Al-Qira'ah ar-Rasyidah

Abu al-Hasan Ali al-Hasani al-Nadwi

📘 Chapter View

Total Pages: 335

Parsed page - word translations available

Page 64

آداب

الأكل

والشرب

آداب

Vowels: آدَابُ

Meaning: tata krama, adab-adab

I'rab: Isim jamak taksir dari مُفْرَد (tunggal) أَدَب. Berkedudukan sebagai mudhaf (mudhaaf) dalam struktur idhafah. Marfu' dengan dhammah sebagai mubtada'. Tanda rafa'nya adalah dhammah yang terletak di akhir kata.

Wazan: أَفْعَال

Root: أ د ب

الأكل

Vowels: الْأَكْلِ

Meaning: makan

I'rab: Mashdar dari kata أَكَلَ. Berkedudukan sebagai mudhaaf ilaihi (yang disandarkan) dari kata آداب. Majrur dengan kasrah karena kedudukannya sebagai mudhaaf ilaihi. Diawali dengan alif lam (ال) sebagai penanda ma'rifat.

Wazan: فَعْل

Root: أ ك ل

والشرب

Vowels: وَالشُّرْبِ

Meaning: dan minum

I'rab: Terdiri dari huruf واو sebagai huruf 'athaf (kata sambung) dan الشُّرْبِ sebagai mashdar dari شَرِبَ. Ma'thuf (yang diikutkan) kepada الأكل, sehingga i'rabnya mengikuti ma'thuf 'alaihi yaitu majrur dengan kasrah. Diawali dengan alif lam (ال) sebagai penanda ma'rifat.

Wazan: فُعْل

Root: ش ر ب

أبي

سلمة

غلاما

صغيرا

وكان

مع

أمه

أم

سلمة

كان

Vowels: كَانَ

Meaning: adalah (pada masa lampau)

I'rab: Fi'il madhi mabniy 'ala al-fath, termasuk dalam golongan fi'il naqish yang berfungsi me-rafa'-kan mubtada (menjadi isimnya) dan me-nashab-kan khabar (menjadi khabarnya).

Wazan: Form I: كَانَ - يَكُوْنُ

Root: ك-و-ن

عمر

Vowels: عُمَرُ

Meaning: Umar (nama orang)

I'rab: Isim 'alam (nama orang) yang menjadi isim كان (subjek dari كان). Marfu' dengan dhammah di akhirnya. Ini adalah isim jamid (kata benda dasar/tidak derivatif).

Wazan: -

Root: ع-م-ر

بن

Vowels: بْنُ

Meaning: putra dari

I'rab: Isim jamid yang menunjukkan hubungan kekerabatan. Merupakan mudhaf, dan kata setelahnya adalah mudhaf ilaih. Marfu' dengan dhammah karena mengikuti i'rab عمر sebagai bagian dari isim كان.

Wazan: -

Root: ب-ن-و/ي

أبي

Vowels: أَبِي

Meaning: ayah (dari)

I'rab: Isim jamid yang menunjukkan hubungan kekerabatan. Majrur dengan ya' karena mudhaf ilaih (kata yang disandarkan) dan termasuk asma' khamsah (lima kata khusus). Sekaligus menjadi mudhaf untuk kata setelahnya.

Wazan: -

Root: أ-ب-و

سلمة

Vowels: سَلَمَةَ

Meaning: Salamah (nama orang)

I'rab: Isim 'alam (nama orang) yang menjadi mudhaf ilaih dari أبي. Majrur dengan fathah karena merupakan isim ghairu munsharif (tidak menerima tanwin) yang biasanya karena merupakan nama orang.

Wazan: -

Root: س-ل-م

غلاما

Vowels: غُلَامًا

Meaning: seorang anak laki-laki

I'rab: Isim jamid yang menjadi khabar كان (predikat dari كان). Manshub dengan fathah dan tanwin di akhirnya.

Wazan: -

Root: غ-ل-م

صغيرا

Vowels: صَغِيرًا

Meaning: kecil (dalam keadaan masih kecil)

I'rab: Isim yang berkedudukan sebagai khābar kāna yang dinashabkan dengan tanda nashabnya adalah fatḥah, karena isim mufrad. Diakhiri tanwin karena nakirah.

Wazan: فَعِيلٌ (Isim sifat musyabbahah)

Root: ص غ ر

وكان

Vowels: وَكَانَ

Meaning: dan adalah/dan ia berada

I'rab: Terdiri dari 'wāw' sebagai huruf 'aṭaf dan 'kāna' yang merupakan fi'il māḍi mabni 'alā al-fath. Fi'il nāqiṣ yang membutuhkan isim dan khabar.

Wazan: Form I: كَانَ - يَكُونُ

Root: ك و ن

مع

Vowels: مَعَ

Meaning: bersama

I'rab: Ẓarf makān (keterangan tempat) yang dinashabkan pada posisi khabar kāna, atau muta'alliq dengan makna khābar kāna.

Wazan: Isim jamid (tidak memiliki wazan)

Root: م ع

أمه

Vowels: أُمِّهِ

Meaning: ibunya

I'rab: Terdiri dari 'umm' (ibu) sebagai muḍāf dan ḍamīr 'hu' (nya) sebagai muḍāf ilaih. Berkedudukan sebagai majrūr karena diawali dengan ẓarf 'ma'a'.

Wazan: Isim jamid (tidak memiliki wazan)

Root: أ م م

أم

Vowels: أُمِّ

Meaning: Ummu (ibu dari)

I'rab: Muḍāf ke kata setelahnya. Berkedudukan sebagai badal (pengganti) dari kata 'ummihi' sebelumnya atau sebagai 'aṭaf bayān (penjelas). Majrūr dengan tanda kasrah.

Wazan: Isim jamid (tidak memiliki wazan)

Root: أ م م

سلمة

Vowels: سَلَمَةَ

Meaning: Salamah (nama orang)

I'rab: Isim 'alam (nama) yang berkedudukan sebagai muḍāf ilaih, majrūr dengan tanda kasrah yang terlihat. Ini adalah nama sahabiyah Ummu Salamah, salah satu istri Nabi Muhammad SAW.

Wazan: Isim jamid (nama orang)

Root: س ل م

رضي

Vowels: رَضِيَ

Meaning: Meridhai, rela

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala al-fath al-muqaddar, termasuk fi'il lazim. Fi'il ini menjadi predikat dalam kalimat ini.

Wazan: Form I: رَضِيَ - يَرْضَى

Root: ر-ض-ي

الله

Vowels: اللهُ

Meaning: Allah

I'rab: Isim ma'rifah dengan alif lam, marfu' sebagai fa'il (subjek) dari fi'il رَضِيَ dengan tanda rafa' dhammah.

Wazan: لفظ الجلالة (lafadz kemuliaan)

Root: أ-ل-ه

عنها

Vowels: عَنْهَا

Meaning: Darinya (perempuan)

I'rab: Terdiri dari harf jar عَنْ dan dhamir muttashil هَا yang kembali pada orang yang dibicarakan (perempuan). Keduanya dalam posisi jar (majrur) menjadi syibh jumlah yang berkaitan dengan fi'il رَضِيَ.

Root: عَنْ: huruf, هَا: dhamir

وكانت

Vowels: وَكَانَتْ

Meaning: Dan dia (perempuan) adalah

I'rab: Terdiri dari وَ (wawu 'athf/kata sambung) dan كَانَتْ (fi'il madhi mabni, dari jenis kana wa akhwatuha). Ta' pada akhir kata menunjukkan muannats (perempuan).

Wazan: Form I: كَانَ - يَكُوْنُ

Root: ك-و-ن

أم

Vowels: أُمُّ

Meaning: Ibu, atau yang dimaksud: Ummu (Pangilan kehormatan untuk wanita)

I'rab: Isim jamid marfu' karena menjadi khabar (predikat) kāna dengan tanda rafa' dhammah. Berkedudukan sebagai mudhaf dalam struktur idhafah.

Root: أ-م-م

سلمة

Vowels: سَلَمَةَ

Meaning: Salamah (nama orang)

I'rab: Isim 'alam (nama) majrur karena menjadi mudhaf ilaih dengan tanda jar fathah karena termasuk isim yang tidak dapat menerima tanwin (ghairu munsharif/diptot).

Root: س-ل-م

زوج

Vowels: زَوْجَ

Meaning: Istri

I'rab: Isim jamid manshub sebagai khabar kedua untuk kana atau sebagai hal (keterangan keadaan), dengan tanda nashab fathah. Berkedudukan sebagai mudhaf.

Root: ز-و-ج

النبي

Vowels: النَّبِيِّ

Meaning: Nabi

I'rab: Isim ma'rifah dengan alif lam, majrur karena menjadi mudhaf ilaih dengan tanda jar kasrah. Kata ini adalah isim manqush yang ditulis tanpa ya' di akhir dalam tulisan tapi diucapkan dengan tasydid pada ya'.

Wazan: فَعِيْل (sebagai isim musytaq dalam bentuk sifat musyabbahah)

Root: ن-ب-أ

تزوجها

Vowels: تَزَوَّجَهَا

Meaning: Dia (laki-laki) menikahinya (perempuan)

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala al-fath dengan dhamir mustatir هُوَ sebagai fa'il (yang kembali ke Nabi) dan هَا sebagai maf'ul bih (objek) yang kembali pada أُمُّ سَلَمَةَ. Jumlah fi'liyyah ini berkedudukan sebagai hal atau sebagai kalimat baru.

Wazan: Form V: تَزَوَّجَ - يَتَزَوَّجُ

Root: ز-و-ج

بعد

Vowels: بَعْدَ

Meaning: Setelah

I'rab: Dharf (keterangan waktu) manshub dengan tanda nashab fathah. Berkedudukan sebagai mudhaf yang memerlukan mudhaf ilaih setelahnya. Ini menjadi keterangan waktu untuk fi'il تَزَوَّجَهَا.

Root: ب-ع-د

النبي

ﷺ

وفاة

Vowels: وَفَاة

Meaning: kematian, wafat

I'rab: Isim masdar dari fi'il وَفَّى - يُوَفِّي (Form II). Berkedudukan sebagai mubtada' (subjek) dalam susunan kalimat, isim mufrad mu'annats.

Wazan: فَعَالَة

Root: و ف ي

أبي

Vowels: أَبِي

Meaning: ayah dari

I'rab: Isim jamid. Berkedudukan sebagai mudaf, dan berada dalam posisi jar sebagai mudaf ilayh dari وفاة. Kata أب adalah salah satu dari asma' khamsah yang mendapat tanda i'rab ya' karena berada dalam posisi jar.

Wazan: فَعَل

Root: أ ب و

سلمة

Vowels: سَلَمَة

Meaning: Salamah (nama orang)

I'rab: Isim 'alam (nama diri) mufrad muzakkar. Berkedudukan sebagai mudaf ilayh dari أبي dalam kondisi majrur dengan kasrah yang tidak tampak karena sifatnya sebagai isim 'alam yang tidak menerima tanwin.

Wazan: فَعَلَة

Root: س ل م

رضي

Vowels: رَضِيَ

Meaning: meridhai, rela

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala fathah. Berkedudukan sebagai fi'il dalam jumlah fi'liyyah yang menjadi sifat untuk سلمة.

Wazan: Form I: رَضِيَ - يَرْضَى

Root: ر ض ي

الله

Vowels: اللَّهُ

Meaning: Allah

I'rab: Lafzul jalalah (nama Allah). Berkedudukan sebagai fa'il (subjek) dari fi'il رضي, marfu' dengan dammah.

Wazan: فَعَل (اسم الجلالة)

Root: ا ل ه

عنه

Vowels: عَنْهُ

Meaning: darinya (laki-laki)

I'rab: Terdiri dari عن (harf jar) dan ه (dhamir muttasil/kata ganti tersambung untuk orang ketiga tunggal laki-laki). Keseluruhan kata berkedudukan sebagai jar majrur yang berhubungan dengan fi'il رضي. Dhamir ه kembali kepada أبي سلمة.

Root: Tidak ada (partikel)

فكان

Vowels: فَكَانَ

Meaning: maka dia (laki-laki) adalah/menjadi

I'rab: فَ adalah huruf 'athf (kata sambung) bermakna 'maka/lalu'. كَانَ adalah fi'il madhi naqish (kata kerja masa lampau yang tidak sempurna) mabni 'ala al-fath, dari kategori kana wa akhawatuha. Fa'ilnya (pelaku) adalah dhamir mustatir taqdiruh huwa (kata ganti tersirat yang diperkirakan 'dia laki-laki') yang merujuk kepada عمر.

Wazan: Form I: كَانَ - يَكُوْنُ

Root: ك-و-ن

عمر

Vowels: عُمَرُ

Meaning: Umar (nama orang)

I'rab: Ism 'alam (nama orang) mabni 'ala al-dhamm karena 'adl (diubah dari nama 'Amr) dan 'alamiyyah (nama khusus). Dapat juga dibaca عُمَرُ dengan i'rab marfu' sebagai ism (subjek) dari كان. Tanda rafa'nya adalah dhammah.

Root: ع-م-ر

في

Vowels: فِي

Meaning: di, dalam

I'rab: Harf jarr (kata depan) mabni 'ala al-sukun. Menjarkan isim setelahnya (حجر).

حجر

Vowels: حَجْرِ

Meaning: pengasuhan, perlindungan

I'rab: Isim jamid (kata benda asli) majrur bi harf al-jarr (dijarkan oleh kata depan في). Tanda jarnya adalah kasrah. Merupakan mudhaf dalam struktur mudhaf-mudhaf ilaih dengan kata setelahnya (النبي).

Root: ح-ج-ر

النبي

Vowels: النَّبِيِّ

Meaning: Nabi

I'rab: Isim musytaq (kata benda derivatif) majrur sebagai mudhaf ilaih (yang disandarkan) dari kata حجر. Tanda jarnya adalah kasrah. Kata ini memiliki tasydid pada huruf ya'. Diawali dengan ال yang merupakan alif lam ma'rifah (penanda definit).

Wazan: فَعِيْل (fa'il)

Root: ن-ب-أ

وكان

Vowels: وَكَانَ

Meaning: dan adalah

I'rab: Huruf و adalah wawu 'athaf (kata sambung). كَانَ adalah fi'il madhi naqish, mabni 'alaa al-fath. Termasuk dalam nawasikh yang masuk pada jumlah ismiyyah, merafa'kan mubtada (menjadi isimnya) dan menashabkan khabar (menjadi khabarnya).

Wazan: Form I: كَانَ - يَكُوْنُ

Root: ك و ن

عمر

Vowels: عُمَرُ

Meaning: Umar

I'rab: Isim 'alam (nama orang), marfu' (berkedudukan sebagai isim كان) dengan tanda dhammah di akhir karena ia isim mufrad.

Wazan: فُعَلُ

Root: ع م ر

يأكل

Vowels: يَأْكُلُ

Meaning: makan

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda dhammah di akhirnya. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir (tersembunyi) yang merujuk pada عُمَرُ. Jumlah fi'liyyah ini berada pada posisi nashab sebagai khabar كان.

Wazan: Form I: أَكَلَ - يَأْكُلُ

Root: أ ك ل

مع

Vowels: مَعَ

Meaning: bersama

I'rab: Zharf makan (keterangan tempat) yang menunjukkan kebersamaan. Manshub dengan tanda fathah pada akhirnya. Berkaitan dengan fi'il يَأْكُلُ.

Root: م ع

النبي

Vowels: النَّبِيِّ

Meaning: Nabi

I'rab: Isim majrur karena menjadi mudhaf ilaih dari kata مَعَ. Tanda jarnya adalah kasrah di akhir. Diawali dengan alif lam (ال) yang menunjukkan definisi (ma'rifah).

Wazan: فَعِيل (isim musytaq dari kategori shifah musyabbahah)

Root: ن ب أ

كما

Vowels: كَمَا

Meaning: sebagaimana

I'rab: Terdiri dari huruf kaf (ك) yang berfungsi untuk perbandingan dan huruf ما yang masdariyah. Keduanya bersama-sama membentuk frasa perbandingan. Berposisi sebagai maf'ul mutlaq.

Root: ك + م ا

يأكل

Vowels: يَأْكُلُ

Meaning: makan

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda dhammah di akhirnya. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir (tersembunyi) yang merujuk pada الوَلَدُ. Jumlah fi'liyyah ini menjadi shilah dari ما.

Wazan: Form I: أَكَلَ - يَأْكُلُ

Root: أ ك ل

الولد

Vowels: الوَلَدُ

Meaning: anak

I'rab: Isim (kata benda) yang berposisi sebagai fa'il (subjek) dari fi'il يَأْكُلُ. Marfu' dengan tanda dhammah di akhirnya karena isim mufrad. Diawali dengan alif lam (ال) yang menunjukkan definisi (ma'rifah).

Wazan: فَعَل (isim jamid)

Root: و ل د

الصغير

Vowels: الصَّغِيرُ

Meaning: kecil

I'rab: Sifat (na'at) yang mengikuti al-walad (man'ut). Marfu' dengan tanda dhammah di akhirnya karena mengikuti status i'rab man'utnya yang juga marfu'. Termasuk isim musytaq berupa shifah musyabbahah.

Wazan: فَعِيل (isim musytaq dari kategori shifah musyabbahah)

Root: ص غ ر

مع

Vowels: مَعَ

Meaning: bersama

I'rab: Zharf makan (keterangan tempat) yang menunjukkan kebersamaan. Manshub dengan tanda fathah pada akhirnya. Berkaitan dengan fi'il يَأْكُلُ yang kedua. Mudhaf ilaihnya tidak disebutkan, yang mungkin merujuk kepada orangtuanya atau pengasuhnya.

Root: م ع

أبيه

Vowels: أَبِيْهِ

Meaning: ayahnya

I'rab: Isim (kata benda) dalam bentuk mudhaf (yang disandarkan), berkedudukan sebagai mudhaf dan terdapat dhamir (kata ganti) "ه" di akhir sebagai mudhaf ilaih. Diakhiri dengan kasrah karena majrur. "أَبِيْ" menunjukkan kepemilikan, dan "هِ" adalah dhamir ghaib mufrad mudzakkar (kata ganti ketiga tunggal) yang merujuk kepada orang yang dibicarakan.

Wazan: فَعِل

Root: أبو

وكما

Vowels: وَكَمَا

Meaning: dan sebagaimana

I'rab: Terdiri dari huruf waw (و) sebagai huruf 'athaf (kata sambung) yang berarti 'dan', dan kata "كَمَا" yang merupakan gabungan dari huruf jar "كَ" (seperti) dan "مَا" sebagai mashdariyah (yang membentuk kata benda abstrak) atau harfiyah. Berfungsi sebagai penghubung kalimat sebelumnya dengan kalimat selanjutnya.

Root: tidak memiliki akar kata karena termasuk huruf

تأكل

Vowels: تَأْكُلُ

Meaning: kamu makan

I'rab: Fi'il mudhari' (kata kerja present tense) untuk orang kedua tunggal (anta/anti) atau orang ketiga tunggal (hiya). Dalam konteks ini merujuk pada "anta" (kamu laki-laki). Kata kerja ini marfu' (rafa') ditandai dengan dhammah pada huruf terakhir karena tidak didahului oleh nawashib atau jawazim.

Wazan: Form I: أَكَلَ - يَأْكُلُ

Root: أكل

أنت

Vowels: أَنْتَ

Meaning: kamu (laki-laki)

I'rab: Dhamir munfashil (kata ganti terpisah) untuk orang kedua tunggal laki-laki. Berkedudukan sebagai mubtada' (subjek) dalam jumlah ismiyyah (kalimat nominal). Dhamir ini selalu dalam keadaan mabni (tetap) dengan harakat fathah.

Root: tidak memiliki akar kata karena termasuk dhamir

مع

Vowels: مَعَ

Meaning: bersama

I'rab: Zharaf makan (keterangan tempat) yang menunjukkan kebersamaan. Diakhiri dengan fathah karena berkedudukan sebagai zharaf manshub. Dalam konteks kalimat ini, kata "مَعَ" berfungsi sebagai keterangan yang menyertai kata kerja "تَأْكُلُ".

Root: معو

أبيك

Vowels: أَبِيْكَ

Meaning: ayahmu

I'rab: Isim (kata benda) dalam bentuk mudhaf (yang disandarkan), berkedudukan sebagai mudhaf ilaih dari zharaf "مَعَ", sehingga majrur. "أَبِيْ" adalah bentuk mudhaf dan "كَ" adalah dhamir muttasil (kata ganti kepemilikan) untuk orang kedua tunggal laki-laki yang berkedudukan sebagai mudhaf ilaih.

Wazan: فَعِل

Root: أبو

وأمك

Vowels: وَأُمِّكَ

Meaning: dan ibumu

I'rab: Terdiri dari huruf waw (و) sebagai huruf 'athaf (kata sambung) yang berarti 'dan', diikuti kata "أُمِّكَ" yang terdiri dari "أُمِّ" (ibu) sebagai mudhaf dan "كَ" sebagai dhamir muttasil (kata ganti kepemilikan) untuk orang kedua tunggal laki-laki yang berkedudukan sebagai mudhaf ilaih. Kata "أُمِّ" diakhiri dengan kasrah karena ma'thuf (yang disambungkan) kepada kata sebelumnya yang majrur.

Wazan: فُعْل

Root: أمم

صغير

فكان

النبي

ﷺ

وكان

Vowels: وَكَانَ

Meaning: dan adalah

I'rab: و: huruf 'atf (kata sambung). كَانَ: fi'il madhi naqish, mabni 'ala fathah, bermakna 'adalah'. كَانَ memerlukan isim (subjek) dan khabar (predikat).

Wazan: Form I: كَانَ - يَكُوْنُ

Root: ك و ن

عمر

Vowels: عُمَرُ

Meaning: Umar

I'rab: Isim 'alam (nama orang), marfu' karena berposisi sebagai isim كان (subjek dari kata kerja كان), tanda rafa'nya dhammah yang tampak pada akhir kata.

Root: ع م ر

غلاما

Vowels: غُلَامًا

Meaning: seorang anak laki-laki

I'rab: Isim jamid (kata benda primitif), mansub karena berposisi sebagai khabar كان (predikat dari kata kerja كان), tanda nasabnya fathah dan tanwin yang tampak pada akhir kata.

Root: غ ل م

يتيما

Vowels: يَتِيْمًا

Meaning: yang yatim

I'rab: Isim sifah musyabbahah (kata sifat), mansub karena berposisi sebagai na'at (sifat) untuk kata غُلَامًا, tanda nasabnya fathah dan tanwin yang tampak pada akhir kata.

Wazan: فَعِيْل

Root: ي ت م

مات

Vowels: مَاتَ

Meaning: meninggal

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala fathah, bermakna 'meninggal'. Fi'il ini termasuk fi'il lazim (intransitif).

Wazan: Form I: مَاتَ - يَمُوْتُ

Root: م و ت

أبوه

Vowels: أَبُوْهُ

Meaning: ayahnya

I'rab: أَبُوْ: isim jamid (kata benda primitif), marfu' karena berposisi sebagai fa'il (subjek) dari kata kerja مَاتَ, tanda rafa'nya wawu karena termasuk asma' khamsah. ه: dhamir muttasil (kata ganti kepemilikan) mabni 'ala dhammah dalam posisi jarr sebagai mudhaf ilaih.

Root: أ ب و

وهو

Vowels: وَهُوَ

Meaning: dan dia

I'rab: و: huruf 'atf (kata sambung) mabni 'ala fathah. هُوَ: dhamir munfasil (kata ganti terpisah) mabni 'ala fathah dalam posisi rafa' sebagai mubtada' (subjek).

صغير

Vowels: صَغِيْرٌ

Meaning: kecil

I'rab: Isim sifah musyabbahah (kata sifat), marfu' karena berposisi sebagai khabar (predikat) untuk mubtada' هُوَ, tanda rafa'nya dhammah dan tanwin yang tampak pada akhir kata.

Wazan: فَعِيْل

Root: ص غ ر

فكان

Vowels: فَكَانَ

Meaning: maka adalah

I'rab: ف: huruf 'atf (kata sambung) bermakna 'maka' mabni 'ala fathah. كَانَ: fi'il madhi naqish, mabni 'ala fathah, bermakna 'adalah'. كَانَ memerlukan isim (subjek) dan khabar (predikat).

Wazan: Form I: كَانَ - يَكُوْنُ

Root: ك و ن

النبي

Vowels: النَّبِيُّ

Meaning: Nabi

I'rab: ال: alif lam ta'rif (artikel definit) mabni 'ala sukun. نَبِيُّ: isim jamid (kata benda), marfu' karena berposisi sebagai isim كان (subjek dari kata kerja كان), tanda rafa'nya dhammah yang tampak pada akhir kata.

Wazan: فَعِيْل

Root: ن ب أ

يحبه

Vowels: يُحِبُّهُ

Meaning: Dia (laki-laki) mencintainya

I'rab: Fi'il mudhari' dari kata حَبَّ yang berarti mencintai. Huruf ي di awal menunjukkan kata ganti orang ketiga laki-laki tunggal (هو). Huruf هـ di akhir adalah dhamir (kata ganti) muttasil yang berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek) yang merujuk pada orang ketiga laki-laki tunggal. I'rabnya: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة المقدرة على آخره منع من ظهورها اشتغال المحل بالحركة المناسبة والفاعل ضمير مستتر تقديره هو والهاء ضمير متصل مبني في محل نصب مفعول به

Wazan: Form IV: أَحَبَّ - يُحِبُّ

Root: ح ب ب

ويعلمه

Vowels: وَيُعَلِّمُهُ

Meaning: Dan dia (laki-laki) mengajarkannya

I'rab: Diawali dengan حرف واو (و) sebagai kata sambung yang berarti 'dan'. Kemudian diikuti fi'il mudhari' يُعَلِّمُ yang berarti mengajar. Huruf ي di awal fi'il menunjukkan kata ganti orang ketiga laki-laki tunggal (هو). Huruf هـ di akhir adalah dhamir muttasil yang berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek). I'rabnya: الواو حرف عطف، يعلمه: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره والفاعل ضمير مستتر تقديره هو والهاء ضمير متصل مبني في محل نصب مفعول به

Wazan: Form II: عَلَّمَ - يُعَلِّمُ

Root: ع ل م

الأدب

Vowels: الْأَدَبَ

Meaning: Adab (kesopanan/etika/tata krama)

I'rab: Isim mufrad (kata benda tunggal) diawali dengan al (ال) yang merupakan alif lam ma'rifah. Berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek) dari kata kerja pada kalimat sebelumnya, sehingga dibaca fathah. I'rabnya: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره

Wazan: فَعَل (isim jamid)

Root: أ د ب

مع

النبي

ﷺ

فكانت

يده

تدور

في

الصحفة

فكان

Vowels: فَكَانَ

Meaning: maka dia (laki-laki) adalah

I'rab: فَ: حرف عطف مبني على الفتح لا محل له من الإعراب. كَانَ: فعل ماضٍ ناقص مبني على الفتح، واسمه ضمير مستتر تقديره هو

Wazan: Form I: كَانَ - يَكُونُ

Root: ك-و-ن

يأكل

Vowels: يَأْكُلُ

Meaning: dia (laki-laki) makan

I'rab: فعل مضارع مرفوع بالضمة الظاهرة، والفاعل ضمير مستتر تقديره هو، والجملة الفعلية في محل نصب خبر كان

Wazan: Form I: أَكَلَ - يَأْكُلُ

Root: أ-ك-ل

مرة

Vowels: مَرَّةً

Meaning: satu kali

I'rab: اسم منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره، وهو مفعول مطلق أو ظرف زمان

Wazan: فَعْلَة (isim musytaq)

Root: م-ر-ر

مع

Vowels: مَعَ

Meaning: bersama

I'rab: ظرف مكان منصوب بالفتحة الظاهرة وهو مضاف

Wazan: -

Root: م-ع-ع

النبي

Vowels: النَّبِيِّ

Meaning: Nabi

I'rab: اسم مجرور بالكسرة الظاهرة لأنه مضاف إليه، معرف بأل

Wazan: فَعِيل (isim musytaq)

Root: ن-ب-أ

فكانت

Vowels: فَكَانَتْ

Meaning: maka dia (perempuan) adalah

I'rab: فَ: حرف عطف مبني على الفتح لا محل له من الإعراب. كَانَتْ: فعل ماضٍ ناقص مبني على الفتح، والتاء تاء التأنيث الساكنة، واسمها ضمير مستتر تقديره هي

Wazan: Form I: كَانَ - يَكُونُ

Root: ك-و-ن

يده

Vowels: يَدُهُ

Meaning: tangannya (laki-laki)

I'rab: اسم مرفوع بالضمة وهو اسم كان، وهو مضاف، والهاء ضمير متصل مبني في محل جر بالإضافة

Wazan: -

Root: ي-د-ي

تدور

Vowels: تَدُورُ

Meaning: berputar/berkeliling

I'rab: فعل مضارع مرفوع بالضمة الظاهرة، والفاعل ضمير مستتر تقديره هي يعود على اليد، والجملة الفعلية في محل نصب خبر كان

Wazan: Form I: دَارَ - يَدُورُ

Root: د-و-ر

في

Vowels: فِي

Meaning: di dalam

I'rab: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب

Wazan: -

Root: -

الصحفة

Vowels: الصَّحْفَةِ

Meaning: piring/mangkuk

I'rab: اسم مجرور بالكسرة الظاهرة لأنه مجرور بحرف الجر في، وهو معرف بأل، والجار والمجرور متعلقان بالفعل تدور

Wazan: فَعْلَة (isim jamid)

Root: ص-ح-ف

وكان

Vowels: وَكَانَ

Meaning: dan adalah

I'rab: Terdiri dari huruf waw (وَ) sebagai huruf 'athf (kata sambung) dan كَانَ sebagai fi'il madhi naqish. I'rabnya: وَ: huruf 'athf, كَانَ: fi'il madhi mabni 'ala al-fath, termasuk nawasikh yang masuk pada mubtada dan khabar.

Wazan: Form I: كَانَ - يَكُوْنُ

Root: ك و ن

يأكل

Vowels: يَأْكُلُ

Meaning: dia (lk) makan

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan dhammah di akhir. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir (tersembunyi) yang kembali kepada orang ketiga tunggal laki-laki (هو). I'rabnya: fi'il mudhari' marfu'.

Wazan: Form I: أَكَلَ - يَأْكُلُ

Root: أ ك ل

من

Vowels: مِنْ

Meaning: dari

I'rab: Harf jarr (kata depan) yang mengikat isim setelahnya dengan harakat kasrah. I'rabnya: harf jarr mabni 'ala sukun.

Root: مِنْ (huruf, tidak memiliki akar kata)

هنا

Vowels: هُنَا

Meaning: di sini

I'rab: Isim isyarah (kata tunjuk) untuk menunjukkan tempat yang dekat. Termasuk isim mabni (tidak berubah bentuk akhirnya). I'rabnya: isim isyarah mabni dalam posisi jarr karena didahului oleh harf jarr من.

Root: هُنَا (isim jamid, tidak memiliki akar kata)

وهنا

Vowels: وَهُنَا

Meaning: dan di sini

I'rab: Terdiri dari waw (وَ) sebagai huruf 'athf (kata sambung) dan هُنَا sebagai isim isyarah untuk tempat yang dekat. I'rabnya: وَ: huruf 'athf, هُنَا: isim isyarah mabni dalam posisi jarr karena ma'thuf kepada kata sebelumnya.

Root: هُنَا (isim jamid, tidak memiliki akar kata)

كما

Vowels: كَمَا

Meaning: sebagaimana

I'rab: Terdiri dari كَ yang merupakan harf jarr dan مَا yang merupakan huruf mashdariyah. I'rabnya: كَ: harf jarr, مَا: huruf mashdariyah. Keduanya membentuk ungkapan perumpamaan.

Root: Gabungan dari dua huruf, tidak memiliki akar kata tunggal

يأكل

Vowels: يَأْكُلُ

Meaning: dia (lk) makan

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan dhammah di akhir. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir (tersembunyi) yang kembali kepada orang ketiga tunggal laki-laki (هو). I'rabnya: fi'il mudhari' marfu'.

Wazan: Form I: أَكَلَ - يَأْكُلُ

Root: أ ك ل

كثير

Vowels: كَثِيْرٌ

Meaning: banyak

I'rab: Isim shifah musyabbahah (sifat yang menyerupai ism fa'il) yang marfu' dengan dhammah karena berperan sebagai fa'il (subjek) dari kata يَأْكُلُ atau sebagai mubtada' (subjek) yang khabarnya adalah berikutnya. I'rabnya: fa'il marfu' dengan dhammah.

Wazan: فَعِيْل (shifah musyabbahah)

Root: ك ث ر

من

Vowels: مِنْ

Meaning: dari

I'rab: Harf jarr (kata depan) yang mengikat isim setelahnya dengan harakat kasrah. I'rabnya: harf jarr mabni 'ala sukun.

Root: مِنْ (huruf, tidak memiliki akar kata)

الأولاد

Vowels: الْأَوْلَادِ

Meaning: anak-anak

I'rab: Isim jamak (plural) dari kata وَلَد (anak laki-laki). I'rabnya: majrur dengan kasrah karena didahului oleh harf jarr من. Kata ini memiliki al- (ال) yang merupakan alif lam ma'rifah (artikel definit).

Wazan: أَفْعَال (bentuk jamak taksir dari وَلَدٌ)

Root: و ل د

مما

فعلمه

Vowels: فَعَلَّمَهُ

Meaning: Maka dia (Nabi) mengajarinya

I'rab: Terdiri dari ف (huruf 'athaf/penghubung), عَلَّمَ (fi'il madhi mabni 'ala al-fath) dan هُ (dhamir muttasil mabni 'ala al-dhamm dalam posisi nashab sebagai maf'ul bih/objek). Subjeknya adalah dhamir mustatir (tersembunyi) yang merujuk kepada النبي.

Wazan: Form II: عَلَّمَ - يُعَلِّمُ

Root: ع ل م

النبي

Vowels: النَّبِيُّ

Meaning: Nabi

I'rab: Isim ma'rifah dengan alif lam, marfu' sebagai fa'il (subjek) dengan tanda dhammah. Dalam konteks ini, merujuk kepada Nabi Muhammad SAW.

Wazan: فَعِيل (isim musytaq)

Root: ن ب أ

كيف

Vowels: كَيْفَ

Meaning: Bagaimana

I'rab: Isim istifham (kata tanya) mabni 'ala al-fath dalam posisi nashab sebagai hal (keterangan keadaan) atau dalam posisi nashab sebagai maf'ul fih (keterangan).

Wazan: Tidak ada wazan karena termasuk isim jamid

Root: Tidak memiliki akar kata karena termasuk kata benda jamid (tidak derivatif)

يأكل

Vowels: يَأْكُلُ

Meaning: Dia makan

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda dhammah. Fa'il (subjeknya) adalah dhamir mustatir (tersembunyi) yang merujuk kepada orang yang diajari Nabi.

Wazan: Form I: أَكَلَ - يَأْكُلُ

Root: أ ك ل

وقال

Vowels: وَقَالَ

Meaning: Dan dia berkata

I'rab: Terdiri dari و (huruf 'athaf/penghubung) dan قَالَ (fi'il madhi mabni 'ala al-fath). Fa'il (subjeknya) adalah dhamir mustatir (tersembunyi) yang merujuk kepada النبي.

Wazan: Form I: قَالَ - يَقُولُ

Root: ق و ل

له

Vowels: لَهُ

Meaning: Kepadanya

I'rab: Terdiri dari ل (huruf jar) dan هُ (dhamir muttasil mabni 'ala al-dhamm dalam posisi jar). Keseluruhan frase ini adalah jar majrur yang berhubungan dengan fi'il قال sebagai shifat shibh jumlah.

Wazan: Tidak ada wazan

Root: Tidak memiliki akar kata karena terdiri dari huruf jar dan dhamir

سم

Vowels: سَمِّ

Meaning: Sebutlah

I'rab: Fi'il amar mabni 'ala hadzf harfil 'illah karena mu'tal akhir. Asalnya adalah سَمِّيْ kemudian ya dibuang. Fa'il (subjeknya) adalah dhamir mustatir (tersembunyi) yang merujuk pada lawan bicara (anta).

Wazan: Form II: سَمَّى - يُسَمِّي

Root: س م و

الله

Vowels: اللهَ

Meaning: Allah

I'rab: Lafadz al-jalalah, isim 'alam ma'rifah, manshub sebagai maf'ul bih (objek) dari fi'il سَمِّ dengan tanda fathah.

Wazan: Tidak ada wazan karena termasuk isim jamid

Root: Termasuk isim jamid (tidak derivatif)

وكل

Vowels: وَكُلْ

Meaning: Dan makanlah

I'rab: Terdiri dari و (huruf 'athaf/penghubung) dan كُلْ (fi'il amar mabni 'ala al-sukun). Fa'il (subjeknya) adalah dhamir mustatir (tersembunyi) yang merujuk pada lawan bicara (anta).

Wazan: Form I: أَكَلَ - يَأْكُلُ

Root: أ ك ل

مما

Vowels: مِمَّا

Meaning: Dari apa

I'rab: Terdiri dari مِنْ (huruf jar) dan مَا (isim maushul atau ma masdariyah). Huruf nun diganti dengan tasydid pada mim karena idgham. Keseluruhan frase ini adalah jar majrur yang berhubungan dengan fi'il كُلْ.

Wazan: Tidak ada wazan

Root: Tidak memiliki akar kata karena terdiri dari huruf jar dan isim maushul

يليك

Vowels: يَلِيكَ

Meaning: yang mengikutimu, yang berada di dekatmu

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan alamat dhammah muqaddarah karena fi'il mu'tal akhir. Fa'il-nya adalah dhamir mustatir taqdiruh huwa (هو). Huruf kaf (ك) adalah dhamir muttasil mabni dalam posisi nashab sebagai maf'ul bih. Kata ini berasal dari akar و-ل-ي yang bermakna 'dekat, mengiringi, mengikuti'.

Wazan: Form I: وَلِيَ - يَلِي

Root: ولي

Page 64 of 335

📚 Table of Contents

Al-Qira'ah ar-Rasyidah

Page 64