Al-Qira'ah ar-Rasyidah
Abu al-Hasan Ali al-Hasani al-Nadwi
๐ Tampilan Bab
Total Halaman: 335
Halaman terparsing - terjemahan kata tersedia
Page 16
ููุงูุณูู
Harakat: ููู
Arti: di dalam, di
I'rab: Huruf jar yang berfungsi untuk menunjukkan tempat atau wadah. Kata ini termasuk huruf jar asli yang selalu menjarkan isim setelahnya.
Akar Kata: Tidak memiliki akar kata karena termasuk huruf (harf)
Harakat: ุงูุณููููู
Arti: pasar
I'rab: Isim ma'rifat dengan alif lam, majrur karena dimasuki huruf jar ูู. Tanda jarnya adalah kasrah yang tampak di akhir kata. Kata ini berbentuk mufrad mudzakkar.
Wazan: ููุนูู (fu'l) - termasuk isim jamid
Akar Kata: ุณ ู ู
ุนู
ุฑููุฒุฑุชุณูููุฐุงุงูุจูุฏูุงุตุฏููู
Harakat: ุนูู
ูุฑู
Arti: Umar (nama orang)
I'rab: Isim 'alam (nama orang) mabni, berkedudukan sebagai mubtada' marfu' dengan tanda dhammah di akhir. Ini adalah nama jamid (tidak diturunkan dari kata lain).
Akar Kata: ุนู
ุฑ
Harakat: ูููู
Arti: Apakah
I'rab: Huruf istifham (kata tanya) mabni sukun, tidak memiliki kedudukan i'rab. Berfungsi sebagai penanda kalimat tanya yang memerlukan jawaban ya atau tidak.
Akar Kata: ูู
Harakat: ุฒูุฑูุชู
Arti: Kamu (laki-laki) telah mengunjungi
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala sukun, dengan ta' sebagai dhamir muttashil (kata ganti tersambung) berkedudukan sebagai fa'il (subjek). Fi'il ini dalam bentuk kata kerja lampau untuk orang kedua tunggal laki-laki.
Wazan: Form I: ุฒูุงุฑู - ููุฒููุฑู
Akar Kata: ุฒูุฑ
Harakat: ุณูููู
Arti: Pasar
I'rab: Isim jamid, maf'ul bih (objek) manshub dengan tanda fathah di akhir. Kata ini menunjukkan tempat perdagangan barang atau jasa.
Akar Kata: ุณูู
Harakat: ููุฐูุง
Arti: Ini
I'rab: Isim isyarah (kata tunjuk) mabni 'ala sukun, berkedudukan sebagai na'at (sifat) untuk kata ุณูููู. Kata ini menunjuk pada objek yang dekat untuk maskulin tunggal.
Akar Kata: ูุฐุง
Harakat: ุงููุจูููุฏู
Arti: Negeri/kota
I'rab: Isim jamid, mudhaf ilaih majrur dengan tanda kasrah di akhir. Kata sebelumnya (ุณูููู) menjadi mudhaf, membentuk frasa idhafah 'pasar kota ini'.
Akar Kata: ุจูุฏ
Harakat: ููุง
Arti: Wahai
I'rab: Huruf nida' (kata seru) mabni, tidak memiliki kedudukan i'rab. Digunakan untuk memanggil atau menyeru seseorang.
Akar Kata: ูุง
Harakat: ุตูุฏููููู
Arti: Temanku
I'rab: Isim musytaq (ism fa'il) dari akar 'ุตุฏู', berkedudukan sebagai munada munshub tetapi tidak tampak karena berbentuk mudhaf. Huruf ya' di akhir adalah dhamir muttashil yang berkedudukan sebagai mudhaf ilaih.
Wazan: ููุนููู
Akar Kata: ุตุฏู
ุฎุงูุฏูุงูุงุฃุญู
ุฏููุฅููุบุฑูุจุฌุฏูุฏูููุฐุงุงูุจูุฏูุงุฃุนุฑู
Harakat: ุฎูุงููุฏู
Arti: Khalid (nama orang)
I'rab: Isim 'alam (nama orang) dengan posisi sebagai mubtada' (subjek) dalam jumlah ismiyyah (kalimat nominal). Marfu' dengan tanda rafa' dhammah karena isim mufrad
Wazan: ููุงุนูู (isim fa'il dari Form I)
Akar Kata: ุฎูุฏ
Harakat: ููุง
Arti: tidak, jangan
I'rab: Harf nafi (partikel negasi) yang menafikan kata setelahnya atau harf nahyi (partikel larangan) jika masuk pada fi'il mudhari'
Akar Kata: ูุง ููุฌุฏ ุฌุฐุฑ (tidak memiliki akar kata)
Harakat: ููุง
Arti: wahai
I'rab: Harf nida' (partikel untuk memanggil) yang digunakan untuk memanggil atau menyeru seseorang
Akar Kata: ูุง ููุฌุฏ ุฌุฐุฑ (tidak memiliki akar kata)
Harakat: ุฃูุญูู
ูุฏูููู
Arti: Ahmad (nama orang yang dinisbahkan)
I'rab: Isim 'alam (nama orang) dengan ya' nisbah yang menunjukkan penisbatan. Posisinya sebagai munada (yang dipanggil) setelah harf nida'. Mansub secara lafaz atau marfu' secara mahal
Wazan: ุฃูููุนูู (tashgir/penisbatan dari nama Ahmad yang berasal dari wazan ุฃูููุนูู)
Akar Kata: ุญู
ุฏ
Harakat: ููุฅููููู
Arti: maka sesungguhnya aku
I'rab: Terdiri dari: ูู (fa' sebab/ta'liliyyah) + ุฅูููู (harf taukid/penekanan) + ู (dhamir muttasil/kata ganti orang pertama tunggal). ู berkedudukan sebagai isim ุฅู dalam posisi nashb
Akar Kata: ูุง ููุฌุฏ ุฌุฐุฑ ูุงุญุฏ (terdiri dari beberapa bagian)
Harakat: ุบูุฑููุจู
Arti: asing, orang asing
I'rab: Isim shifat musyabbahah (kata sifat) yang berfungsi sebagai khabar ุฅู (predikat dari ุฅู). Marfu' dengan tanda rafa' dhammah karena isim mufrad
Wazan: ููุนููู (shifat musyabbahah dari Form I)
Akar Kata: ุบุฑุจ
Harakat: ุฌูุฏููุฏู
Arti: baru
I'rab: Isim shifah musyabbahah (kata sifat) dalam bentuk mudzakkar mufrad (tunggal laki-laki), berkedudukan sebagai mubtada' (subjek) dalam i'rab marfu' dengan tanda dhammah.
Wazan: ููุนูููู (dari Isim Shifah Musyabbahah)
Akar Kata: ุฌ-ุฏ-ุฏ
Harakat: ููู
Arti: di, pada, dalam
I'rab: Harf jarr (kata depan) yang mabni (tetap) dalam keadaan sukun dan tidak berubah i'rabnya. Mempengaruhi kata setelahnya dengan memberikan jarr (kasrah).
Akar Kata: ู
ุจูู (kata bantu, tidak memiliki akar kata)
Harakat: ููุฐูุง
Arti: ini (untuk laki-laki)
I'rab: Isim isyarah (kata tunjuk) untuk mudzakkar mufrad (tunggal laki-laki) yang mabni (tetap) dalam keadaan sukun. Berkedudukan sebagai mudhaf ilaih dalam i'rab majrur.
Akar Kata: ู
ุจูู (kata tunjuk, tidak memiliki akar kata)
Harakat: ุงููุจูููุฏู
Arti: negeri, kota
I'rab: Isim jamid (kata benda asli) dalam bentuk mufrad (tunggal), berkedudukan sebagai majrur karena dipengaruhi oleh harf jarr ูู sebelumnya, dengan tanda jarr kasrah di akhir kata. Memiliki alif lam (ุงู) yang menunjukkan definit.
Akar Kata: ุจ-ู-ุฏ
Harakat: ููุง
Arti: tidak
I'rab: Harf nafi (kata negasi) yang mabni (tetap) dalam keadaan sukun. Berfungsi untuk menegasikan kata kerja sesudahnya (biasanya fi'il mudhari').
Akar Kata: ู
ุจูู (kata bantu, tidak memiliki akar kata)
Harakat: ุฃูุนูุฑููู
Arti: saya mengetahui
I'rab: Fi'il mudhari' (kata kerja waktu sekarang/akan datang) dalam bentuk mufrad mutakallim (orang pertama tunggal/saya). Berkedudukan marfu' dengan tanda dhammah karena tidak didahului oleh 'amil nashab atau jazm. Subjeknya adalah dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) ุชูุฏูุฑู ุฃูุง (saya).
Wazan: Form I: ุนูุฑููู - ููุนูุฑููู
Akar Kata: ุน-ุฑ-ู
ุงูุทุฑูู
Harakat: ุงูุทููุฑูููู
Arti: jalan
I'rab: Isim ma'rifah dengan alif lam (ุงู). Berkedudukan sebagai mubtada' marfu' dengan tanda rafa' dhammah yang terletak di akhir kata. Termasuk isim mufrad mudzakkar.
Wazan: ููุนููู
Akar Kata: ุท ุฑ ู
ุนู
ุฑุชุนุงูู
ุนููุฅููุฐุงูุจุฅููุงูุณูููุฃุดุชุฑูุจุนุถ
Harakat: ุนูู
ูุฑู
Arti: Umar (nama orang)
I'rab: Isim 'alam (nama orang) yang mabni 'ala dhamah pada posisi mubtada' (subjek) dalam kalimat. Isim 'alam termasuk isim jamid karena tidak diderivasi dari kata lain.
Wazan: -
Akar Kata: ุน ู
ุฑ
Harakat: ุชูุนูุงูู
Arti: datanglah
I'rab: Fi'il amr (kata kerja perintah) berbentuk mufrad mudzakkar mukhatab (orang kedua tunggal laki-laki). Kata ini merupakan bentuk tidak beraturan (anomali) dari fi'il ุชูุนูุงููู yang asalnya adalah Form VI dari akar ุน ู ู.
Wazan: Form VI: ุชูุนูุงููู - ููุชูุนูุงููู
Akar Kata: ุน ู ู
Harakat: ู
ูุนูู
Arti: bersamaku
I'rab: Zharaf makan (keterangan tempat) yang disandarkan (mudhaf) kepada dhamir mutakallim (kata ganti orang pertama tunggal). ู
ูุนู adalah zharaf, dan ู adalah dhamir muttasil mabni dalam posisi jar sebagai mudhaf ilaih.
Wazan: -
Akar Kata: ู
ุน
Harakat: ููุฅููููู
Arti: karena sesungguhnya aku
I'rab: Terdiri dari beberapa bagian: ูู (huruf 'athaf/konjungsi), ุฅูููู (huruf taukid/penekanan), dan ู (dhamir muttasil sebagai isim ุฅูููู). ูู berfungsi sebagai konjungsi yang menghubungkan dengan kalimat sebelumnya, ุฅูููู adalah huruf nasib yang masuk pada jumlah ismiyyah, dan ู adalah dhamir mabni dalam posisi nashab sebagai isim ุฅูููู.
Wazan: -
Akar Kata: -
Harakat: ุฐูุงููุจู
Arti: pergi, akan pergi
I'rab: Ism fa'il (participle aktif) dari fi'il ุฐูููุจู yang berfungsi sebagai khabar ุฅูููู (predikat dari ุฅูููู) dalam kalimat ini. Kata ini marfu' dan bertanwin, ditandai dengan dhammah.
Wazan: ููุงุนูู (Form I: ุฐูููุจู - ููุฐูููุจู)
Akar Kata: ุฐ ู ุจ
Harakat: ุฅูููู
Arti: ke, menuju
I'rab: Harf jar (preposisi) yang mempengaruhi kata setelahnya dengan memberi status jar (genitif). Huruf ini mabni (tidak berubah) dan tidak memiliki i'rab sendiri.
Wazan: -
Akar Kata: -
Harakat: ุงูุณููููู
Arti: pasar
I'rab: Isim jamid (kata benda dasar, bukan turunan) yang majrur karena didahului harf jar ุฅูููู. Diawali dengan ุงู (alif lam) yang merupakan artikel definit. Tanda jarnya adalah kasrah di akhir kata.
Wazan: -
Akar Kata: ุณ ู ู
Harakat: ููุฃูุดูุชูุฑููู
Arti: untuk membeli
I'rab: Terdiri dari: ูู (huruf jar yang berarti 'untuk') dan ุฃูุดูุชูุฑููู (fi'il mudhari' manshub). Fi'il mudhari' ini manshub karena didahului lam ta'lil (lam yang menyatakan tujuan) dan tanda nashabnya adalah fathah. ุฃูุดูุชูุฑููู adalah fi'il mudhari' untuk orang pertama tunggal (mutakallim wahdah) dari Form VIII.
Wazan: Form VIII: ุงูุดูุชูุฑูู - ููุดูุชูุฑูู
Akar Kata: ุด ุฑ ู
Harakat: ุจูุนูุถู
Arti: sebagian, beberapa
I'rab: Isim mufrad (kata benda tunggal) yang berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek) dari fi'il ุฃูุดูุชูุฑููู. Kata ini manshub (accusative) dan tanda nashabnya adalah fathah. ุจูุนูุถู adalah isim yang biasanya membutuhkan mudhaf ilaih (kata yang disandari) setelahnya, yang tidak disebutkan dalam konteks ini.
Wazan: -
Akar Kata: ุจ ุน ุถ
ุงูุญูุงุฆุฌููุฑุฌุนูุจูุงูู
ุบุฑุจุฅูุดุงุกุงููููุฅูุงูุณููุบูุฑุจุนูุฏุฉ
Harakat: ุงููุญูููุงุฆูุฌู
Arti: kebutuhan-kebutuhan, keperluan-keperluan
I'rab: Isim. Jamak dari ุญูุงุฌูุฉ (hajah). Kata ini adalah isim ma'rifah dengan alif lam. Berkedudukan sebagai mubtada' atau bisa juga sebagai maf'ul bih tergantung konteks kalimat. Berpola jamak taksir.
Wazan: ููุนูุงุฆูู (jamak taksir)
Akar Kata: ุญูุฌ
Harakat: ููููุฑูุฌูุนู
Arti: dan kita kembali
I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda dhammah diakhir kata. Diawali dengan wawu athaf (dan). Subjeknya adalah dhamir nahnu (kami/kita) yang tersembunyi (mustatir). Kata kerja ini berbentuk transitif (muta'addi).
Wazan: Form I: ุฑูุฌูุนู - ููุฑูุฌูุนู
Akar Kata: ุฑุฌุน
Harakat: ููุจููู
Arti: sebelum
I'rab: Isim jamid (kata benda dasar) yang menunjukkan keterangan waktu (zharf zaman). Berkedudukan sebagai mudhaf dalam struktur idhafah. Dinashabkan dengan fathah karena berfungsi sebagai zharf.
Wazan: -
Akar Kata: ูุจู
Harakat: ุงููู
ูุบูุฑูุจู
Arti: maghrib, waktu terbenamnya matahari
I'rab: Isim musytaq berbentuk isim makan (kata yang menunjukkan tempat). Berkedudukan sebagai mudhaf ilaih, majrur dengan kasrah. Kata ini juga merupakan isim ma'rifah dengan alif lam.
Wazan: ู
ูููุนูู (isim makan)
Akar Kata: ุบุฑุจ
Harakat: ุฅููู
Arti: jika
I'rab: Harf syarth (partikel kondisional) yang menunjukkan makna pengandaian. Mabni (tidak berubah harakatnya) dan tidak memiliki i'rab (kedudukan sintaksis). Diikuti oleh fi'il syarth.
Wazan: -
Akar Kata: -
Harakat: ุดูุงุกู
Arti: berkehendak
I'rab: Fi'il madhi (kata kerja lampau) yang menjadi fi'il syarth setelah ุฅู. Mabni 'ala al-fath (dibangun dengan harakat fathah). Biasanya menjadi bagian dari ungkapan 'ุฅู ุดุงุก ุงููู' yang berarti 'jika Allah berkehendak'.
Wazan: Form I: ุดูุงุกู - ููุดูุงุกู
Akar Kata: ุดูุก
Harakat: ุงููููฐู
Arti: Allah (nama diri Tuhan)
I'rab: Isim ma'rifah dengan alif lam, lafadz jalalah. Posisinya sebagai lafadz yang diagungkan dan tidak bisa dianalogikan dengan kata lainnya. Asalnya adalah ุงูุฅูู dengan hamzah yang dihilangkan dan lam digabungkan (idgham).
Wazan: Tidak mengikuti wazan tertentu (lafadz jalalah)
Akar Kata: ุฃ ู ู
Harakat: ููุฅูููู
Arti: maka sesungguhnya
I'rab: Terdiri dari ูู (huruf athaf/sambung) dan ุฅูููู (huruf nasb wa taukid). ูู berfungsi sebagai huruf athaf yang menghubungkan dengan kalimat sebelumnya. ุฅูููู berfungsi menasabkan mubtada (menjadi isimnya) dan merafa'kan khabar (menjadi khabarnya).
Wazan: Tidak memiliki wazan (huruf)
Akar Kata: Huruf, tidak memiliki akar kata
Harakat: ุงูุณููููู
Arti: pasar
I'rab: Isim ma'rifah dengan alif lam (ุงู), dari kata ุณููู (pasar). Berkedudukan sebagai isim ุฅูููู (manshub) dengan tanda fathah. Isim mufrad mudzakkar.
Wazan: ููุนูู (isim jamid)
Akar Kata: ุณ ู ู
Harakat: ุบูููุฑู
Arti: tidak/bukan
I'rab: Isim nakirah, berkedudukan sebagai khabar ุฅูููู (marfu') dengan tanda dhammah. Berfungsi sebagai mudhaf dalam struktur mudhaf-mudhaf ilaih, dan membutuhkan kata setelahnya sebagai mudhaf ilaih.
Wazan: ููุนูู (isim jamid)
Akar Kata: ุบ ู ุฑ
Harakat: ุจูุนููุฏูุฉู
Arti: jauh
I'rab: Isim musytaq (sifat musyabbahah), berkedudukan sebagai mudhaf ilaih (majrur) dengan tanda kasrah. Bentuk mu'annats dari ุจูุนููุฏ karena menyifati kata yang mu'annats (ุงูุณูููู jika dianggap mu'annats) atau karena alasan lain sesuai konteks kalimat.
Wazan: ููุนููู (sifat musyabbahah)
Akar Kata: ุจ ุน ุฏ
ุฎุงูุฏู
ุงุดุงุกุงููููุฐูุณูููุจูุฑุฉูุงูุฏูุงููููุธููุฉุฌู
ููุฉ
Harakat: ุฎูุงููุฏ
Arti: Khalid (nama orang)
I'rab: Isim 'alam (nama orang) yang mabni dalam posisi rafa' sebagai mubtada'. Ini adalah isim musytaq berbentuk isim fa'il yang bermakna 'yang kekal'.
Wazan: ููุงุนูู
Akar Kata: ุฎ ู ุฏ
Harakat: ู
ูุง
Arti: Apa, betapa
I'rab: Isim mabni (kata benda yang tidak berubah). Di sini berfungsi sebagai lafadz ta'ajjub (ungkapan kekaguman). Termasuk dalam kategori isim jamid.
Akar Kata: ู
ุง
Harakat: ุดูุงุกู
Arti: Berkehendak
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala al-fath yang berarti 'berkehendak'. Fa'ilnya adalah lafadz Allah.
Wazan: Form I: ุดูุงุกู - ููุดูุงุกู
Akar Kata: ุด ู ุก
Harakat: ุงูููููู
Arti: Allah
I'rab: Lafadz jalalah (nama Allah) dalam posisi rafa' sebagai fa'il (subjek) dari fi'il ุดุงุก. Termasuk isim jamid 'alam (nama zat).
Akar Kata: ุง ู ู
Harakat: ููุฐููู
Arti: Ini (perempuan)
I'rab: Isim isyarah (kata tunjuk) untuk mu'annats (feminim) yang mabni dalam posisi rafa' sebagai mubtada' (subjek). Termasuk isim jamid.
Akar Kata: ู ุฐ
Harakat: ุณูููู
Arti: Pasar
I'rab: Isim mu'rab marfu' dengan tanda dhammah sebagai khabar (predikat) dari mubtada' ูุฐู. Termasuk isim jamid.
Akar Kata: ุณ ู ู
Harakat: ููุจููุฑูุฉู
Arti: Besar
I'rab: Isim mu'rab marfu' dengan tanda dhammah sebagai na'at (sifat) untuk kata ุณูู. Termasuk isim sifah musyabbahah.
Wazan: ููุนููููุฉ
Akar Kata: ู ุจ ุฑ
Harakat: ููุงูุฏููููุงููููู
Arti: dan toko-toko
I'rab: ู adalah huruf 'athf (kata sambung). ุงูุฏููููุงููููู adalah isim mu'rab marfu' dengan tanda dhammah sebagai ma'thuf (yang disambungkan) pada ูุจูุฑุฉ ุณูู. Kata ini adalah bentuk jamak taksir dari ุฏููููุงู.
Wazan: ููุนูุงูููู (bentuk jamak)
Akar Kata: ุฏ ู ู
Harakat: ููุธููููุฉู
Arti: Bersih
I'rab: Isim mu'rab marfu' dengan tanda dhammah sebagai khabar (predikat) untuk kata ุงูุฏูุงููู atau sebagai na'at (sifat) untuk kata ุงูุฏูุงููู. Termasuk isim sifah musyabbahah.
Wazan: ููุนููููุฉ
Akar Kata: ู ุธ ู
Harakat: ุฌูู
ููููุฉู
Arti: Indah
I'rab: Isim mu'rab marfu' dengan tanda dhammah sebagai na'at (sifat) untuk kata ูุธููุฉ atau ma'thuf (yang disambungkan) pada ูุธููุฉ. Termasuk isim sifah musyabbahah.
Wazan: ููุนููููุฉ
Akar Kata: ุฌ ู
ู
ูู
ุงูุฐุงุงูุฏูุงูุงูุฌู
ููุฅููุงููู
ูููุงุนู
ุฑ
Harakat: ููู
ูุง
Arti: dan apa
I'rab: 'ู' adalah huruf 'atf (kata penghubung) yang mabni (tidak berubah harakat akhirnya) sukun. 'ู
ูุง' adalah isim istifham (kata tanya) yang mabni sukun di posisi rafa' sebagai mubtada'.
Akar Kata: ู ู
ุง
Harakat: ููุฐูุง
Arti: ini
I'rab: Isim isyarah (kata tunjuk) yang mabni (tidak berubah harakat akhirnya) di posisi rafa' sebagai khabar mubtada' dari kata 'ู
ุง'.
Akar Kata: ู ุฐ ุง
Harakat: ุงูุฏูููููุงูู
Arti: toko
I'rab: Isim jamid (kata benda konkrit) yang marfu' (dibaca dhommah) sebagai badal (pengganti) dari kata isyarah 'ูุฐุง', atau sebagai khabar kedua. Diawali dengan 'ุงู' yang menunjukkan ketentuan (definite article).
Akar Kata: ุฏ ู ู
Harakat: ุงููุฌูู
ูููู
Arti: yang indah
I'rab: Sifat (na'at) untuk kata 'ุงูุฏูุงู', marfu' (dibaca dhommah) karena mengikuti kata yang disifati. Termasuk isim musytaq (kata sifat) yang berasal dari kata 'ุฌูู
ููู'.
Wazan: ููุนููู
Akar Kata: ุฌ ู
ู
Harakat: ุฅูููู
Arti: ke, menuju
I'rab: Huruf jar (preposisi) yang mabni (tidak berubah harakat akhirnya). Menjadi muta'alliq (berkaitan) dengan khabar yang mahdzuf (dihilangkan).
Akar Kata: ุฃ ู ู
Harakat: ุงููููู
ูููู
Arti: kanan
I'rab: Isim jamid (kata benda konkrit) yang majrur (diakhiri kasrah) karena dipengaruhi huruf jar 'ุฅูู'. Diawali dengan 'ุงู' yang menunjukkan ketentuan.
Akar Kata: ู ู
ู
Harakat: ููุง
Arti: wahai
I'rab: Huruf nida' (panggilan) yang mabni (tidak berubah harakat akhirnya) digunakan untuk memanggil seseorang.
Akar Kata: ู ุง
Harakat: ุนูู
ูุฑู
Arti: Umar (nama orang)
I'rab: Isim 'alam (nama diri) yang mabni (tidak berubah harakat akhirnya) di posisi nashab sebagai munada (yang dipanggil).
Akar Kata: ุน ู
ุฑ
ุนู
ุฑูุฐุงุฏูุงููุงููุงููุฃูุงุชุฑูุฅููุงูููุงูููุชุฑูุงููุงุณ
Harakat: ุนูู
ูุฑู
Arti: Umar (nama orang)
I'rab: Isim 'alam (nama orang), mabni, berkedudukan sebagai mubtada' marfu' dengan tanda dhammah di akhirnya. Ini adalah isim jamid (tidak diturunkan dari kata lain).
Akar Kata: ุน ู
ุฑ
Harakat: ููุฐูุง
Arti: ini
I'rab: Isim isyarah (kata tunjuk) untuk mudzakkar qarib (laki-laki dekat), mabni, berkedudukan sebagai khabar mubtada'. Terdiri dari ูุง ููุชูุจูู (untuk peringatan) dan ุฐุง isim isyarah.
Harakat: ุฏููููุงูู
Arti: toko
I'rab: Isim jamid, mu'rab, berkedudukan sebagai badal (pengganti) dari ูุฐุง atau mubtada' kedua, marfu' dengan tanda dhammah di akhirnya.
Akar Kata: ุฏ ู ู
Harakat: ููุงููููุงููููู
Arti: penjual buah
I'rab: Isim musytaq, ism nisbah (kata yang menunjukkan hubungan) dari kata ูุงููุฉ, mu'rab, berkedudukan sebagai na'at (sifat) atau khabar dari mubtada' yang disembunyikan, marfu' dengan tanda dhammah di akhirnya dan tanwin.
Wazan: ูุงุนูููู
Akar Kata: ู ู ู
Harakat: ุฃูููุง
Arti: ketahuilah, ingatlah
I'rab: Harf tanbiih (kata seru untuk peringatan), mabni. Berfungsi untuk menarik perhatian pendengar pada kalimat setelahnya.
Harakat: ุชูุฑูู
Arti: kamu melihat
I'rab: Fi'il mudhari', mu'rab, marfu' dengan tanda dhammah muqaddarah (tersembunyi) pada huruf akhir karena termasuk fi'il mu'tal akhir. Fa'il-nya adalah dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) ุชูุฏูุฑู ุฃูุชู (perkiraan: kamu).
Wazan: Form I: ุฑูุฃูู - ููุฑูู
Akar Kata: ุฑ ุฃ ู
Harakat: ุฅูููู
Arti: kepada, ke
I'rab: Harf jarr (kata depan), mabni, tidak memiliki posisi i'rab.
Harakat: ุงููููููุงูููู
Arti: buah-buahan
I'rab: Isim, jamak taksir dari ูุงููุฉ, mu'rab, majrur karena didahului oleh harf jarr ุฅูู, tanda jarr-nya kasrah. Berkedudukan sebagai objek tidak langsung dari kata kerja ุชุฑู.
Akar Kata: ู ู ู
Harakat: ููุชูุฑูู
Arti: dan kamu melihat
I'rab: ู sebagai harf 'athf (kata sambung), ุชุฑู adalah fi'il mudhari', mu'rab, marfu' dengan tanda dhammah muqaddarah pada huruf akhir karena termasuk fi'il mu'tal akhir. Di-athaf-kan (disambungkan) kepada ุชุฑู sebelumnya. Fa'il-nya adalah dhamir mustatir ุชูุฏูุฑู ุฃูุชู.
Wazan: Form I: ุฑูุฃูู - ููุฑูู
Akar Kata: ุฑ ุฃ ู
Harakat: ุงููููุงุณู
Arti: orang-orang, manusia
I'rab: Isim jamid, mu'rab, berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek langsung) dari fi'il ุชุฑู yang kedua, manshub dengan tanda fathah di akhirnya.
Akar Kata: ู ู ุณ
ูุณุงูู
ููุงููุงููุงูููููุง
Harakat: ููุณูุงููู
ูููู
Arti: mereka menawar
I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda rafa' berupa huruf waw karena termasuk af'al al-khamsah. Subjeknya adalah waw jama'ah (ูุงู ุงูุฌู
ุงุนุฉ) yang menunjukkan kata ganti orang ketiga jamak (ูู
). Kata ini berasal dari kata ุณูุงููู
ู yang berarti 'menawar' atau 'tawar-menawar'.
Wazan: Form III: ุณูุงููู
ู - ููุณูุงููู
ู (ููุงุนููู - ููููุงุนููู)
Akar Kata: ุณ ู ู
Harakat: ุงููููุงููููุงูููู
Arti: penjual buah
I'rab: Isim (kata benda) ma'rifah dengan alif lam (ุงู). Berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek) dari fi'il ููุณูุงููู
ูููู. Kata ini adalah isim musytaq (kata benda derivatif) dengan akhiran ูุณุจุฉ (ya' nisbah) yang menunjukkan profesi atau hubungan dengan kata dasarnya ููุงููููุฉ (buah).
Wazan: ููุงุนูููุงูููู (wazan isim nisbah)
Akar Kata: ู ู ๏ปซ
Harakat: ูููููุง
Arti: di dalamnya
I'rab: Terdiri dari harf jar ููู (di dalam) dan dhamir muttasil ููุง (kata ganti orang ketiga tunggal feminin). Berkedudukan sebagai jar majrur yang terkait dengan kata kerja sebelumnya. Dhamir ููุง kembali kepada kata benda feminin yang telah disebutkan sebelumnya dalam konteks.
Wazan: -
Akar Kata: ูู + ูุง (kombinasi dari harf jar dan dhamir)
ุฎุงูุฏุฃูุงุฃุฑูุฏุฃูุฃุดุชุฑูุดูุฆุงู
ูุงูููุงููุงูู
ูุฒูุงูุฌูุงูุฉ
Harakat: ุฎูุงููุฏ
Arti: Khalid (nama orang)
I'rab: Isim 'alam (nama orang) yang berfungsi sebagai mubtada' (subjek) marfu' dengan tanda rafa' dhammah yang tidak tampak karena tanwin. Ini adalah isim musytaq berbentuk ism fa'il.
Wazan: ููุงุนูู
Akar Kata: ุฎ-ู-ุฏ
Harakat: ุฃูููุง
Arti: saya
I'rab: Dhamir munfashil (kata ganti terpisah) untuk orang pertama tunggal yang berfungsi sebagai mubtada' (subjek) mabni (tetap) dalam posisi rafa'.
Akar Kata: ุฃ-ู-ุง
Harakat: ุฃูุฑููุฏู
Arti: saya ingin
I'rab: Fi'il mudhari' (kata kerja present) untuk orang pertama tunggal (mutakallim), marfu' dengan tanda dhammah di akhir. Berfungsi sebagai khabar (predikat) dari mubtada' yang mendahuluinya.
Wazan: Form IV: ุฃูุฑูุงุฏู - ููุฑููุฏู
Akar Kata: ุฑ-ู-ุฏ
Harakat: ุฃููู
Arti: bahwa
I'rab: Harf mashdariyah (partikel pembentuk mashdar) dan nashb, mabni (tetap) yang tidak memiliki posisi i'rab. Berfungsi menashabkan fi'il mudhari' sesudahnya.
Harakat: ุฃูุดูุชูุฑููู
Arti: saya membeli
I'rab: Fi'il mudhari' (kata kerja present) untuk orang pertama tunggal (mutakallim), manshub oleh ุฃููู dengan tanda nashabnya fathah yang terletak pada huruf terakhir. Subyek tersembunyi (ุฃูุง).
Wazan: Form VIII: ุงูุดูุชูุฑูู - ููุดูุชูุฑูู
Akar Kata: ุด-ุฑ-ู
Harakat: ุดูููุฆูุง
Arti: sesuatu
I'rab: Isim jamid (kata benda primitif) yang berfungsi sebagai maf'ul bih (objek) manshub dengan tanda nashab fathah tanwin.
Akar Kata: ุด-ู-ุฃ
Harakat: ู
ููู
Arti: dari
I'rab: Harf jarr (preposisi) yang mabni (tetap) sukun, tidak memiliki posisi i'rab. Meng-jar-kan kata setelahnya.
Harakat: ุงููููููุงูููู
Arti: buah-buahan
I'rab: Isim jamid (kata benda primitif) jamak dari ููุงููููุฉ, majrur oleh ู
ู dengan tanda jar kasrah. Mendapat alif lam (ุงู) sebagai penanda definit.
Akar Kata: ู-ู-ูู
Harakat: ุงููู
ูููุฒู
Arti: pisang
I'rab: Isim jamid (kata benda primitif) yang berfungsi sebagai badal (pengganti/perincian) dari ุงูููุงูู, manshub dengan tanda nashab fathah karena berfungsi sebagai maf'ul bih (objek) dari ุฃุดุชุฑู. Mendapat alif lam (ุงู) sebagai penanda definit.
Akar Kata: ู
-ู-ุฒ
Harakat: ููุงููุฌูููุงููุฉู
Arti: dan jambu biji
I'rab: Terdiri dari ู sebagai huruf 'athf (kata sambung) dan ุงูุฌูุงูุฉ sebagai isim jamid (kata benda primitif) yang berfungsi sebagai ma'thuf (yang disandingkan) kepada ุงููู
ูููุฒู, manshub dengan tanda nashab fathah. Mendapat alif lam (ุงู) sebagai penanda definit.
Akar Kata: ุฌ-ู-ู
ูุงูุจุฑุชูุงููุฅููุฃุฑูุฏุฃูุฃุฏุนูุจุนุถุงูุฅุฎูุงูุฅููุงููุทูุฑุจูุฑุฉ
Harakat: ููุงููุจูุฑูุชูููุงูู
Arti: dan jeruk
I'rab: Terdiri dari waw 'ataf (ูู) dan kata (ุงููุจูุฑูุชูููุงูู). Kata ini isim yang di'atafkan kepada kata sebelumnya. Marfu' dengan tanda dhammah di akhir karena isim mufrad. Huruf alif lam (ุงูู) adalah alif lam ma'rifah.
Akar Kata: ุจุฑุชูุงู
Harakat: ููุฅููููู
Arti: maka sesungguhnya aku
I'rab: Terdiri dari fa' sababiyyah (ูู), huruf taukid (ุฅูููู) dan dhamir mutakallim ya' mutakallim (ู). ุฅูููู adalah huruf nashb dan taukid, masuk pada jumlah ismiyyah. Ya' mutakallim sebagai isim ุฅูููู dalam posisi nashb.
Akar Kata: ุฅู
Harakat: ุฃูุฑููุฏู
Arti: aku ingin
I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda dhammah, tidak didahului oleh 'ฤmil nashb atau jazm. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir taqdฤซruhu anฤ (aku). Menjadi khabar ุฅูููู dalam kalimat sebelumnya.
Wazan: Form IV: ุฃูุฑูุงุฏู - ููุฑููุฏู
Akar Kata: ุฑูุฏ
Harakat: ุฃููู
Arti: bahwa
I'rab: Huruf mashdariyah dan nashb, menjadikan fi'il mudhari' setelahnya manshub. Bersama dengan fi'il sesudahnya membentuk mashdar mu'awwal yang menjadi maf'ul bih dari fi'il ุฃูุฑููุฏู.
Akar Kata: ุฃู
Harakat: ุฃูุฏูุนููู
Arti: aku mengundang
I'rab: Fi'il mudhari' manshub oleh ุฃููู dengan tanda nashb berupa fathah yang tersembunyi pada huruf waw. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir taqdฤซruhu anฤ (aku). Ini adalah fi'il yang mu'tal akhir (huruf illat di akhir).
Wazan: Form I: ุฏูุนูุง - ููุฏูุนูู
Akar Kata: ุฏุนู
Harakat: ุจูุนูุถู
Arti: sebagian
I'rab: Isim jamid manshub sebagai maf'ul bih dari fi'il ุฃูุฏูุนููู, ditandai dengan fathah di akhir. Termasuk isim yang selalu menjadi mudhaf.
Akar Kata: ุจุนุถ
Harakat: ุงููุฅูุฎูููุงูู
Arti: saudara-saudara
I'rab: Isim majrur sebagai mudhaf ilaih dari ุจูุนูุถู, ditandai dengan kasrah di akhir. Kata ini adalah bentuk jamak dari ุฃูุฎ (saudara laki-laki). Diawali dengan alif lam ma'rifah.
Akar Kata: ุฃุฎู
Harakat: ุฅูููู
Arti: ke, kepada
I'rab: Huruf jar, membuat isim setelahnya majrur. Menjadi syibh jumlah yang berkaitan dengan fi'il ุฃูุฏูุนููู.
Akar Kata: ุฅูู
Harakat: ุงููููุทููุฑู
Arti: sarapan
I'rab: Isim majrur oleh huruf jar ุฅูููู, ditandai dengan kasrah di akhir. Kata ini berasal dari ููุทูุฑู (berbuka puasa). Diawali dengan alif lam ma'rifah.
Wazan: ููุนููู
Akar Kata: ูุทุฑ
Harakat: ุจูููุฑูุฉู
Arti: besok pagi
I'rab: Isim manshub sebagai zharf zaman (keterangan waktu), ditandai dengan fathah di akhir. Kata ini termasuk isim jamid yang menunjukkan waktu pagi.
Wazan: ููุนูููุฉ
Akar Kata: ุจูุฑ
Page 16 of 335