Al-Qira'ah ar-Rasyidah
Abu al-Hasan Ali al-Hasani al-Nadwi
๐ Chapter View
Total Pages: 335
Parsed page - word translations available
Page 86
ุดูุงู
ุฉุงููุชูู
Vowels: ุดูููุงู
ูุฉ
Meaning: Keberanian, kepahlawanan, kemuliaan
I'rab: Isim masdar dari akar kata ุดูููู
ู. Isim jamid, ma'rifah dengan sendirinya. Marfu' karena berkedudukan sebagai mubtada' dengan tanda rafa'nya dhammah yang tersembunyi.
Wazan: ููุนูุงููุฉ
Root: ุด-ู-ู
Vowels: ุงููููุชููู
ู
Meaning: Anak yatim
I'rab: Isim jamid ma'rifah dengan alif lam. Majrur sebagai mudhaf ilaih dengan tanda jar kasrah. Asal kata dari ููุชูู
ู yang berarti kehilangan ayah sebelum dewasa.
Wazan: ููุนููู
Root: ู-ุช-ู
ุชุฑููุฃู
ุงู
ูู
ุตูุฑุฉู
ุณุฌุฏูุฐุงู
ุณุฌุฏุงููุจู๏ทบูู
Vowels: ุชูุฑููููู
Meaning: kalian melihat
I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda rafa' berupa nun (tsubutul nun) karena termasuk af'al khamsah. Fa'ilnya adalah dhamir muttashil wawu jama'ah (ูุงู ุงูุฌู
ุงุนุฉ) yang menunjukkan kata ganti orang kedua jamak (kalian).
Wazan: Form I: ุฑูุฃูู - ููุฑูู
Root: ุฑุฃู
Vowels: ุฃูู
ูุงู
ูููู
ู
Meaning: di hadapan kalian
I'rab: Zharaf makan (keterangan tempat) yang berkedudukan sebagai maf'ul fih. Kata ุฃู
ุงู
adalah isim mabni pada posisi nashab, dan ูู
adalah dhamir muttashil (kata ganti kepemilikan orang kedua jamak) yang berkedudukan sebagai mudhaf ilaih dalam keadaan jarr.
Root: ุฃู
ู
Vowels: ุตูููุฑูุฉู
Meaning: gambar
I'rab: Isim mufrad mu'annats pada posisi nashab sebagai maf'ul bih (objek) dari kata kerja 'ุชุฑูู'. Tanda nashabnya adalah fathah yang tampak di akhir kata.
Root: ุตูุฑ
Vowels: ู
ูุณูุฌูุฏู
Meaning: masjid
I'rab: Isim mufrad mudzakkar yang berkedudukan sebagai mudhaf dalam struktur mudhaf-mudhaf ilaih, dalam keadaan jarr sebagai mudhaf ilaih dari kata 'ุตูุฑุฉ'. Tanda jarrnya adalah kasrah yang tampak di akhir kata.
Wazan: ู
ูููุนูู (ism makan/tempat)
Root: ุณุฌุฏ
Vowels: ููุฐูุง
Meaning: ini
I'rab: Isim isyarah (kata tunjuk) untuk menunjukkan sesuatu yang dekat. Berkedudukan sebagai mubtada' (subjek) dalam jumlah ismiyyah. Isim mabni (kata yang tidak berubah harakat akhirnya) yang berkedudukan pada posisi rafa'.
Root: ูุฐุง
Vowels: ู
ูุณูุฌูุฏู
Meaning: masjid
I'rab: Isim mufrad mudzakkar yang berkedudukan sebagai mudhaf dalam struktur mudhaf-mudhaf ilaih dan juga sebagai khabar (predikat) dari mubtada' 'ูุฐุง'. Tanda rafa'nya adalah dhammah yang tampak di akhir kata.
Wazan: ู
ูููุนูู (ism makan/tempat)
Root: ุณุฌุฏ
Vowels: ุงููููุจูููู
Meaning: Nabi
I'rab: Isim mufrad mudzakkar yang berkedudukan sebagai mudhaf ilaih dalam keadaan jarr. Tanda jarrnya adalah kasrah yang tampak di akhir kata. Kata ini didahului oleh alif lam (ุงู) yang menunjukkan ketentuan (ma'rifah).
Wazan: ููุนูููู (sifat musyabbahah)
Root: ูุจุฃ
Vowels: ุตููููู ุงูููู ุนููููููู ููุณููููู
ู
Meaning: semoga Allah memberi rahmat dan keselamatan kepadanya
I'rab: Shalawat dan salam kepada Nabi Muhammad. Terdiri dari beberapa kata: 'ุตูู' adalah fi'il madhi mabni yang berkedudukan sebagai khabar dari mubtada' yang dihapus. 'ุงููู' adalah lafzhul jalalah sebagai fa'il marfu'. 'ุนููู' adalah jar majrur yang berhubungan dengan 'ุตูู'. 'ูุณูู
' adalah athaf (kata sambung).
Wazan: Form II: ุตููููู - ููุตููููู (untuk ุตูู) dan Form II: ุณููููู
ู - ููุณููููู
ู (untuk ุณูู
)
Root: ุต ู ู (untuk ุตูู) dan ุณ ู ู
(untuk ุณูู
)
Vowels: ูููู
Meaning: di, dalam
I'rab: Harf jarr (kata depan) yang mabni (tidak berubah harakatnya). Biasanya diikuti oleh isim majrur yang dalam konteks ini tidak ditampilkan dalam teks yang diberikan.
Root: ูู
ุงูู
ุฏููุฉุงูู
ูููุฑุฉููุชุนุฑูููู
ูุจูููุฐุงุงูู
ุณุฌุฏู
ุชูุฅููู
Vowels: ุงูููู
ูุฏูููููุฉู
Meaning: kota
I'rab: Isim ma'rifah dengan alif lam, marfu' (ditandai dengan dhammah) sebagai mubtada' (subjek). Ini adalah isim mufrad (tunggal) mu'annats (feminin).
Wazan: ููุนูููููุฉ
Root: ู
ุฏ ู
Vowels: ุงูููู
ููููููุฑูุฉู
Meaning: yang bercahaya
I'rab: Isim maf'ul dari kata ูููููุฑู (menerangi/menyinari). Berfungsi sebagai na'at (sifat) dari ุงูู
ุฏููุฉ, marfu' (ditandai dengan dhammah) karena mengikuti man'ut-nya.
Wazan: ู
ูููุนููููุฉ
Root: ู ู ุฑ
Vowels: ูููู
Meaning: apakah
I'rab: Harf istifham (kata tanya) yang digunakan untuk pertanyaan yang jawabannya ya atau tidak. Mabni (tidak berubah harakat akhirnya) dan tidak memiliki i'rab.
Root: ูู (huruf, tidak memiliki akar)
Vowels: ุชูุนูุฑููููููู
Meaning: kalian mengetahui
I'rab: Fi'il mudhari' marfu' (ditandai dengan tsabit nun) karena tidak didahului oleh nawashib atau jawazim. Subyek tersembunyi adalah dhamir muttasil ูุงู ุงูุฌู
ุงุนุฉ (kalian) untuk mukhatab jamak mudzakkar.
Wazan: Form I: ุนูุฑููู - ููุนูุฑููู
Root: ุน ุฑ ู
Vowels: ู
ููู
Meaning: siapa
I'rab: Isim istifham (kata tanya untuk menanyakan orang) dalam posisi manshub sebagai maf'ul bih (objek) dari fi'il ุชุนุฑููู. Mabni (tidak berubah harakat akhirnya).
Root: ู
ู (isim mabni, tidak memiliki akar)
Vowels: ุจูููู
Meaning: membangun
I'rab: Fi'il madhi mabni (berharakat fathah muqaddar) untuk asal kata yang berakhiran huruf ya. Subjeknya mustatir (tersembunyi) yang merujuk kepada ูู (dia laki-laki).
Wazan: Form I: ุจูููู - ููุจูููู
Root: ุจ ู ู
Vowels: ููุฐูุง
Meaning: ini (untuk menunjuk objek tunggal maskulin yang dekat)
I'rab: Isim isyarah (kata tunjuk) untuk mufrad mudzakkar qarib (tunggal maskulin dekat). Mabniy 'alal sukun dalam posisi rafa' sebagai mubtada'.
Root: ูุฐุง
Vowels: ุงููู
ูุณูุฌูุฏู
Meaning: masjid
I'rab: Isim jamid (kata benda konkret) ma'rifah dengan awalan al-. Berkedudukan sebagai khabar dari mubtada' sebelumnya. Marfu' dengan tanda dhammah di akhir.
Wazan: ู
ูููุนูู (ism makan)
Root: ุณ ุฌ ุฏ
Vowels: ู
ูุชูู
Meaning: kapan
I'rab: Isim istifham (kata tanya untuk waktu). Mabniy 'alas sukun dalam posisi nashab sebagai zharaf zaman.
Root: ู
ุชู
Vowels: ุฅูููู
Meaning: sesungguhnya
I'rab: Harf taukid wa nashb (partikel penegas yang menashabkan mubtada'). Mabniy 'alal fath, tidak memiliki i'rab.
Root: ุฅู
Vowels: ูููู
Meaning: baginya/untuknya (maskulin tunggal)
I'rab: Terdiri dari lam jar (ูู) dan dhamir muttashil (ูู) yang merujuk pada mudzakkar ghaib mufrad. Jar majrur dalam posisi khabar muqaddam. Dhamir ูู berkedudukan sebagai majrur dengan lam.
Root: ู + ู
ุชุงุฑูุฎูุงููุจุบูุจูููุทููู
ุณูู
Vowels: ุชูุงุฑูููุฎูุง
Meaning: sejarah (sebagai objek)
I'rab: Isim manshub dengan tanda nashab fathah tanwin karena berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek). Ini adalah isim jamid (kata benda konkret) yang tidak berasal dari kata kerja.
Wazan: ุชูููุนูููู (masdhar)
Root: ุฃุฑุฎ
Vowels: ููููุจูุบูู
Meaning: seharusnya, patut, semestinya
I'rab: Fi'il mudhari' yang termasuk kategori af'al naqishah (kata kerja tidak sempurna). Berbentuk lazim (intransitif). Tidak memiliki fa'il (subjek) yang jelas karena berfungsi sebagai kata kerja impersonal.
Wazan: Form VII: ุงูููุจูุบูู - ููููุจูุบูู
Root: ุจุบู
Vowels: ุจููู
Meaning: dengannya
I'rab: Terdiri dari huruf jar (preposisi) 'bi' dan dhamir muttashil 'hu' yang kembali kepada kata ุชุงุฑูุฎ. Berkedudukan sebagai syibh jumlah (keterangan) yang terkait dengan fi'il ููุจุบู.
Wazan: ูุง ูุฒู
Root: ูุง ุฌุฐุฑ (huruf jar + dhamir)
Vowels: ููููู
Meaning: setiap
I'rab: Isim ma'rifah yang berkedudukan sebagai fa'il (subjek) dari kata kerja ููุจุบู. Dimakrifahkan dengan idhafah (ditambahkan) kepada kata setelahnya. Tanda rafa'nya adalah dhammah yang tampak di akhir kata.
Wazan: ููุนูู
Root: ููู
Vowels: ุทููููู
Meaning: anak
I'rab: Isim nakirah majrur karena menjadi mudhaf ilaih (yang disandari) dari kata ูู. Tanda jarnya adalah kasrah yang tampak di akhir kata. Termasuk isim jamid (kata benda konkret).
Wazan: ููุนูู
Root: ุทูู
Vowels: ู
ูุณูููู
ู
Meaning: muslim
I'rab: Isim sifat majrur karena menjadi na'at (sifat) dari kata ุทูู. Tanda jarnya adalah kasrah yang tampak di akhir kata. Termasuk isim musytaq berupa ism fa'il.
Wazan: ู
ูููุนูู (ism fa'il dari Form IV: ุฃูุณูููู
ู - ููุณูููู
ู)
Root: ุณูู
ูู
ุงุฏุนุงุฑุณููุงููู๏ทบุงููุงุณุฅููุงูููููู
ูุฉููุงุฏููู
Vowels: ููู
ููุง
Meaning: ketika
I'rab: Huruf yang berfungsi sebagai zharaf zamaniyah (keterangan waktu) dan merupakan adรขt syarth (alat syarat) yang menghubungkan antara dua klausa. Termasuk huruf jazm yang menjazm-kan fi'il mudhari' dan mabni sukun.
Root: ูู
Vowels: ุฏูุนูุง
Meaning: mengajak, menyeru
I'rab: Fi'il madhi mabni fathah, merupakan fi'il mu'tal naqish (berakhir dengan huruf 'alif). Asalnya (ุฏูุนููู) namun waw diganti dengan alif karena harakatnya fathah. Fฤ'il-nya adalah ุถู
ูุฑ ู
ุณุชุชุฑ (kata ganti tersirat) yang merujuk kepada ุฑูุณููููู ุงููู.
Wazan: Form I: ุฏูุนูุง - ููุฏูุนููู
Root: ุฏ ุน ู
Vowels: ุฑูุณููููู
Meaning: utusan, rasul
I'rab: Isim jamid marfu' dengan tanda dhammah sebagai fฤ'il (subjek) dari fi'il ุฏูุนูุง. Merupakan mudhaaf, dan kata ุงููู adalah mudhaaf ilaih.
Wazan: ููุนูููู (isim jamid)
Root: ุฑ ุณ ู
Vowels: ุงูููู
Meaning: Allah
I'rab: Lafadz jalalah, isim ma'rifah dengan definisi (ุงู). Berkedudukan sebagai mudhaaf ilaih dan majrur dengan tanda kasrah.
Root: ุฃ ู ู
Vowels: ๏ทบ
Meaning: shalallahu 'alaihi wasallam
I'rab: Ini adalah singkatan dari doa shalawat untuk Nabi Muhammad (ุตููููู ุงูููู ุนููููููู ููุณููููู
ู). Merupakan frasa doa yang biasa ditulis setelah menyebut nama Nabi Muhammad.
Vowels: ุงููููุงุณู
Meaning: manusia
I'rab: Isim ma'rifah karena memiliki alif lam (ุงู). Berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek) dari fi'il ุฏูุนูุง dan manshub dengan tanda fathah.
Wazan: ููุนูู (isim jamid)
Root: ู ู ุณ
Vowels: ุฅูููู
Meaning: kepada
I'rab: Huruf jar yang berfungsi untuk menjarkan isim setelahnya. Huruf jar ini termasuk huruf mabni yang tidak memiliki posisi i'rab.
Root: ุญุฑู
Vowels: ุงูููููู
Meaning: Allah
I'rab: Isim makrifat dengan alif lam. Berposisi sebagai majrur karena didahului huruf jar ุฅูู. Tanda jarnya adalah kasrah. Lafadz ini merupakan nama yang khusus untuk Dzat yang Maha Agung.
Root: ุฃูู
Vowels: ููู
Meaning: di
I'rab: Huruf jar yang berfungsi untuk menjarkan isim setelahnya. Huruf jar mabni yang tidak memiliki posisi i'rab.
Root: ุญุฑู
Vowels: ู
ููููุฉู
Meaning: Mekah
I'rab: Isim 'alam (nama kota). Berkedudukan sebagai majrur karena didahului huruf jar ูู. Tanda jarnya adalah kasrah yang tersembunyi karena isim ini tidak menerima tanwin karena sifatnya sebagai nama kota yang mu'rab ghair munsharif (tidak menerima tanwin).
Root: ุฌุงู
ุฏ
Vowels: ููููุงุฏูู
Meaning: dan menyeru
I'rab: Terdiri dari huruf 'athaf wau (ู) dan fi'il madhi mabniy 'ala al-fathi al-muqaddar (dibangun dengan harakat fathah yang disembunyikan karena alif maqsurah di akhir). Wazan dari kata ini adalah ูุงุนู yang menunjukkan makna melakukan suatu perbuatan secara aktif.
Wazan: Form III: ููุงุฏูู - ููููุงุฏูู
Root: ู ุฏ ู / ู ุฏ ู
Vowels: ููู
Meaning: di
I'rab: Huruf jar yang berfungsi untuk menjarkan isim setelahnya. Huruf jar mabni yang tidak memiliki posisi i'rab.
Root: ุญุฑู
ุงููุงุณูุงุฅููุฅูุงุงูููู
ุญู
ุฏุฑุณููุงูููุบุถุจุชูุฑูุดููุฃููุช
Vowels: ุงููููุงุณู
Meaning: manusia, umat manusia
I'rab: Isim ma'rifat dengan alif lam. Berkedudukan sebagai mubtada' marfu' dengan tanda rafa' dhammah. Bentuk jamak dari ุฅูููุณูุงู. Termasuk isim jamid (tidak diturunkan dari kata lain).
Root: ู ู ุณ / ุฃ ู ุณ
Vowels: ููุง
Meaning: tidak ada
I'rab: Huruf nafi untuk meniadakan jenis (ูุง ุงููุงููุฉ ููุฌูุณ). Termasuk huruf yang mengamalkan amal ุฅูู (bekerja seperti inna), yaitu me-nashab-kan isim dan me-rafa'-kan khabar.
Vowels: ุฅูููฐูู
Meaning: tuhan, sembahan
I'rab: Isim ูุง yang manshub dengan tanda fathah. Termasuk isim jamid yang merupakan isim ูุง ุงููุงููุฉ ููุฌูุณ dalam konteks kalimat tauhid.
Root: ุฃ ู ู
Vowels: ุฅููููุง
Meaning: kecuali
I'rab: Huruf istitsna' (pengecualian). Berfungsi untuk mengecualikan sesuatu dari hukum umum sebelumnya. Termasuk kategori huruf ma'ani.
Vowels: ุงูููู
Meaning: Allah, nama Tuhan dalam Islam
I'rab: Lafadz jalalah, isim ma'rifat dengan alif lam. Berkedudukan sebagai badal atau mustatsna (pengecualian) marfu' dengan tanda rafa' dhammah. Termasuk isim jamid dan merupakan nama khusus untuk Tuhan.
Root: ุฃ ู ู
Vowels: ู
ูุญูู
ููุฏู
Meaning: Muhammad, nama nabi Islam
I'rab: Isim 'alam (nama orang), berkedudukan sebagai mubtada' pada kalimat baru, marfu' dengan tanda rafa' dhammah. Termasuk isim musytaq, berbentuk isim maf'ul dari kata ุญูู
ููุฏู.
Wazan: ู
ูููุนููู
Root: ุญ ู
ุฏ
Vowels: ุฑูุณููููู
Meaning: utusan, rasul
I'rab: Isim mufrad mudzakkar marfu' dengan dhammah karena berkedudukan sebagai mudhaf dalam struktur mudhaf-mudhaf ilaih. Isim ini termasuk isim musytaq (ism fa'il) dengan makna 'yang diutus'.
Wazan: ููุนูููู
Root: ุฑ ุณ ู
Vowels: ุงูููููู
Meaning: Allah
I'rab: Lafadz jalalah (nama Allah). Isim mufrad majrur dengan kasrah karena berkedudukan sebagai mudhaf ilaih. Kata ini termasuk isim jamid (kata benda tidak berderivasi).
Root: ุง ู ูู
Vowels: ุบูุถูุจูุชู
Meaning: marah, murka (untuk perempuan)
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala al-fathah dengan ta' ta'nits sakinah di akhirnya yang menunjukkan subjek muannats (perempuan). Fa'il-nya adalah dhamir mustatir yang kembali pada muannats (perempuan/kata benda feminin).
Wazan: Form I: ุบูุถูุจู - ููุบูุถูุจู
Root: ุบ ุถ ุจ
Vowels: ููุฑูููุดู
Meaning: Quraisy (nama suku/kabilah Arab)
I'rab: Isim 'alam (nama) mufrad marfu' dengan dhammah karena berkedudukan sebagai fa'il (subjek) dari fi'il ุบุถุจุช. Isim ini termasuk isim jamid (kata benda tidak berderivasi) berupa nama suku.
Root: ู ุฑ ุด
Vowels: ููููุฃููููุชู
Meaning: dan seolah-olah dia (perempuan)
I'rab: Terdiri dari waw 'athaf (ู) yang berarti 'dan', ูุฃู yang merupakan huruf nasab (termasuk akhwat inna) yang berarti 'seolah-olah', dan ta' ta'nits sakinah (ุชู) yang menunjukkan subjek muannats. Isim ูุฃู yang tersembunyi adalah dhamir (kata ganti) yang kembali pada entitas feminin sebelumnya.
Root: ู ุฃ ู
Page 86 of 335