Al-Qira'ah ar-Rasyidah

Abu al-Hasan Ali al-Hasani al-Nadwi

📘 Chapter View

Total Pages: 335

Parsed page - word translations available

Page 89

كسرة

Vowels: كِسْرَةٌ

Meaning: sepotong, secuil (roti)

I'rab: Isim mufrad (kata benda tunggal) yang marfu' sebagai mubtada' (subjek) ditandai dengan dhammah di akhir. Isim ini menjadi mudhaaf dalam struktur idhaafah 'كسرة من الخبز'.

Wazan: فِعْلَة

Root: ك-س-ر

من

Vowels: مِنَ

Meaning: dari

I'rab: Harf jar (kata depan) yang menjadi penghubung antara mudhaf dan mudhaaf ilaihi, memberikan makna 'dari' atau 'bagian dari'. Dalam konteks ini menunjukkan bagian dari keseluruhan.

Root: tidak memiliki akar kata (harf)

الخبز

Vowels: الْخُبْزِ

Meaning: roti

I'rab: Isim mufrad ma'rifah (kata benda tunggal dengan definite article 'ال'). Majrur (dikenai kasrah) karena didahului oleh harf jar 'من'.

Wazan: فُعْل

Root: خ-ب-ز

مرة

Vowels: مَرَّةً

Meaning: Suatu kali

I'rab: Isim mufrad muannats, manshub sebagai maf'ul mutlaq atau zharaf zaman, ditandai dengan tanwin fathah. Fungsinya menunjukkan satu kali kejadian.

Wazan: فَعْلَة (bentuk isim marrah)

Root: م ر ر

أخذت

Vowels: أَخَذْتُ

Meaning: Saya telah mengambil

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala sukun, berbentuk orang pertama tunggal (mutakallim wahdah). Terdiri dari أخذ sebagai fi'il dan تُ sebagai dhamir muttashil (kata ganti) yang berposisi rafa' sebagai fa'il (subjek).

Wazan: Form I: أَخَذَ - يَأْخُذُ

Root: أ خ ذ

كسرة

Vowels: كِسْرَةً

Meaning: Sepotong/sepinggan (roti)

I'rab: Isim mufrad muannats, manshub sebagai maf'ul bih (objek langsung) dari fi'il أَخَذْتُ, ditandai dengan tanwin fathah.

Wazan: فِعْلَة

Root: ك س ر

من

Vowels: مِنَ

Meaning: Dari

I'rab: Harf jar yang menjarkan isim setelahnya. Berfungsi menunjukkan asal atau bagian dari sesuatu.

Root: م ن

الخبز

Vowels: الْخُبْزِ

Meaning: Roti

I'rab: Isim jamid mufrad, majrur karena didahului harf jar مِنَ, ditandai dengan kasrah. Definit karena memiliki alif lam.

Wazan: فُعْل

Root: خ ب ز

لآكلها

Vowels: لِآكُلَهَا

Meaning: Untuk aku memakannya

I'rab: Terdiri dari lam ta'lil (لِ) yang berarti 'untuk/agar', diikuti fi'il mudhari' manshub (آكُلَ) karena didahului lam ta'lil, dan dhamir muttashil (هَا) sebagai maf'ul bih (objek) yang merujuk pada كِسْرَة. Subjeknya adalah dhamir mustatir 'ana' (saya).

Wazan: Form I: أَكَلَ - يَأْكُلُ

Root: أ ك ل

فقالت

Vowels: فَقَالَتْ

Meaning: Maka (dia perempuan) berkata

I'rab: Terdiri dari fa' athaf (فَ) yang berarti 'maka/lalu', diikuti fi'il madhi (قَالَتْ) dengan ta' ta'nits sakinah yang menunjukkan subjek perempuan tunggal (ghaibah). Fa'ilnya adalah dhamir mustatir 'hiya'.

Wazan: Form I: قَالَ - يَقُولُ

Root: ق و ل

مهلا

Vowels: مَهْلًا

Meaning: Tunggu sebentar/pelan-pelan

I'rab: Isim manshub sebagai maf'ul mutlaq, dapat juga berfungsi sebagai ism fi'il amr (kata benda yang bermakna kata kerja perintah) yang bermakna 'tenang' atau 'tunggu'. Ditandai dengan tanwin fathah.

Wazan: فَعْل

Root: م ه ل

يا

Vowels: يَا

Meaning: Wahai

I'rab: Harf nida' (huruf panggilan) yang digunakan untuk memanggil atau menyeru seseorang.

Root: ي ا

سيدي

Vowels: سَيِّدِي

Meaning: Tuanku

I'rab: Terdiri dari سَيِّد (tuan) yang merupakan isim munada (yang dipanggil) mabni 'ala dhammah muqaddarah karena idhafahnya, dan dhamir muttashil ي (ku) yang berkedudukan sebagai mudhaf ilaih majrur.

Wazan: فَيْعِل

Root: س و د

إنك

Vowels: إِنَّكَ

Meaning: Sesungguhnya kamu

I'rab: Terdiri dari إِنَّ (huruf nasb yang berfungsi menashabkan mubtada dan merafakan khabar) dan ضمير متصل كَ (kata ganti orang kedua tunggal maskulin) yang berkedudukan sebagai isim إِنَّ dalam keadaan nashab.

Root: إن + ك

غير

Vowels: غَيْرُ

Meaning: tidak, bukan

I'rab: Isim jamid yang berkedudukan sebagai khabar إِنَّ dalam keadaan rafa'. Kata ini merupakan mudhaf (kata yang disandarkan) dalam struktur idhafah.

Root: غ ي ر

جائع

Vowels: جَائِعٍ

Meaning: lapar

I'rab: Isim musytaq berupa isim fa'il yang berasal dari kata جَاعَ-يَجُوْعُ. Berkedudukan sebagai mudhaf ilaih dalam keadaan jar (majrur). Merupakan sifat yang melengkapi makna غير.

Wazan: فَاعِل

Root: ج و ع

وقد

Vowels: وَقَدْ

Meaning: dan sungguh

I'rab: Terdiri dari واو العطف (huruf wawu yang berfungsi sebagai kata sambung) dan قَدْ (huruf yang berfungsi untuk menguatkan makna fi'il madhi).

Root: و + قد

أكلت

Vowels: أَكَلْتَ

Meaning: kamu telah makan

I'rab: Fi'il madhi mabni yang tersambung dengan تاء الفاعل (kata ganti orang kedua tunggal maskulin). Fi'il ini berkedudukan sebagai predikat dalam kalimat baru setelah wawu. Subjeknya adalah dhamir (kata ganti) تَ yang melekat.

Wazan: Form I: أَكَلَ - يَأْكُلُ

Root: أ ك ل

أخواتي

Vowels: أَخَوَاتِي

Meaning: saudara-saudara perempuanku

I'rab: Isim jamid yang merupakan objek (maf'ul bih) dari kata kerja أَكَلْتَ dalam keadaan nashab. Terdiri dari kata أَخَوَات (bentuk jamak dari أُخْت) yang berarti 'saudara-saudara perempuan' dan ضمير متصل ي (kata ganti kepemilikan orang pertama tunggal) yang berkedudukan sebagai mudhaf ilaih.

Root: أ خ و

أفلا

Vowels: أَفَلَا

Meaning: Apakah tidak

I'rab: Kata ini terdiri dari tiga bagian: أ (hamzah istifham) yang merupakan partikel tanya, ف (fa) huruf 'athf (kata penghubung), dan لا (la) huruf nafi. Ketiganya membentuk istifham inkari (pertanyaan yang mengandung pengingkaran). Dari segi i'rab, ini adalah huruf yang tidak memiliki kedudukan dalam i'rab.

Wazan: -

Root: لا

تحب

Vowels: تُحِبُّ

Meaning: Kamu suka/menyukai

I'rab: Fi'il mudhari' untuk orang kedua tunggal (anta). Tanda rafa'nya adalah dhommah di akhir kata. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) yaitu أنت (anta). Fi'il ini termasuk fi'il muta'addi (transitif) yang membutuhkan maf'ul bih (objek).

Wazan: Form IV: أَحَبَّ - يُحِبُّ

Root: ح ب ب

أن

Vowels: أَنْ

Meaning: Bahwa

I'rab: Huruf mashdariyah nashbiyah, yaitu huruf yang berfungsi menjadikan fi'il mudhari' setelahnya dalam kedudukan nashab dan mengubah fi'il mudhari' beserta fa'ilnya menjadi mashdar mu'awwal yang berkedudukan sebagai maf'ul bih dari fi'il تُحِبُّ sebelumnya.

Wazan: -

Root: -

أقص

Vowels: أَقُصَّ

Meaning: Aku menceritakan

I'rab: Fi'il mudhari' dalam keadaan manshub karena didahului oleh أَنْ. Tanda nashabnya adalah fathah. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) yaitu أنا (ana). Fi'il ini berasal dari kata قَصَّ yang artinya menceritakan.

Wazan: Form I: قَصَّ - يَقُصُّ

Root: ق ص ص

عليك

Vowels: عَلَيْكَ

Meaning: Kepadamu

I'rab: Terdiri dari على (jar majrur) dan ك (dhamir muttasil/kata ganti tersambung). على adalah huruf jar, dan ك adalah dhamir muttasil mabni 'ala al-fath dalam posisi jar. Keduanya berfungsi sebagai syibhu jumlah (jar majrur) yang terkait dengan fi'il أَقُصَّ, menunjukkan kepada siapa cerita itu diceritakan.

Wazan: -

Root: ع ل و

قصتي

Vowels: قِصَّتِي

Meaning: kisahku, ceritaku

I'rab: Isim (kata benda) yang terdiri dari kata قصة (kisah) dan ي (kata ganti kepemilikan orang pertama tunggal). Statusnya sebagai mubtada' (subjek) dalam kalimat nominal. Tanda i'rabnya adalah kasrah yang tersembunyi karena ya' mutakallim.

Wazan: فِعْلَة (isim jamid)

Root: ق ص ص

فإنها

Vowels: فَإِنَّهَا

Meaning: maka sesungguhnya ia (f)

I'rab: Terdiri dari فَ (huruf 'athaf/kata sambung), إِنَّ (huruf taukid/penegas), dan هَا (kata ganti orang ketiga tunggal perempuan). فَ sebagai huruf 'athaf, إِنَّ sebagai huruf nasb yang masuk pada mubtada, dan هَا berkedudukan sebagai isim إِنَّ dalam posisi nashb.

Root: tidak ada (huruf)

غريبة

Vowels: غَرِيبَةٌ

Meaning: aneh, asing

I'rab: Isim (kata sifat) yang menjadi khabar (predikat) untuk إِنَّ. Statusnya marfu' dengan tanda dhammah di akhir. Ini termasuk isim shifat musyabbahah yang menunjukkan sifat tetap.

Wazan: فَعِيلَة (isim musytaq - shifat musyabbahah)

Root: غ ر ب

ولئيمة

Vowels: وَلَئِيمَةٌ

Meaning: dan keji, tercela

I'rab: Terdiri dari وَ (huruf 'athaf/kata sambung) dan لَئِيمَةٌ (kata sifat). Statusnya ma'thuf (dirangkaikan) kepada غَرِيبَةٌ, sehingga juga berkedudukan sebagai khabar إِنَّ dan marfu' dengan tanda dhammah.

Wazan: فَعِيلَة (isim musytaq - shifat musyabbahah)

Root: ل أ م

لذيذة

Vowels: لَذِيذَةٌ

Meaning: nikmat, menyenangkan

I'rab: Isim (kata sifat) yang juga ma'thuf (dirangkaikan) kepada kata-kata sifat sebelumnya. Statusnya sebagai khabar إِنَّ dan marfu' dengan tanda dhammah. Kata ini mendeskripsikan قصة (kisah) yang feminin.

Wazan: فَعِيلَة (isim musytaq - shifat musyabbahah)

Root: ل ذ ذ

قلت

Vowels: قُلْتُ

Meaning: Aku berkata

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala sukun karena bersambung dengan ta fa'il. Fa'il-nya adalah dhamir muttashil ta' mutaharrikah yang menunjukkan orang pertama tunggal. Jumlah fi'liyyah ini berkedudukan sebagai mubtada'.

Wazan: Form I: قَالَ - يَقُولُ

Root: ق و ل

بلى

Vowels: بَلَى

Meaning: Ya (untuk menegaskan setelah penafian)

I'rab: Harf jawab untuk mengiyakan pertanyaan yang sebelumnya dinafikan. Berfungsi membatalkan penafian sebelumnya. Mabni 'ala sukun.

Root: ب ل ى

أريد

Vowels: أُرِيدُ

Meaning: Aku ingin

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan dhammah. Fa'il-nya adalah dhamir mustatir wajib taqdirnya أَنَا (saya). Jumlah fi'liyyah ini berkedudukan sebagai khabar.

Wazan: Form IV: أَرَادَ - يُرِيدُ

Root: ر و د

أن

Vowels: أَنْ

Meaning: Bahwa

I'rab: Harf mashdar wa nashb, menashabkan fi'il mudhari' setelahnya. Mashdar muawwal dari أَنْ dan fi'il setelahnya berkedudukan sebagai maf'ul bih dari أُرِيدُ.

Root: أ ن

أسمع

Vowels: أَسْمَعَ

Meaning: Aku mendengar

I'rab: Fi'il mudhari' manshub dengan fathah karena didahului oleh أَنْ. Fa'il-nya adalah dhamir mustatir wajib taqdirnya أَنَا (saya).

Wazan: Form I: سَمِعَ - يَسْمَعُ

Root: س م ع

قصتك

Vowels: قِصَّتَكَ

Meaning: Kisahmu

I'rab: Isim jamid, berkedudukan sebagai maf'ul bih dari أَسْمَعَ. Kata ini mudlaf, dan kaf adalah dhamir muttashil (kata ganti kedua tunggal maskulin) berkedudukan sebagai mudlaf ilaih majrur.

Root: ق ص ص

فلا

Vowels: فَلَا

Meaning: Maka tidak

I'rab: Terdiri dari fa' 'athf (huruf sambung) dan لا nafi (huruf negasi). Fa' ini menghubungkan kalimat sebelumnya dengan sesudahnya, dan لا menafikan fi'il mudhari' setelahnya.

Root: ف + ل ا

آكلك

Vowels: آكُلُكَ

Meaning: Aku memakanmu

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan dhammah. Fa'il-nya adalah dhamir mustatir wajib taqdirnya أَنَا (saya). Kaf adalah dhamir muttashil berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek).

Wazan: Form I: أَكَلَ - يَأْكُلُ

Root: أ ك ل

حتى

Vowels: حَتَّى

Meaning: Hingga

I'rab: Harf ghayah wa jar. Dalam konteks ini digunakan sebagai harf nashb yang menashabkan fi'il mudhari' setelahnya, menunjukkan batas akhir atau tujuan dari perbuatan sebelumnya.

Root: ح ت ى

أسمع

Vowels: أَسْمَعَ

Meaning: Aku mendengar

I'rab: Fi'il mudhari' manshub dengan fathah karena didahului oleh حَتَّى. Fa'il-nya adalah dhamir mustatir wajib taqdirnya أَنَا (saya).

Wazan: Form I: سَمِعَ - يَسْمَعُ

Root: س م ع

منك

Vowels: مِنْكَ

Meaning: darimu (untuk laki-laki)

I'rab: Terdiri dari حرف جر "مِنْ" yang berarti "dari" dan ضمير متصل "كَ" (kata ganti orang kedua tunggal laki-laki). Keduanya membentuk شبه الجملة (frasa preposisional) yang bisa berfungsi sebagai خبر atau متعلق بالفعل atau متعلق بالخبر tergantung konteks kalimat.

Root: مِنْ (حرف جر) + كَ (ضمير متصل)

قالت

Vowels: قَالَتْ

Meaning: Dia (perempuan) berkata

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala al-fathah, dengan ta' ta'nits sakinah di akhir menunjukkan subjek perempuan tunggal (hiya). Fa'il-nya adalah dhamir mustatir yang merujuk pada 'hiya'.

Wazan: Form I: قَالَ - يَقُوْلُ (fi'il ajwaf)

Root: ق و ل

هل

Vowels: هَلْ

Meaning: Apakah

I'rab: Huruf istifham (kata tanya) yang digunakan untuk pertanyaan yang memerlukan jawaban ya atau tidak, mabni 'ala sukun, tidak memiliki posisi i'rab.

Root: هل (huruf, tidak memiliki akar)

تظن

Vowels: تَظُنُّ

Meaning: Kamu (laki-laki) mengira/berpendapat

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda rafa' dhammah. Subjeknya adalah dhamir mustatir 'anta' (kamu laki-laki). Fi'il ini termasuk af'al al-qulub (kata kerja yang berhubungan dengan perasaan/pemikiran) yang dapat memiliki dua maf'ul bih.

Wazan: Form I: ظَنَّ - يَظُنُّ (fi'il mudha''af)

Root: ظ ن ن

يا

Vowels: يَا

Meaning: Wahai

I'rab: Huruf nida' (kata seru) untuk memanggil, mabni, tidak memiliki posisi i'rab. Diikuti oleh munada (yang dipanggil).

Root: يا (huruf, tidak memiliki akar)

سيدي

Vowels: سَيِّدِي

Meaning: Tuanku

I'rab: Isim jamid, munada (yang dipanggil) setelah huruf ya'. Berposisi sebagai manshub. Kata ini adalah mudhaf dan diikuti oleh ya' mutakallim (ya' pembicara) yang berfungsi sebagai mudhaf ilaih dalam posisi jar.

Root: س ي د

أإني

Vowels: أَإِنَّنِي

Meaning: Bahwa sesungguhnya aku

I'rab: Gabungan dari hamzah istifham (أَ) untuk pertanyaan, diikuti dengan إِنَّ (inna) yang merupakan huruf taukid dan nashab, dan نِي (ni) yang merupakan dhamir muttasil (kata ganti tersambung) dalam posisi nashab sebagai isim inna. Secara keseluruhan membentuk pertanyaan konfirmasi.

Root: إن (huruf, tidak memiliki akar)

خلقت

Vowels: خُلِقْتُ

Meaning: Aku diciptakan

I'rab: Fi'il mâdhî mabnî li al-majhûl (kata kerja bentuk lampau pasif) dengan dhamîr muttashil tâ' mutakallim yang merujuk kepada subjek orang pertama tunggal. I'rabnya adalah fi'il mâdhî mabnî 'alâ as-sukûn li ittishâlihi bi tâ' al-fâ'il.

Wazan: Form I: خَلَقَ - يَخْلُقُ

Root: خ-ل-ق

هكذا

Vowels: هَكَذَا

Meaning: Seperti ini, demikian

I'rab: Ism isyârah (kata penunjuk) yang berfungsi sebagai keterangan cara (hâl). I'rabnya adalah mabnî 'alâ al-fathah fî mahall nashb 'alâ al-hâl.

Root: ه-ك-ذ

هل

Vowels: هَلْ

Meaning: Apakah

I'rab: Harf istifhâm (kata tanya) yang digunakan untuk pertanyaan yang memerlukan jawaban ya atau tidak. I'rabnya adalah harf mabnî 'alâ as-sukûn lâ mahalla lahu min al-i'râb.

سمعت

Vowels: سَمِعْتَ

Meaning: Kamu telah mendengar

I'rab: Fi'il mâdhî (kata kerja bentuk lampau) dengan dhamîr muttashil tâ' mukhâthab yang merujuk kepada subjek orang kedua tunggal laki-laki. I'rabnya adalah fi'il mâdhî mabnî 'alâ as-sukûn li ittishâlihi bi tâ' al-fâ'il.

Wazan: Form I: سَمِعَ - يَسْمَعُ

Root: س-م-ع

أن

Vowels: أَنَّ

Meaning: Bahwa

I'rab: Harf taukîd wa nashb (kata penguat dan penashab), termasuk ke dalam kelompok al-hurûf al-musyabbahah bil-fi'l yang mengubah mubtada menjadi ismuhâ dan khabar menjadi khabaruhâ. I'rabnya adalah harf mabnî 'alâ al-fath lâ mahalla lahu min al-i'râb.

الخبز

Vowels: الْخُبْزُ

Meaning: Roti

I'rab: Isim ma'rifah dengan alif lam (ال), marfu' sebagai mubtada' dengan tanda dhammah di akhir. Isim jamid (kata benda konkret).

Root: خ ب ز

ينبت

Vowels: يَنْبُتُ

Meaning: Tumbuh

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda dhammah di akhir. Menjadi khabar dari mubtada' sebelumnya. Tidak ada dhamir yang jelas, merujuk kepada kata الخبز.

Wazan: Form I: نَبَتَ - يَنْبُتُ

Root: ن ب ت

في

Vowels: فِي

Meaning: Di, dalam

I'rab: Harf jar, membentuk jar majrur dengan kata setelahnya.

الحقل

Vowels: الْحَقْلِ

Meaning: Ladang

I'rab: Isim ma'rifah dengan alif lam (ال), majrur oleh harf jar في dengan tanda kasrah di akhir. Isim jamid (kata benda konkret).

Root: ح ق ل

أو

Vowels: أَوْ

Meaning: Atau

I'rab: Harf 'athf (kata sambung) yang menghubungkan dua kalimat atau frasa.

ينزل

Vowels: يَنْزِلُ

Meaning: Turun

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda dhammah di akhir, ma'thuf (dihubungkan) dengan kata ينبت sebelumnya oleh harf 'athf أو. Tidak ada dhamir yang jelas, merujuk kepada kata الخبز.

Wazan: Form I: نَزَلَ - يَنْزِلُ

Root: ن ز ل

من

Vowels: مِنْ

Meaning: dari

I'rab: Huruf jar yang mabni atas sukun, berfungsi untuk menunjukkan permulaan (ibtida' al-ghayah) atau asal. Kata setelahnya adalah majrur.

Root: مِنْ

السماء

Vowels: السَّمَاءِ

Meaning: langit

I'rab: Isim majrur oleh huruf jar مِنْ, alamat jar-nya adalah kasrah. Isim ini berupa isim jamid (kata benda pokok) yang ma'rifah karena diawali dengan alif lam.

Root: سمو

إنك

Vowels: إِنَّكَ

Meaning: sesungguhnya kamu

I'rab: إِنَّ adalah huruf nashb dan taukid (penegas) yang termasuk dalam kategori huruf musyabbahah bil-fi'l. Sedangkan كَ adalah dhamir muttasil (kata ganti kedua tunggal maskulin) yang berposisi sebagai ism إِنَّ yang manshub.

Root: (إِنَّ huruf, كَ dhamir)

تأكل

Vowels: تَأْكُلُ

Meaning: kamu makan

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan alamat dhammah di akhirnya. Fa'il-nya adalah dhamir mustatir wujuban (tersembunyi) taqdirnya أَنتَ (kamu), merujuk pada orang kedua tunggal laki-laki. Fi'il ini menjadi khabar dari إِنَّ pada kalimat إِنَّكَ.

Wazan: Form I: أَكَلَ - يَأْكُلُ

Root: أكل

مستريحا

Vowels: مُسْتَرِيحًا

Meaning: dengan santai/dalam keadaan beristirahat

I'rab: Isim musytaq berupa ism fa'il dari Fi'il "استراح". Berkedudukan sebagai hal (keterangan keadaan) yang manshub dengan alamat fathah. Hal ini menerangkan keadaan subjek (dhamir كَ) saat melakukan perbuatan (makan).

Wazan: اِسْتَفْعَلَ (Form X) dari kata استراح - يستريح

Root: روح

بأينتك

Vowels: بِأَيِّنَتِكَ

Meaning: dengan tanda-tandamu

I'rab: Terdiri dari huruf jarr 'بِ' yang berarti 'dengan', masuk pada kata 'أَيِّنَة' yang berarti 'tanda/bukti' yang berstatus majrur dan merupakan mudhaf, sedangkan 'كَ' adalah dhamir muttasil (kata ganti kepemilikan orang kedua tunggal maskulin) yang menjadi mudhaf ilaih.

Wazan: فَعِّلَة

Root: أين

رزقك

Vowels: رِزْقُكَ

Meaning: rezekimu

I'rab: Isim jamid (kata benda dasar) berbentuk mudhaf. 'رِزْقُ' berarti 'rezeki' dan berposisi sebagai mubtada (subjek), sedangkan 'كَ' adalah dhamir muttasil (kata ganti kepemilikan orang kedua tunggal maskulin) yang menjadi mudhaf ilaih dalam status jarr.

Wazan: فِعْل

Root: رزق

غداء

Vowels: غَدَاءً

Meaning: makanan (siang)

I'rab: Isim jamid (kata benda dasar) dengan tanwin (nunasi) yang menunjukkan ketidaktentuan (nakirah). Kata ini berkedudukan sebagai khabar (predikat) dari mubtada sebelumnya dan berstatus marfu'.

Wazan: فَعَال

Root: غدو

ولكني

Vowels: وَلَكِنَّنِي

Meaning: tetapi aku

I'rab: Terdiri dari 'وَ' sebagai huruf 'athf (kata sambung), 'لَكِنَّ' sebagai huruf nashb (yang menashabkan isim dan merafa'kan khabar), dan 'نِي' adalah dhamir muttasil (kata ganti orang pertama tunggal) yang berkedudukan sebagai isim لَكِنَّ dalam status manshub.

Wazan: -

Root: لكن

لم

Vowels: لَمْ

Meaning: tidak (untuk masa lampau)

I'rab: Huruf jazm (huruf yang menjazmkan fi'il mudhari'). Huruf ini berfungsi menafikan perbuatan di masa lampau dan menjadikan fi'il mudhari' setelahnya dalam keadaan majzum (berharakat sukun atau terhapus huruf 'illat-nya).

Wazan: -

Root: -

أزل

Vowels: أَزَلْ

Meaning: berhenti

I'rab: Fi'il mudhari' majzum (kata kerja bentuk sekarang yang dijazmkan) oleh 'لَمْ' sebelumnya. Berasal dari زَالَ يَزَالُ yang artinya 'berhenti/tidak lagi'. Memiliki huruf awal tambahan alif (أ) karena merupakan fi'il mudhari' untuk orang pertama tunggal (أنا). Huruf akhirnya dijazmkan (sukun) akibat pengaruh 'لَمْ'.

Wazan: Form I: زَالَ - يَزَالُ

Root: زول

أتحمل

Vowels: أَتَحَمَّلُ

Meaning: aku menanggung

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' (kata kerja bentuk sekarang) untuk orang pertama tunggal (أنا). Diawali dengan hamzah (أ) sebagai tanda orang pertama tunggal. Berkedudukan sebagai khabar dari fi'il naqis sebelumnya (أَزَلْ) dalam struktur 'لم أزل أتحمل' yang berarti 'aku masih terus menanggung'.

Wazan: Form V: تَحَمَّلَ - يَتَحَمَّلُ

Root: حمل

المشاق

Vowels: الْمَشَاقَّ

Meaning: kesulitan-kesulitan

I'rab: Isim jamak taksir (bentuk jamak tidak beraturan) dari 'مَشَقَّة' yang berarti 'kesulitan'. Didahului oleh 'ال' yang menunjukkan ketentuan (ma'rifah). Berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek) dari fi'il 'أَتَحَمَّلُ' dan berstatus manshub dengan fathah.

Wazan: مَفَاعّ (pola jamak taksir)

Root: شقق

لأجلك

Vowels: لِأَجْلِكَ

Meaning: demi/karena kamu

I'rab: Terdiri dari huruf jarr 'لِ' yang berarti 'untuk/demi', kata 'أَجْلِ' yang berarti 'kepentingan/demi' dan berkedudukan sebagai majrur serta menjadi mudhaf, dan 'كَ' adalah dhamir muttasil (kata ganti kepemilikan orang kedua tunggal maskulin) yang menjadi mudhaf ilaih. Seluruh frasa ini berfungsi sebagai syibh jumlah (keterangan) yang terkait dengan fi'il 'أَتَحَمَّلُ'.

Wazan: فَعْل

Root: أجل

وأخرج

Vowels: وَأَخْرَجَ

Meaning: dan mengeluarkan

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala fathah. Dimulai dengan wawu 'athaf (penghubung). Fa'il berupa dhamir mustatir taqdiruhū huwa (dia laki-laki). Fi'il ini membutuhkan maf'ul bih.

Wazan: Form IV: أَخْرَجَ - يُخْرِجُ (af'ala-yuf'ilu)

Root: خرج

من

Vowels: مِنْ

Meaning: dari

I'rab: Harf jar mabni 'ala sukun. Mengikat isim setelahnya dalam status majrur. Digunakan untuk menunjukkan asal atau sumber.

Wazan: -

Root: -

مصيبة

Vowels: مُصِيبَةٍ

Meaning: musibah, bencana

I'rab: Isim majrur dengan kasrah karena didahului harf jar مِنْ, dan dikasrahkan tanwin. Ini adalah isim musytaq (derivatif) dalam bentuk isim fa'il dari akar صوب.

Wazan: مُفْعِلَة (muf'ilah) dari fi'il أَصَابَ

Root: صوب

إلى

Vowels: إِلَى

Meaning: ke, menuju

I'rab: Harf jar mabni 'ala sukun muqaddar 'ala al-alif. Mengikat isim setelahnya dalam status majrur. Menunjukkan tujuan atau akhir perjalanan.

Wazan: -

Root: -

مصيبة

Vowels: مُصِيبَةٍ

Meaning: musibah, bencana

I'rab: Isim majrur dengan kasrah karena didahului harf jar إِلَى, dan dikasrahkan tanwin. Ini adalah isim musytaq (derivatif) dalam bentuk isim fa'il dari akar صوب.

Wazan: مُفْعِلَة (muf'ilah) dari fi'il أَصَابَ

Root: صوب

ومن

Vowels: وَمِنْ

Meaning: dan dari

I'rab: Terdiri dari wawu 'athaf (penghubung) dan harf jar مِنْ yang mabni 'ala sukun. Mengikat isim setelahnya dalam status majrur. Digunakan untuk melanjutkan kalimat dan menunjukkan asal.

Wazan: -

Root: -

محيس

Vowels: مَحِيصٍ

Meaning: tempat berlindung, jalan keluar

I'rab: Isim majrur dengan kasrah karena didahului harf jar مِنْ, dan dikasrahkan tanwin. Ini adalah isim makan (tempat) yang berasal dari fi'il حاص yang berarti melarikan diri atau mencari perlindungan.

Wazan: مَفْعِل (maf'il)

Root: حيص

إلى

Vowels: إِلَى

Meaning: ke, menuju

I'rab: Harf jar mabni 'ala sukun muqaddar 'ala al-alif. Mengikat isim setelahnya dalam status majrur. Menunjukkan tujuan atau akhir perjalanan.

Wazan: -

Root: -

محيس

Vowels: مَحِيصٍ

Meaning: tempat berlindung, jalan keluar

I'rab: Isim majrur dengan kasrah karena didahului harf jar إِلَى, dan dikasrahkan tanwin. Ini adalah isim makan (tempat) yang berasal dari fi'il حاص yang berarti melarikan diri atau mencari perlindungan.

Wazan: مَفْعِل (maf'il)

Root: حيص

حتى

Vowels: حَتَّى

Meaning: sampai, hingga

I'rab: Harf ghayah wa ibtida' mabni 'ala sukun muqaddar 'ala al-alif. Dapat berfungsi sebagai harf jar atau harf 'athaf tergantung konteks. Di sini menunjukkan batas akhir dari suatu proses atau keadaan.

Wazan: -

Root: -

وصلت

Vowels: وَصَلْتُ

Meaning: Saya telah sampai/tiba

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala sukun yang bersambung dengan dhamir mutaharrik rafa' تُ sebagai fa'il. Fi'il ini mujarrad (tanpa tambahan). Kalimat ini termasuk jumlah fi'liyah.

Wazan: Form I: وَصَلَ - يَصِلُ

Root: و ص ل

إلى

Vowels: إِلَى

Meaning: Kepada/ke

I'rab: Harf jar yang menjarkan kata setelahnya. Huruf ini termasuk huruf ma'ani yang memiliki fungsi menghubungkan antara kata sebelum dan sesudahnya dengan makna tujuan atau arah.

Root: Tidak memiliki akar kata karena termasuk harf/huruf

يدك

Vowels: يَدِكَ

Meaning: Tanganmu (laki-laki)

I'rab: Isim jamid majrur oleh harf jar إِلَى, tanda jarnya adalah kasrah. Kata ini mudhaaf, dan kaf (كَ) adalah dhamir muttasil mabni sukun di posisi jar sebagai mudhaaf ilaih yang merujuk pada orang kedua tunggal laki-laki.

Root: ي د ي

Page 89 of 335

📚 Table of Contents

Al-Qira'ah ar-Rasyidah

Page 89