Al-Qira'ah ar-Rasyidah

Abu al-Hasan Ali al-Hasani al-Nadwi

📘 Chapter View

Total Pages: 335

Parsed page - word translations available

Page 67

شر

Vowels: شَرٌّ

Meaning: keburukan, kejahatan

I'rab: Isim jamid (kata benda dasar) yang berbentuk nakirah (indefinit). Isim ini berada dalam posisi mubtada' yang marfu' dengan tanda rafa' dhammah yang ditandai dengan tanwin pada huruf terakhir. Huruf ra' diberi tasydid karena asalnya adalah شَرَرٌ.

Wazan: -

Root: ش ر ر

وخير

Vowels: وَخَيْرٌ

Meaning: dan kebaikan

I'rab: Terdiri dari dua bagian: (1) و sebagai huruf 'athf (kata sambung) yang berarti 'dan', (2) خَيْرٌ adalah isim jamid (kata benda dasar) berbentuk nakirah (indefinit) yang menjadi ma'thuf (kata yang disambungkan) kepada شَرٌّ sebelumnya, sehingga juga marfu' dengan tanda rafa' dhammah yang ditandai dengan tanwin pada huruf terakhir.

Wazan: -

Root: خ ي ر

شر

Vowels: شَرُّ

Meaning: Seburuk-buruk

I'rab: Isim tafdhil (kata yang menunjukkan tingkat perbandingan paling) yang berkedudukan sebagai mubtada' (subjek) dalam jumlah ismiyyah. Kata ini berada dalam bentuk mudhaf dalam struktur idhafah dengan kata berikutnya. Tanda rafa'nya adalah dhammah pada huruf terakhir.

Wazan: أَفْعَلُ (dengan pengecualian karena berasal dari kata شَرٌّ)

Root: ش ر ر

المقال

Vowels: الْمَقَالِ

Meaning: Perkataan/ucapan

I'rab: Isim majrur karena menjadi mudhaf ilaih (kata yang disandarkan) dari kata شَرُّ. Tanda jarnya adalah kasrah pada huruf akhir. Kata ini adalah isim makan (kata yang menunjukkan tempat) atau masdar mimi dari kata قَالَ.

Wazan: مَفْعَل

Root: ق و ل

الكذب

Vowels: الْكَذِبُ

Meaning: Kebohongan/dusta

I'rab: Isim marfu' yang berkedudukan sebagai khabar (predikat) dari mubtada' شَرُّ الْمَقَالِ. Tanda rafa'nya adalah dhammah pada huruf akhir. Kata ini adalah masdar (kata benda yang menunjukkan tindakan) dari kata كَذَبَ يَكْذِبُ.

Wazan: فَعِل

Root: ك ذ ب

البخل

Vowels: اَلْبُخْلُ

Meaning: Kikir, pelit, kekikiran

I'rab: Isim jamid berbentuk masdar. Marfu' sebagai mubtada'. Diawali dengan alif lam (ال) yang berfungsi sebagai alif lam ma'rifah. Tanda rafa'nya adalah dhammah (ضمة) pada akhir kata.

Wazan: فُعْلٌ

Root: ب خ ل

عيب

Vowels: عَيْبٌ

Meaning: Aib, cela, cacat

I'rab: Isim jamid (kata benda konkret). Marfu' sebagai khabar dari mubtada' sebelumnya (البُخْلُ). Tanda rafa'nya adalah dhammah (ضمة) pada akhir kata. Statusnya nakirah (tanwin).

Wazan: فَعْلٌ

Root: ع ي ب

فاضح

Vowels: فَاضِحٌ

Meaning: Yang memalukan, yang membuka aib

I'rab: Isim musytaq berbentuk ism fa'il (kata sifat pelaku) dari fi'il tsulatsi mujarrad. Marfu' sebagai na'at (sifat) untuk kata عَيْبٌ. Tanda rafa'nya adalah dhammah (ضمة) pada akhir kata. Statusnya nakirah (tanwin).

Wazan: فَاعِلٌ

Root: ف ض ح

العقل

Vowels: الْعَقْلُ

Meaning: Akal, pikiran

I'rab: Isim jamid (kata benda dasar) ma'rifat dengan tambahan alif-lam. Berkedudukan sebagai mubtada' (subjek) dengan tanda rafa' dhammah pada akhir kata. Alif-lam berfungsi sebagai penanda ma'rifat.

Root: ع-ق-ل

قاض

Vowels: قَاضٍ

Meaning: Hakim

I'rab: Isim fa'il (kata yang menunjukkan pelaku) dari kata kerja قَضَى, nakirah (indefinit). Kata ini adalah isim manqush (berakhiran ya) yang dibuang ya'-nya karena tanwin. Berkedudukan sebagai khabar (predikat) dengan tanda rafa' dhammah yang diperkirakan (muqaddarah) pada huruf ya' yang dibuang, dan ditandai dengan tanwin kasrah.

Wazan: فَاعِلٌ (dari فَعَلَ)

Root: ق-ض-ي

عادل

Vowels: عَادِلٌ

Meaning: Adil, yang berlaku adil

I'rab: Isim fa'il (kata yang menunjukkan pelaku) dari kata kerja عَدَلَ, nakirah (indefinit). Berkedudukan sebagai sifat (na'at) atau badal (pengganti) untuk kata قاضٍ, dengan tanda rafa' dhammah pada akhir kata.

Wazan: فَاعِلٌ (dari فَعَلَ)

Root: ع-د-ل

العمر

Vowels: الْعُمْرُ

Meaning: Umur, usia

I'rab: Isim ma'rifah dengan artikel 'al'. Termasuk isim jamid (kata benda primer). Berkedudukan marfu' sebagai mubtada' (subjek) yang ditandai dengan dhammah.

Wazan: فُعْلٌ

Root: ع-م-ر

ضيف

Vowels: ضَيْفٌ

Meaning: Tamu

I'rab: Isim nakirah (indefinit). Termasuk isim jamid (kata benda primer). Berkedudukan marfu' sebagai khabar (predikat) yang ditandai dengan dhammah.

Wazan: فَعْلٌ

Root: ض-ي-ف

راحل

Vowels: رَاحِلٌ

Meaning: Yang pergi, yang berangkat

I'rab: Isim nakirah (indefinit). Termasuk isim musytaq berupa ism fa'il (participle aktif) dari kata kerja رَحَلَ. Berkedudukan marfu' sebagai na'at (sifat) atau khabar kedua yang ditandai dengan dhammah.

Wazan: فَاعِلٌ (dari kata kerja Form I: رَحَلَ - يَرْحَلُ)

Root: ر-ح-ل

الزهد

Vowels: الزُّهْدُ

Meaning: Kezuhudan, kesederhanaan

I'rab: Isim masdar (kata benda abstrak) yang diawali dengan alif lam (ال) sebagai ma'rifah. Berkedudukan sebagai mubtada' (subjek) dalam posisi rafa' dengan tanda dhammah. Isim jamid, bukan musytaq.

Wazan: فُعْل

Root: ز-ه-د

للحق

Vowels: لِلْحَقِّ

Meaning: Untuk kebenaran

I'rab: Terdiri dari lam jarr (لِ) yang bermakna 'untuk' yang bergabung dengan isim majrur (الْحَقِّ). Kata (الْحَقِّ) adalah isim masdar yang diawali dengan alif lam, berkedudukan majrur (dibaca kasrah) karena didahului huruf jarr. Keseluruhan frasa ini berposisi sebagai syibh jumlah (frasa preposisi) yang bisa menjadi keterangan.

Wazan: فَعْل

Root: ح-ق-ق

سبب

Vowels: سَبَبٌ

Meaning: Sebab, alasan

I'rab: Isim nakirah (indefinit) yang berkedudukan sebagai khabar (predikat) dalam posisi rafa' dengan tanda dhammah. Isim jamid, bukan musytaq.

Wazan: فَعَل

Root: س-ب-ب

طهارة

Vowels: طَهَارَة

Meaning: kesucian, kebersihan

I'rab: Isim mashdar dari fi'il طَهُرَ. Berkedudukan sebagai mubtada' (subjek) yang marfu' dengan tanda rafa' dhammah yang disembunyikan karena menjadi mudhaf.

Wazan: فَعَالَة

Root: ط-ه-ر

الأخلاق

Vowels: الْأَخْلَاق

Meaning: akhlak, moral, budi pekerti

I'rab: Isim jamak taksir dari مفرد (tunggal): خُلُقٌ. Berkedudukan sebagai mudhaf ilaih yang majrur dengan tanda jar kasrah yang tidak tampak karena menjadi mudhaaf ilaih dari kata طَهَارَة sebelumnya.

Wazan: أَفْعَال (pola jamak taksir)

Root: خ-ل-ق

الكذب

Vowels: اَلْكَذِبُ

Meaning: dusta, kebohongan

I'rab: Isim ma'rifah dengan definite article الـ, berkedudukan sebagai mubtada' dengan tanda rafa' dhammah (ضمة) di akhir kata. Termasuk isim jamid mashdar (kata benda dasar berbentuk mashdar).

Wazan: فَعِل

Root: ك-ذ-ب

والنميمة

Vowels: وَالنَّمِيمَةُ

Meaning: dan adu domba (gosip)

I'rab: Kata terdiri dari huruf waw 'athf (و) dan isim ma'rifah (النميمة). Huruf waw berfungsi sebagai kata sambung. النميمة berkedudukan sebagai ma'thuf (mengikuti kata sebelumnya) dengan tanda rafa' dhammah. Termasuk isim mashdar dari kata نم.

Wazan: فَعِيلَة

Root: ن-م-م

تأن

Vowels: تَأَنَّ

Meaning: Berhati-hatilah

I'rab: Fi'il amar (kata kerja perintah) dari tipe kelima (wazan tafa''ala) untuk orang kedua tunggal maskulin. Kata ini adalah bentuk perintah dari fi'il madhi تَأَنَّى yang berarti 'berhati-hati, tidak terburu-buru'. Fi'il ini dibangun atas sukun (mabni 'ala as-sukun) karena merupakan fi'il amar dan tidak diikuti oleh nun taukid atau ya' mukhatabah.

Wazan: Form V: تَأَنَّى - يَتَأَنَّى

Root: أ ن ي

في

Vowels: فِي

Meaning: Dalam

I'rab: Harf jarr (preposisi) yang dibangun atas sukun (mabni 'ala as-sukun). Harf ini menunjukkan makna 'di dalam' dan berfungsi untuk men-jarr-kan kata benda setelahnya.

Root: فِي

الأمور

Vowels: الْأُمُورِ

Meaning: Urusan-urusan/perkara-perkara

I'rab: Isim majrur karena didahului oleh harf jarr فِي. Tandanya adalah kasrah di akhir kata. Kata ini adalah bentuk jamak taksir dari مَأْمُورٌ (asal katanya أَمْرٌ). Memiliki alif lam (ال) sebagai artikel definit yang menunjukkan bahwa kata ini definitif (ma'rifah).

Wazan: فُعُول (bentuk jamak taksir)

Root: أ م ر

واعجل

Vowels: وَأَعْجِلْ

Meaning: dan bersegeralah

I'rab: Terdiri dari huruf 'و' sebagai huruf 'atf (kata penghubung) yang berarti 'dan', serta kata kerja perintah (fi'il amar) dari kata 'أَعْجَلَ'. Fi'il amar ini ditujukan untuk orang kedua tunggal (mukhathab) dan dibangun atas sukun (mabni 'ala as-sukun). Subjeknya adalah kata ganti tersembunyi 'أنت' yang berkedudukan sebagai fa'il (pelaku).

Wazan: Form IV: أَعْجَلَ - يُعْجِلُ

Root: ع ج ل

إلى

Vowels: إِلَى

Meaning: kepada, menuju

I'rab: Huruf jar yang mabni (tidak berubah akhirannya) yang berada pada posisi tidak berkedudukan dalam i'rab. Huruf ini digunakan untuk menunjukkan tujuan atau arah.

Wazan: -

Root: -

الخيرات

Vowels: الْخَيْرَاتِ

Meaning: kebaikan-kebaikan

I'rab: Isim (kata benda) jamak dari 'خَيْرَة' yang berarti 'kebaikan'. Kata ini adalah majrur (genitif) karena didahului oleh huruf jar 'إِلَى' dan tanda jarnya adalah kasrah. Statusnya sebagai isim musytaq (kata yang diderivasi) dari akar kata خ ي ر.

Wazan: فَعْلَة (untuk mufradnya) dan فَعْلَات (untuk jamaknya)

Root: خ ي ر

مسالك

Vowels: مَسَالِك

Meaning: jalan-jalan, jalur-jalur

I'rab: Isim jamak taksir dari kata مَسْلَك (jalan/jalur tunggal). Dalam i'rab, kata ini berposisi sebagai mudhaf dalam struktur mudhaf-mudhaf ilaih. Kata ini merupakan isim jamid (kata benda konkret) yang menunjukkan tempat.

Wazan: مَفَاعِل

Root: س ل ك

غير

Vowels: غَيْر

Meaning: selain, bukan

I'rab: Isim yang berfungsi sebagai mudhaf dalam struktur mudhaf-mudhaf ilaih. Kata ini memiliki arti 'selain' atau 'bukan' dan biasanya diikuti oleh mudhaf ilaih yang membatasinya. Termasuk isim jamid (tidak diderivasi dari akar kata lain).

Root: غ ي ر

نفسك

Vowels: نَفْسِكَ

Meaning: dirimu

I'rab: Terdiri dari kata نَفْس (diri/jiwa) sebagai mudhaf dan كَ (kamu) sebagai dhamir muttasil yang berkedudukan sebagai mudhaf ilaih. Kata نَفْس adalah isim jamid (kata benda konkret). Kasrah pada kata نَفْسِ menunjukkan posisinya sebagai mudhaf ilaih dari kata sebelumnya (غَيْر).

Root: ن ف س

خير

Vowels: خَيْرُ

Meaning: sebaik-baik

I'rab: Isim tafdil (kata yang menunjukkan tingkat perbandingan paling). Berfungsi sebagai mudhaf dan marfu' dengan tanda dhammah sebagai mubtada' (subjek) dalam struktur jumlah ismiyyah. Kata ini diidhafahkan ke kata setelahnya.

Wazan: فَعْل (sebagai isim tafdil mengikuti pola أَفْعَل)

Root: خ-ي-ر

الخصال

Vowels: الْخِصَالِ

Meaning: sifat-sifat/karakter

I'rab: Isim jamid (kata benda dasar). Jamak dari 'خَصْلَة'. Berfungsi sebagai mudhaf ilaih (yang disandari) dan majrur dengan tanda kasrah karena posisinya setelah mudhaf. Didefinisikan dengan 'ال' yang menunjukkan keumuman.

Wazan: فِعَال (sebagai bentuk jamak dari خَصْلَة)

Root: خ-ص-ل

الأدب

Vowels: الْأَدَبُ

Meaning: adab/etika/kesopanan

I'rab: Isim jamid (kata benda dasar). Berfungsi sebagai khabar (predikat) dalam jumlah ismiyyah dan marfu' dengan tanda dhammah. Didefinisikan dengan 'ال' yang menunjukkan keumuman. Melengkapi makna jumlah ismiyyah yang dimulai dengan خَيْرُ الْخِصَالِ.

Wazan: فَعَل

Root: أ-د-ب

والجود

Vowels: وَالْجُودُ

Meaning: dan kedermawanan

I'rab: Terdiri dari وَ (wau 'at{f) dan الْجُودُ (isim ma'rifah dengan alif lam). الْجُودُ adalah mubtada' marfū' dengan d{ammah. Merupakan isim jāmid (kata benda asli).

Root: ج و د

ستر

Vowels: سِتْرُ

Meaning: penutup

I'rab: Isim jāmid (kata benda asli) yang berkedudukan sebagai khabar (predikat) marfū' dengan d{ammah. Bisa juga dibaca سَتَرَ sebagai fi'il mād{ī (kata kerja lampau) yang berarti 'menutupi', bentuk ketiga tunggal maskulin (هو).

Wazan: فِعْلٌ (jika isim) / فَعَلَ - يَفْعُلُ (jika fi'il)

Root: س ت ر

صالح

Vowels: صَالِحٍ

Meaning: yang baik/saleh

I'rab: Isim fā'il (pelaku) dari fi'il صَلَحَ. Berkedudukan sebagai mud{āf ilaih majrūr dengan kasrah atau sebagai na'at (sifat) majrūr untuk kata sebelumnya. Termasuk isim musytaq (kata benda derivatif).

Wazan: فَاعِل

Root: ص ل ح

والعجب

Vowels: وَالْعُجْبُ

Meaning: dan kesombongan

I'rab: Kata ini terdiri dari واو العطف (huruf waw yang berfungsi sebagai penghubung) + ال (artikel definit) + عُجْبُ (ism). Secara i'rab: الواو: حرف عطف مبني على الفتح - العُجْبُ: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.

Wazan: -

Root: ع-ج-ب

داء

Vowels: دَاءٌ

Meaning: penyakit

I'rab: Isim jamid (kata benda dasar). Secara i'rab: خبر مرفوع وعلامة رفعه تنوين الضم الظاهر على آخره (khabar marfu' dengan tanda rafa' berupa tanwin dhammah pada akhirnya).

Wazan: -

Root: د-و-أ

قاتل

Vowels: قَاتِلٌ

Meaning: mematikan/membunuh

I'rab: Isim musytaq (ism fa'il/kata sifat yang menunjukkan pelaku). Secara i'rab: صفة لداء مرفوعة وعلامة رفعها تنوين الضم الظاهر على آخرها (sifat/na'at bagi kata داء yang marfu' dengan tanda rafa' berupa tanwin dhammah pada akhirnya).

Wazan: فَاعِل (ism fa'il dari Form I: قَتَلَ - يَقْتُلُ)

Root: ق-ت-ل

والمال

Vowels: وَالْمَالُ

Meaning: dan harta

I'rab: Terdiri dari dua bagian: (1) وَ: huruf waw 'athaf (kata penghubung); (2) الْمَالُ: isim ma'rifah dengan alif lam, marfu' sebagai mubtada' (subjek) dengan tanda dhammah di akhir. Isim jamid (kata benda dasar).

Root: م و ل

ظل

Vowels: ظِلٌّ

Meaning: bayangan

I'rab: Isim jamid (kata benda dasar), marfu' sebagai khabar (predikat) untuk mubtada' sebelumnya (المال) dengan tanda dhammah yang tersirat. Kata ini sering digunakan dalam ungkapan metaforis untuk menunjukkan sesuatu yang bersifat sementara.

Root: ظ ل ل

زائل

Vowels: زَائِلٌ

Meaning: yang sirna/hilang

I'rab: Isim musytaq berupa ism fa'il (participle aktif) dari kata زَالَ - يَزُولُ, marfu' sebagai na'at/sifat (kata sifat) untuk kata ظل dengan tanda dhammah di akhir. Menjelaskan sifat dari bayangan yang dimaksud yaitu bersifat sementara atau akan hilang.

Wazan: فَاعِل

Root: ز و ل

إن

Vowels: إِنَّ

Meaning: sesungguhnya

I'rab: Huruf taukid dan nashb, termasuk salah satu dari huruf yang menyerupai fi'il (كان وأخواتها). Berfungsi me-nashab-kan mubtada (menjadi ismunya) dan me-rafa'-kan khabar (menjadi khabarnya).

Root: Tidak memiliki akar kata karena termasuk huruf

البخيل

Vowels: الْبَخِيْلَ

Meaning: orang yang kikir/pelit

I'rab: Isim, manshub sebagai isim إنّ, ditandai dengan fathah. Terdiri dari alif lam (ال) yang merupakan artikel penentu dan kata بَخِيْل yang merupakan sifat musyabbahah.

Wazan: فَعِيْل (sifat musyabbahah)

Root: ب خ ل

لا

Vowels: لَا

Meaning: tidak

I'rab: Huruf nafi (pengingkaran) yang masuk pada fi'il mudhari' namun tidak mempengaruhi harakat akhirnya (tidak menjazm).

Root: Tidak memiliki akar kata karena termasuk huruf

يحب

Vowels: يُحِبُّ

Meaning: menyukai/mencintai

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' (tanda rafa'nya dhammah), pelakunya (fa'il) adalah dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) yang mengacu pada البخيل. Berfungsi sebagai khabar dari إنّ.

Wazan: Form IV: أَحَبَّ - يُحِبُّ

Root: ح ب ب

من

Vowels: مِنْ

Meaning: dari

I'rab: Huruf jar, mabni (tetap) atas sukun. Berfungsi memberikan makna permulaan (ibtida' al-ghayah) atau penjelasan asal. Sebagai huruf jar, ia mempengaruhi kata setelahnya dengan memberinya harakat kasrah (majrur).

Root: من

كرم

Vowels: كَرَمِ

Meaning: kemuliaan

I'rab: Isim jamid (kata benda dasar), majrur oleh huruf jar مِنْ sebelumnya dengan tanda kasrah. Posisinya sebagai mudaf dalam struktur idafah dengan kata berikutnya. Kata ini adalah masdar (kata benda dari perbuatan) yang bermakna kemuliaan atau kemurahan hati.

Root: ك-ر-م

الأعراق

Vowels: الْأَعْرَاقِ

Meaning: keturunan-keturunan/asal-usul

I'rab: Isim jamak taksir (bentuk jamak tidak beraturan) dari kata مُفْرَد (tunggal) عِرْق. Majrur sebagai mudaf ilaihi dalam struktur idafah dengan tanda kasrah. Memiliki prefiks ال (alif lam) yang berfungsi sebagai penanda definit (ma'rifah).

Root: ع-ر-ق

والغدر

Vowels: وَالْغَدْرُ

Meaning: dan pengkhianatan

I'rab: Terdiri dari واو العطف (huruf waw yang berfungsi sebagai kata sambung 'dan') dan الغدر (al-ghadru) yang merupakan isim ma'rifah dengan ال. Berkedudukan sebagai mubtada' (subjek) dalam i'rab. Isim jamid (kata benda dasar).

Root: غدر

شر

Vowels: شَرُّ

Meaning: seburuk-buruk

I'rab: Isim tafdhil (kata yang menunjukkan tingkat perbandingan paling) yang berkedudukan sebagai khabar (predikat) dari mubtada' sebelumnya (والغدر). Isim musytaq (kata benda turunan) dalam bentuk ism tafdhil.

Wazan: فَعْلٌ (untuk isim tafdhil من باب فَعَلَ)

Root: شرر

شيمة

Vowels: شِيمَةٍ

Meaning: sifat/karakter

I'rab: Isim nakirah (kata benda tak tentu) dengan kasrah tanwin di akhir. Berkedudukan sebagai mudhaf ilaih (kata yang disandari) dalam struktur idhafah. Isim jamid (kata benda dasar).

Root: شيم

لا

Vowels: لَا

Meaning: tidak

I'rab: Huruf nafi (penafian) yang digunakan untuk menafikan kalimat setelahnya. Dalam konteks ini, ia menegasikan verba mudhari' setelahnya tanpa memberikan efek i'rab (tidak berpengaruh pada harakat akhir kata setelahnya).

Root: لا (huruf, bukan berasal dari akar kata)

يسيم

Vowels: يُسِيمُ

Meaning: menggembalakan

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' (tanda rafa'nya dhammah) yang berasal dari kata أَسَامَ-يُسِيمُ. Fa'il (subjek) tersembunyi yang merujuk pada orang ketiga tunggal (هو). Fi'il ini merupakan kata kerja transitif yang membutuhkan objek.

Wazan: Form IV (af'ala-yuf'ilu): أَسَامَ - يُسِيمُ

Root: س-و-م

السور

Vowels: السُّوَرَ

Meaning: tembok, pagar

I'rab: Isim (kata benda) ma'rifah dengan alif-lam, berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek) dari fi'il يُسِيمُ, sehingga berbentuk manshub dengan tanda fathah di akhir. Ini adalah isim jamid (kata benda asli, bukan derivasi).

Root: س-و-ر

من

Vowels: مِنْ

Meaning: dari

I'rab: Huruf jar (preposisi) yang berfungsi menjarkan isim setelahnya. Huruf مِنْ termasuk dalam huruf jar yang mabni (tetap) dengan sukun pada akhir kata.

Root: Tidak memiliki akar kata karena termasuk huruf

حذر

Vowels: حَذَرِ

Meaning: waspada, kewaspadaan

I'rab: Isim jamid (kata benda dasar) yang majrur karena didahului huruf jar مِنْ. Tanda jarnya adalah kasrah yang tampak di akhir kata. حَذَرِ berkedudukan sebagai majrur karena didahului oleh حرف جر.

Root: ح ذ ر

الفرقات

Vowels: الْفُرُقَاتِ

Meaning: perpecahan-perpecahan

I'rab: Isim (kata benda) yang majrur sebagai mudaf ilaih dari kata حَذَرِ. Tanda jarnya adalah kasrah karena merupakan jamak muannats salim. الْفُرُقَاتِ adalah bentuk jamak dari الْفُرْقَة yang berarti 'perpecahan'.

Root: ف ر ق

لا

Vowels: لَا

Meaning: Jangan

I'rab: Huruf nahi (larangan) yang menjazm fi'il mudhari' setelahnya. Mabni 'ala sukun, tidak memiliki kedudukan i'rab.

Root: Tidak memiliki akar kata karena termasuk huruf

تك

Vowels: تَكُ

Meaning: Kamu menjadi

I'rab: Fi'il mudhari' majzum dengan huruf laa yang artinya larangan. Asalnya adalah تَكُونُ lalu نُ dibuang karena majzum. Subjeknya adalah dhamir mustatir taqdiruhuu anta (kata ganti tersembunyi yang ditakdirkan 'kamu').

Wazan: Form I: كَانَ - يَكُونُ

Root: ك و ن

عنها

Vowels: عَنْهَا

Meaning: Tentangnya/Darinya (perempuan)

I'rab: Terdiri dari: عَنْ (huruf jar, mabni) + هَا (dhamir muttasil mabni sebagai majrur, kembali kepada muannats). Syibhu jumlah yang terdiri dari jar dan majrur, berkedudukan sebagai muta'alliq dengan kata setelahnya.

Root: Terdiri dari huruf jar عن dan dhamir هَا

مسك

Vowels: مُمْسِكًا

Meaning: Yang memegang/menahan

I'rab: Isim fa'il manshub karena menjadi khabar dari kata كان yang telah diringkas menjadi تك. Alamat nashabnya adalah fathah. Berasal dari fi'il أمسك.

Wazan: Form IV: مُفْعِل dari أَفْعَلَ

Root: م س ك

أبو

العتاهية

Page 67 of 335

📚 Table of Contents

Al-Qira'ah ar-Rasyidah

Page 67