Al-Qira'ah ar-Rasyidah

Abu al-Hasan Ali al-Hasani al-Nadwi

📘 Tampilan Bab

Total Halaman: 335

Halaman terparsing - terjemahan kata tersedia

Page 23

من

Harakat: مَنْ

Arti: Siapa

I'rab: Isim mabniy (kata benda yang tidak berubah harakat akhirnya) berkedudukan sebagai mubtada' (subjek). Ini adalah isim istifham (kata tanya) yang digunakan untuk menanyakan orang/yang berakal.

Akar Kata: مَنْ

يمنعك

Harakat: يَمْنَعُكَ

Arti: Mencegahmu

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' (kata kerja present tense dalam keadaan rafa') dengan tanda rafa' dhammah di akhirnya. Fa'ilnya (subjek) adalah dhamir mustatir taqdiruhū huwa (kata ganti tersembunyi diperkirakan 'dia'). Huruf kaf (كَ) adalah dhamir muttashil (kata ganti tersambung) dalam posisi nashab sebagai maf'ul bih (objek).

Wazan: Form I: مَنَعَ - يَمْنَعُ

Akar Kata: م ن ع

مني

Harakat: مِنِّي

Arti: Dariku

I'rab: Terdiri dari harf jar (preposisi) مِنْ dan dhamir muttashil (kata ganti tersambung) ي yang menunjukkan orang pertama tunggal (aku). Keduanya membentuk syibh jumlah (frasa preposisional) dalam posisi jar. Huruf nun digandakan (ditasydid) karena pertemuan nun asli dari مِنْ dengan ya' mutakallim.

Akar Kata: مِنْ

خرج

Harakat: خَرَجَ

Arti: keluar, pergi

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala fathah, bermakna 'keluar'. Subjeknya (fa'il) adalah رسول الله yang disebutkan setelahnya. Ini adalah kalimat verbal (jumlah fi'liyyah) yang dimulai dengan fi'il.

Wazan: Form I: خَرَجَ - يَخْرُجُ

Akar Kata: خ ر ج

رسول

Harakat: رَسُوْلُ

Arti: utusan, rasul

I'rab: Isim jamid (kata benda dasar) yang berkedudukan sebagai fa'il (subjek) dari fi'il خرج. Marfu' dengan tanda dhammah. Ini dalam konstruksi idhafah dengan الله sebagai mudhaf ilaih.

Wazan: فَعُوْل (Fa'uul)

Akar Kata: ر س ل

الله

Harakat: اللَّهِ

Arti: Allah

I'rab: Lafadz jalalah (nama Allah), berfungsi sebagai mudhaf ilaih dalam konstruksi idhafah رسول الله. Majrur dengan tanda kasrah karena posisinya sebagai mudhaf ilaih.

Wazan: Tidak mengikuti wazan tertentu (lafadz jalalah)

Akar Kata: ا ل ه

ﷺ

Harakat: صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Arti: semoga Allah memberinya rahmat dan keselamatan

I'rab: Singkatan dari doa 'shallallahu 'alaihi wasallam'. Ini adalah frasa doa yang selalu disebutkan setelah nama Nabi Muhammad.

Wazan: Tidak memiliki wazan tunggal

Akar Kata: Tidak memiliki akar kata tunggal (gabungan beberapa kata)

في

Harakat: فِيْ

Arti: di, dalam, pada

I'rab: Harf jar (preposisi) yang berfungsi untuk menunjukkan tempat atau keadaan. Mempengaruhi kata setelahnya (غزوة) sehingga majrur.

Wazan: Tidak memiliki wazan (huruf)

Akar Kata: Tidak memiliki akar kata (huruf)

غزوة

Harakat: غَزْوَةٍ

Arti: perang, pertempuran

I'rab: Isim majrur karena dipengaruhi oleh harf jar (في). Tanda jarnya adalah kasrah. Ini adalah isim marrah yang menunjukkan satu kejadian dari tindakan (perang).

Wazan: فَعْلَة (fa'lah) - termasuk isim marrah

Akar Kata: غ ز و

هل

Harakat: هَلْ

Arti: Apakah

I'rab: Huruf istifham (kata tanya) yang mabni (tetap) sukun pada posisi rafa' sebagai mubtada' atau pada posisi nashb sebagai maf'ul bih tergantung konteksnya. Digunakan untuk pertanyaan yang memerlukan jawaban ya atau tidak.

Akar Kata: هل (kata dasar/tidak memiliki akar)

تعرفون

Harakat: تَعْرِفُوْنَ

Arti: Kalian mengetahui

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda rafa' berupa tetapnya nun karena termasuk al-af'al al-khamsah. Fa'il-nya adalah wawu jama'ah (واو الجماعة) yang mabni sukun pada posisi rafa'.

Wazan: Form I: عَرَفَ - يَعْرِفُ

Akar Kata: ع ر ف

ما

Harakat: مَا

Arti: Apa

I'rab: Isim istifham (kata tanya) yang mabni sukun pada posisi nashb sebagai maf'ul bih dari fi'il تَعْرِفُوْنَ. Digunakan untuk menanyakan sesuatu yang tidak berakal.

Akar Kata: ما (kata dasar/tidak memiliki akar)

هي

Harakat: هِيَ

Arti: Dia (perempuan)

I'rab: Dhamir munfashil (kata ganti terpisah) untuk orang ketiga tunggal perempuan (gha'ibah) yang mabni fathah pada posisi rafa' sebagai mubtada'.

Akar Kata: هي (kata dasar/tidak memiliki akar)

الغزوة

Harakat: الْغَزْوَةُ

Arti: Peperangan/penyerangan

I'rab: Isim (kata benda) ma'rifah dengan alif lam yang marfu' dengan tanda rafa' dhammah karena berkedudukan sebagai khabar dari mubtada' هِيَ. Termasuk isim musytaq dari masdar ghazwun (غَزْو) yang berarti penyerangan/peperangan.

Wazan: فَعْلَة (fa'lah)

Akar Kata: غ ز و

لعلكم

Harakat: لَعَلَّكُمْ

Arti: semoga kalian

I'rab: Terdiri dari لَعَلَّ (huruf nashab) dan ضمير متصل كُمْ (dhamir muttasil, kata ganti orang kedua jamak, mabniy dalam posisi nashab sebagai isim لعل). لَعَلَّ termasuk huruf yang memasuki mubtada dan khabar dan berfungsi menashabkan isim dan merafa'kan khabar.

Akar Kata: لعل

تعلمون

Harakat: تَعْلَمُونَ

Arti: kalian mengetahui

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda rafa' berupa tetapnya nun (ثبوت النون) karena termasuk af'al khamsah. Fa'ilnya adalah wawu jama'ah (واو الجماعة) yang berfungsi sebagai dhamir muttasil, mabniy dalam posisi rafa'. Fi'il ini berkedudukan sebagai khabar dari لَعَلَّ.

Wazan: Form I: عَلِمَ - يَعْلَمُ

Akar Kata: ع ل م

أن

Harakat: أَنَّ

Arti: bahwa

I'rab: Huruf taukid wa nashab (huruf penguat dan penashab), termasuk dalam keluarga إِنَّ yang berfungsi menashabkan isim dan merafa'kan khabar. Huruf ini mabniy. أَنَّ dan مَا بَعْدَهَا (kalimat setelahnya) membentuk mashdar muawwal yang menjadi maf'ul bih dari fi'il تَعْلَمُونَ sebelumnya.

Akar Kata: أن

المسلمين

Harakat: الْمُسْلِمِينَ

Arti: orang-orang muslim

I'rab: Isim jamak mudzakkar salim yang mansub dengan tanda nashab ya karena menjadi isim أَنَّ. Berasal dari ism fa'il المسلم yang dibentuk dari fi'il أسلم.

Wazan: مُفْعِل (ism fa'il dari form IV)

Akar Kata: س ل م

كانوا

Harakat: كَانُوا

Arti: mereka dahulu

I'rab: Fi'il madhi naqish, mabniy 'ala al-fath al-muqaddar 'ala al-alif al-mahdzufah li ittisalihi bi wawil jama'ah. Wawu jamak (واو الجماعة) adalah dhamir muttasil mabniy dalam posisi rafa' sebagai isim كان. Fi'il ini berfungsi sebagai khabar أَنَّ.

Wazan: Form I: كَانَ - يَكُونُ

Akar Kata: ك و ن

يخرجون

Harakat: يَخْرُجُونَ

Arti: mereka keluar

Wazan: Form I: خَرَجَ - يَخْرُجُ

Akar Kata: خ ر ج

للجهاد

Harakat: لِلْجِهَادِ

Arti: untuk berjihad

I'rab: Terdiri dari lam jar (لِ) dan al-jihad (الْجِهَادِ). الْجِهَادِ adalah isim majrur dengan tanda jar kasrah di akhirnya. Keseluruhan jar majrur ini berfungsi sebagai keterangan tujuan (maf'ul li ajlih) atau ta'alluq dengan يَخْرُجُونَ.

Wazan: فِعَال (mashdar dari form III)

Akar Kata: ج ه د

في

Harakat: فِي

Arti: di, dalam

I'rab: Huruf jar mabniy 'ala al-sukun, tidak memiliki kedudukan i'rab. Bersama dengan majrurnya, membentuk syibh jumlah yang berkaitan dengan fi'il يَخْرُجُونَ.

Akar Kata: في

سبيل

Harakat: سَبِيلِ

Arti: jalan

I'rab: Isim majrur oleh فِي dengan tanda jar kasrah yang tampak di akhirnya. Isim ini termasuk isim jamid (bukan musytaq). Biasanya diikuti kata الله dan menjadi frasa سبيل الله yang bermakna 'jalan Allah'.

Wazan: فعيل (isim jamid)

Akar Kata: س ب ل

الله

Harakat: اللَّهُ

Arti: Allah

I'rab: Isim ma'rifah dengan alif lam, marfu' sebagai mubtada'. Lafadz الله adalah isim 'alam (nama) yang khusus menunjukkan Dzat Allah SWT.

Wazan: -

Akar Kata: أله

وكانوا

Harakat: وَكَانُوا

Arti: dan mereka adalah

I'rab: Terdiri dari wawu 'athf (و) yang berfungsi sebagai kata penghubung dan كانوا yang merupakan fi'il madhi naqish dari كان beserta wawu jama' (و) sebagai isim كان, serta alif (ا) sebagai tanda jamak mudzakkar salim. Wawu jama' berkedudukan sebagai dhamir muttashil dalam posisi rafa' sebagai isim كان.

Wazan: Form I: كَانَ - يَكُونُ

Akar Kata: ك و ن

يقاتلون

Harakat: يُقَاتِلُونَ

Arti: mereka berperang

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda rafa' berupa tetapnya nun karena termasuk af'al khamsah. Subjek (fa'il) adalah wawu jama' yang melekat pada fi'il sebagai dhamir muttashil menunjukkan orang ketiga jamak (mereka).

Wazan: Form III: قَاتَلَ - يُقَاتِلُ

Akar Kata: ق ت ل

المشركين

Harakat: الْمُشْرِكِينَ

Arti: orang-orang musyrik

I'rab: Isim manshub sebagai maf'ul bih (objek) dengan tanda nashab ya' karena bentuknya jamak mudzakkar salim. Berasal dari ism fa'il المُشْرِك yang diberi alif lam dan menggunakan bentuk jamak.

Wazan: مُفْعِل (ism fa'il dari أَشْرَكَ)

Akar Kata: ش ر ك

والكفار

Harakat: وَالْكُفَّارَ

Arti: dan orang-orang kafir

I'rab: Terdiri dari wawu 'athf (و) dan الكفار yang merupakan isim ma'rifah dengan alif lam. Manshub karena ma'thuf (mengikuti) kata المشركين yang berkedudukan sebagai maf'ul bih.

Wazan: فُعَّال (bentuk jamak dari كَافِر)

Akar Kata: ك ف ر

لوجه

Harakat: لِوَجْهِ

Arti: untuk wajah (ridha)

I'rab: Terdiri dari lam jarr (لِ) yang berarti 'untuk' dan وجه sebagai isim majrur. Jar majrur ini berfungsi sebagai keterangan tujuan (li at-ta'lil).

Wazan: -

Akar Kata: و ج ه

الله

Harakat: اللَّهِ

Arti: Allah

I'rab: Isim majrur sebagai mudhaf ilaih dari kata وجه. Kedudukannya majrur karena menjadi mudhaf ilaih, dengan tanda kasrah.

Wazan: -

Akar Kata: أله

تعالى

Harakat: تَعَالَى

Arti: Yang Maha Tinggi

I'rab: Fi'il madhi yang berfungsi sebagai sifat atau na'at untuk lafadz الله. Kata ini termasuk fi'il muta'addi yang digunakan untuk mengagungkan Allah SWT.

Wazan: Form VI: تَفَاعَلَ - يَتَفَاعَلُ

Akar Kata: ع ل و

ولعلكم

Harakat: وَلَعَلَّكُمْ

Arti: dan semoga kalian

I'rab: Terdiri dari wawu 'athf (و), لعل yang merupakan huruf nashab dari golongan inna wa akhwatuha, dan كم sebagai dhamir muttashil (kata ganti kepemilikan) yang berkedudukan sebagai isim لعل dalam posisi nashab.

Wazan: -

Akar Kata: -

تعلمون

Harakat: تَعْلَمُونَ

Arti: kalian mengetahui

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda rafa' berupa tetapnya nun karena termasuk af'al khamsah. Fa'ilnya adalah wawu jama'ah yang menunjukkan orang kedua jamak (kalian).

Wazan: Form I: عَلِمَ - يَعْلَمُ

Akar Kata: ع-ل-م

فضيلة

Harakat: فَضِيلَة

Arti: keutamaan

I'rab: Isim musytaq (mashdar) yang berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek) dari kata تعلمون. Bentuk muannats dengan ta' marbuthah.

Wazan: فَعِيلَة

Akar Kata: ف-ض-ل

الجهاد

Harakat: الْجِهَادِ

Arti: jihad, perjuangan

I'rab: Isim masdar dari kata جاهد. Majrur sebagai mudlaf ilaih dari kata فضيلة. Tanda jarnya adalah kasrah.

Wazan: فِعَال

Akar Kata: ج-هـ-د

في

Harakat: فِي

Arti: di, dalam

I'rab: Harf jar (preposisi) yang mabni (tetap) dengan harakat kasrah. Menjarkan isim setelahnya.

Akar Kata: ف-ي

سبيل

Harakat: سَبِيلِ

Arti: jalan

I'rab: Isim jamid majrur oleh huruf jar في sebelumnya. Tanda jarnya adalah kasrah. Berkedudukan sebagai mudlaf dan kata الله adalah mudlaf ilaih.

Wazan: فَعِيل

Akar Kata: س-ب-ل

الله

Harakat: اللهِ

Arti: Allah

I'rab: Lafadz jalalah (nama Allah). Isim 'alam majrur karena menjadi mudlaf ilaih dari kata سبيل. Tanda jarnya adalah kasrah.

Akar Kata: ا-ل-هـ

وكان

Harakat: وَكَانَ

Arti: dan adalah

I'rab: و adalah huruf 'athf (kata sambung) yang mabni. كان adalah fi'il madhi naqish (menjadi) yang marfu'. Termasuk dalam kana wa akhwatuha yang membutuhkan isim dan khabar.

Wazan: Form I: كَانَ - يَكُونُ

Akar Kata: ك-و-ن

النبي

Harakat: النَّبِيُّ

Arti: Nabi

I'rab: Isim marfu' sebagai isim كان (subjek dari كان). Tanda rafa'nya adalah dhammah. Kata ini memiliki tasydid (penggandaan) pada huruf ya'.

Wazan: فَعِيل

Akar Kata: ن-ب-أ

ﷺ

Harakat: ﷺ

Arti: sallallahu alaihi wasallam (semoga Allah memberinya kesejahteraan dan keselamatan)

I'rab: Simbol khusus yang merupakan singkatan dari صلى الله عليه وسلم. Bukan bagian dari struktur i'rab, tetapi bentuk penghormatan untuk Nabi Muhammad.

يخرج

Harakat: يَخْرُجُ

Arti: keluar

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda rafa' berupa dhammah. Berkedudukan sebagai khabar كان. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir (tersembunyi) yang merujuk kepada النبي.

Wazan: Form I: خَرَجَ - يَخْرُجُ

Akar Kata: خ-ر-ج

أحيانًا

Harakat: أَحْيَانًا

Arti: kadang-kadang

I'rab: Maf'ul mutlaq (objek absolut) yang berfungsi sebagai adverbia waktu. Bentuk tanwin nasab (accusative) menunjukkan fungsinya sebagai keterangan. Status i'rabnya manshub dengan tanda nasab berupa fathatain.

Wazan: أَفْعَال (jamak dari حِيْن)

Akar Kata: ح ي ي

مع

Harakat: مَعَ

Arti: bersama

I'rab: Harf jar (preposisi) yang menghubungkan kata sebelum dan sesudahnya. Preposisi ini membuat kata setelahnya berkedudukan majrur.

Akar Kata: م ع ع

المسلمين

Harakat: الْمُسْلِمِينَ

Arti: orang-orang muslim

I'rab: Isim majrur setelah harf jar مع, dengan alamat jar berupa ya' karena merupakan jamak mudzakkar salim. Berasal dari kata مُسْلِم (Muslim) yang merupakan isim fa'il.

Wazan: مُفْعِل (isim fa'il dari أَسْلَمَ)

Akar Kata: س ل م

وأحيانًا

Harakat: وَأَحْيَانًا

Arti: dan kadang-kadang

I'rab: Terdiri dari waw athaf (وَ) yang berfungsi sebagai kata penghubung 'dan', serta أَحْيَانًا yang merupakan maf'ul mutlaq (objek absolut) berfungsi sebagai keterangan waktu. Status i'rabnya manshub dengan tanda nasab berupa fathatain.

Wazan: أَفْعَال (jamak dari حِيْن)

Akar Kata: ح ي ي

يمكث

Harakat: يَمْكُثُ

Arti: dia (lk) tinggal/berdiam

I'rab: Fi'il mudhari' (kata kerja present) untuk orang ketiga tunggal maskulin. Status i'rabnya marfu' dengan tanda rafa' berupa dhammah. Subjeknya adalah dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) yang merujuk pada 'dia (lk)'.

Wazan: Form I: مَكَثَ - يَمْكُثُ

Akar Kata: م ك ث

في

Harakat: فِي

Arti: di dalam

I'rab: Harf jar (preposisi) yang menunjukkan tempat/letak. Preposisi ini membuat kata setelahnya berkedudukan majrur.

المدينة

Harakat: الْمَدِينَةِ

Arti: kota

I'rab: Isim majrur setelah harf jar في dengan tanda jar kasrah. Isim ma'rifah (definite) dengan tambahan alif lam (ال) di awalnya, berkedudukan sebagai mudhaf dalam konteks ini.

Wazan: فَعِيْلَة (isim jamid)

Akar Kata: م د ن

ليشغل

Harakat: لِيَشْغَلَ

Arti: agar dia (lk) mengerjakan/menyibukkan

I'rab: Terdiri dari lam ta'lil (لِ) yang berarti 'agar/supaya' yang berfungsi sebagai pembuka klausa tujuan, diikuti fi'il mudhari' manshub (يَشْغَلَ) dengan tanda nasab berupa fathah. Subjeknya adalah dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) 'dia (lk)'.

Wazan: Form I: شَغَلَ - يَشْغَلُ

Akar Kata: ش غ ل

أو

Harakat: أَوْ

Arti: atau

I'rab: Harf 'athf (kata penghubung) yang menyatakan pilihan antara dua hal. Berfungsi menghubungkan dua kata atau frasa yang setara.

مصلحة

Harakat: مَصْلَحَةٍ

Arti: kepentingan/kebaikan

I'rab: Isim majrur yang di-'athaf-kan (dihubungkan) ke kata sebelumnya oleh أَوْ. Status i'rabnya majrur dengan tanda jarr berupa kasrah. Merupakan isim mashdar dari akar kata صلح yang menunjukkan arti 'kebaikan atau kepentingan'.

Wazan: مَفْعَلَة (mashdar mimi)

Akar Kata: ص ل ح

ويبعث

Harakat: وَيَبْعَثُ

Arti: dan dia mengirim/mengutus

I'rab: وَيَبْعَثُ terdiri dari huruf عطف (و) dan fi'il mudhari' (يَبْعَثُ). Fi'il ini marfu' dengan tanda dhammah karena tidak ada yang menjazm atau menashabkannya. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir (tersembunyi) yaitu هُوَ (dia laki-laki tunggal).

Wazan: Form I: بَعَثَ - يَبْعَثُ

Akar Kata: ب ع ث

جندا

Harakat: جُنْدًا

Arti: pasukan

I'rab: جُنْدًا adalah isim jamid dan menjadi maf'ul bih (objek) dari fi'il يَبْعَثُ. Ia manshub dengan tanda fathah dan tanwin di akhirnya.

Akar Kata: ج ن د

من

Harakat: مِنَ

Arti: dari

I'rab: مِنَ adalah harf jar yang berfungsi untuk menunjukkan asal atau bagian dari sesuatu. Dalam konteks ini, memberikan keterangan tentang asal pasukan tersebut.

المسلمين

Harakat: الْمُسْلِمِينَ

Arti: orang-orang muslim

I'rab: الْمُسْلِمِينَ adalah isim musytaq (ism fa'il) berbentuk jamak mudzakkar salim dari مُسْلِم. Ia majrur oleh harf jar مِنَ dengan tanda jar berupa ya' karena berbentuk jamak mudzakkar salim. Ia merupakan mudhafilayh dalam struktur jar-majrur.

Wazan: مُفْعِل (ism fa'il dari fi'il أَسْلَمَ pada Form IV)

Akar Kata: س ل م

فالغزوة

Harakat: فَالْغَزْوَةُ

Arti: maka peperangan

I'rab: Terdiri dari ف (fa) huruf 'athaf (kata penghubung) yang bermakna 'maka', dan الْغَزْوَةُ (al-ghazwatu) adalah isim (kata benda) yang berkedudukan sebagai mubtada' (subjek) dalam jumlah ismiyyah. Kata ini berbentuk marfu' (rafa') dengan tanda dhammah di akhir.

Wazan: فَعْلَة

Akar Kata: غزو

ما

Harakat: مَا

Arti: apa yang

I'rab: Isim maushul (kata penghubung) yang berkedudukan sebagai khabar dari mubtada' sebelumnya. Bisa juga berfungsi sebagai isim syarth (kata kondisional) yang mabniy (tetap) dalam posisi rafa' sebagai khabar.

Akar Kata: ما

خرج

Harakat: خَرَجَ

Arti: keluar

I'rab: Fi'il madhi (kata kerja bentuk lampau) yang mabni (tetap) dengan harakat fathah. Fi'il ini menjadi shilah (keterangan) untuk isim maushul sebelumnya, atau sebagai jawab syarth jika 'ما' dianggap isim syarth.

Wazan: Form I: خَرَجَ - يَخْرُجُ

Akar Kata: خرج

فيها

Harakat: فِيهَا

Arti: di dalamnya

I'rab: Terdiri dari في (fi) yang merupakan harf jarr (preposisi) dan ها (ha) yang merupakan dhamir muttashil (kata ganti tersambung) untuk mu'annats (feminin) yang berkedudukan sebagai majrur (genetif). Keseluruhan ungkapan ini menjadi jar majrur yang berkaitan dengan fi'il خَرَجَ sebagai keterangan tempat.

Akar Kata: في + ها

رسول

Harakat: رَسُولُ

Arti: utusan

I'rab: Isim jamid (kata benda dasar) yang berkedudukan sebagai fa'il (subjek) dari fi'il خَرَجَ. Kata ini berbentuk marfu' dengan tanda dhammah di akhir dan merupakan mudhaf (kata yang disandarkan) dalam struktur idhafah.

Wazan: فَعُول

Akar Kata: رسل

الله

Harakat: اللهِ

Arti: Allah

I'rab: Lafadz jalalah (nama Allah) yang berkedudukan sebagai mudhaf ilaihi (kata yang disandarkan kepadanya) dalam struktur idhafah dengan رَسُولُ. Kata ini berbentuk majrur (genetif) dengan tanda kasrah di akhir.

Akar Kata: اله

ﷺ

Harakat: صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Arti: Semoga Allah memberikan shalawat dan salam kepadanya

I'rab: Singkatan dari ungkapan doa untuk Nabi Muhammad. Ini adalah frasa yang terdiri dari dua fi'il madhi (صَلَّى dan سَلَّمَ) dengan Allah sebagai subjek dan kata ganti 'nya' (عليه) merujuk kepada Nabi Muhammad.

Wazan: Form II: صَلَّى - يُصَلِّي dan Form II: سَلَّمَ - يُسَلِّمُ

Akar Kata: ص-ل-ي dan س-ل-م

في

Harakat: فِي

Arti: di, dalam

I'rab: Huruf jarr (kata depan) yang meng-jarr-kan isim setelahnya. Huruf jarr مبني (tetap) dengan harakat kasrah.

Akar Kata: فِي

جند

Harakat: جُنْدٍ

Arti: pasukan, tentara

I'rab: Isim majrur oleh huruf jarr في sebelumnya. Tanda jar-nya adalah kasrah yang ditampilkan sebagai tanwin. Ini adalah isim jamid (kata benda asli).

Akar Kata: ج-ن-د

من

Harakat: مِنَ

Arti: dari

I'rab: Huruf jarr (kata depan) yang meng-jarr-kan isim setelahnya. Huruf ini مبني (tetap) dengan harakat kasrah.

Akar Kata: مِن

المسلمين

Harakat: الْمُسْلِمِينَ

Arti: kaum muslim, orang-orang Islam

I'rab: Isim majrur oleh huruf jarr من sebelumnya, sebagai bentuk jamak mudzakkar salim dari مُسْلِم. Tanda jar-nya adalah ya karena termasuk jamak mudzakkar salim. Ini adalah isim musytaq (derivatif), yaitu ism fa'il (pelaku) dari kata أسلم.

Wazan: Form IV: أَسْلَمَ - يُسْلِمُ

Akar Kata: س-ل-م

للجهاد

Harakat: لِلْجِهَادِ

Arti: untuk berjihad

I'rab: Terdiri dari lam jar (لِ) yang berfungsi sebagai harf jar bermakna 'untuk', ditambah kata الجهاد yang diawali dengan ال. Kata ini dalam posisi majrur dengan tanda kasrah di akhir. Struktur lengkapnya adalah jar-majrur.

Wazan: فِعَال (Masdar dari Form III: جَاهَدَ - يُجَاهِدُ)

Akar Kata: ج-ه-د

في

Harakat: فِي

Arti: di, pada

I'rab: Harf jar (kata depan) yang berfungsi untuk menunjukkan tempat atau keberadaan. Dalam kalimat ini, ia menjadi penghubung dengan frasa 'سبيل الله'.

Akar Kata: غير مشتق (tidak berasal dari akar kata)

سبيل

Harakat: سَبِيلِ

Arti: jalan

I'rab: Isim jamid (kata benda dasar). Kata ini dalam posisi majrur karena didahului oleh harf jar (في) dengan tanda kasrah di akhir. Posisinya sebagai mudaf dalam struktur idafah 'سبيل الله'.

Wazan: فَعِيل (isim jamid)

Akar Kata: س-ب-ل

الله

Harakat: اللهِ

Arti: Allah

I'rab: Lafadz jalalah (nama Allah SWT). Kata ini dalam posisi majrur sebagai mudaf ilaih (yang disandarkan) dalam struktur idafah 'سبيل الله', dengan tanda kasrah di akhir.

Akar Kata: أ-ل-ه (menurut pendapat sebagian ulama)

نعم

Harakat: نَعَمْ

Arti: Ya

I'rab: Huruf jawab (حرف جواب) yang berfungsi untuk memberikan konfirmasi atas pertanyaan yang diajukan. Termasuk dalam kategori huruf (حرف) yang mabni (مبني) dan tidak memiliki i'rab.

Akar Kata: نعم

فخرج

Harakat: فَخَرَجَ

Arti: Lalu (dia) keluar

I'rab: Terdiri dari فَ (huruf 'athf) dan خَرَجَ (fi'il madhi mabni 'ala fathah). Fa'il-nya adalah dhamir mustatir yang merujuk pada orang ketiga tunggal laki-laki (هو).

Wazan: Form I: خَرَجَ - يَخْرُجُ

Akar Kata: خ ر ج

رسول

Harakat: رَسُولُ

Arti: Rasul/utusan

I'rab: Isim jamid (kata benda dasar), berkedudukan sebagai fa'il (subjek) atau mubtada' jika menjadi awal kalimat. Dalam konteks ini, kata ini adalah mudlaf (mudlaf ilaihi-nya adalah الله).

Wazan: فَعُول (dari akar kata رسل)

Akar Kata: ر س ل

الله

Harakat: اللهِ

Arti: Allah

I'rab: Lafadz al-Jalalah, isim 'alam (nama) yang ma'rifah. Berkedudukan sebagai mudlaf ilaihi (majrur). Kata ini asalnya adalah الإله kemudian alif lam diganti dengan tasydid pada huruf lam.

Akar Kata: ا ل ه

ﷺ

Harakat: صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Arti: Semoga Allah memberinya shalawat dan salam

I'rab: Simbol untuk shalawat dan salam kepada Nabi Muhammad. Terdiri dari beberapa kata: صَلَّى (fi'il madhi), اللهُ (fa'il), عَلَيْهِ (jar majrur), وَسَلَّمَ (fi'il madhi yang diatafkan).

Wazan: Multiple: Form II: صَلَّى-يُصَلِّي and سَلَّمَ-يُسَلِّمُ

Akar Kata: Multiple: صلى, سلم

في

Harakat: فِي

Arti: Di, dalam

I'rab: Huruf jar yang berfungsi untuk menunjukkan tempat atau masa. Kata setelahnya selalu majrur (berharakat kasrah).

Akar Kata: في

غزوة

Harakat: غَزْوَة

Arti: Perang, ekspedisi militer

I'rab: Isim jamid (kata benda asli) berbentuk mufrad (tunggal) mu'annats (feminim) yang berasal dari akar kata غزو. Kata ini berada pada posisi objek (maf'ul bih) yang di-nashab-kan atau mudhaf ilaih yang di-jar-kan, tergantung konteks kalimat.

Wazan: فَعْلَة

Akar Kata: غزو

ورجع

Harakat: وَرَجَعَ

Arti: Dan dia kembali

I'rab: Terdiri dari huruf waw (و) yang berfungsi sebagai kata sambung (huruf 'athf) dan kata kerja lampau (fi'il madhi). Rafa'a adalah fi'il madhi mabni 'ala al-fath, dengan fa'il-nya (subjek) berupa dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) yang merujuk pada 'dia' (laki-laki).

Wazan: Form I: رَجَعَ - يَرْجِعُ

Akar Kata: رجع

عنها

Harakat: عَنْهَا

Arti: Darinya (perempuan)

I'rab: Terdiri dari huruf jar (عَنْ) dan dhamir muttasil (kata ganti tersambung) (هَا) yang merujuk pada mu'annats (feminim). Keduanya membentuk syibh jumlah (frasa preposisional) yang berkaitan dengan fi'il sebelumnya.

Akar Kata: عن (huruf jar tidak memiliki akar)

في

Harakat: فِي

Arti: Di dalam, pada

I'rab: Huruf jar (kata depan) yang memerlukan isim majrur (kata benda dengan kasus genetif) setelahnya. Membentuk syibh jumlah (frasa preposisional) bersama dengan kata setelahnya.

Akar Kata: في (huruf jar tidak memiliki akar)

الظهرة

Harakat: الظَّهِيرَة

Arti: Waktu tengah hari, siang yang terik

I'rab: Isim mufrad (kata benda tunggal) yang terdiri dari alif lam (ال) sebagai artikel definit dan kata dasar ظهيرة. Kata ini berada dalam posisi majrur (genetif) karena didahului oleh huruf jar في. Isim musytaq yang merupakan bentuk turunan dari akar kata ظهر.

Wazan: فَعِيلَة

Akar Kata: ظهر

وكانت

Harakat: وَكَانَتْ

Arti: dan adalah

I'rab: و: huruf waw 'athf (kata sambung) yang mabni, berkedudukan i'rab sesuai kata yang diikuti. كانت: fi'il madhi naqish, mabni 'ala al-fath, ta' ta'nits yang mabni sukun di akhir kata sebagai tanda ta'nits untuk kata muannats.

Wazan: Form I: كَانَ - يَكُونُ

Akar Kata: ك-و-ن

أيام

Harakat: أَيَّامُ

Arti: hari-hari

I'rab: Isim jamid berbentuk jamak taksir dari kata يَوْم, berkedudukan sebagai ism كان marfu' dengan tanda dhammah.

Akar Kata: ي-و-م

الصيف

Harakat: الصَّيْفِ

Arti: musim panas

I'rab: Isim jamid ma'rifah dengan alif lam, berkedudukan sebagai mudhaf ilaih majrur dengan tanda kasrah.

Akar Kata: ص-ي-ف

فأراد

Harakat: فَأَرَادَ

Arti: maka berkehendak/menginginkan

I'rab: ف: huruf fa' athf (kata sambung) yang mabni, menunjukkan urutan dan sebab. أراد: fi'il madhi mabni 'ala al-fath, subjek tersirat (هو) merujuk pada subjek yang disebutkan setelahnya.

Wazan: Form IV: أَرَادَ - يُرِيدُ

Akar Kata: ر-و-د

رسول

Harakat: رَسُولُ

Arti: utusan

I'rab: Isim jamid yang merupakan fa'il (subjek) dari fi'il أراد, marfu' dengan tanda dhammah, berkedudukan sebagai mudhaf.

Wazan: فَعُول

Akar Kata: ر-س-ل

الله

Harakat: اللَّهِ

Arti: Allah

I'rab: Lafadz jalālah, isim 'alam ma'rifah, berkedudukan sebagai mudhaf ilaih majrur dengan tanda kasrah.

Akar Kata: أ-ل-ه

ﷺ

Harakat: صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Arti: semoga Allah memberikan shalawat dan salam kepadanya

I'rab: Simbol untuk shalawat, tidak memiliki kedudukan i'rab dalam kalimat. Frase doa yang selalu diucapkan setelah menyebut nama Nabi Muhammad.

أن

Harakat: أَنْ

Arti: bahwa/untuk

I'rab: Huruf nashab dan mashdariyah, mabni 'ala sukun, digunakan sebelum fi'il mudhari' dan membuatnya manshub.

يستريح

Harakat: يَسْتَرِيحَ

Arti: beristirahat

I'rab: Fi'il mudhari' manshub dengan tanda fathah karena didahului أن. Subjeknya tersirat (هو) merujuk pada رسول الله.

Wazan: Form X: اِسْتَرَاحَ - يَسْتَرِيحُ

Akar Kata: ر-و-ح

وليس

Harakat: وَلَيْسَ

Arti: dan tidaklah

I'rab: Terdiri dari و sebagai huruf 'athf (kata sambung) yang berarti 'dan', mabni sukun dalam posisi i'rab menyesuaikan yang diathafinya. Sedangkan لَيْسَ adalah fi'il madhi naqish (kata kerja tidak sempurna) mabni fathah yang berfungsi sebagai 'amil nawasikh yang mengamalkan 'amal كان (merafa'kan isim dan menashabkan khabar).

Wazan: Fi'il jamid (tidak memiliki wazan standar)

Akar Kata: ل ي س

في

Harakat: فِي

Arti: di dalam

I'rab: Harf jarr (kata depan) mabni sukun yang menjarkan isim setelahnya. Berfungsi menunjukkan tempat (ظرفية).

Akar Kata: حرف (tidak memiliki akar kata)

البرية

Harakat: الْبَرِّيَّةِ

Arti: padang pasir, daratan

I'rab: Isim majrur karena didahului harf jarr فِي dan tanda jarnya adalah kasrah yang tampak di akhirnya. Terdiri dari ال yang merupakan alif lam ta'rif (artikel definit) dan kata برية yang berarti 'padang pasir'.

Wazan: فَعِّيلَة (musytaq dari برّ)

Akar Kata: ب ر ر

مكان

Harakat: مَكَانٌ

Arti: tempat

I'rab: Isim nakirah (indefinit), berkedudukan sebagai isim ليس (subjek dari ليس) yang marfu', tanda rafa'nya adalah dhammah di akhirnya.

Wazan: مَفْعَل (isim makan dari كان)

Akar Kata: ك و ن

يستريح

Harakat: يَسْتَرِيحُ

Arti: beristirahat

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' karena tidak didahului oleh 'amil nashab atau jazm, tanda rafa'nya adalah dhammah yang tampak di akhirnya. Fi'il ini dalam posisi sifat atau na'at yang mensifati مكان sebelumnya.

Wazan: Form X: اِسْتَرَاحَ - يَسْتَرِيحُ

Akar Kata: ر و ح

فيه

Harakat: فِيهِ

Arti: di dalamnya

I'rab: Terdiri dari في yang merupakan harf jarr mabni sukun dan الهاء yang merupakan dhamir muttashil (kata ganti tersambung) untuk orang ketiga tunggal maskulin (مذكر) dalam posisi jarr sebagai mudhaaf ilaihi. Keduanya bersama-sama membentuk syibh jumlah yang terkait dengan fi'il يستريح.

Akar Kata: حرف ودمير (tidak memiliki akar kata)

الإنسان

Harakat: الْإِنْسَانُ

Arti: manusia

I'rab: Isim ma'rifah dengan alif lam ta'rif, berkedudukan sebagai fa'il (subjek) dari fi'il يستريح yang marfu', tanda rafa'nya adalah dhammah yang tampak di akhirnya.

Wazan: إِفْعَال (isim jamid)

Akar Kata: أ ن س

إلا

Harakat: إِلَّا

Arti: kecuali

I'rab: Harf istitsna' (kata pengecualian) mabni sukun, berfungsi untuk mengecualikan apa yang disebutkan setelahnya dari hukum yang berlaku sebelumnya.

Akar Kata: حرف (tidak memiliki akar kata)

السجر

Harakat: السَّجَرُ

Arti: pohon (tempat teduh)

I'rab: Isim ma'rifah dengan alif lam ta'rif, berkedudukan sebagai mustatsna (yang dikecualikan) yang marfu' karena merupakan pengecualian setelah kalimat negatif (istitsna' mufarragh), tanda rafa'nya adalah dhammah yang tampak di akhirnya. Bisa juga dianggap sebagai khabar dari ليس yang didahulukan.

Wazan: فَعَل (isim jamid)

Akar Kata: س ج ر

Page 23 of 335

📚 Daftar Isi

Al-Qira'ah ar-Rasyidah

Page 23