Al-Qira'ah ar-Rasyidah

Abu al-Hasan Ali al-Hasani al-Nadwi

📘 Tampilan Bab

Total Halaman: 335

Halaman terparsing - terjemahan kata tersedia

Page 46

مأدبة

Harakat: مَأْدُبَةٌ

Arti: Perjamuan, hidangan, jamuan makan

I'rab: Isim jamid (kata benda asli) yang menunjukkan makna perjamuan atau hidangan. Berasal dari akar kata أدب. Kata ini berbentuk muannats (feminin) dengan ta' marbuthah di akhirnya. I'rabnya marfu' sebagai mubtada' (jika di awal kalimat) dengan tanda dhammah, atau sesuai posisinya dalam kalimat.

Wazan: مَفْعُلَةٌ

Akar Kata: أ د ب

رجع

Harakat: رَجَعَ

Arti: Telah kembali

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala al-fath, termasuk fi'il lazim, berperan sebagai predikat dalam kalimat verbal (jumlah fi'liyyah).

Wazan: Form I: رَجَعَ - يَرْجِعُ

Akar Kata: ر-ج-ع

أخي

Harakat: أَخِي

Arti: Saudaraku (laki-laki)

I'rab: Isim jamid (kata benda asli), berkedudukan sebagai fa'il (subjek) dari fi'il رَجَعَ, marfu' dengan dhamah muqaddarah karena merupakan isim manqush. Kata ini dalam bentuk mudhaf (yang disandarkan), dan ya' di akhir adalah mudhaf ilaih berkedudukan majrur yang menunjukkan kepemilikan (saudara milikku).

Akar Kata: أ-خ-و

من

Harakat: مِنَ

Arti: Dari

I'rab: Harf jarr (kata depan) yang mabni 'ala al-sukun, berfungsi menghubungkan kata setelahnya dengan kata sebelumnya, membentuk syibh jumlah (frasa preposisional) yang menjadi keterangan tempat.

الحج

Harakat: الْحَجِّ

Arti: Ibadah haji

I'rab: Isim jamid, termasuk mashdar (kata benda yang menunjukkan kejadian/peristiwa), berkedudukan sebagai majrur karena diawali dengan harf jarr مِنَ, tanda jarnya adalah kasrah. Diawali dengan al (ال) yang menunjukkan definite article.

Akar Kata: ح-ج-ج

ففرح

Harakat: فَفَرِحَ

Arti: Maka bergembira

I'rab: Terdiri dari fa' 'athf (huruf sambung) dan fi'il madhi مبني على الفتح. Fa' berfungsi sebagai partikel penghubung urutan. Fi'il فَرِحَ termasuk fi'il lazim yang menunjukkan emosi, berperan sebagai predikat dalam klausa baru.

Wazan: Form I: فَرِحَ - يَفْرَحُ

Akar Kata: ف-ر-ح

أهل

Harakat: أَهْلُ

Arti: Keluarga

I'rab: Isim jamid, berkedudukan sebagai fa'il (subjek) dari fi'il فَرِحَ, marfu' dengan dhammah. Kata ini dalam bentuk mudhaf (yang disandarkan) kepada kata berikutnya.

Akar Kata: أ-ه-ل

البيت

Harakat: الْبَيْتِ

Arti: Rumah

I'rab: Isim jamid, berkedudukan sebagai mudhaf ilaih (yang disandari) dari kata أهل, majrur dengan kasrah. Diawali dengan al (ال) yang menunjukkan definite article.

Akar Kata: ب-ي-ت

كثيرا

Harakat: كَثِيرًا

Arti: Sangat (banyak)

I'rab: Isim musytaq (kata benda derivatif) yang berkedudukan sebagai maf'ul mutlaq atau hal (keterangan keadaan), manshub dengan fathah. Menunjukkan intensitas kegembiraan.

Wazan: فَعِيل (fa'iil)

Akar Kata: ك-ث-ر

وفرحت

Harakat: وَفَرِحَتْ

Arti: Dan telah gembira

I'rab: Terdiri dari waw 'athf (huruf sambung) dan fi'il madhi dengan ta' ta'nits sakinah yang menunjukkan subjek perempuan. Berperan sebagai predikat dalam klausa baru yang dihubungkan dengan klausa sebelumnya.

Wazan: Form I: فَرِحَ - يَفْرَحُ

Akar Kata: ف-ر-ح

أمي

Harakat: أُمِّي

Arti: Ibuku

I'rab: Isim jamid, berkedudukan sebagai fa'il (subjek) dari fi'il فَرِحَتْ, marfu' dengan dhammah muqaddarah karena merupakan isim manqush. Kata ini dalam bentuk mudhaf (yang disandarkan), dan ya' di akhir adalah mudhaf ilaih berkedudukan majrur yang menunjukkan kepemilikan (ibu milikku).

Akar Kata: أ-م-م

جدا

Harakat: جِدًّا

Arti: sangat

I'rab: Isim mansub yang berfungsi sebagai maf'ul mutlaq (objek mutlak) atau sebagai keterangan intensitas (taukid). Harakat akhirnya fathah tanwin karena berfungsi sebagai adverbia.

Wazan: فِعْلًا

Akar Kata: جدد

وصنعت

Harakat: وَصَنَعَتْ

Arti: dan (dia perempuan) membuat

I'rab: Terdiri dari waw athaf (و) dan fi'il madhi (صنعت) untuk orang ketiga tunggal perempuan (hiya). I'rabnya marfu' dengan tanda sukun pada ta' ta'nits sakinah (ت) sebagai fa'il mustatir.

Wazan: Form I: صَنَعَ - يَصْنَعُ

Akar Kata: صنع

أمي

Harakat: أُمِّي

Arti: ibuku

I'rab: Isim (kata benda) yang terdiri dari أُمّ (ibu) yang diidhafahkan kepada ya' mutakallim (ي) yang menunjukkan kepemilikan orang pertama tunggal. Berposisi sebagai fa'il (subjek) dari fi'il صنعت dan marfu' dengan dhammah muqaddarah yang tersembunyi karena adanya ya' mutakallim.

Wazan: فُعّ

Akar Kata: أمم

طعاما

Harakat: طَعَامًا

Arti: makanan

I'rab: Isim nakirah (indefinit) yang berposisi sebagai maf'ul bih (objek) dari fi'il صنعت. Mansub dengan tanda fathah tanwin di akhir kata.

Wazan: فَعَال

Akar Kata: طعم

ودعت

Harakat: وَدَعَتْ

Arti: dan (dia perempuan) mengundang

I'rab: Terdiri dari waw athaf (و) dan fi'il madhi (دعت) untuk orang ketiga tunggal perempuan (hiya). I'rabnya marfu' dengan tanda sukun pada ta' ta'nits sakinah (ت) sebagai fa'il mustatir.

Wazan: Form I: دَعَا - يَدْعُو

Akar Kata: دعو

إليه

Harakat: إِلَيْهِ

Arti: kepadanya

I'rab: Terdiri dari harf jar (preposisi) إلى yang disambungkan dengan dhamir muttasil (kata ganti) ه (dia laki-laki). Keseluruhan frasa berfungsi sebagai jar majrur yang terkait dengan fi'il دعت.

Wazan: tidak berlaku

Akar Kata: إلى (preposisi tidak memiliki akar)

الأقارب

Harakat: الْأَقَارِبَ

Arti: para kerabat

I'rab: Isim ma'rifah (definit) dengan alif lam yang berposisi sebagai maf'ul bih (objek) dari fi'il دعت. Mansub dengan tanda fathah pada huruf terakhir. Merupakan bentuk jamak taksir dari مُقْرِب (kerabat).

Wazan: أَفَاعِل (pola jamak taksir)

Akar Kata: قرب

والأصدقاء

Harakat: وَالْأَصْدِقَاءَ

Arti: dan para teman

I'rab: Terdiri dari waw athaf (و), alif lam (ال) dan الأصدقاء (para teman). Berposisi sebagai ma'thuf (yang dirangkai) kepada الأقارب, sehingga mengikuti i'rabnya sebagai mansub dengan tanda fathah. Merupakan bentuk jamak taksir dari صَدِيق (teman).

Wazan: أَفْعِلَاء (pola jamak taksir)

Akar Kata: صدق

وكثيرا

Harakat: وَكَثِيرًا

Arti: dan banyak

I'rab: وَ: حرف عطف مبني على الفتح. كَثِيرًا: مفعول مطلق منصوب وعلامة نصبه تنوين الفتح، أو حال منصوب، أو مفعول به لفعل محذوف تقديره (أرى كثيراً)، والتقدير العام: وأرى كثيراً من...

Wazan: فَعِيل (صيغة مبالغة)

Akar Kata: كثر

من

Harakat: مِنْ

Arti: dari

I'rab: حرف جر مبني على السكون. يفيد ابتداء الغاية أو التبعيض، ويتعلق بمحذوف صفة لِـ(كثيراً).

Akar Kata: لا جذر له

أهل

Harakat: أَهْلِ

Arti: penduduk

I'rab: اسم مجرور بِـ(مِنْ) وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره، وهو مضاف.

Wazan: اسم جامد

Akar Kata: أهل

القرية

Harakat: الْقَرْيَةِ

Arti: desa/kampung

I'rab: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره. الـ: حرف تعريف (أل التعريف).

Wazan: اسم جامد على وزن فَعْلَة

Akar Kata: قرى/قري

وفرحنا

Harakat: وَفَرِحْنَا

Arti: dan kami bergembira

I'rab: Kata ini terdiri dari huruf wawu 'و' sebagai huruf 'athf (penghubung) dan kata 'فَرِحْنَا' yang merupakan fi'il madhi yang disandarkan pada dhamir muttasil 'نا' (kami). I'rabnya: و: huruf 'athf, فَرِحْنَا: fi'il madhi mabni 'ala sukun karena bersambung dengan dhamir rafa' mutaharrik نا. نا: dhamir muttasil mabni dalam posisi rafa' sebagai fa'il.

Wazan: Form I: فَرِحَ - يَفْرَحُ

Akar Kata: ف ر ح

جدا

Harakat: جِدًّا

Arti: sangat/sekali

I'rab: Isim yang berfungsi sebagai maf'ul mutlaq atau sebagai keterangan penguat (adverbia) dan menjadi sifat atau na'at bagi masdar yang tidak disebutkan. I'rabnya: mansub dengan tanda nasb fathah karena berkedudukan sebagai maf'ul mutlaq.

Wazan: فِعْل (sebagai isim jamid)

Akar Kata: ج د د

وفرشنا

Harakat: وَفَرَشْنَا

Arti: dan kami menghamparkan

I'rab: Kata ini terdiri dari huruf wawu 'و' sebagai huruf 'athf (penghubung) dan kata 'فَرَشْنَا' yang merupakan fi'il madhi yang disandarkan pada dhamir muttasil 'نا' (kami). I'rabnya: و: huruf 'athf, فَرَشْنَا: fi'il madhi mabni 'ala sukun karena bersambung dengan dhamir rafa' mutaharrik نا. نا: dhamir muttasil mabni dalam posisi rafa' sebagai fa'il.

Wazan: Form I: فَرَشَ - يَفْرُشُ

Akar Kata: ف ر ش

زرابِيّ

Harakat: زَرَابِيَّ

Arti: permadani/karpet

I'rab: Isim jamid yang merupakan bentuk jamak dari زُرْبِيَّة (zurbiyyah). I'rabnya: menjadi maf'ul bih yang mansub dengan tanda nasb fathah karena merupakan objek dari kata kerja 'فَرَشْنَا'.

Wazan: فَعَالِيّ (bentuk jamak dari فُعْلِيَّة)

Akar Kata: ز ر ب

نظيفة

Harakat: نَظِيفَةً

Arti: bersih

I'rab: Isim musytaq (sifat) yang menjadi na'at (sifat) untuk kata زَرَابِيَّ. I'rabnya: mengikuti man'utnya dalam status i'rab, yaitu mansub dengan tanda nasb fathah karena merupakan sifat dari kata benda yang mansub.

Wazan: فَعِيلَة (sebagai isim sifat musyabbahah)

Akar Kata: ن ظ ف

أمام

Harakat: أَمَامَ

Arti: di depan

I'rab: Zharaf makan (keterangan tempat) yang berfungsi sebagai maf'ul fih. I'rabnya: mansub dengan tanda nasb fathah karena merupakan zharaf makan yang menjadi pelengkap dari kalimat tersebut.

Wazan: فَعَال (sebagai isim jamid)

Akar Kata: أ م م

البيت

Harakat: الْبَيْتِ

Arti: rumah

I'rab: Isim jamid yang di-mudhaf-kan oleh kata أمام (di depan). I'rabnya: majrur dengan tanda jar kasrah karena menjadi mudhaf ilaih dari kata أمام yang berkedudukan sebagai mudhaf.

Wazan: فَعْل (sebagai isim jamid)

Akar Kata: ب ي ت

وكانت

Harakat: وَكَانَتْ

Arti: dan itu adalah

I'rab: Kata ini terdiri dari huruf wawu 'و' sebagai huruf 'athf (penghubung) dan kata 'كَانَتْ' yang merupakan fi'il madhi naqish dari kata كان. I'rabnya: و: huruf 'athf, كانت: fi'il madhi naqish mabni 'ala sukun, dan ta' ta'nits di akhir kata adalah ta' ta'nits sakinah yang mabni dalam posisi rafa' sebagai tanda ta'nits untuk fi'il. Fa'ilnya berupa dhamir mustatir yang kembali pada kata yang telah disebutkan sebelumnya.

Wazan: Form I: كَانَ - يَكُونُ

Akar Kata: ك و ن

أيام

Harakat: أَيَّامًا

Arti: hari-hari

I'rab: Isim jamid berupa bentuk jamak dari يَوْم (hari). I'rabnya: menjadi khabar كان yang mansub dengan tanda nasb fathah karena merupakan predikat dari fi'il naqish كانت.

Wazan: فَعْل (bentuk tunggalnya), أَفْعَال (bentuk jamaknya)

Akar Kata: ي و م

صيف

Harakat: صَيْفٌ

Arti: musim panas

I'rab: Isim mufrad (kata benda tunggal) yang marfu' dengan tanda dhammah karena berkedudukan sebagai mubtada' (subjek) dalam kalimat ini.

Wazan: -

Akar Kata: ص ي ف

Harakat: وَ

Arti: dan

I'rab: Huruf 'atf (kata sambung) yang tidak memiliki i'rab (kedudukan dalam kalimat).

Wazan: -

Akar Kata: -

وضعنا

Harakat: وَضَعْنَا

Arti: kami meletakkan

I'rab: Fi'il madhi (kata kerja lampau) yang mabni (tetap) dengan harakat sukun, yang disambungkan dengan dhamir muttashil (kata ganti tersambung) نَا sebagai fa'il (subjek). Fi'il ini berkedudukan sebagai khabar (predikat) untuk mubtada' sebelumnya.

Wazan: Form I: وَضَعَ - يَضَعُ

Akar Kata: و ض ع

أباريق

Harakat: أَبَارِيقَ

Arti: kendi-kendi, cerek-cerek

I'rab: Isim jamak taksir (bentuk jamak tak beraturan) dari مفرد (tunggal) إِبْرِيْق. Berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek) yang manshub dengan tanda fathah.

Wazan: -

Akar Kata: ب ر ق

فيها

Harakat: فِيهَا

Arti: di dalamnya

I'rab: Terdiri dari فِي (harf jar/preposisi) dan هَا (dhamir muttashil/kata ganti tersambung orang ketiga tunggal feminin). Berkedudukan sebagai syibh jumlah (frasa preposisional) yang terkait dengan kata setelahnya.

Wazan: -

Akar Kata: -

ماء

Harakat: مَاءً

Arti: air

I'rab: Isim mufrad (kata benda tunggal) yang mansub dengan tanda fathah dan tanwin karena berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek) kedua atau hal (keterangan keadaan).

Wazan: -

Akar Kata: م و ه

لغسل

Harakat: لِغَسْلِ

Arti: untuk mencuci

I'rab: Terdiri dari لِ (harf jar/preposisi yang menunjukkan tujuan) dan غَسْلِ (isim mashdar/kata benda verbal). Berkedudukan sebagai syibh jumlah (frasa preposisional) yang menjelaskan tujuan.

Wazan: -

Akar Kata: غ س ل

الأيدي

Harakat: الْأَيْدِي

Arti: tangan-tangan

I'rab: Isim jamak taksir (bentuk jamak tak beraturan) dari يَد (tangan). Berkedudukan sebagai mudhaf ilaih (kata yang disandarkan) yang majrur dengan tanda kasrah karena diawali oleh mudhaf (kata yang menyandari) غَسْلِ.

Wazan: -

Akar Kata: ي د ي

Harakat: وَ

Arti: dan

I'rab: Huruf 'atf (kata sambung) yang tidak memiliki i'rab (kedudukan dalam kalimat).

Wazan: -

Akar Kata: -

وضعنا

Harakat: وَضَعْنَا

Arti: kami meletakkan

I'rab: Fi'il madhi (kata kerja lampau) yang mabni (tetap) dengan harakat sukun, yang disambungkan dengan dhamir muttashil (kata ganti tersambung) نَا sebagai fa'il (subjek). Fi'il ini di-'ataf-kan (disambungkan) dengan fi'il sebelumnya دخلنا.

Wazan: Form I: وَضَعَ - يَضَعُ

Akar Kata: و ض ع

صابونا

Harakat: صَابُونًا

Arti: sabun

I'rab: Isim manshub dengan tanwin fathah karena menjadi maf'ul bih (objek) dari fi'il yang dibuang. I'rabnya adalah manshub dengan tanda fathah yang tampak di akhir.

Wazan: فَاعُول

Akar Kata: ص ا ب ن

ومنشفة

Harakat: وَمِنْشَفَةً

Arti: dan handuk

I'rab: Huruf waw adalah huruf 'athaf (konjungsi). Kata مِنْشَفَةً adalah isim ma'thuf kepada kata صَابُونًا, manshub dengan tanda fathah yang tampak di akhir dan bertanwin. Isim ini adalah isim alat yang terbentuk dari kata kerja نَشَفَ (menyerap).

Wazan: مِفْعَلَة

Akar Kata: ن ش ف

وبسطنا

Harakat: وَبَسَطْنَا

Arti: dan kami telah menghamparkan

I'rab: Huruf waw adalah huruf 'athaf. بَسَطْنَا adalah fi'il madhi mabni 'ala sukun karena bersambung dengan dhamir muttasil نَا yang berkedudukan sebagai fa'il (subjek). نَا adalah dhamir muttasil mabni dalam posisi rafa' sebagai fa'il.

Wazan: Form I: بَسَطَ - يَبْسُطُ

Akar Kata: ب س ط

سفرة

Harakat: سُفْرَةً

Arti: meja makan

I'rab: Isim manshub dengan tanwin fathah karena menjadi maf'ul bih (objek) dari fi'il بَسَطْنَا sebelumnya. I'rabnya adalah manshub dengan tanda fathah yang tampak di akhir.

Wazan: فُعْلَة

Akar Kata: س ف ر

واسعة

Harakat: وَاسِعَةً

Arti: luas, besar

I'rab: Isim shifat (adjektiva) yang menjadi na'at (sifat) untuk kata سُفْرَةً. Statusnya mengikuti man'ut (kata yang disifati) sehingga manshub dengan tanda fathah yang tampak di akhir dengan tanwin. Berasal dari kata وَسُعَ (menjadi luas).

Wazan: فَاعِلَة

Akar Kata: و س ع

حضر

Harakat: حَضَرَ

Arti: hadir, datang

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala fathah. Kata ini adalah predikat dalam kalimat verbal baru.

Wazan: Form I: حَضَرَ - يَحْضُرُ

Akar Kata: ح ض ر

الناس

Harakat: النَّاسُ

Arti: orang-orang, manusia

I'rab: Isim ma'rifah dengan alif lam. Berkedudukan sebagai fa'il (subjek) dari fi'il حَضَرَ sehingga marfu' dengan dhammah di akhir.

Wazan: فَعْل/فَاعِل

Akar Kata: ن و س/ن ي س

في

Harakat: فِي

Arti: di, pada

I'rab: Huruf jarr mabni 'ala sukun. Tidak memiliki posisi i'rab.

Akar Kata: ف ي

المساء

Harakat: الْمَسَاءِ

Arti: malam, sore

I'rab: Isim majrur oleh huruf jarr فِي. Bertanda kasrah di akhir. Isim ini adalah isim zaman yang menunjukkan waktu.

Wazan: فَعَال

Akar Kata: م س و/م س ي

فاستقبلناهم

Harakat: فَاسْتَقْبَلْنَاهُمْ

Arti: maka kami menyambut mereka

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala sukun yang diikuti oleh na fa'ilin (نا الفاعلين) dan dhamir hum sebagai maf'ul bih. Awalnya terdapat huruf fa yang merupakan huruf 'athaf. Kemudian diikuti kata kerja dalam bentuk istaf'ala (استفعل) yang menunjukkan makna permintaan atau upaya untuk melakukan tindakan.

Wazan: Form X: اِسْتَقْبَلَ - يَسْتَقْبِلُ

Akar Kata: ق ب ل

أخي

Harakat: أَخِي

Arti: saudaraku

I'rab: Isim jamid (kata benda dasar) yang berfungsi sebagai munada (yang dipanggil). Kata ini dalam bentuk mudaf dan ya' mutakallim (ya yang menunjukkan kepemilikan orang pertama) sebagai mudaf ilaih.

Akar Kata: أ خ و

وقلنا

Harakat: وَقُلْنَا

Arti: dan kami berkata

I'rab: Terdiri dari waw 'athaf dan fi'il madhi (kata kerja lampau) yang diikuti oleh na fa'ilin (نا الفاعلين) sebagai fa'il (pelaku). Fi'il ini mabni 'ala sukun dan merupakan fi'il tsulatsi mujarrad (kata kerja dasar tiga huruf).

Wazan: Form I: قَالَ - يَقُولُ

Akar Kata: ق و ل

مرحبًا

Harakat: مَرْحَبًا

Arti: selamat datang

I'rab: Isim manshub yang berfungsi sebagai maf'ul mutlaq (objek mutlak) yang menggantikan fi'il محذوف (yang dihilangkan) dengan perkiraan: رحبت بكم ترحيبا. Kata ini merupakan isim makan (kata benda yang menunjukkan tempat) dari akar kata رحب yang berarti 'keluasan/keleluasaan'.

Wazan: مَفْعَل

Akar Kata: ر ح ب

وجلسوا

Harakat: وَجَلَسُوا

Arti: dan mereka duduk

I'rab: Terdiri dari waw 'athaf dan fi'il madhi (kata kerja lampau) yang diikuti oleh waw jama'ah sebagai fa'il (pelaku). Fi'il ini mabni 'ala dammah karena bersambung dengan waw jama'ah dan merupakan fi'il tsulatsi mujarrad (kata kerja dasar tiga huruf).

Wazan: Form I: جَلَسَ - يَجْلِسُ

Akar Kata: ج ل س

قليلا

Harakat: قَلِيلًا

Arti: sebentar

I'rab: Isim manshub yang berfungsi sebagai maf'ul fih/zharf zaman (keterangan waktu) atau bisa juga sebagai na'at (sifat) untuk mashdar yang dihilangkan dengan perkiraan: جلوسا قليلا. Kata ini merupakan isim sifat musyabbahah dari akar kata قل yang bermakna 'sedikit'.

Wazan: فَعِيل

Akar Kata: ق ل ل

وحضر

Harakat: وَحَضَرَ

Arti: dan telah hadir/datang

I'rab: Terdiri dari waw 'athaf dan fi'il madhi (kata kerja lampau) yang mabni 'ala fathah. Ini adalah fi'il tsulatsi mujarrad (kata kerja dasar tiga huruf) yang lazim (intransitif).

Wazan: Form I: حَضَرَ - يَحْضُرُ

Akar Kata: ح ض ر

الطعام

Harakat: الطَّعَامُ

Arti: makanan

I'rab: Isim marfu' yang berfungsi sebagai fa'il (pelaku) dari fi'il حضر. Kata ini dalam bentuk ma'rifah dengan alif lam (ال). Ini adalah isim jamid (kata benda dasar) yang menunjukkan konsep konkret.

Wazan: فَعَال

Akar Kata: ط ع م

فجلس

Harakat: فَجَلَسَ

Arti: maka duduklah

I'rab: Fi'il madhi mabni atas fathah. Huruf فَ merupakan huruf 'athf (konjungsi), dan جَلَسَ adalah fi'il madhi untuk orang ketiga tunggal (هو). Dalam konteks kalimat ini, menunjukkan urutan peristiwa.

Wazan: Form I: جَلَسَ - يَجْلِسُ

Akar Kata: ج-ل-س

الضيوف

Harakat: الضُّيُوفُ

Arti: para tamu

I'rab: Isim marfu' karena menjadi fa'il (subjek) dari fi'il جَلَسَ. Tanda rafa'nya adalah dhamah karena merupakan jamak taksir. Diawali dengan ال yang merupakan alif lam ma'rifah.

Wazan: فُعُول (jamak taksir dari ضَيْف)

Akar Kata: ض-ي-ف

حول

Harakat: حَوْلَ

Arti: sekitar, sekeliling

I'rab: Zharf makan (keterangan tempat) manshub yang menjadi maf'ul fih. Tanda nashabnya adalah fathah. Berfungsi sebagai keterangan tempat yang menunjukkan posisi para tamu.

Wazan: فَعْل

Akar Kata: ح-و-ل

السفرة

Harakat: السُّفْرَةِ

Arti: meja makan

I'rab: Isim majrur karena menjadi mudhaf ilaih dari حول. Tanda jarnya adalah kasrah. Diawali dengan ال yang merupakan alif lam ma'rifah.

Wazan: فُعْلَة

Akar Kata: س-ف-ر

وقدمنا

Harakat: وَقَدَّمْنَا

Arti: dan kami menyajikan

I'rab: Fi'il madhi mabni atas sukun karena bersambung dengan dhamir mutaharrik. وَ adalah huruf 'athf (konjungsi). قَدَّمْ adalah fi'il madhi yang diakhiri dengan نَا sebagai dhamir muttashil yang menunjukkan orang pertama jamak (kami) dan berkedudukan sebagai fa'il (subjek).

Wazan: Form II: قَدَّمَ - يُقَدِّمُ

Akar Kata: ق-د-م

الرغيف

Harakat: الرَّغِيفَ

Arti: roti

I'rab: Isim manshub karena menjadi maf'ul bih (objek) dari fi'il قَدَّمْنَا. Tanda nashabnya adalah fathah. Diawali dengan ال yang merupakan alif lam ma'rifah.

Wazan: فَعِيل

Akar Kata: ر-غ-ف

الحار

Harakat: الْحَارَّ

Arti: yang panas

I'rab: Na'at (sifat) untuk الرَّغِيفَ, sehingga mengikuti yang disifati dalam hal i'rab (manshub), jenis (mudzakkar), dan ma'rifah. Tanda nashabnya adalah fathah. Termasuk isim musytaq berupa ism fa'il.

Wazan: فَاعِل (ism fa'il dari حَرَّ)

Akar Kata: ح-ر-ر

واللحم

Harakat: وَاللَّحْمَ

Arti: dan daging

I'rab: Isim manshub karena ma'thuf (dirangkaikan) kepada الرَّغِيفَ. وَ adalah huruf 'athf (konjungsi). اللَّحْمَ adalah isim yang diawali dengan ال yang merupakan alif lam ma'rifah dan berkedudukan sebagai ma'thuf. Tanda nashabnya adalah fathah.

Wazan: فَعْل

Akar Kata: ل-ح-م

والأرز

Harakat: وَالْأَرُزُّ

Arti: dan beras

I'rab: Terdiri dari huruf waw (وَ) yang berfungsi sebagai huruf 'athaf (kata sambung) ditandai dengan harakat fathah, diikuti dengan kata 'al-aruzzu' (الْأَرُزُّ) yang merupakan isim ma'rifat dengan alif lam. Kata ini marfu' sebagai ma'thuf (yang diikutkan) pada kata sebelumnya yang tidak disebutkan, dengan tanda rafa' berupa dhammah pada huruf terakhir.

Wazan: -

Akar Kata: أ ر ز

في

Harakat: فِي

Arti: di dalam

I'rab: Huruf jar yang mabni (tetap) dengan harakat kasrah. Berfungsi untuk menghubungkan antara kata sebelumnya dengan kata yang dijarkan setelahnya.

Wazan: -

Akar Kata: ف ي

صحون

Harakat: صُحُونٍ

Arti: piring-piring

I'rab: Isim jamak taksir dari kata 'صَحْن' (piring). Berkedudukan majrur karena diawali dengan huruf jar 'في' dengan tanda jarr berupa kasrah yang tidak tampak karena tanwin. Jamak taksir ini mengikuti pola فُعُول.

Wazan: فُعُول

Akar Kata: ص ح ن

والروائب

Harakat: وَالرَّوَائِبُ

Arti: dan susu fermentasi

I'rab: Terdiri dari waw 'athaf (وَ) yang berfungsi sebagai kata sambung dengan harakat fathah, diikuti dengan kata 'ar-rawa'ibu' (الرَّوَائِبُ) yang berupa isim ma'rifat dengan alif lam. Kata ini merupakan jamak taksir dari kata 'رَائِب' yang berkedudukan marfu' sebagai ma'thuf pada kata sebelumnya dengan tanda rafa' berupa dhammah di akhir kata.

Wazan: فَوَاعِل

Akar Kata: ر و ب

في

Harakat: فِي

Arti: di dalam

I'rab: Huruf jar yang mabni (tetap) dengan harakat kasrah. Berfungsi untuk menghubungkan antara kata sebelumnya dengan kata yang dijarkan setelahnya.

Wazan: -

Akar Kata: ف ي

أقداح

Harakat: أَقْدَاحٍ

Arti: gelas-gelas

I'rab: Isim jamak taksir dari kata 'قَدَح' (gelas). Berkedudukan majrur karena diawali dengan huruf jar 'في' dengan tanda jarr berupa kasratain (tanwin kasrah). Jamak taksir ini mengikuti pola أَفْعَال.

Wazan: أَفْعَال

Akar Kata: ق د ح

فسموا

Harakat: فَسَمُّوا

Arti: maka sebutlah (mereka)

I'rab: Terdiri dari huruf fa (فَ) yang berfungsi sebagai huruf 'athaf (sambung) dengan harakat fathah, diikuti dengan fi'il amar (kata kerja perintah) 'sammuu' (سَمُّوا) untuk jamak mudzakkar (laki-laki jamak). Fi'il amar mabni (tetap) atas hadzf nun (membuang huruf nun) karena termasuk af'al khamsah, subjeknya adalah dhamir أَنْتُمْ (kalian) yang tersembunyi, dan alif di akhir kata adalah dhamir muttashil yang berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek).

Wazan: Form II: سَمَّى - يُسَمِّي

Akar Kata: س م و

الله

Harakat: اللَّهَ

Arti: Allah

I'rab: Lafadz jalalah (nama Allah) yang merupakan isim ma'rifah. Berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek) dari fi'il sebelumnya dengan tanda nashab berupa fathah di akhir kata. Kata ini termasuk isim jamid (kata benda yang tidak terbentuk dari kata lain).

Wazan: -

Akar Kata: أ ل ه (menurut pendapat sebagian ulama)

وأكلوا

Harakat: وَكُلُوا

Arti: dan makanlah

I'rab: Terdiri dari waw 'athaf (وَ) yang berfungsi sebagai kata sambung dengan harakat fathah, diikuti dengan fi'il amar (kata kerja perintah) 'kuluu' (كُلُوا) untuk jamak mudzakkar (laki-laki jamak). Fi'il amar mabni (tetap) atas hadzf nun (membuang huruf nun) karena termasuk af'al khamsah, subjeknya adalah dhamir أَنْتُمْ (kalian) yang tersembunyi.

Wazan: Form I: أَكَلَ - يَأْكُلُ

Akar Kata: أ ك ل

وكنا

Harakat: وَكُنَّا

Arti: dan kami adalah/telah menjadi

I'rab: Terdiri dari wawu 'athf (و) dan كُنَّا yang merupakan fi'il madhi naqis (كَانَ) yang menunjukkan waktu lampau. Terdapat dhamir muttasil (نَا) sebagai isim كان yang berarti 'kami'. Secara i'rab: و حرف عطف، كُنَّا فعل ماض ناقص مبني على السكون و (نا) ضمير متصل مبني في محل رفع اسم كان.

Wazan: Form I: كَانَ - يَكُوْنُ

Akar Kata: ك-و-ن

قائمين

Harakat: قَائِمِيْنَ

Arti: orang-orang yang berdiri/bertugas

I'rab: Isim fa'il dari fi'il قَامَ dalam bentuk jamak mudzakkar salim dengan ya' dan nun sebagai tanda nashab. Merupakan khabar كان dari kalimat sebelumnya. Secara i'rab: خبر كان منصوب وعلامة نصبه الياء لأنه جمع مذكر سالم.

Wazan: فَاعِل (Isim Fa'il dari Form I)

Akar Kata: ق-و-م

نلاحظ

Harakat: نُلَاحِظُ

Arti: kami memperhatikan/mengamati

I'rab: Fi'il mudhari' dalam bentuk orang pertama jamak (kami). Huruf nun di awal adalah dhamir untuk 'kami'. Secara i'rab: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة، والفاعل ضمير مستتر تقديره نَحْنُ.

Wazan: Form III: لَاحَظَ - يُلَاحِظُ

Akar Kata: ل-ح-ظ

الضيوف

Harakat: الضُّيُوْفَ

Arti: para tamu

I'rab: Isim jamid dalam bentuk jamak taksir dari kata ضَيْف (tamu). Secara i'rab: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.

Wazan: فُعُوْل (pola jamak taksir)

Akar Kata: ض-ي-ف

ونقدم

Harakat: وَنُقَدِّمُ

Arti: dan kami menyajikan/memberikan

I'rab: Terdiri dari wawu 'athf (و) dan fi'il mudhari' نُقَدِّمُ dalam bentuk orang pertama jamak. Secara i'rab: الواو حرف عطف، نقدم فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة، والفاعل ضمير مستتر تقديره نَحْنُ.

Wazan: Form II: قَدَّمَ - يُقَدِّمُ

Akar Kata: ق-د-م

لهم

Harakat: لَهُمْ

Arti: untuk mereka

I'rab: Terdiri dari huruf jar (ل) dan dhamir muttasil هُمْ yang berarti 'mereka' (laki-laki). Secara i'rab: اللام حرف جر، و(هُمْ) ضمير متصل مبني في محل جر بحرف الجر.

Wazan: -

Akar Kata: tidak ada (bentuk huruf jar + dhamir)

الخبز

Harakat: الْخُبْزَ

Arti: roti

I'rab: Isim jamid (benda). Secara i'rab: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.

Wazan: -

Akar Kata: خ-ب-ز

والطعام

Harakat: وَالطَّعَامَ

Arti: dan makanan

I'rab: Terdiri dari wawu 'athf (و), alif lam (ال), dan الطعام yang merupakan isim jamid. Ma'thuf kepada الخبز. Secara i'rab: الواو حرف عطف، الطعام معطوف على الخبز منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.

Wazan: فَعَال (sebagai isim jamid)

Akar Kata: ط-ع-م

ويشربهم

Harakat: وَيُشْرِبُهُمْ

Arti: dan memberi minum kepada mereka

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda dhammah, didahului oleh wawu 'athaf. Fa'ilnya tersirat (هو) dan objeknya adalah dhamir muttasil هُمْ (mereka). Termasuk jumlah fi'liyyah.

Wazan: Form IV: أَشْرَبَ - يُشْرِبُ (meminum/memberi minum)

Akar Kata: ش ر ب

الماء

Harakat: الْمَاءَ

Arti: air

I'rab: Isim (kata benda) yang berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek) dengan tanda nasab fathah. Didahului oleh alif lam (ال) yang menunjukkan definisi.

Wazan: فَعْل

Akar Kata: م و ه

المثلوج

Harakat: الْمَثْلُوجَ

Arti: yang didinginkan (es)

I'rab: Isim maf'ul (objek yang dikenai tindakan) dari kata ثلج. Berkedudukan sebagai na'at (sifat) untuk kata الماء dengan tanda nasab fathah, karena mengikuti kata yang disifatinya.

Wazan: مَفْعُول (isim maf'ul dari fi'il tsulatsi mujarrad)

Akar Kata: ث ل ج

وأصاب

Harakat: وَأَصَابَ

Arti: dan mengenai/mendapatkan

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala al-fath yang didahului oleh wawu 'athaf. Termasuk jumlah fi'liyyah yang di'athafkan kepada jumlah sebelumnya.

Wazan: Form IV: أَصَابَ - يُصِيبُ (mengenai/mendapatkan)

Akar Kata: ص و ب/ص ي ب

الناس

Harakat: النَّاسَ

Arti: manusia, orang-orang

I'rab: Isim (kata benda) jamid yang berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek) dengan tanda nasab fathah. Didahului oleh alif lam (ال) yang menunjukkan definisi.

Wazan: فَعْل (asalnya dari ناس)

Akar Kata: ن و س

من

Harakat: مِنْ

Arti: dari

I'rab: Harf jar (preposisi) yang berfungsi menghubungkan kata setelahnya dengan kata sebelumnya, mabni 'ala as-sukun.

Wazan: Tidak memiliki wazan (huruf)

Akar Kata: م ن

كل

Harakat: كُلِّ

Arti: setiap, semua

I'rab: Isim majrur oleh harf jar من dengan tanda kasrah. Berkedudukan sebagai mudlaf (yang disandarkan) dan kata setelahnya sebagai mudlaf ilaih.

Wazan: فُعْل (isim jamid)

Akar Kata: ك ل ل

نوع

Harakat: نَوْعٍ

Arti: jenis

I'rab: Isim (kata benda) yang berkedudukan sebagai mudlaf ilaih (yang disandarkan kepadanya) dari kata كل, majrur dengan tanda kasrah. Tanwin pada akhir kata menunjukkan bahwa kata ini nakirah (indefinit).

Wazan: فَعْل (isim jamid)

Akar Kata: ن و ع

من

Harakat: مِنْ

Arti: dari

I'rab: Harf jar (preposisi) yang berfungsi menghubungkan kata setelahnya dengan kata sebelumnya, mabni 'ala as-sukun.

Wazan: Tidak memiliki wazan (huruf)

Akar Kata: م ن

الطعام

Harakat: الطَّعَامِ

Arti: makanan

I'rab: Isim (kata benda) yang berkedudukan sebagai majrur oleh harf jar من dengan tanda kasrah. Didahului oleh alif lam (ال) yang menunjukkan definisi.

Wazan: فَعَال (isim jamid)

Akar Kata: ط ع م

وأكلوا

Harakat: وَأَكَلُوا

Arti: dan mereka (lk) makan

I'rab: وَ: huruf 'athaf (kata penghubung). أَكَلُوا: fi'il madhi mabni 'ala dhammi karena bersambung dengan wawu jama'ah. Wawu jama'ah menjadi fa'il (pelaku) yang menunjukkan kata ganti orang ketiga jamak laki-laki.

Wazan: Form I: أَكَلَ - يَأْكُلُ

Akar Kata: أكل

برغبة

Harakat: بِرَغْبَةٍ

Arti: dengan nafsu/keinginan

I'rab: بِ: huruf jar (preposisi). رَغْبَةٍ: isim majrur dengan tanda jar kasrah, dan tanwin kasrah di akhirnya. Merupakan jar-majrur yang berfungsi sebagai keterangan keadaan (hal) atau keterangan cara.

Wazan: فَعْلَة (isim masdar)

Akar Kata: رغب

وحمدوا

Harakat: وَحَمِدُوا

Arti: dan mereka (lk) memuji

I'rab: وَ: huruf 'athaf (kata penghubung). حَمِدُوا: fi'il madhi mabni 'ala dhammi karena bersambung dengan wawu jama'ah. Wawu jama'ah menjadi fa'il (pelaku) yang menunjukkan kata ganti orang ketiga jamak laki-laki.

Wazan: Form I: حَمِدَ - يَحْمَدُ

Akar Kata: حمد

الله

Harakat: اللّٰهَ

Arti: Allah

I'rab: Isim 'alam (nama) dengan posisi nasab sebagai maf'ul bih (objek) dari fi'il حَمِدُوا sebelumnya. Menggunakan tanda nasab fathah di akhir kata.

Wazan: Isim jamid (lafadz jalalah)

Akar Kata: أله

Page 46 of 335

📚 Daftar Isi

Al-Qira'ah ar-Rasyidah

Page 46