Al-Qira'ah ar-Rasyidah

Abu al-Hasan Ali al-Hasani al-Nadwi

📘 Tampilan Bab

Total Halaman: 335

Halaman terparsing - terjemahan kata tersedia

Page 97

يَوْمٌ

Harakat: يَوْمٌ

Arti: hari

I'rab: Isim mufrad mudzakkar marfū' dengan tanda raf'anya dhommah (ضمة) karena merupakan mubtada' (subjek). Termasuk isim jamid (kata benda asli) yang tidak berasal dari kata kerja.

Akar Kata: ي و م

صَائِف

Harakat: صَائِفٌ

Arti: musim panas

I'rab: Isim musytaq (kata benda derivatif) yang berfungsi sebagai khabar (predikat) dari mubtada' sebelumnya. Marfū' dengan tanda raf'anya dhommah (ضمة). Merupakan isim fa'il (participle active) dari kata kerja صاف يصيف yang berarti 'mengalami musim panas'.

Wazan: فَاعِل

Akar Kata: ص ي ف

مَا

Harakat: مَا

Arti: Betapa/alangkah (dalam konteks kalimat takjub)

I'rab: مَا adalah isim ma'rifah yang berfungsi sebagai huruf takjub (ta'ajjub) dalam struktur kalimat takjub. Dalam konteks ini, ini adalah isim nakirah taam (isim yang sempurna dalam maknanya) yang dibina atas sukun di posisi rafa' sebagai mubtada'.

Akar Kata: م-ا

أَشَدَّ

Harakat: أَشَدَّ

Arti: Sangat panas/terik

I'rab: Fi'il madhi yang digunakan dalam struktur kalimat takjub dengan pola أَفْعَلَ. Berkedudukan sebagai fi'il madhi mabni 'ala al-fath yang berfungsi sebagai khabar dari mubtada' (مَا). Fa'ilnya adalah dhamir mustatir yang kembali kepada مَا.

Wazan: Form IV: أَشَدَّ - يُشِدُّ

Akar Kata: ش-د-د

الحَرَّ

Harakat: الْحَرَّ

Arti: Panas/cuaca panas

I'rab: Isim ma'rifah dengan alif lam (ال). Berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek) yang dinashabkan dengan tanda fathah. Kata ini berfungsi sebagai objek dari fi'il أَشَدَّ dalam struktur kalimat takjub.

Akar Kata: ح-ر-ر

يَا

Harakat: يَا

Arti: Wahai/hai

I'rab: Huruf nida' (panggilan) mabni 'ala sukun, digunakan untuk memanggil seseorang yang dekat maupun jauh. Dalam konteks ini digunakan untuk memanggil لَطِيفُ.

Akar Kata: ي-ا

لَطِيفُ

Harakat: لَطِيفُ

Arti: Yang lembut/halus (sebagai julukan/gelar)

I'rab: Isim musytaq (derivatif) berbentuk shifat musyabbahah. Berkedudukan sebagai munada (yang dipanggil) marfu' dengan tanda dhammah. Kata ini adalah sifat yang mengikuti maushufnya النَّاسُ dan keduanya membentuk struktur mudhaf dan mudhaf ilaih.

Wazan: فَعِيل

Akar Kata: ل-ط-ف

النَّاسُ

Harakat: النَّاسُ

Arti: Manusia

I'rab: Isim jamid (kata benda asli) ma'rifah dengan alif lam (ال). Berkedudukan sebagai mudhaf ilaih yang dijarkan, namun karena menjadi bagian dari munada, maka ditandai dengan dhammah. Kata ini menjadi mudhaf ilaih dari kata لَطِيفُ.

Akar Kata: ن-و-س

فِي

Harakat: فِي

Arti: di dalam

I'rab: Huruf jar yang berfungsi untuk menunjukkan tempat (dzarfiyyah). Termasuk huruf mabniy yang harakatnya tetap. Dalam konteks kalimat ini berfungsi untuk menunjukkan keterangan tempat.

Akar Kata: فِي (huruf jar tidak memiliki akar kata)

بُيُوتِهِم

Harakat: بُيُوتِهِمْ

Arti: rumah-rumah mereka

I'rab: Isim majrur karena dipengaruhi oleh huruf jar فِي. Tanda jarnya adalah kasrah. Kata ini berbentuk jama' taksir dari kata بَيْت. Huruf هِمْ adalah dhamir muttasil (kata ganti tersambung) yang berkedudukan sebagai mudhaf ilaih dalam posisi jar.

Wazan: فُعُول (bentuk jamak taksir dari فَعْل)

Akar Kata: ب ي ت

لَا

Harakat: لَا

Arti: tidak

I'rab: Huruf nafi yang meniadakan makna kata setelahnya. Termasuk huruf mabniy yang harakatnya tetap. Dalam konteks ini berfungsi untuk menafikan fi'il mudhari' setelahnya.

Akar Kata: لَا (huruf tidak memiliki akar kata)

يَخْرُجُونَ

Harakat: يَخْرُجُونَ

Arti: mereka keluar

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' karena tidak dimasuki 'amil nashab atau jazm. Tanda rafa'nya adalah tetapnya nun karena termasuk af'al khamsah. Huruf و adalah dhamir muttasil (kata ganti tersambung) yang berkedudukan sebagai fa'il (subjek). Fi'il ini berbentuk lazim (intransitif) yang tidak membutuhkan maf'ul bih.

Wazan: Form I: خَرَجَ - يَخْرُجُ (pola fa'ala-yaf'ulu)

Akar Kata: خ ر ج

خَوْفَ

Harakat: خَوْفَ

Arti: ketakutan

I'rab: Maf'ul li ajlih (objek yang menjelaskan alasan/sebab) yang menunjukkan alasan kenapa mereka tidak keluar. Kata ini dalam posisi nashab. Termasuk isim mashdar dari kata خَافَ (takut).

Wazan: فَعْل

Akar Kata: خ و ف

السُّمُومِ

Harakat: اَلسُّمُومِ

Arti: angin panas

I'rab: Isim majrur dengan kasrah karena diawali oleh huruf jar yang dibuang. Bentuknya isim jamid jamak taksir dari سَمّ (racun) atau سَموم (angin panas).

Akar Kata: س م م

وَقَدْ

Harakat: وَقَدْ

Arti: dan sungguh

I'rab: Terdiri dari و sebagai huruf 'ataf (kata sambung) dan قَدْ sebagai huruf tahqiq (penegasan) yang biasanya masuk pada fi'il madhi.

أَخَذُوا

Harakat: أَخَذُوا

Arti: mereka telah mengambil

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala dhammah muqaddarah yang tersembunyi karena adanya wawu jama'ah. واو الجماعة adalah dhamir muttashil (kata ganti tersambung) dalam posisi rafa' sebagai fa'il (subjek).

Wazan: Form I: أَخَذَ - يَأْخُذُ

Akar Kata: أ خ ذ

سُتُورًا

Harakat: سُتُورًا

Arti: tirai-tirai

I'rab: Isim manshub dengan tanda fathah karena berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek) dari fi'il أَخَذُوا. Bentuknya jamak taksir dari سِتْر (tirai).

Akar Kata: س ت ر

مِنَ

Harakat: مِنَ

Arti: dari

I'rab: Terdiri dari مِنْ sebagai huruf jar dan ال yang diidghamkan dengan nun. Huruf jar yang menyebabkan kata setelahnya majrur.

الحَصِيرِ

Harakat: الْحَصِيرِ

Arti: tikar

I'rab: Isim majrur dengan tanda kasrah karena diawali huruf jar مِنَ. Bentuknya isim jamid mufrad.

Wazan: فَعِيل (untuk isim yang bemakna sesuatu)

Akar Kata: ح ص ر

يَرُشُّونَ

Harakat: يَرُشُّونَ

Arti: mereka memercikkan

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda tsubut nun karena termasuk af'al khamsah. واو الجماعة yang tersembunyi adalah dhamir muttashil dalam posisi rafa' sebagai fa'il.

Wazan: Form I: رَشَّ - يَرُشُّ

Akar Kata: ر ش ش

عَلَيْهَا

Harakat: عَلَيْهَا

Arti: di atasnya

I'rab: Terdiri dari عَلَى sebagai huruf jar dan ها sebagai dhamir muttashil (kata ganti tersambung) untuk mufrad mu'annats ghaibah dalam posisi jar. Keduanya membentuk syibh jumlah yang berkaitan dengan fi'il يَرُشُّونَ.

المَاءَ

Harakat: الْمَاءَ

Arti: air

I'rab: Isim manshub dengan tanda fathah karena berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek) dari fi'il يَرُشُّونَ. Bentuknya isim jamid mufrad.

Akar Kata: م و ه/م ي ه

وَيَحْرِقُونَ

Harakat: وَيَحْرِقُونَ

Arti: dan mereka membakar

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda rafa' wawu jamak karena termasuk af'al khamsah. Subjeknya adalah wawu jamak yang menunjukkan jamak mudzakkar ghaib (orang ketiga jamak laki-laki). Huruf 'wa' di awal adalah wawu 'athaf (kata sambung).

Wazan: Form IV: أَحْرَقَ - يُحْرِقُ

Akar Kata: ح ر ق

المَرَاوِحَ

Harakat: الْمَرَاوِحَ

Arti: kipas-kipas angin

I'rab: Isim jamak taksir (bentuk jamak tidak beraturan) dari مِرْوَحَة (mirwahah), manshub karena menjadi maf'ul bih (objek) dari fi'il وَيَحْرِقُونَ. Tanda nashab-nya adalah fathah dzahirah (fathah yang tampak).

Wazan: مَفَاعِل (bentuk jamak taksir)

Akar Kata: ر و ح

وَقَدْ

Harakat: وَقَدْ

Arti: dan sungguh

I'rab: Terdiri dari wawu 'athaf (kata sambung) dan قَدْ yang merupakan harf tahqiq (partikel penegasan) yang masuk pada fi'il madhi untuk menekankan terjadinya peristiwa.

Wazan: tidak relevan (harf)

Akar Kata: tidak memiliki akar (harf)

سَدُّوا

Harakat: سَدُّوا

Arti: mereka menutup

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala dhammah muqaddarah (perkiraan dhammah) pada huruf terakhir yang diikuti wawu jamak. Subjeknya adalah wawu jamak yang menunjukkan jamak mudzakkar ghaib (orang ketiga jamak laki-laki).

Wazan: Form I: سَدَّ - يَسُدُّ (fi'il mudha''af/ganda)

Akar Kata: س د د

النَّوَافِذَ

Harakat: النَّوَافِذَ

Arti: jendela-jendela

I'rab: Isim jamak taksir (bentuk jamak tidak beraturan) dari نَافِذَة (nafidzah), manshub karena menjadi maf'ul bih (objek) dari fi'il سَدُّوا. Tanda nashab-nya adalah fathah dzahirah (fathah yang tampak).

Wazan: فَوَاعِل (bentuk jamak taksir)

Akar Kata: ن ف ذ

لِئَلَّا

Harakat: لِئَلَّا

Arti: agar tidak

I'rab: Gabungan dari لِ (lam ta'lil/alasan), أَنْ (huruf mashdariyah), dan لَا (huruf nafi/negasi). Berfungsi sebagai penanda tujuan negatif, yang berarti 'agar tidak'. Ini adalah harf nashab yang menyebabkan fi'il sesudahnya dalam bentuk mansub.

Wazan: tidak relevan (harf)

Akar Kata: tidak memiliki akar (harf)

تَدْخُلَ

Harakat: تَدْخُلَ

Arti: masuk

I'rab: Fi'il mudhari' manshub karena didahului لِئَلَّا. Tanda nashab-nya adalah fathah dzahirah (fathah yang tampak). Fi'il ini untuk mufrad muannats ghaibah (orang ketiga tunggal perempuan), merujuk pada subjek yang dimengerti dari konteks (angin atau udara).

Wazan: Form I: دَخَلَ - يَدْخُلُ

Akar Kata: د خ ل

مِنْهَا

Harakat: مِنْهَا

Arti: dari padanya

I'rab: Terdiri dari مِنْ (harf jar/preposisi) dan هَا (dhamir muttashil/kata ganti yang terhubung) yang menunjuk pada مؤنث غائب (feminin tunggal, yaitu النَّوَافِذَ). Posisi i'rab-nya adalah jar wa majrur sebagai keterangan tempat (dzaraf makan) yang berhubungan dengan fi'il تَدْخُلَ.

Wazan: tidak relevan (harf dan dhamir)

Akar Kata: tidak memiliki akar (harf dan dhamir)

السُّمُومُ

Harakat: السُّمُومُ

Arti: angin panas berbisa

I'rab: Isim ma'rifat dengan al. Bentuk jamak taksir dari سَمّ. Berkedudukan sebagai mubtada' dengan tanda rafa' dhammah di akhir. Termasuk isim jamid.

Akar Kata: س م م

وَمَعَ

Harakat: وَمَعَ

Arti: dan bersama

I'rab: Terdiri dari و sebagai huruf 'atf (kata sambung) dan مَعَ sebagai zharaf makan (keterangan tempat) dalam keadaan nashab. Mansub dengan fathah.

Akar Kata: م ع ع

ذَلِكَ

Harakat: ذَلِكَ

Arti: itu

I'rab: Isim isyarah (kata tunjuk) untuk yang jauh. Terdiri dari ذا (ism isyarah) + ل (huruf untuk penguatan) + ك (kata ganti untuk orang kedua tunggal laki-laki). Berkedudukan sebagai mudhaf ilaih dengan kesirahan yang tersirat. Termasuk isim mabni.

يَتَقَلَّبُونَ

Harakat: يَتَقَلَّبُونَ

Arti: mereka berbolak-balik

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda rafa' berupa tetapnya nun karena termasuk af'al khamsah. Pelakunya adalah wawu jama'ah yang melekat padanya, menunjukkan orang ketiga jamak mudzakkar (mereka laki-laki).

Wazan: Form V: تَقَلَّبَ - يَتَقَلَّبُ

Akar Kata: ق ل ب

عَلَى

Harakat: عَلَى

Arti: di atas

I'rab: Huruf jar. Mabni (tetap) atas sukun yang tersembunyi pada alif. Memberi pengaruh jar (genetif) pada kata setelahnya.

مِثل

Harakat: مِثْلِ

Arti: seperti

I'rab: Isim majrur oleh huruf jar عَلَى sebelumnya dengan tanda jar kasrah. Kedudukannya sebagai mudhaf. Termasuk isim jamid.

Akar Kata: م ث ل

الجَمْرِ

Harakat: الْجَمْرِ

Arti: bara api

I'rab: Isim majrur sebagai mudhaf ilaih dari مِثْلِ dengan tanda jar kasrah. Diawali dengan alif lam yang menunjukkan ma'rifah. Termasuk isim jamid.

Akar Kata: ج م ر

هَذَا

Harakat: هَذَا

Arti: ini

I'rab: Isim isyarah (kata tunjuk) untuk yang dekat, mudzakkar (laki-laki). Berkedudukan sebagai mubtada' dalam keadaan rafa'. Termasuk isim mabni (tetap) atas sukun.

وَأَهْلُ

Harakat: وَأَهْلُ

Arti: dan penduduk/penghuni

I'rab: Terdiri dari و sebagai huruf 'atf (kata sambung) dan أَهْلُ sebagai mubtada' marfu' dengan tanda rafa' dhammah. Kedudukannya sebagai mudhaf. Termasuk isim jamid.

Akar Kata: أ ه ل

الأَكْوَاخِ

Harakat: الْأَكْوَاخِ

Arti: pondok-pondok

I'rab: Isim majrur dengan kasrah karena dipengaruhi oleh huruf jar sebelumnya (meskipun tidak terlihat dalam teks). Merupakan jamak taksir dari كُوخ (pondok). Diawali dengan alif lam (ال) sebagai tanda ma'rifah.

Wazan: أَفْعَال

Akar Kata: ك و خ

الحَجَرِيَّةِ

Harakat: الْحَجَرِيَّةِ

Arti: yang terbuat dari batu

I'rab: Sifat (na'at) dari الأكواخ yang majrur dengan kasrah. Isim musytaq (kata sifat) yang berasal dari kata حَجَر (batu) dengan tambahan ya' nisbah untuk menunjukkan penisbatan.

Wazan: فَعَلِيَّة

Akar Kata: ح ج ر

وَالحُصُرِ

Harakat: وَالْحُصُرِ

Arti: dan tikar-tikar

I'rab: Waw sebagai huruf 'athaf (kata sambung). الحُصُرِ adalah isim majrur dengan kasrah karena ma'thuf (disambungkan) kepada الأَكْوَاخِ. Merupakan jamak taksir dari حَصِيْر (tikar).

Wazan: فُعُل

Akar Kata: ح ص ر

وَالنُّبَاتِ

Harakat: وَالنُّبَاتِ

Arti: dan tumbuh-tumbuhan

I'rab: Waw sebagai huruf 'athaf (kata sambung). النُّبَاتِ adalah isim majrur dengan kasrah karena ma'thuf (disambungkan) kepada kata sebelumnya. Isim mashdar dari kata kerja نَبَتَ (tumbuh).

Wazan: فُعَال

Akar Kata: ن ب ت

المَبْنِيَّةِ

Harakat: الْمَبْنِيَّةِ

Arti: yang dibangun/terbuat

I'rab: Isim maf'ul (kata yang menunjukkan objek) yang majrur dengan kasrah karena merupakan sifat (na'at) dari kata benda sebelumnya. Berasal dari kata kerja بَنَى (membangun).

Wazan: مَفْعِيَّة (dari wazan مَفْعُوْل)

Akar Kata: ب ن ي

مِنَ

Harakat: مِنَ

Arti: dari

I'rab: Huruf jar yang menunjukkan asal atau bahan pembuatan. Alif pada akhir adalah untuk memudahkan pengucapan karena disambung dengan kata berikutnya yang berawalan alif lam.

Akar Kata: Tidak ada (huruf jar)

اللَّبِنِ

Harakat: اللَّبِنِ

Arti: tanah liat/batu bata

I'rab: Isim majrur dengan kasrah karena dipengaruhi oleh huruf jar مِنَ sebelumnya. Isim jamid (kata benda asli) yang menunjukkan bahan bangunan berupa tanah liat yang dibentuk menjadi batu bata.

Wazan: فَعِل

Akar Kata: ل ب ن

يَتْعَمُونَ

Harakat: يَتْعَمُونَ

Arti: mereka tinggal/hidup

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda waw karena termasuk af'alul khamsah (kata kerja bentuk lima) yang pelakunya jamak mudzakkar (laki-laki banyak). Berasal dari akar kata عام yang diberikan awalan ت yang menunjukkan keterlibatan subjek dalam aksi.

Wazan: Form V: تَعَيَّمَ - يَتَعَيَّمُ

Akar Kata: ع ي م

فِي

Harakat: فِي

Arti: di dalam

I'rab: Huruf jar yang menunjukkan tempat atau lokasi berada.

Akar Kata: Tidak ada (huruf jar)

الصَّيْفِ

Harakat: الصَّيْفِ

Arti: musim panas

I'rab: Isim majrur karena diawali oleh kata yang tidak tampak sebelumnya. Tanda jar-nya adalah kasrah yang terlihat pada huruf akhir. Isim ini berbentuk ma'rifat dengan al ta'rif.

Wazan: -

Akar Kata: صيف

مِنْ

Harakat: مِنْ

Arti: dari

I'rab: Huruf jar yang mabni (tetap) atas sukun, tidak ada i'rab. Berfungsi mentransfer sifat jar kepada isim setelahnya.

Wazan: -

Akar Kata: -

أَهْلِ

Harakat: أَهْلِ

Arti: penduduk

I'rab: Isim majrur oleh huruf jar مِنْ sebelumnya. Tanda jar-nya kasrah yang terlihat pada huruf akhir. Kata ini berkedudukan sebagai mudhaf dalam struktur idhafah.

Wazan: -

Akar Kata: أهل

القُصُورِ

Harakat: الْقُصُورِ

Arti: istana-istana

I'rab: Isim majrur karena menjadi mudhaf ilaih. Tanda jar-nya adalah kasrah yang terlihat pada huruf akhir. Kata ini adalah bentuk jamak taksir dari قَصْر (istana).

Wazan: فُعُول (untuk bentuk jamak)

Akar Kata: قصر

المَبْنِيَّةِ

Harakat: الْمَبْنِيَّةِ

Arti: yang dibangun

I'rab: Isim maf'ul (kata yg menunjukkan objek) yang berfungsi sebagai na'at (sifat) dari القُصُورِ dan mengikutinya dalam status jar (majrur). Tanda jar-nya adalah kasrah yang terlihat pada huruf akhir. Ini adalah isim musytaq berbentuk maf'ul.

Wazan: مَفْعُول (isim maf'ul dari fi'il tsulatsi)

Akar Kata: بنى

مِنَ

Harakat: مِنَ

Arti: dari

I'rab: Huruf jar yang mabni (tetap). Asalnya adalah مِنْ namun huruf nun dibaca dengan fathah karena diikuti oleh isim yang berawalan al (alif lam). Huruf ini tidak memiliki i'rab.

Wazan: -

Akar Kata: -

الحَجَرِ

Harakat: الْحَجَرِ

Arti: batu

I'rab: Isim majrur oleh huruf jar مِنَ. Tanda jar-nya adalah kasrah yang terlihat pada huruf akhir. Kata ini adalah isim jamid (benda kongkrit).

Wazan: -

Akar Kata: حجر

وَالأَجُرِّ

Harakat: وَالْأَجُرِّ

Arti: dan batu bata

I'rab: Huruf و adalah huruf 'athf (kata penghubung). الْأَجُرِّ adalah isim majrur karena ma'thuf (terhubung) kepada kata الْحَجَرِ. Tanda jar-nya adalah kasrah yang terlihat pada huruf akhir. Kata ini adalah isim jamid (benda kongkrit).

Wazan: -

Akar Kata: أجر

فَإِذَا

Harakat: فَإِذَا

Arti: maka ketika

I'rab: فَ adalah huruf 'athf (kata penghubung). إِذَا adalah zharf (keterangan waktu) yang mabni (tetap) atas sukun di tempat nashab, berfungsi sebagai pengait dengan kalimat syarat. Keduanya tidak memiliki i'rab.

Wazan: -

Akar Kata: -

رَشُّوا

Harakat: رَشُّوا

Arti: mereka memercikkan/menyiramkan

I'rab: Fi'il madhi mabni (tetap) atas dhammah yang disembunyikan pada waw. Waw adalah dhamir muttashil (kata ganti tersambung) yang berkedudukan sebagai fa'il (subjek). Alif adalah tanda jamak mudzakkar. Kata kerja ini termasuk fi'il tsulatsi mujarrad.

Wazan: Form I: رَشَّ - يَرُشُّ (dengan penggandaan huruf tengah/mudha'af)

Akar Kata: رشش

المَاءَ

Harakat: الْمَاءَ

Arti: air

I'rab: Isim ma'rifat dengan alif lam, manshub sebagai maf'ul bih (objek) dari fi'il yang tidak disebutkan dalam konteks ini. Tanda nashabnya adalah fathah.

Wazan: -

Akar Kata: موه

عَلَى

Harakat: عَلَى

Arti: di atas

I'rab: Harf jar (preposisi), mabni (tidak berubah harakat akhir) dengan harakat sukun. Menunjukkan posisi di atas sesuatu.

Wazan: -

Akar Kata: -

الأَرْضِ

Harakat: الْأَرْضِ

Arti: bumi, tanah

I'rab: Isim majrur setelah harf jar عَلَى. Isim ma'rifat dengan alif lam. Tanda jarnya adalah kasrah. Ini termasuk isim jamid (kata benda asli).

Wazan: -

Akar Kata: أرض

وَالجُدُرَانِ

Harakat: وَالْجُدُرَانِ

Arti: dan dinding-dinding

I'rab: Gabungan dari waw athaf (huruf sambung) dan isim majrur yang di-athaf-kan (dirangkaikan) kepada الْأَرْضِ. Bentuk jamak dari جِدَار. Tanda jarnya adalah kasrah karena isim mutsanna (dual) atau jamak mudzakkar salim. Kata ini berupa isim jamid.

Wazan: -

Akar Kata: جدر

وَمَرَّ

Harakat: وَمَرَّ

Arti: dan berlalu, melewati

I'rab: Terdiri dari waw athaf (huruf sambung) dan fi'il madhi (kata kerja lampau) مَرَّ. Fi'il ini mabni (tetap) dengan harakat fathah. Termasuk fi'il lazim (intransitif).

Wazan: Form I: مَرَّ - يَمُرُّ

Akar Kata: مرر

لَفْحَةٌ

Harakat: لَفْحَةٌ

Arti: hembusan, sentuhan

I'rab: Isim nakirah (kata benda tak tentu). Posisi i'rab-nya adalah fa'il (subjek) dari fi'il مَرَّ. Tanda rafa'nya adalah dhammah. Termasuk isim masdar (verbal noun).

Wazan: -

Akar Kata: لفح

مِنْ

Harakat: مِنْ

Arti: dari

I'rab: Harf jar (preposisi), mabni (tidak berubah harakat akhir) dengan harakat sukun. Menunjukkan asal atau sumber.

Wazan: -

Akar Kata: -

سَمُومٍ

Harakat: سَمُومٍ

Arti: angin panas, angin yang sangat panas

I'rab: Isim majrur setelah harf jar مِنْ. Isim nakirah. Tanda jarnya adalah kasrah. Merupakan isim jamid (kata benda asli).

Wazan: -

Akar Kata: سمم

تَحَوَّلَتْ

Harakat: تَحَوَّلَتْ

Arti: berubah

I'rab: Fi'il madhi (kata kerja lampau) dalam bentuk mu'annats (feminine). Subjek (fa'il) yang tersirat adalah dhamir (kata ganti) هي yang merujuk pada لَفْحَةٌ. Fi'il ini dari wazan تَفَعَّلَ yang menunjukkan perubahan keadaan.

Wazan: Form V: تَحَوَّلَ - يَتَحَوَّلُ

Akar Kata: حول

نَفْحَةً

Harakat: نَفْحَةً

Arti: hembusan, tiupan (udara wangi)

I'rab: Isim manshub (maf'ul bih) ditandai dengan tanwin fathah. Isim mufrad muannats dari jenis isim masdar bermakna 'hembusan'. Kata ini merupakan isim jamid (kata benda yang tidak berasal dari kata kerja lain).

Wazan: فَعْلَة

Akar Kata: ن-ف-ح

مِنْ

Harakat: مِنْ

Arti: dari

I'rab: Huruf jar yang berfungsi menjarkan isim setelahnya. Termasuk dalam kategori huruf makna (harf ma'ani).

Wazan: -

Akar Kata: م-ن

نَسِيمِ

Harakat: نَسِيمِ

Arti: angin semilir, hembusan udara

I'rab: Isim majrur karena diawali huruf jar مِنْ, ditandai dengan kasrah di akhir. Isim mufrad mudzakkar. Merupakan isim jamid (kata benda asli).

Wazan: فَعِيل

Akar Kata: ن-س-م

وَحَسِبُوا

Harakat: وَحَسِبُوا

Arti: dan mereka mengira

I'rab: Fi'il madhi (kata kerja lampau) mabni 'ala dhammah (dibangun di atas dhammah). Diawali wawu 'athaf (kata sambung 'dan'). Huruf akhir alif menunjukkan fa'il berupa wawu jama'ah yang bermakna 'mereka (laki-laki)'. Termasuk kategori fi'il tsulatsi mujarrad.

Wazan: Form I: حَسِبَ - يَحْسَبُ/يَحْسِبُ

Akar Kata: ح-س-ب

أَنْفُسَهُمْ

Harakat: أَنْفُسَهُمْ

Arti: diri mereka

I'rab: Maf'ul bih (objek) dari fi'il حَسِبُوا, manshub dengan fathah. أَنْفُس adalah bentuk jamak dari نَفْس (diri). Kata هُمْ adalah dhamir muttasil (kata ganti kepemilikan) bermakna 'mereka', dalam posisi jar (genitif) sebagai mudhaf ilaih.

Wazan: أَفْعُل (pola jamak taksir)

Akar Kata: ن-ف-س

فِي

Harakat: فِي

Arti: di, dalam

I'rab: Huruf jar yang menjarkan isim setelahnya. Termasuk dalam kategori huruf makna (harf ma'ani).

Wazan: -

Akar Kata: ف-ي

جَنَّةٍ

Harakat: جَنَّةٍ

Arti: surga, taman

I'rab: Isim majrur karena diawali huruf jar فِي, ditandai dengan kasrah (tanwin). Isim mufrad muannats. Merupakan isim jamid (kata benda asli).

Wazan: فَعْلَة

Akar Kata: ج-ن-ن

وَنَعِيمٍ

Harakat: وَنَعِيمٍ

Arti: dan kenikmatan

I'rab: Isim majrur ma'thuf (disamakan) dengan جَنَّةٍ, ditandai dengan kasrah (tanwin) di akhir. Diawali dengan wawu 'athaf (kata sambung 'dan'). Isim mufrad mudzakkar. Termasuk isim masdar dari akar نعم.

Wazan: فَعِيل

Akar Kata: ن-ع-م

اِرْتَفَعَت

Harakat: اِرْتَفَعَتْ

Arti: naik, meningkat

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala fathah, dari bentuk tsulatsi mazid dengan tambahan hamzah washal dan ta di awal (wazan ifta'ala). Huruf ta' di akhir adalah ta' ta'nits sakinah yang menunjukkan subjek muannats. Fa'ilnya adalah kata berikutnya (دَرَجَةُ).

Wazan: Form VIII: اِرْتَفَعَ - يَرْتَفِعُ

Akar Kata: ر-ف-ع

دَرَجَةُ

Harakat: دَرَجَةُ

Arti: tingkat, derajat

I'rab: Isim mufrad muannats marfu' dengan dhammah di akhir karena berperan sebagai fa'il (subjek) dari fi'il اِرْتَفَعَتْ. Kata ini dalam status mudhaf, dan kata setelahnya adalah mudhaf ilaih.

Wazan: فَعَلَة (fa'alah)

Akar Kata: د-ر-ج

الحَرَارَةِ

Harakat: الْحَرَارَةِ

Arti: panas, suhu

I'rab: Isim mufrad muannats majrur dengan kasrah karena berkedudukan sebagai mudhaf ilaih. Berasal dari akar ح-ر-ر dengan wazan فَعَالَة yang menunjukkan makna sifat atau kondisi. Diawali dengan alif lam (ال) sebagai penanda ma'rifah.

Wazan: فَعَالَة (fa'aalah)

Akar Kata: ح-ر-ر

إِلَى

Harakat: إِلَى

Arti: ke, menuju

I'rab: Huruf jar yang mabni (tidak berubah harakatnya). Mengawali jar majrur bersama dengan kata setelahnya. Berfungsi untuk menunjukkan tujuan atau arah.

Akar Kata: أ-ل-ي

مِائةٍ

Harakat: مِائَةٍ

Arti: seratus

I'rab: Isim 'adad (kata bilangan) yang majrur dengan kasrah dan tanwin karena didahului huruf jar إِلَى. Bentuknya mufrad muannats. Menjadi bagian dari rangkaian angka yang menunjukkan 118.

Wazan: فِعَلَة (fi'alah)

Akar Kata: م-أ-ي

وَثَمَانِي

Harakat: وَثَمَانِي

Arti: dan delapan

I'rab: Huruf واو adalah huruf athaf (kata sambung). ثَمَانِي adalah isim 'adad (kata bilangan) majrur karena ma'thuf (dihubungkan) dengan مِائَةٍ. Bilangan ini berbentuk mufrad muannats karena mengikuti kaidah bilangan 3-10 yang berlawanan gender dengan ma'dud-nya.

Wazan: فَعَالٍ (fa'aalin)

Akar Kata: ث-م-ن

عَشَرَةَ

Harakat: عَشْرَةَ

Arti: sepuluh

I'rab: Isim 'adad (kata bilangan) yang berfungsi sebagai tamyiz. Berbentuk mufrad muannats karena mengikuti kaidah bilangan 11-19. Berharakat fathah karena mabni 'ala al-fath dalam struktur bilangan majemuk (118).

Wazan: فَعْلَة (fa'lah)

Akar Kata: ع-ش-ر

نُقْطَةً

Harakat: نُقْطَةً

Arti: titik, poin

I'rab: Isim mufrad muannats yang manshub dengan fathah dan tanwin karena berkedudukan sebagai tamyiz (penjelas) untuk bilangan sebelumnya. Menjelaskan jenis satuan dari angka yang disebutkan.

Wazan: فُعْلَة (fu'lah)

Akar Kata: ن-ق-ط

فَيَمِلُّ

Harakat: فَيَمَلُّ

Arti: maka (dia) merasa bosan

I'rab: Terdiri dari فَ (huruf athaf/kata sambung yang bermakna 'maka') dan يَمَلُّ (fi'il mudhari' mabni ma'lum marfu' dengan dhammah). Subjeknya adalah dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) تقديره هو yang merujuk pada subjek yang dibicarakan.

Wazan: Form I: مَلَّ - يَمَلُّ

Akar Kata: م-ل-ل

صَبِيرُ

Harakat: صَبِيرُ

Arti: orang-orang yang sabar

I'rab: Mubtada' (subjek) marfu' (rafa') ditandai dengan dhammah (ضمة) di akhir kata. Merupakan isim fa'il yang diidhafahkan ke kata النَّاسِ setelahnya.

Wazan: فَعِيل

Akar Kata: ص ب ر

النَّاسِ

Harakat: النَّاسِ

Arti: manusia

I'rab: Mudhaf ilaih (frasa posesif) majrur (jar) ditandai dengan kasrah (كسرة). Isim jamid yang diawali dengan alif lam (ال) sebagai isim ma'rifah.

Wazan: فَعْل

Akar Kata: ن و س

وَسَافَرَ

Harakat: وَسَافَرَ

Arti: dan bepergian

I'rab: Huruf و sebagai kata sambung (waw 'athaf), diikuti dengan fi'il madhi (kata kerja bentuk lampau) مبني على الفتح (dibangun dengan harakat fathah).

Wazan: Form III: سَافَرَ - يُسَافِرُ

Akar Kata: س ف ر

الأَغْنِيَاءُ

Harakat: الأَغْنِيَاءُ

Arti: orang-orang kaya

I'rab: Fa'il (subjek) marfu' (rafa') ditandai dengan dhammah (ضمة) di akhir kata. Isim jamak dari غَنِيّ yang berarti 'orang kaya' dengan pola jamak taksir.

Wazan: أَفْعِلاَءُ (pola jamak)

Akar Kata: غ ن ي

إِلَى

Harakat: إِلَى

Arti: ke, menuju

I'rab: Huruf jar (preposisi) yang membuat kata setelahnya majrur (dalam keadaan jar).

Akar Kata: ا ل ي

قُبَلِ

Harakat: قُبَلِ

Arti: puncak-puncak, arah-arah

I'rab: Isim majrur (dalam keadaan jar) karena didahului huruf jar إِلَى, ditandai dengan kasrah (كسرة). Merupakan mudhaf dalam susunan idhafah dengan الجِبَالِ sebagai mudhaf ilaih.

Wazan: فُعَل (bentuk jamak dari قُبْلَة)

Akar Kata: ق ب ل

الجِبَالِ

Harakat: الجِبَالِ

Arti: gunung-gunung

I'rab: Mudhaf ilaih (frasa posesif) majrur (jar) ditandai dengan kasrah (كسرة). Isim jamak taksir dari جَبَل (gunung) yang diawali dengan alif lam (ال) sebagai isim ma'rifah.

Wazan: فِعَال (pola jamak)

Akar Kata: ج ب ل

حَيْثُ

Harakat: حَيْثُ

Arti: di mana

I'rab: Zharaf makan (keterangan tempat) mabni (tetap) dengan dhammah, berfungsi sebagai penjelas lokasi.

Akar Kata: ح ي ث

يَصْطَافُونَ

Harakat: يَصْطَافُونَ

Arti: mereka berlibur musim panas

I'rab: Fi'il mudhari' (kata kerja bentuk sekarang/akan datang) marfu' (rafa') ditandai dengan tsubut nun karena termasuk af'al khamsah. Pelakunya adalah wawu jama'ah (واو الجماعة) yang merujuk pada الأَغْنِيَاءُ. Berasal dari kata اصطاف yang merupakan bentuk ifti'al dari صيف (musim panas).

Wazan: Form VIII: اِصْطَافَ - يَصْطَافُ

Akar Kata: ص ي ف

وَيَقُضُونَ

Harakat: وَيَقْضُونَ

Arti: dan mereka menghabiskan/melewatkan

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda rafa' berupa tetapnya nun karena termasuk af'al khamsah. Huruf waw adalah huruf 'athf, sedangkan waw pada akhir kata adalah dhamir muttashil sebagai fa'il yang menunjukkan jamak mudzakkar

Wazan: Form I: قَضَى - يَقْضِي

Akar Kata: قضى

شَهْرَي

Harakat: شَهْرَيْ

Arti: dua bulan

I'rab: Isim jamid berupa mutsanna (dual) dalam posisi maf'ul bih (objek) manshub dengan tanda nashab ya' karena mutsanna. Merupakan bentuk tasniyah dari شَهْر (bulan)

Wazan: فَعْل

Akar Kata: شهر

مَايُو

Harakat: مَايُو

Arti: Mei

I'rab: Isim 'alam (nama bulan) sebagai mudhaf ilaih, majrur. Kata ini adalah nama non-Arab (a'jami) yang tidak berubah bentuknya dan merupakan nama bulan dalam kalender Masehi

Wazan: -

Akar Kata: كلمة أعجمية (kata asing)

وَيونِيُةَ

Harakat: وَيُونِيُوَ

Arti: dan Juni

I'rab: Isim 'alam (nama bulan) ma'thuf pada kata sebelumnya (ma'thuf pada mايو) dengan huruf 'athf waw. Kata ini adalah nama non-Arab (a'jami) yang tidak berubah bentuknya dan merupakan nama bulan dalam kalender Masehi

Wazan: -

Akar Kata: كلمة أعجمية (kata asing)

حَتَّى

Harakat: حَتَّى

Arti: hingga/sampai

I'rab: Huruf jar atau huruf 'athf yang berfungsi menunjukkan batasan akhir (sampai). Dalam konteks ini digunakan sebagai huruf jar yang mengenalkan batasan waktu

Wazan: -

Akar Kata: حرف (partikel)

إِذَا

Harakat: إِذَا

Arti: ketika/apabila

I'rab: Zharf (keterangan waktu) yang berfungsi sebagai adawat syarat ghair jazimah (kata kondisional yang tidak menjazamkan). Mabni sukun di tempat nashab sebagai maf'ul fih

Wazan: -

Akar Kata: حرف (partikel)

نَزَلَتِ

Harakat: نَزَلَتِ

Arti: turun

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala fathah. Ta' adalah ta' ta'nits sakinah yang menunjukkan bahwa subjeknya adalah muannats (feminim). Ini menjadi fi'il syarat dalam konteks kalimat kondisional setelah إذا

Wazan: Form I: نَزَلَ - يَنْزِلُ

Akar Kata: نزل

الأَمْطَارُ

Harakat: الْأَمْطَارُ

Arti: hujan-hujan

I'rab: Isim jamid, jamak taksir dari مَطَر (hujan). Berkedudukan sebagai fa'il (subjek) marfu' dengan tanda rafa' dhammah di akhir. Diawali dengan alif lam ta'rif yang menunjukkan ketentuan

Wazan: أَفْعَال (bentuk jamak taksir)

Akar Kata: مطر

وَلَطَفَ

Harakat: وَلَطُفَ

Arti: dan menjadi lembut/sejuk

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala fathah yang didahului huruf 'athf waw. Dalam konteks ini merujuk pada berubahnya cuaca menjadi sejuk. Fi'il ini adalah bagian dari jawab syarat yang dikaitkan dengan klausa sebelumnya

Wazan: Form I: لَطُفَ - يَلْطُفُ

Akar Kata: لطف

الحَرُّ

Harakat: الْحَرُّ

Arti: Panas

I'rab: Isim ma'rifah dengan alif lam, berkedudukan sebagai mubtada' (subjek) dalam jumlah ismiyyah, dibaca rafa' dengan tanda dhammah.

Wazan: فَعْل

Akar Kata: ح ر ر

هَبَطُوا

Harakat: هَبَطُوا

Arti: Mereka turun

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala dhammah karena wawu jama'ah. Wawu adalah dhamir muttashil (kata ganti orang ketiga jamak laki-laki) yang berkedudukan sebagai fa'il (subjek). Alif di akhir adalah alif fariqah yang membedakan wawu jama'ah dengan wawu 'athf.

Wazan: Form I: هَبَطَ - يَهْبِطُ

Akar Kata: ه ب ط

إِلَى

Harakat: إِلَى

Arti: Ke, menuju

I'rab: Harf jar (kata depan) yang mabni 'ala sukun, berfungsi menghubungkan kata kerja dengan objek tidak langsung.

Akar Kata: Tidak memiliki akar kata karena termasuk huruf

المَدُنِ

Harakat: الْمَدُنِ

Arti: Kota-kota

I'rab: Isim majrur karena diawali harf jar إِلَى, ditandai dengan kasrah di akhir kata. Merupakan bentuk jamak taksir dari مَدِينَة.

Wazan: فُعُل

Akar Kata: م د ن

وَالسُّهُولِ

Harakat: وَالسُّهُولِ

Arti: Dan dataran-dataran rendah

I'rab: Huruf waw sebagai huruf 'athf (kata sambung) yang menghubungkan dengan kata sebelumnya. السُّهُولِ adalah isim majrur karena ma'thuf (disambungkan) kepada المَدُنِ yang juga majrur, ditandai dengan kasrah di akhir kata. Merupakan bentuk jamak taksir dari سَهْل.

Wazan: فُعُول

Akar Kata: س ه ل

Page 97 of 335

📚 Daftar Isi

Al-Qira'ah ar-Rasyidah

Page 97