami, kawasan kami
I'rab: Isim majrur (kata benda dalam kasus genitif) karena didahului oleh harf jar (ูู). Terdiri dari kata ุญูู (lingkungan) yang dilengkapi dengan dhamir muttashil (kata ganti tersambung) ูุง (kami) yang berkedudukan sebagai mudhaf ilaih.
Wazan: ูุนู (fa'l) - isim jamid
Akar Kata: ุญ ู ู
Harakat: ู
ููู
Arti: dari, sejak
I'rab: Harf jar (preposisi) yang mengaruskan kata setelahnya menjadi majrur (genitif).
Wazan: Tidak ada (huruf)
Akar Kata: Tidak ada (huruf)
Harakat: ุณูููููู
Arti: tahun-tahun
I'rab: Isim majrur (kata benda dalam kasus genitif) karena didahului oleh harf jar (ู
ู). Merupakan bentuk jamak dari ุณูุฉ (tahun) dengan pola jamak mudzakkar salim, meskipun aslinya mu'annats, namun digunakan pola mudzakkar dalam bentuk jamaknya.
Wazan: ููุนูุฉ (fi'lah) - isim jamid
Akar Kata: ุณ ู ู/ู
Harakat: ููุจูููุชููู
Arti: dan rumahnya
I'rab: Terdiri dari tiga bagian: (ูู) huruf 'ataf (kata hubung), (ุจูููุชู) isim marfu' berkedudukan sebagai mubtada' (subjek) dalam kalimat baru, dan (ูู) dhamir muttashil (kata ganti tersambung) untuk orang ketiga tunggal laki-laki yang berkedudukan sebagai mudhaf ilaih (kata yang disandarkan).
Wazan: ููุนูู (fa'l) - isim jamid
Akar Kata: ุจ ู ุช
Harakat: ููุฑููุจู
Arti: dekat
I'rab: Isim sifat (kata sifat) yang berkedudukan sebagai khabar (predikat) dari mubtada' sebelumnya (ุจูุชู). Marfu' dengan tanda dhammah di akhirnya.
Wazan: ููุนููู (fa'iil) - isim musytaq (sifat musyabbahah)
Akar Kata: ู ุฑ ุจ
Harakat: ู
ููู
Arti: dari
I'rab: Harf jar (preposisi) yang mengaruskan kata setelahnya menjadi majrur (genitif).
Wazan: Tidak ada (huruf)
Akar Kata: Tidak ada (huruf)
Harakat: ุจูููุชูู
Arti: rumahku
I'rab: Isim majrur (kata benda dalam kasus genitif) karena didahului oleh harf jar (ู
ู). Terdiri dari kata ุจูุช (rumah) yang dilengkapi dengan dhamir muttashil (kata ganti tersambung) ู (ku/saya) yang berkedudukan sebagai mudhaf ilaih (kata yang disandarkan).
Wazan: ููุนูู (fa'l) - isim jamid
Akar Kata: ุจ ู ุช
ูููุณุจููุจููุชูุงุฅูุงุจูุชูุงุญุฏ
Harakat: ููููููุณู
Arti: dan tidak ada/bukan
I'rab: Terdiri dari ู (waw) yang merupakan huruf 'aแนญaf (kata penghubung) dan ููููุณู yang merupakan fi'il mฤแธi nฤqiแนฃ yang berfungsi seperti ูุงู yakni me-rafa'-kan isim dan me-naแนฃab-kan khabar. Fi'il ini digunakan untuk menegasikan kalimat nominal.
Wazan: Fi'il mฤแธi jฤmid (tidak memiliki bentuk muแธฤri' dan amr)
Akar Kata: ู ู ุณ
Harakat: ุจููููู
Arti: di antara
I'rab: แบarf makฤn (keterangan tempat) yang dimuแธฤfkan pada kata setelahnya (ุจูููููุชูููุง), berkedudukan sebagai khabar dari ููููุณู yang didahulukan. Ia manแนฃลซb dengan harakat fatแธฅah.
Wazan: ููุนูู (ism jฤmid)
Akar Kata: ุจ ู ู
Harakat: ุจูููููุชูููุง
Arti: rumah-rumah kami
I'rab: Muแธฤf ilaih dari kata ุจููููู, majrลซr dengan kasrah. Terdiri dari ุจูููููุชู (jamak dari ุจูููุช) dan ููุง (แธamฤซr muttaแนฃil/kata ganti kepemilikan pertama jamak) yang berkedudukan sebagai muแธฤf ilaih.
Wazan: ููุนูููู (jamak taksฤซr dari ุจูููุช)
Akar Kata: ุจ ู ุช
Harakat: ุฅููููุง
Arti: kecuali
I'rab: Adฤt istiแนกnฤ' (kata pengecualian), memberikan pengecualian terhadap kalimat sebelumnya.
Wazan: Huruf (tidak memiliki wazan)
Akar Kata: ุฃ ู ุง
Harakat: ุจูููุชู
Arti: rumah
I'rab: Mustaแนกnฤ (yang dikecualikan) setelah ุฅููููุง, berkedudukan sebagai isim dari ููููุณู yang diakhirkan. Marfลซ' dengan แธammah karena merupakan isim mufrad.
Wazan: ููุนูู (ism jฤmid)
Akar Kata: ุจ ู ุช
Harakat: ููุงุญูุฏู
Arti: satu
I'rab: แนขifah (adjektif) untuk kata ุจูููุชู, marfลซ' dengan แธammah karena mengikuti mauแนฃลซf-nya yang marfลซ'.
Wazan: ููุงุนูู (ism musytaq)
Akar Kata: ู ุญ ุฏ
ููู
ูุชุฎุงุตู
ูููุฐูุงูู
ุฏุฉู
ุนุฃูุงูุณููููุญููุงุญุฏ
Harakat: ููููู
ู
Arti: dan tidak
I'rab: Terdiri dari dua kata: 'ูู' adalah huruf 'atf (kata penghubung), dan 'ููู
ู' adalah huruf jazm dan nafi yang berfungsi menafikan fi'il mudhari' dan mengubahnya ke masa lampau.
Akar Kata: ู + ูู
(huruf)
Harakat: ููุชูุฎูุงุตูู
ู
Arti: kita bertengkar/berselisih
I'rab: Fi'il mudhari' majzum dengan sukun karena didahului oleh 'ููู
ู'. Subjeknya adalah dhamir mustatir 'ููุญููู' (kita). Fi'il ini dalam bentuk mabni ma'lum.
Wazan: Form VI: ุชูุฎูุงุตูู
ู - ููุชูุฎูุงุตูู
ู (menunjukkan makna saling/resiprokal)
Akar Kata: ุฎ ุต ู
Harakat: ููู
Arti: pada/dalam
I'rab: Huruf jar yang memberikan makna 'di dalam' atau 'pada'. Menjarkan isim setelahnya.
Akar Kata: ูู (huruf)
Harakat: ููุฐููู
Arti: ini (feminin)
I'rab: Isim isyarah (kata tunjuk) untuk perempuan tunggal (muannats mufrad). Mabni (tetap) dalam posisi jar karena jatuh setelah huruf jar 'ูู'.
Akar Kata: ูุฐู (isim isyarah, tidak memiliki akar kata tertentu)
Harakat: ุงููู
ูุฏููุฉู
Arti: jangka waktu/periode
I'rab: Isim majrur dengan kasrah karena menjadi mudhaf ilaih dari isim isyarah sebelumnya. Terdiri dari 'ุงู' (alif lam) yang merupakan artikel definit dan kata 'ู
ูุฏููุฉู'.
Wazan: ููุนูููุฉ (bentuk isim jamid)
Akar Kata: ู
ุฏ ุฏ
Harakat: ู
ูุนู
Arti: bersama/dengan
I'rab: Zharf makan (keterangan tempat) yang menunjukkan makna 'bersama'. Dalam konteks ini berkedudukan sebagai mudaf yang membutuhkan mudhaf ilaih setelahnya.
Akar Kata: ู
ุน (isim jamid)
Harakat: ุฃูููุง
Arti: Saya
I'rab: Kata ganti orang pertama tunggal (dhamir munfashil lilmutakallim), marfu' (nominatif) dalam posisi mubtada' (subjek).
Akar Kata: Tidak memiliki akar kata karena termasuk al-asma' al-mabniyyah (kata benda yang tetap)
Harakat: ููุณููููู
Arti: Kami tinggal
I'rab: Fi'il mudhari' (kata kerja present tense) untuk orang pertama jamak, marfu' (dalam bentuk nominatif) ditandai dengan dhammah, 'ูู' di awal adalah dhamir 'nahnu' (kami) yang berfungsi sebagai fa'il (subjek). Kata kerja ini menjadi khabar (predikat) dari mubtada' 'ุฃูููุง'.
Wazan: Form I: ุณููููู - ููุณููููู
Akar Kata: ุณ ู ู
Harakat: ููู
Arti: Di, dalam
I'rab: Huruf jar (preposisi), mabni 'ala sukun (dibangun atas sukun). Berfungsi untuk menghubungkan kata kerja 'ููุณููููู' dengan lokasi/tempat.
Akar Kata: Tidak memiliki akar kata karena termasuk huruf (partikel)
Harakat: ุญููู
Arti: Lingkungan, kawasan
I'rab: Isim jamid (kata benda konkret), majrur (genitif) karena jatuh setelah huruf jar ููู, ditandai dengan kasrah yang tersirat. Berkedudukan sebagai jar-majrur yang terkait dengan kata kerja ููุณููููู, berfungsi sebagai keterangan tempat.
Akar Kata: ุญ ู ู
Harakat: ููุงุญูุฏู
Arti: Satu
I'rab: Isim shifah (kata sifat) yang berfungsi sebagai na'at (penjelas) untuk kata ุญููู, majrur karena mengikuti kata yang disifatinya (man'ut), ditandai dengan kasrah yang terlihat.
Wazan: ููุงุนูู (fa'il) - termasuk isim musytaq
Akar Kata: ู ุญ ุฏ
ูููุฑุฃููุตููุงุญุฏููุฐูุจุฌู
ูุนุงุฅููุงูู
ุฏุฑุณุฉููุฑุฌุน
Harakat: ููููููุฑูุฃู
Arti: dan kami membaca
I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda dhammah karena tidak ada huruf nashab atau jazm. Diawali dengan wawu 'athaf yang berarti 'dan'. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir (tersembunyi) 'nahnu' (kami).
Wazan: Form I: ููุฑูุฃู - ููููุฑูุฃู
Akar Kata: ู ุฑ ุฃ
Harakat: ููู
Arti: di dalam
I'rab: Harf jarr (kata depan) yang menyebabkan majrur pada kata setelahnya.
Akar Kata: ุญุฑู ุฃุตูู
Harakat: ุตูููู
Arti: kelas
I'rab: Isim majrur dengan tanda kasrah karena dimasuki harf jar 'ูู'. Isim ini merupakan isim jamid (kata benda nyata).
Akar Kata: ุต ู ู
Harakat: ููุงุญูุฏู
Arti: satu
I'rab: Isim sifat (na'at) yang menjadi sifat dari kata 'ุตููู'. Majrur dengan tanda kasrah karena mengikuti yang disifatinya (man'ut). Termasuk isim musytaq (kata jadian).
Wazan: ููุงุนูู (fa'il)
Akar Kata: ู ุญ ุฏ
Harakat: ููููุฐูููุจู
Arti: dan kami pergi
I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda dhammah, diawali dengan wawu 'athaf yang berarti 'dan'. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir (tersembunyi) 'nahnu' (kami).
Wazan: Form I: ุฐูููุจู - ููุฐูููุจู
Akar Kata: ุฐ ู ุจ
Harakat: ุฌูู
ููุนูุง
Arti: bersama-sama
I'rab: Hal (keterangan keadaan) manshub dengan tanda fathah. Menjelaskan keadaan fa'il (kami) pada saat melakukan perbuatan (pergi).
Wazan: ููุนููู (fa'iil)
Akar Kata: ุฌ ู
ุน
Harakat: ุฅูููู
Arti: ke
I'rab: Harf jarr (kata depan) yang menyebabkan majrur pada kata setelahnya.
Akar Kata: ุญุฑู ุฃุตูู
Harakat: ุงููู
ูุฏูุฑูุณูุฉู
Arti: sekolah
I'rab: Isim majrur dengan tanda kasrah karena dimasuki harf jar 'ุฅูู'. Memiliki 'ุงู' yang menandakan ma'rifah (definite). Termasuk isim musytaq (kata jadian) dari akar kata ุฏุฑุณ.
Wazan: ู
ูููุนูููุฉ (maf'alah)
Akar Kata: ุฏ ุฑ ุณ
Harakat: ููููุฑูุฌูุนู
Arti: dan kami kembali
I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda dhammah, diawali dengan wawu 'athaf yang berarti 'dan'. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir (tersembunyi) 'nahnu' (kami).
Wazan: Form I: ุฑูุฌูุนู - ููุฑูุฌูุนู
Akar Kata: ุฑ ุฌ ุน
ุฌู
ูุนุงููุฏุชุฎุงุตู
ูุซูุฑู
ูุงูุฃุตุฏูุงุกูุฃุฑูููููู
ุจุนุถ
Harakat: ุฌูู
ูููุนูุง
Arti: seluruhnya, semuanya, bersama-sama
I'rab: Isim manshub berfungsi sebagai hal (keterangan keadaan), ditandai dengan fathah di akhirnya. Termasuk isim musytaq (ism sifah musyabbahah) yang menunjukkan keseluruhan.
Wazan: ููุนูููู
Akar Kata: ุฌ ู
ุน
Harakat: ููููุฏู
Arti: dan sungguh, dan sesungguhnya
I'rab: Terdiri dari dua kata: ู (waw) sebagai huruf 'athf (kata sambung) dan ููุฏู sebagai huruf tahqiq (penegasan) yang biasanya diikuti oleh fi'il madhi untuk menegaskan terjadinya suatu perbuatan.
Akar Kata: tidak memiliki akar, ูุฏ termasuk huruf
Harakat: ุชูุฎูุงุตูู
ู
Arti: saling berselisih, bertengkar
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala fatแธฅah, menunjukkan makna saling (ู
ุดุงุฑูุฉ). Termasuk dalam kategori fi'il tsulatsi mazid (kata kerja berimbuhan) dengan tambahan ta dan alif. Berupa fi'il lazim (intransitif).
Wazan: Form VI: ุชูููุงุนููู - ููุชูููุงุนููู
Akar Kata: ุฎ ุต ู
Harakat: ููุซูููุฑู
Arti: banyak
I'rab: Isim nakirah marfu' berfungsi sebagai mubtada' atau fa'il (tergantung konteks kalimat lengkapnya). Termasuk isim musytaq (sifah musyabbahah) yang menunjukkan sifat tetap.
Wazan: ููุนูููู
Akar Kata: ู ุซ ุฑ
Harakat: ู
ููู
Arti: dari
I'rab: Huruf jar yang menghubungkan kata sebelumnya dengan kata setelahnya dan memberikan makna 'dari' atau 'sebagian dari'. Kata yang mengikutinya akan mendapatkan status majrur.
Akar Kata: tidak memiliki akar, ู
ู termasuk huruf
Harakat: ุงููุฃูุตูุฏูููุงุกู
Arti: teman-teman, para sahabat
I'rab: Isim majrur karena didahului huruf jar ู
ููู, ditandai dengan kasrah di akhirnya. Merupakan bentuk jamak taksir dari ุตูุฏูููู. Isim ma'rifah dengan alif lam (ุงู) sebagai penanda.
Wazan: ุฃูููุนูููุงุก (pola jamak taksir), bentuk tunggalnya ุตูุฏูููู mengikuti wazan ููุนูููู
Akar Kata: ุต ุฏ ู
Harakat: ููุฃูุฑูู
Arti: dan aku melihat
I'rab: Terdiri dari ู (waw) sebagai huruf athf (kata sambung) dan ุฃูุฑูู yang merupakan fi'il mudhari' mabni pada fathah muqaddarah (tersembunyi) yang berasal dari ุฑูุฃูู. Subjeknya adalah dhamir (kata ganti) tersembunyi 'ุฃูููุง' (saya).
Wazan: Form I: ุฑูุฃูู - ููุฑูู
Akar Kata: ุฑ ุฃ ู
Harakat: ููููู
Arti: setiap
I'rab: Isim manshub karena berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek) dari ุฃูุฑูู, atau bisa juga sebagai dharf zaman (keterangan waktu) tergantung konteks lengkap kalimatnya. Termasuk isim jamid yang menunjukkan makna keseluruhan.
Wazan: ููุนูู
Akar Kata: ู ู ู
Harakat: ููููู
ู
Arti: hari
I'rab: Isim majrur karena berkedudukan sebagai mudhaf ilaih (yang disandarkan) dari ููููู, ditandai dengan kasrah di akhirnya. Termasuk isim jamid yang menunjukkan waktu (ism zaman).
Wazan: ููุนูู
Akar Kata: ู ู ู
Harakat: ุจูุนูุถู
Arti: sebagian
I'rab: Isim manshub karena kemungkinan berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek) dari ุฃูุฑูู, ditandai dengan fathah di akhirnya. Termasuk isim jamid yang menunjukkan makna sebagian.
Wazan: ููุนูู
Akar Kata: ุจ ุน ุถ
ุงูุฃููุงุฏูุชุฎุงุตู
ูู
Harakat: ุงููุฃูููููุงุฏู
Arti: anak-anak laki-laki
I'rab: Isim ma'rifah dengan alif lam, merupakan jamak taksir dari ููููุฏ (anak laki-laki). Berkedudukan sebagai mubtada' (subjek) dalam kalimat dengan tanda rafa' berupa dhammah pada huruf terakhir. Ini adalah isim jamid (kata benda konkret).
Akar Kata: ููุฏ
Harakat: ููุชูุฎูุงุตูู
ูููู
Arti: saling berselisih/bertengkar
I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda rafa' berupa tetapnya nun karena termasuk af'al khamsah. Huruf ya di awal menunjukkan orang ketiga jamak mudzakkar (mereka laki-laki), dan wawu alif nun (ูู) di akhir adalah dhamir muttasil yang berkedudukan sebagai fa'il (subjek). Fi'il ini berkedudukan sebagai khabar untuk mubtada' ุงูุฃููุงุฏ.
Wazan: Form VI: ุชูุฎูุงุตูู
ู - ููุชูุฎูุงุตูู
ู
Akar Kata: ุฎุตู
ููุญุจุฃุจููุฃู
ูุญุณููููุฑุญุงูุจุฑูุงูุชููุฃููููุฏููุณููู
Harakat: ููููุญูุจูู
Arti: dan menyukai/mencintai
I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda dhammah yang didahului oleh huruf wawu 'athaf (ู). Fi'il ini berbentuk mabni ma'lum. Huruf (ู) adalah huruf 'athaf yang bermakna 'dan'. (ููุญูุจูู) adalah fi'il mudhari', fa'ilnya adalah dhamir mustatir taqdiruhลซ huwa (dia/laki-laki) yang merujuk pada kata sebelumnya.
Wazan: Form IV: ุฃูุญูุจูู - ููุญูุจูู
Akar Kata: ุญ ุจ ุจ
Harakat: ุฃูุจูู
Arti: ayahku
I'rab: Isim ma'rifah (dengan idhafah), manshub sebagai maf'ul bih dari fi'il yuhibbu. Terdiri dari kata (ุฃุจ) yang berarti 'ayah' dan ya' mutakallim (ู) yang berarti '-ku'. Huruf ya' di akhir kata menunjukkan kepemilikan orang pertama tunggal dan berkedudukan sebagai mudhaf ilaih dalam posisi jar.
Wazan: tidak berlaku (isim jamid)
Akar Kata: ุฃ ุจ ู
Harakat: ููุฃูู
ููู
Arti: dan ibuku
I'rab: Terdiri dari huruf wawu 'athaf (ู) dan isim ma'rifah (dengan idhafah). Kata (ุฃู
) berarti 'ibu' dan ya' mutakallim (ู) yang berarti '-ku'. Kata ini ma'thuf kepada ุฃุจู dan berfungsi sebagai maf'ul bih yang di-'athaf-kan, sehingga posisinya manshub. Huruf ya' di akhir kata sebagai mudhaf ilaih dalam posisi jar.
Wazan: tidak berlaku (isim jamid)
Akar Kata: ุฃ ู
ู
Harakat: ุญูุณูููุง
Arti: Hasan (nama orang) atau baik/bagus (sifat)
I'rab: Jika sebagai nama orang (Hasan), ini adalah isim 'alam (nama diri) yang menjadi maf'ul bih kedua dari fi'il yuhibbu. Jika sebagai sifat, ini adalah isim musytaq (sifat) yang menjadi maf'ul bih kedua atau hal (keterangan keadaan) yang manshub. Tanda nashabnya adalah fathah.
Wazan: ููุนูู (jika sifat mushabbahah)
Akar Kata: ุญ ุณ ู
Harakat: ููููููุฑูุญูุงูู
Arti: dan mereka berdua bergembira
I'rab: Terdiri dari huruf wawu 'athaf (ู) dan fi'il mudhari' marfu' dengan tanda rafa' alif tatsniyah. Fi'il ini untuk subjek dual (dua orang). Alif dan nun di akhir kata menunjukkan bahwa fa'il (subjek) adalah dual. Fa'ilnya adalah dhamir tersembunyi yang merujuk pada kata ุฃุจู ูุฃู
ู (ayah dan ibuku).
Wazan: Form I: ููุฑูุญู - ููููุฑูุญู
Akar Kata: ู ุฑ ุญ
Harakat: ุจูุฑูููุงููุชููู
Arti: dengan pertemanannya
I'rab: Jar majrur yang terdiri dari huruf jar (ุจู) dan isim majrur (ุฑูููุงููุชููู). Kata (ุฑูููุงููุฉ) berarti 'pertemanan/persahabatan' dengan tambahan dhamir ha' (ู) yang merujuk pada kata sebelumnya. Keseluruhan frasa ini berfungsi sebagai keterangan (muta'alliq) untuk fi'il ููููุฑูุญูุงูู yang menjelaskan sebab kegembiraan.
Wazan: ููุนูุงููุฉ (masdar dari ุฑูุงูููู)
Akar Kata: ุฑ ู ู
Harakat: ููุฃูููููู
Arti: karena dia
I'rab: Terdiri dari lam ta'lil (ูู) yang berarti 'karena/sebab' dan (ุฃูููู) yang merupakan huruf nashab dan taukid, serta dhamir muttasil (ูู) dalam posisi nashab sebagai isim anna. Keseluruhan ungkapan ini menjadi keterangan sebab (ta'lil) yang menjelaskan alasan dari kalimat sebelumnya.
Wazan: tidak berlaku
Akar Kata: tidak berlaku (partikel+dhamir)
Harakat: ููููุฏู
Arti: anak laki-laki
I'rab: Isim nakirah yang berfungsi sebagai khabar (ุฃูููู). Marfu' dengan tanda rafa' dhammah. Ini adalah isim jamid (kata benda dasar) yang menjadi predikat dalam struktur jumlah ismiyyah yang dimulai dengan anna.
Wazan: tidak berlaku (isim jamid)
Akar Kata: ู ู ุฏ
Harakat: ููููุณู
Arti: tidak, bukan
I'rab: Fi'il madhi naqish (kata kerja tak sempurna) yang berfungsi sebagai 'amil nawasikh yang masuk pada jumlah ismiyyah. Kata ini adalah fi'il jamid (tidak dapat ditashrif) yang selalu dalam bentuk madhi dan digunakan untuk penafian (negasi). Ismnya adalah dhamir mustatir taqdiruhลซ huwa yang merujuk pada kata ููุฏ sebelumnya.
Wazan: tidak berlaku (fi'il jamid)
Akar Kata: ู ู ุณ
Harakat: ููููู
Arti: di dalamnya, padanya
I'rab: Jar majrur yang terdiri dari huruf jar (ููู) dan dhamir muttasil (ูู) yang merujuk pada kata ููุฏ. Posisinya sebagai khabar dari ููุณ (khabar laysa). Keseluruhan frasa ini bermakna 'tidak ada padanya' atau 'dia tidak memiliki'.
Wazan: tidak berlaku
Akar Kata: tidak berlaku (partikel+dhamir)
ุดุฑููุญุจููุฃุจูุญุณูููุฑุงูููููุฏู
Harakat: ุดูุฑูู
Arti: Keburukan, kejahatan
I'rab: Isim jamid yang merupakan masdar (kata benda abstrak). Berkedudukan sebagai mubtada' marfu' dengan tanda rafa' dammah yang disembunyikan karena berat pengucapan pada huruf yang bertasydid. Mubtada' ini memerlukan khabar yang disebutkan setelahnya.
Wazan: ููุนููู
Akar Kata: ุด ุฑ ุฑ
Harakat: ููููุญูุจููููู
Arti: Dan dia mencintaiku
I'rab: Terdiri dari huruf wawu 'ataf (ู) yang berarti 'dan', fi'il mudhari' marfu' dengan tanda rafa' dammah yang tersembunyi pada huruf yang bertasydid (ููุญูุจูู) dan dhamir muttashil (ููู) berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek). Jumlah fi'liyyah ini berkedudukan sebagai khabar untuk mubtada' sebelumnya atau sebagai kalimat baru yang di'atafkan.
Wazan: Form IV: ุฃูุญูุจูู - ููุญูุจูู
Akar Kata: ุญ ุจ ุจ
Harakat: ุฃูุจูู
Arti: Ayah dari
I'rab: Isim jamid yang merupakan asma' khamsah (lima nama khusus). Berkedudukan sebagai mubtada' marfu' dengan tanda rafa' wawu karena termasuk asma' khamsah. Ini adalah bentuk mudaf yang memerlukan mudaf ilaih setelahnya.
Wazan: ููุนููู
Akar Kata: ุฃ ุจ ู
Harakat: ุญูุณููู
Arti: Hasan (nama orang)
I'rab: Isim 'alam (nama orang) yang berkedudukan sebagai mudaf ilaih majrur dengan tanda jar kasrah. Isim ini menjadi penyempurna makna dari kata 'ุฃุจู' sebelumnya, membentuk kunyah (nama kehormatan) 'Abu Hasan'.
Wazan: ููุนููู
Akar Kata: ุญ ุณ ู
Harakat: ููููุฑูุงููู
Arti: Dan dia melihatku
I'rab: Terdiri dari huruf wawu 'ataf (ู) yang berarti 'dan', fi'il mudhari' marfu' dengan tanda rafa' dammah yang tersembunyi (ููุฑูู) dan dhamir muttashil (ููู) berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek). Jumlah fi'liyyah ini ma'thuf (di'atafkan) kepada 'ููุญูุจููููู' sebelumnya.
Wazan: Form I: ุฑูุฃูู - ููุฑูู
Akar Kata: ุฑ ุฃ ู
Harakat: ููููููุฏููู
Arti: Seperti anaknya
I'rab: Terdiri dari huruf jar ูู (seperti) yang bermakna penyerupaan, kata ููููุฏู (anak) yang majrur dengan tanda jar kasrah karena diawali huruf jar, dan dhamir muttashil ูู (nya) yang berkedudukan sebagai mudaf ilaih. Seluruh susunan ini merupakan jar majrur yang berkedudukan sebagai khabar kedua atau hal (keterangan keadaan).
Wazan: ููุนููู
Akar Kata: ู ู ุฏ
Page 54 of 335