Al-Qira'ah ar-Rasyidah

Abu al-Hasan Ali al-Hasani al-Nadwi

📘 Tampilan Bab

Total Halaman: 335

Halaman terparsing - terjemahan kata tersedia

Page 132

فتى

Harakat: فَتَى

Arti: pemuda

I'rab: Isim (kata benda) jamid yang termasuk isim manqush, marfu' sebagai mubtada' (subjek) ditandai dengan harakat dhammah yang dikira-kirakan pada huruf alif maqsurah. Ia membentuk susunan idhafah (frasa posesif) dengan kata setelahnya.

Akar Kata: ف ت ي

الإسلام

Harakat: الْإِسْلَامِ

Arti: Islam

I'rab: Isim (kata benda) musytaq berbentuk mashdar dari kata kerja أَسْلَمَ, majrur karena posisinya sebagai mudhaf ilaih (kata kedua dalam konstruksi idhafah) ditandai dengan kasrah di akhirnya. Diawali dengan alif lam sebagai penanda definit (ma'rifah).

Wazan: إِفْعَال

Akar Kata: س ل م

هل

Harakat: هَلْ

Arti: Apakah

I'rab: Huruf istifhām (kata tanya) mabnī 'alā as-sukūn, tidak memiliki kedudukan i'rab.

Akar Kata: Tidak memiliki akar kata karena termasuk huruf

تعرف

Harakat: تَعْرِفُ

Arti: Kamu mengenal/mengetahui

I'rab: Fi'il mudhāri' marfū' dengan tanda dhammah di akhirnya. Fā'il-nya adalah dhamīr mustatir taqdiruhu anta (kata ganti tersembunyi yang diperkirakan 'kamu').

Wazan: Form I: عَرَفَ - يَعْرِفُ

Akar Kata: ع ر ف

فتيانا

Harakat: فِتْيَانًا

Arti: Beberapa pemuda

I'rab: Ism manshūb dengan tanda nasb berupa tanwīn fathah. Berkedudukan sebagai maf'ūl bih (objek) dari fi'il تعرف.

Akar Kata: ف ت ي

هم

Harakat: هُمْ

Arti: Mereka

I'rab: Dhamīr munfashil (kata ganti terpisah) untuk orang ketiga jamak (laki-laki), mabnī 'alā as-sukūn di posisi rafa' sebagai mubtada' mu'akhkhar.

Akar Kata: Tidak memiliki akar kata karena termasuk dhamīr

في

Harakat: فِي

Arti: Di dalam

I'rab: Harf jarr mabnī 'alā as-sukūn, tidak memiliki kedudukan i'rab.

Akar Kata: Tidak memiliki akar kata karena termasuk huruf

السابعة

Harakat: السَّابِعَةِ

Arti: Yang ketujuh (perempuan)

I'rab: Ism majrūr dengan tanda jarr kasrah karena didahului oleh harf jarr في. Terdiri dari ال (al) yang merupakan alif lam ma'rifah dan سابعة yang merupakan ism 'adad (bilangan) mu'annats. Kata ini merupakan ism jāmid.

Akar Kata: س ب ع

عشرة

Harakat: عَشَرَة

Arti: sepuluh

I'rab: Isim jamid (kata benda primitif) yang menunjukkan bilangan untuk hitungan feminin. Biasanya berposisi sesuai konteks kalimat, bisa menjadi mubtada, khabar, mudlaf, dst.

Wazan: -

Akar Kata: ع ش ر

أو

Harakat: أَوْ

Arti: atau

I'rab: Harf 'athf (kata sambung) yang berfungsi untuk menyatakan pilihan atau alternatif antara dua hal. Mabni (tidak berubah akhirannya) dalam semua kondisi i'rab.

Wazan: -

Akar Kata: -

الثامنة

Harakat: الثَّامِنَةُ

Arti: yang kedelapan (feminin)

I'rab: Isim shifat (kata sifat) dalam bentuk bilangan ordinal feminin. Berasal dari kata ثمانية. Berkedudukan sesuai posisi dalam kalimat, dengan ال sebagai penanda ma'rifah.

Wazan: فَاعِلَة (wazan isim fa'il feminin)

Akar Kata: ث م ن

عشرة

Harakat: عَشَرَة

Arti: sepuluh

I'rab: Isim jamid (kata benda primitif) yang menunjukkan bilangan untuk hitungan feminin. Dalam konteks ini kemungkinan besar menjadi bagian dari bilangan tersusun 'الثَّامِنَةُ عَشَرَة' (delapan belas).

Wazan: -

Akar Kata: ع ش ر

من

Harakat: مِنْ

Arti: dari

I'rab: Harf jar (kata depan) yang berfungsi untuk menunjukkan asal, sumber, atau memulai sesuatu. Memberi pengaruh jar (kasrah) pada isim setelahnya. Mabni (tidak berubah akhirannya) dalam semua kondisi i'rab.

Wazan: -

Akar Kata: -

عمرهم

Harakat: عَمَّرَهُمْ

Arti: Allah memanjangkan umur mereka

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala al-fath, diikuti oleh dhamir muttashil هُمْ (mereka) sebagai maf'ul bih. Kata ini merupakan fi'il yang berasal dari form II (taf'il) yang menunjukkan makna kausatif yaitu 'menjadikan berumur panjang'.

Wazan: Form II: عَمَّرَ - يُعَمِّرُ

Akar Kata: ع م ر

بلغك

Harakat: بَلَّغَكَ

Arti: menyampaikan kepadamu

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala al-fath, diikuti oleh dhamir muttashil كَ (kamu) sebagai maf'ul bih. Kata ini merupakan fi'il dari form II (taf'il) yang menunjukkan makna intensif dari 'menyampaikan'.

Wazan: Form II: بَلَّغَ - يُبَلِّغُ

Akar Kata: ب ل غ

الله

Harakat: اللهُ

Arti: Allah

I'rab: Isim 'alam (nama) mabni 'ala al-dhammah dalam posisi fa'il (subjek). Kata ini adalah isim jamid (tidak derivatif) yang merupakan nama Allah SWT.

Akar Kata: ا ل ه

فوق

Harakat: فَوْقَ

Arti: di atas

I'rab: Zharf makan (keterangan tempat) manshub. Termasuk isim jamid yang tidak memiliki derivasi.

Akar Kata: ف و ق

هذه

Harakat: هَذِهِ

Arti: ini (perempuan)

I'rab: Isim isyarah (kata tunjuk) mabni 'ala al-kasr untuk muannats (feminin). Berfungsi sebagai mubtada' atau sebagai badal (pengganti) dalam konteks kalimat.

Akar Kata: ه ذ ه

السن

Harakat: السِّنِّ

Arti: usia

I'rab: Isim jamid ma'rifah dengan alif lam, majrur karena diawali dengan kata fauqa sebagai mudhaf. Aslinya adalah سِنٌّ (sinnun) yang berarti 'usia' atau 'tahun'.

Akar Kata: س ن ن

وعمرك

Harakat: وَعَمَّرَكَ

Arti: dan memanjangkan umurmu

I'rab: Huruf و sebagai huruf 'athf (kata sambung), diikuti fi'il madhi عَمَّرَ dengan dhamir muttashil كَ (kamu) sebagai maf'ul bih. Kata ini merupakan fi'il form II (taf'il) yang bermakna 'memanjangkan umur'.

Wazan: Form II: عَمَّرَ - يُعَمِّرُ

Akar Kata: ع م ر

طويلا

Harakat: طَوِيلًا

Arti: panjang

I'rab: Isim musytaq berupa shifah musyabbahah (adjektif permanen) manshub sebagai hal (menerangkan keadaan) atau maf'ul mutlaq. Kata ini berasal dari akar th-w-l yang bermakna 'panjang'.

Wazan: فَعِيل (fa'iil)

Akar Kata: ط و ل

إنك

Harakat: إِنَّكَ

Arti: Sesungguhnya kamu

I'rab: إِنَّ: حرف توكيد ونصب، مبني على الفتح، لا محل له من الإعراب. والكاف: ضمير متصل مبني على الفتح في محل نصب اسم إنَّ

Akar Kata: إن+ك

لتعرف

Harakat: لَتَعْرِفُ

Arti: Sungguh kamu mengenal

I'rab: اللام: لام التوكيد حرف مبني على الفتح. تَعْرِفُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت. والجملة الفعلية في محل رفع خبر إنَّ

Wazan: Form I: عَرَفَ - يَعْرِفُ

Akar Kata: ع ر ف

منهم

Harakat: مِنْهُمْ

Arti: Dari mereka

I'rab: مِنْ: حرف جر مبني على السكون. هُمْ: ضمير متصل مبني في محل جر بحرف الجر. والجار والمجرور متعلقان بالفعل تعرف

Akar Kata: من+هم

كثيرا

Harakat: كَثِيرًا

Arti: Banyak

I'rab: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره

Wazan: فَعِيل

Akar Kata: ك ث ر

فهل

Harakat: فَهَلْ

Arti: Maka apakah

I'rab: الفاء: حرف عطف مبني على الفتح. هل: حرف استفهام مبني على السكون لا محل له من الإعراب

Akar Kata: ف+هل

تعرف

Harakat: تَعْرِفُ

Arti: Kamu mengetahui

I'rab: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت

Wazan: Form I: عَرَفَ - يَعْرِفُ

Akar Kata: ع ر ف

عنهم

Harakat: عَنْهُمْ

Arti: Tentang mereka

I'rab: عَنْ: حرف جر مبني على السكون. هُمْ: ضمير متصل مبني في محل جر بحرف الجر. والجار والمجرور متعلقان بالفعل تعرف

Akar Kata: عن+هم

غير

Harakat: غَيْرَ

Arti: Selain

I'rab: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة، وهو مضاف

Wazan: فَعْل

Akar Kata: غ ي ر

أنهم

Harakat: أَنَّهُمْ

Arti: Bahwa mereka

I'rab: أَنَّ: حرف توكيد ونصب مبني على الفتح. هُمْ: ضمير متصل مبني في محل نصب اسم أنَّ. والمصدر المؤول من أنَّ واسمها وخبرها في محل جر بالإضافة إلى غير

Akar Kata: أن+هم

يأكلون

Harakat: يَأْكُلُونَ

Arti: Mereka makan

I'rab: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه ثبوت النون لأنه من الأفعال الخمسة. والواو: ضمير متصل مبني على السكون في محل رفع فاعل. والجملة الفعلية في محل رفع خبر أنَّ

Wazan: Form I: أَكَلَ - يَأْكُلُ

Akar Kata: أ ك ل

ويشربون

Harakat: وَيَشْرَبُونَ

Arti: dan mereka (laki-laki) minum

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan wawu jama'ah sebagai fa'il (pelaku). Diawali dengan huruf wawu yang berfungsi sebagai huruf 'athaf (kata sambung). Tanda rafa'nya adalah tsubutul nun karena termasuk af'al khamsah.

Wazan: Form I: شَرِبَ - يَشْرَبُ

Akar Kata: ش ر ب

ويرتعون

Harakat: وَيَرْتَعُونَ

Arti: dan mereka (laki-laki) bersantai/bersenang-senang

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan wawu jama'ah sebagai fa'il (pelaku). Diawali dengan huruf wawu sebagai 'athaf. Tanda rafa'nya adalah tsubutul nun karena termasuk af'al khamsah.

Wazan: Form I: رَتَعَ - يَرْتَعُ

Akar Kata: ر ت ع

ويلعبون

Harakat: وَيَلْعَبُونَ

Arti: dan mereka (laki-laki) bermain

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan wawu jama'ah sebagai fa'il (pelaku). Diawali dengan huruf wawu sebagai 'athaf. Tanda rafa'nya adalah tsubutul nun karena termasuk af'al khamsah.

Wazan: Form I: لَعِبَ - يَلْعَبُ

Akar Kata: ل ع ب

ويتجملون

Harakat: وَيَتَجَمَّلُونَ

Arti: dan mereka (laki-laki) berhias/bersolek

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan wawu jama'ah sebagai fa'il (pelaku). Diawali dengan huruf wawu sebagai 'athaf. Tanda rafa'nya adalah tsubutul nun karena termasuk af'al khamsah. Kata ini menggunakan bentuk kelima yang memiliki makna reflexive (melakukan sesuatu untuk diri sendiri).

Wazan: Form V: تَجَمَّلَ - يَتَجَمَّلُ

Akar Kata: ج م ل

في

Harakat: فِي

Arti: di, di dalam, pada

I'rab: Huruf jar yang berfungsi menyambungkan kata dengan kata berikutnya. Huruf ini mempengaruhi kata benda setelahnya menjadi majrur.

Akar Kata: في

الملابس

Harakat: الْمَلَابِسِ

Arti: pakaian-pakaian

I'rab: Isim jamak taksir (bentuk plural tidak beraturan) dari kata مَلْبَس (pakaian). Kata ini majrur karena didahului oleh huruf jar في dengan tanda jar kasrah. Diawali dengan alif lam sebagai ma'rifah (definiteness/ketentuan).

Wazan: Jamak taksir pada wazan مَفَاعِل dari isim makan مَلْبَس

Akar Kata: ل ب س

ويتسابقون

Harakat: وَيَتَسَابَقُونَ

Arti: dan mereka berlomba-lomba

I'rab: Fi'il mudhari' dalam bentuk jamak mudzakkar salim (mereka laki-laki) dengan tambahan waw 'athf di awalnya. Kata ini marfu' dengan tanda rafa' berupa tetapnya nun karena termasuk al-af'al al-khamsah (يَتَسَابَقُونَ), dan subjeknya adalah waw jamak (واو الجماعة) yang menjadi dhamir muttasil di akhir kata sebagai fa'il (pelaku).

Wazan: Form VI: تَسَابَقَ - يَتَسَابَقُ (menunjukkan makna saling/resiprokal)

Akar Kata: س ب ق

في

Harakat: فِي

Arti: dalam

I'rab: Huruf jar yang menunjukkan makna kedalam atau keterlibatan. Mempengaruhi kata setelahnya dengan memberikan tanda jar (kasrah).

Akar Kata: ف ي (huruf, tidak memiliki akar morfologis)

الهندام

Harakat: الْهِنْدَامِ

Arti: penampilan

I'rab: Isim jamid (kata benda konkret) yang diawali dengan alif lam (ال) sebagai penentu. Kata ini majrur karena didahului oleh huruf jar في dengan tanda jarnya kasrah. Posisinya sebagai majrur dari huruf jar.

Akar Kata: ه ن د م

والزينة

Harakat: وَالزِّينَةِ

Arti: dan perhiasan

I'rab: Isim dengan waw 'athf di awalnya yang berfungsi sebagai kata penghubung 'dan'. Kata الزينة adalah isim yang diawali dengan alif lam (ال). Posisinya sebagai ma'thuf (yang dihubungkan) kepada kata الهندام sebelumnya, sehingga juga majrur dengan tanda jarnya kasrah.

Wazan: فِعْلَة (merupakan isim masdar dari akar ز ي ن)

Akar Kata: ز ي ن

وإذا

Harakat: وَإِذَا

Arti: dan apabila

I'rab: Terdiri dari dua kata: 1) و (waaw): huruf 'athf (kata sambung) yang mabni sukun, 2) إِذَا: zharf (kata keterangan waktu) yang berfungsi sebagai syarat, mabni sukun pada keadaan nashb, bermakna al-istiqbal (masa yang akan datang)

Akar Kata: Tidak memiliki akar kata karena merupakan huruf

امتاز

Harakat: اِمْتَازَ

Arti: menjadi unggul, menonjol

I'rab: Fi'il madhi mabni fathah, berasal dari Form VIII (ifta'ala). Subjeknya adalah dhamir mustatir (tersembunyi) yang kembali kepada فتى

Wazan: Form VIII: اِمْتَازَ - يَمْتَازُ

Akar Kata: م-ي-ز

فيهم

Harakat: فِيهِمْ

Arti: di antara mereka

I'rab: Terdiri dari: 1) فِي: huruf jar, mabni sukun. 2) هِمْ: dhamir muttashil (kata ganti terhubung) dalam posisi jar sebagai majrur dari huruf jar في

Akar Kata: Tidak memiliki akar kata karena merupakan kombinasi huruf jar dan dhamir

فتى

Harakat: فَتًى

Arti: pemuda

I'rab: Isim jamid yang berarti pemuda. Berkedudukan sebagai fa'il (subjek) dari fi'il امتاز sebelumnya. Marfu' dengan dhammah muqaddarah (tersembunyi) karena termasuk isim maqshur

Akar Kata: ف-ت-ي/و

وعلت

Harakat: وَعَلَتْ

Arti: dan menjadi tinggi

I'rab: Terdiri dari: 1) و: huruf 'athf (kata sambung), 2) عَلَتْ: fi'il madhi mabni fathah yang diakhiri dengan ta' ta'nits sakinah, menunjukkan subjek muannats (feminin). Berkedudukan ma'thuf (disambung) kepada fi'il امتاز

Wazan: Form I: عَلَا - يَعْلُو

Akar Kata: ع-ل-و

همته

Harakat: هِمَّتُهُ

Arti: cita-citanya, semangatnya

I'rab: Terdiri dari: 1) هِمَّةُ: isim jamid yang berarti cita-cita/semangat, berkedudukan sebagai fa'il dari fi'il علت. Marfu' dengan dhammah, 2) هُ: dhamir muttashil (kata ganti terhubung) berkedudukan sebagai mudhaf ilaih dalam posisi jar

Akar Kata: هـ-م-م

عكف

Harakat: عَكَفَ

Arti: tekun, fokus

I'rab: Fi'il madhi mabni fathah. Subjeknya adalah dhamir mustatir (tersembunyi) yang merujuk kepada فتى. Berkedudukan sebagai khabar dari mubtada' yang diperkirakan atau sebagai jawab dari syarat إذا

Wazan: Form I: عَكَفَ - يَعْكُفُ

Akar Kata: ع-ك-ف

على

Harakat: عَلَى

Arti: atas, terhadap

I'rab: Huruf jar, mabni sukun

Akar Kata: Tidak memiliki akar kata karena merupakan huruf

دراسته

Harakat: دِرَاسَتِهِ

Arti: belajarnya, kajiannya

I'rab: Terdiri dari: 1) دِرَاسَةِ: mashdar (kata benda verbal) dari kata darasa-yadrusu yang berarti belajar/mengkaji. Berkedudukan sebagai majrur oleh huruf jar على, 2) هِ: dhamir muttashil (kata ganti terhubung) berkedudukan sebagai mudhaf ilaih dalam posisi jar

Wazan: فِعَالَة (bentuk mashdar)

Akar Kata: د-ر-س

ومطالعته

Harakat: وَمُطَالَعَتُهُ

Arti: dan penekunannya

I'rab: Terdiri dari huruf waw (وَ) yang merupakan huruf 'athf (kata sambung), kata مُطَالَعَةُ yang merupakan mashdar dari kata kerja طَالَعَ, dan dhamir هُ (nya) sebagai mudhaf ilaih. I'rabnya marfu' sebagai ma'thuf kepada subjek sebelumnya.

Wazan: مُفَاعَلَةٌ (Form III Mashdar)

Akar Kata: ط ل ع

وجد

Harakat: وَجَدَ

Arti: menemukan

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala fathah. Subjeknya adalah dhamir mustatir (tersembunyi) yang merujuk pada orang yang dibicarakan sebelumnya.

Wazan: Form I: وَجَدَ - يَجِدُ

Akar Kata: و ج د

فيها

Harakat: فِيهَا

Arti: di dalamnya

I'rab: Terdiri dari harf jar فِي (di dalam) dan dhamir muttashil هَا (nya) sebagai majrur oleh harf jar. Keseluruhan frasa berkedudukan sebagai syibh al-jumlah yang terkait dengan fi'il sebelumnya.

Akar Kata: ف ي

واجتهد

Harakat: وَاجْتَهَدَ

Arti: dan dia bersungguh-sungguh

I'rab: Terdiri dari waw 'athf (وَ) dan fi'il madhi mabni 'ala fathah. Subjeknya adalah dhamir mustatir yang merujuk pada orang yang dibicarakan sebelumnya. Ma'thuf pada fi'il وَجَدَ.

Wazan: Form VIII: اِجْتَهَدَ - يَجْتَهِدُ

Akar Kata: ج ه د

حتى

Harakat: حَتَّى

Arti: sehingga

I'rab: Harf jar atau harf 'athf atau huruf ghayah (tujuan). Dalam konteks ini, berfungsi sebagai huruf ghayah yang menunjukkan akibat dari tindakan sebelumnya.

Akar Kata: ح ت ي

برز

Harakat: بَرَزَ

Arti: menjadi menonjol/unggul

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala fathah. Subjeknya adalah dhamir mustatir yang merujuk pada orang yang dibicarakan sebelumnya.

Wazan: Form I: بَرَزَ - يَبْرُزُ

Akar Kata: ب ر ز

في

Harakat: فِي

Arti: dalam

I'rab: Harf jar. Mengikat kata setelahnya, menjadikannya majrur. Membentuk syibh al-jumlah yang terkait dengan fi'il برز sebelumnya.

Akar Kata: ف ي

الاختبارات

Harakat: الْاِخْتِبَارَاتِ

Arti: ujian-ujian

I'rab: Isim jamak mu'annats salim (bentuk jamak perempuan yang beraturan) dari kata اِخْتِبَار (ujian). Majrur oleh harf jar فِي sebelumnya dengan tanda jar kasrah. Akar kata adalah خ ب ر. Merupakan mashdar dari fi'il اِخْتَبَرَ (menguji).

Wazan: اِفْتِعَالَات (jamak dari اِفْتِعَال - Form VIII Mashdar)

Akar Kata: خ ب ر

وأحرز

Harakat: وَأَحْرَزَ

Arti: dan meraih/memenangkan

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala al-fath, didahului oleh wawu 'athf (kata sambung). Subjeknya adalah dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) yang merujuk kepada orang ketiga tunggal (هو).

Wazan: Form IV: أَحْرَزَ - يُحْرِزُ

Akar Kata: ح ر ز

الجوائز

Harakat: الْجَوَائِزَ

Arti: hadiah-hadiah

I'rab: Isim jamak taksir dari مفرد: جَائِزَة. Berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek) manshub dengan tanda fathah karena isim jamak taksir. Kata ini didefinisikan dengan ال (alif lam) yang menunjukkan ma'rifah (definit).

Wazan: فَعَائِل

Akar Kata: ج و ز

والوسامات

Harakat: وَالْوِسَامَاتِ

Arti: dan medali-medali

I'rab: Isim jamak muannats salim dari mufrad: وِسَام. Berkedudukan sebagai ma'thuf (kata yang disambungkan) kepada الجوائز dengan wawu 'athf, sehingga manshub dengan tanda kasrah karena jamak muannats salim. Kata ini didefinisikan dengan ال (alif lam) yang menunjukkan ma'rifah (definit).

Wazan: فِعَال (untuk mufrad: وِسَام) + ات (untuk jamak)

Akar Kata: و س م

وإذا

Harakat: وَإِذَا

Arti: dan apabila

I'rab: Terdiri dari dua bagian: 'وَ' adalah huruf 'waw' yang berfungsi sebagai kata penghubung (حرف عطف). 'إِذَا' adalah ظرف للزمان المستقبل (keterangan waktu untuk masa depan) yang bermakna syarat, menjadi mudaf, dan jawabnya adalah kalimat setelahnya. Biasanya إِذَا mabni (tidak berubah) dan menempati posisi nasab pada i'rab.

Wazan: tidak berlaku karena huruf

Akar Kata: و + إذا (huruf, bukan dari akar kata)

طمح

Harakat: طَمَحَ

Arti: bercita-cita tinggi, menginginkan

I'rab: Fi'il madhi mabni atas fathah, dengan fa'il berupa dhamir tersembunyi 'huwa' (هُوَ) yang kembali kepada 'شاب'. Termasuk kategori fi'il lazim (intransitif).

Wazan: Form I: طَمَحَ - يَطْمَحُ

Akar Kata: ط م ح

فيهم

Harakat: فِيهِمْ

Arti: di antara mereka

I'rab: Terdiri dari 'فِي' (huruf jar) dan 'هِمْ' (dhamir muttashil mabniy dalam posisi jar sebagai majrur dari 'في'). Menjadi syibh jumlah yang berkaitan dengan fi'il 'طمح'.

Wazan: tidak berlaku karena huruf

Akar Kata: في + هم (huruf jar + dhamir)

شاب

Harakat: شَابٌّ

Arti: pemuda

I'rab: Isim jamid (kata benda konkret) yang marfu' sebagai fa'il dari fi'il 'طمح'. Tanda rafa'nya adalah dhammah. Ini adalah isim shifat musyabbahah yang menunjukkan keadaan.

Wazan: فَاعِل (isim fa'il)

Akar Kata: ش ي ب

اجتهد

Harakat: اِجْتَهَدَ

Arti: berusaha keras

I'rab: Fi'il madhi mabni atas fathah. Fa'ilnya adalah dhamir tersembunyi 'huwa' (هُوَ) yang kembali kepada 'شاب'. Ini adalah fi'il jawab syarat dari 'إذا'.

Wazan: Form VIII: اِفْتَعَلَ - يَفْتَعِلُ (اِجْتَهَدَ - يَجْتَهِدُ)

Akar Kata: ج ه د

لوظيفة

Harakat: لِوَظِيفَةٍ

Arti: untuk jabatan

I'rab: Terdiri dari lam (لِ) huruf jar yang bermakna tujuan dan وَظِيفَةٍ (jabatan) sebagai isim majrur dengan tanda kasrah. Menjadi syibh jumlah yang berkaitan dengan fi'il 'اجتهد'.

Wazan: فَعِيلَة (isim)

Akar Kata: و ظ ف

في

Harakat: فِي

Arti: di, dalam

I'rab: Huruf jar mabni yang tidak memiliki posisi i'rab. Menghubungkan antara kata sebelumnya 'وظيفة' dengan kata setelahnya 'مصلحة'.

Wazan: tidak berlaku karena huruf

Akar Kata: huruf, tidak memiliki akar kata

مصلحة

Harakat: مَصْلَحَةٍ

Arti: kepentingan

I'rab: Isim majrur oleh huruf jar 'في' dengan tanda kasrah. Termasuk isim musytaq dari akar 'صلح' yang menunjukkan tempat atau keadaan.

Wazan: مَفْعَلَة (isim makan/masdar mimi)

Akar Kata: ص ل ح

من

Harakat: مِنْ

Arti: dari

I'rab: Huruf jar mabni yang tidak memiliki posisi i'rab. Membentuk hubungan antara 'مصلحة' dengan 'مصالح'.

Wazan: tidak berlaku karena huruf

Akar Kata: huruf, tidak memiliki akar kata

مصالح

Harakat: مَصَالِحِ

Arti: kepentingan-kepentingan

I'rab: Isim jamak taksir dari 'مصلحة', majrur oleh huruf jar 'من' dengan tanda kasrah. Menunjukkan bentuk jamak dari kata sebelumnya.

Wazan: مَفَاعِل (wazan jamak taksir)

Akar Kata: ص ل ح

الحكومة

Harakat: الْحُكُوْمَةُ

Arti: pemerintah

I'rab: Isim ma'rifah dengan alif lam (ال). Dari segi i'rab, merupakan mubtada' marfu', ditandai dengan dhammah. Jenis isim ini adalah isim musytaq (kata bentukan) dari kata dasar حكم.

Wazan: فُعُوْلَة

Akar Kata: ح-ك-م

فصار

Harakat: فَصَارَ

Arti: maka ia menjadi

I'rab: Terdiri dari huruf 'fa' (فَ) sebagai huruf 'athf (kata penghubung) dan 'صَارَ' yang merupakan fi'il madhi dari golongan af'al naqishah (kata kerja tidak sempurna). Dari segi i'rab, فَ adalah huruf 'athf dan صَارَ adalah fi'il madhi mabni 'ala al-fath. Subjeknya (فاعل) adalah dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) yang merujuk pada 'dia laki-laki' (هو).

Wazan: Form I: صَارَ - يَصِيْرُ

Akar Kata: ص-ي-ر

يتقاضى

Harakat: يَتَقَاضَى

Arti: menerima/memperoleh

I'rab: Fi'il mudhari' bentuk Form VI (tafa''ala). Dari segi i'rab, fi'il mudhari' marfu', tanda rafa'nya adalah dhammah muqaddarah (tersembunyi) di atas huruf terakhir karena termasuk fi'il mu'tal akhir. Fa'il-nya adalah dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) yang merujuk pada 'dia laki-laki' (هو).

Wazan: Form VI: تَقَاضَى - يَتَقَاضَى

Akar Kata: ق-ض-ي

راتبا

Harakat: رَاتِبًا

Arti: gaji

I'rab: Isim nakirah (indefinit) yang menjadi maf'ul bih (objek) untuk fi'il يَتَقَاضَى. Dari segi i'rab, kata ini manshub (diberi tanda nashab) dengan fathatain (tanwin fathah) di akhirnya. Jenis isim ini adalah isim jamid (kata benda dasar).

Akar Kata: ر-ت-ب

شهريا

Harakat: شَهْرِيًّا

Arti: bulanan

I'rab: Isim nakirah (indefinit) yang berfungsi sebagai na'at (sifat/adjektif) untuk kata sebelumnya (راتبا). Dari segi i'rab, kata ini manshub (diberi tanda nashab) dengan fathatain (tanwin fathah) di akhirnya karena mengikuti kata yang disifatinya. Kata ini adalah isim mansub (kata benda yang dinisbatkan) kepada شهر (bulan).

Wazan: فَعْلِيّ

Akar Kata: ش-ه-ر

ذلك

Harakat: ذَلِكَ

Arti: itu (untuk yang jauh, maskulin)

I'rab: Isim isyarah (kata tunjuk) untuk mudzakkar (maskulin) yang jauh. Terdiri dari ذَا (ini) + لِ (partikel penunjuk jarak) + كَ (partikel penegas). Berkedudukan sebagai mubtada' (subjek) dalam i'rab.

Akar Kata: ذا

مبلغهم

Harakat: مَبْلَغُهُمْ

Arti: batas/tingkat pengetahuan mereka

I'rab: Isim musytaq (kata derivatif) berbentuk isim makan/isim zaman. مَبْلَغُ adalah isim makan yang berasal dari kata بَلَغَ. Berkedudukan sebagai khabar (predikat) dari mubtada' sebelumnya. Kata ini dimudlafkan (disandarkan) kepada dlamir هُمْ (mereka) yang berkedudukan sebagai mudlaf ilaih.

Wazan: مَفْعَل

Akar Kata: ب ل غ

من

Harakat: مِنَ

Arti: dari

I'rab: Huruf jar yang berfungsi menunjukkan makna 'berasal dari' atau 'bagian dari'. Menjadikan kata setelahnya majrur (berharakat kasrah).

العلم

Harakat: الْعِلْمِ

Arti: ilmu/pengetahuan

I'rab: Isim jamid (kata benda dasar) yang diawali dengan alif lam (ال) definit. Berkedudukan sebagai majrur oleh huruf jar مِنْ sebelumnya, dengan tanda jar kasrah pada akhir kata.

Akar Kata: ع ل م

وتلك

Harakat: وَتِلْكَ

Arti: dan itu (untuk yang jauh, feminin)

I'rab: Terdiri dari وَ (huruf 'athf/kata sambung) dan تِلْكَ (isim isyarah untuk mu'annats/feminin yang jauh). Berkedudukan sebagai mubtada' (subjek) dalam kalimat baru yang dimulai setelah wawu 'athf.

Akar Kata: تا

أقصى

Harakat: أَقْصَى

Arti: paling jauh/paling tinggi

I'rab: Isim tafdhil (kata sifat perbandingan) yang berarti 'paling jauh' atau 'paling tinggi'. Berasal dari kata قَصِيَ (jauh). Berkedudukan sebagai khabar (predikat) dari mubtada' sebelumnya (تِلْكَ).

Wazan: أَفْعَل

Akar Kata: ق ص و/ي

أمانيهم

Harakat: أَمَانِيهِمْ

Arti: angan-angan/harapan-harapan mereka

I'rab: Isim jamak dari kata أُمْنِيَّة (harapan/angan-angan). Berkedudukan sebagai mudlaf (yang disandarkan), sedangkan dlamir هِم (mereka) sebagai mudlaf ilaih (yang disandari). Keseluruhan frasa ini berkedudukan sebagai mudlaf ilaih dari kata أَقْصَى sebelumnya.

Wazan: أَفَاعِل (bentuk jamak)

Akar Kata: م ن ي/و

في

Harakat: فِي

Arti: di/dalam

I'rab: Huruf jar yang menunjukkan makna tempat, berada di dalam, atau berada pada. Menjadikan kata setelahnya majrur (berharakat kasrah).

الحياة

Harakat: الْحَيَاةِ

Arti: kehidupan

I'rab: Isim masdar (kata benda abstrak) dari kata حَيِيَ (hidup). Diawali dengan alif lam (ال) definit. Berkedudukan sebagai majrur oleh huruf jar فِي sebelumnya, dengan tanda jar kasrah pada akhir kata.

Wazan: فَعَال

Akar Kata: ح ي ي

Page 132 of 335

📚 Daftar Isi

Al-Qira'ah ar-Rasyidah

Page 132