Al-Qira'ah ar-Rasyidah

Abu al-Hasan Ali al-Hasani al-Nadwi

📘 Chapter View

Total Pages: 335

Parsed page - word translations available

Page 58

ترنيمة

Vowels: تَرْنِيمَة

Meaning: nyanyian, senandung

I'rab: Isim (kata benda), musytaq (turunan), merupakan bentuk masdar (infinitif) dari kata kerja رَنَّمَ. Isim ini berbentuk mufrad (tunggal), mu'annats (feminin) dengan ta' marbuthah di akhir. Dalam konteks kalimat, kata ini berkedudukan sebagai mudhaf dan menjadi bagian dari tarkib idhafi.

Wazan: تَفْعِيلَة dari Fi'il Form II (رَنَّمَ - يُرَنِّمُ)

Root: رنم

الليل

Vowels: اللَّيْل

Meaning: malam

I'rab: Isim (kata benda), jamid (tidak berasal dari kata kerja). Diawali dengan ال (al) yang merupakan alif lam ma'rifah, menunjukkan kata ini definit. Dalam struktur i'rab, kata ini berkedudukan sebagai mudhaf ilaih (yang disandarkan) dan majrur (genitif) setelah mudhaf sebelumnya.

Wazan: فَعْل

Root: ليل

إن

Vowels: إِنَّ

Meaning: Sesungguhnya

I'rab: Huruf taukid dan nashab yang masuk pada mubtada, mengubahnya menjadi isim إِنَّ dan menjadikannya manshub. Termasuk dalam kategori huruf musyabbahat bil fi'il.

Root: Tidak memiliki akar kata karena termasuk huruf

الفراش

Vowels: الْفِرَاشَ

Meaning: Tempat tidur, kasur

I'rab: Isim (kata benda) yang berkedudukan sebagai isim إِنَّ (manshub) dengan tanda nashab fathah. Diawali dengan alif lam untuk definisi (ال التعريف).

Wazan: فِعَال

Root: ف ر ش

الناعما

Vowels: النَّاعِمَ

Meaning: Yang lembut/nyaman

I'rab: Isim (kata sifat) yang berkedudukan sebagai sifat (na'at) dari الْفِرَاشَ dan mengikuti mausufnya dalam hal nashab. Termasuk isim musytaq (ism fa'il) dari kata نَعُمَ. Diawali dengan alif lam untuk definisi (ال التعريف).

Wazan: فَاعِل (ism fa'il dari bentuk tsulatsi mujarrad)

Root: ن ع م

نم

Vowels: نَمْ

Meaning: tidurlah

I'rab: Fi'il amar (kata kerja perintah) untuk orang kedua tunggal (مفرد مذكر مخاطب). Dibangun di atas sukun (مبني على السكون). Fa'il-nya adalah dhamir mustatir wajib taqdiruh anta (أنت).

Wazan: Form I (فَعَلَ - يَفْعَلُ): نَامَ - يَنَامُ

Root: ن-و-م

هيا

Vowels: هَيَّا

Meaning: ayo, mari

I'rab: Isim fi'il amar (kata benda yang bermakna perintah). Dibangun di atas fathah (مبني على الفتح). Berfungsi sebagai ajakan atau dorongan untuk melakukan sesuatu.

Wazan: -

Root: هـ-ي-أ

جنبي

Vowels: جَنْبِي

Meaning: di sisiku

I'rab: Terdiri dari isim جَنْب (sisi/samping) yang merupakan isim jamid (kata benda dasar) dan ya' mutakallim (ي) sebagai dhamir muttasil (kata ganti kepemilikan orang pertama tunggal). Dalam struktur kalimat ini berkedudukan sebagai dzaraf makan (keterangan tempat) dengan posisi nasb.

Wazan: -

Root: ج-ن-ب

آمنا

Vowels: آمِنًا

Meaning: dengan aman

I'rab: Isim fa'il (participle aktif) dari fi'il أمن yang bertanwin fathah (tanwin nasb) karena berfungsi sebagai hal (keterangan keadaan). Isim fa'il ini menunjukkan sifat من ينام (orang yang tidur) dalam keadaan aman.

Wazan: Form I: فَاعِل dari فَعِلَ - يَفْعَلُ: أَمِنَ - يَأْمَنُ

Root: أ-م-ن

راح

Vowels: رَاحَ

Meaning: pergi, berlalu

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala al-fath, fi'il tam mutasharrif dari jenis fi'il lazim, dengan fa'il berupa dhamir mustatir jawazan taqdiruhu huwa yang kembali kepada sesuatu yang telah disebutkan sebelumnya.

Wazan: Form I: رَاحَ - يَرُوحُ

Root: ر و ح

النهار

Vowels: النَّهَارُ

Meaning: siang hari

I'rab: Isim ma'rifah dengan alif lam, marfu' sebagai fa'il dari fi'il راح dengan tanda rafa'nya dhammah zhahirah di akhir kata.

Wazan: فَعَال

Root: ن ه ر

واحتجب

Vowels: وَاحْتَجَبَ

Meaning: dan tersembunyi, tertutupi

I'rab: Huruf و adalah huruf 'athaf (kata sambung). احْتَجَبَ adalah fi'il madhi mabni 'ala al-fath, ma'thuf (disambungkan) kepada fi'il راح sebelumnya. Dengan fa'il berupa dhamir mustatir jawazan taqdiruhu huwa yang kembali kepada النهار.

Wazan: Form VIII: اِحْتَجَبَ - يَحْتَجِبُ

Root: ح ج ب

والليل

Vowels: وَاللَّيْلِ

Meaning: dan malam

I'rab: وَاللَّيْلِ terdiri dari و (waw) sebagai huruf 'atf (kata sambung) dan اللَّيْلِ (malam) sebagai isim majrur karena diawali dengan waw qasam (sumpah). اللَّيْلِ sendiri terdiri dari ال sebagai alif lam ma'rifah dan لَيْل sebagai isim jamid yang menunjukkan waktu.

Root: ل-ي-ل

بالأمن

Vowels: بِالْأَمْنِ

Meaning: dengan keamanan

I'rab: بِالْأَمْنِ terdiri dari بِ sebagai huruf jar dan الْأَمْنِ sebagai isim majrur. الْأَمْنِ sendiri terdiri dari ال sebagai alif lam ma'rifah dan أَمْن sebagai mashdar (kata benda verbal) dari fi'il أَمِنَ yang berarti 'merasa aman'.

Root: أ-م-ن

اقترن

Vowels: اِقْتَرَنَ

Meaning: berhubungan, berkaitan

I'rab: اِقْتَرَنَ adalah fi'il madhi (kata kerja lampau) untuk orang ketiga tunggal (huwa) dalam bentuk mabni (tetap). Fi'il ini adalah bentuk Form VIII (ifta'ala) dari akar q-r-n yang menunjukkan makna 'berhubungan' atau 'berkaitan'.

Wazan: Form VIII: اِفْتَعَلَ - يَفْتَعِلُ

Root: ق-ر-ن

باتت

Vowels: بَاتَتْ

Meaning: bermalam, menghabiskan malam

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala al-fathi (kata kerja lampau) dari kata بات yang berarti bermalam. Huruf تْ di akhir adalah ta' ta'nits sakinah yang menunjukkan bahwa subjeknya adalah muannats (feminin). Secara i'rab, ini adalah fi'il madhi yang berfungsi sebagai predikat dalam kalimat verbal.

Wazan: Form I: بَاتَ - يَبِيتُ

Root: ب و ت

عصافير

Vowels: عَصَافِيرُ

Meaning: burung-burung pipit

I'rab: Isim jamid (kata benda primer) dalam bentuk jamak taksir (plural tidak beraturan) dari kata عُصْفُورٌ (burung pipit). Secara i'rab, kata ini adalah fa'il (subjek) dari fi'il باتت, marfu' dengan tanda dhammah di akhir.

Wazan: عَفَاعِيل (pola jamak taksir)

Root: ع ص ف ر

الغرد

Vowels: الْغَرِدُ

Meaning: yang berkicau merdu

I'rab: Isim musytaq berupa ism shifat musyabbahah (kata sifat permanen) dengan awalan alif lam (ال) yang berfungsi sebagai ma'rifah. Dari segi i'rab, ini adalah na'at (sifat) untuk kata عصافير, marfu' dengan tanda dhammah karena mengikuti status i'rab man'ut-nya.

Wazan: فَعِل

Root: غ ر د

من

Vowels: مَنْ

Meaning: Siapa; orang yang

I'rab: Isim mausul (kata ganti penghubung) yang mabni (tetap) dengan sukun pada posisi rafa' sebagai mubtada' (subjek). Bisa juga berfungsi sebagai isim istifham (kata tanya) dalam konteks tertentu.

Root: Tidak memiliki akar kata karena termasuk huruf mabni

ليس

Vowels: لَيْسَ

Meaning: Tidak; bukan

I'rab: Fi'il madhi naqish (kata kerja lampau yang tidak sempurna) yang mabni (tetap) dengan fathah. Berfungsi untuk menafikan (menegasikan) kalimat nominal. Dhumirnya (kata gantinya) yang tersembunyi kembali kepada 'man' (هو) dan berkedudukan sebagai ismnya.

Wazan: Fi'il jamid (tidak memiliki bentuk lain)

Root: ل ي س

يغفل

Vowels: يَغْفُلُ

Meaning: Lalai; lengah

I'rab: Fi'il mudhari' (kata kerja present) yang marfu' dengan dhammah pada akhirnya. Menjadi khabar (predikat) dari laysa. Fa'il (subjek)-nya adalah dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) yang merujuk pada orang yang dimaksud.

Wazan: Form I: غَفَلَ - يَغْفُلُ

Root: غ ف ل

عن

Vowels: عَنْ

Meaning: Dari; tentang

I'rab: Harf jar (kata depan) yang mabni (tetap) dengan sukun. Berfungsi untuk menghubungkan kata kerja sebelumnya dengan objek tidak langsungnya.

Root: Tidak memiliki akar kata karena termasuk huruf mabni

أحد

Vowels: أَحَدٍ

Meaning: Seseorang; siapapun

I'rab: Isim (kata benda) yang majrur dengan kasrah karena didahului oleh harf jar 'عن'. Termasuk isim jamid (kata benda primitif) yang berarti 'seseorang' dan sering digunakan dalam konteks penafian (negasi).

Root: أ ح د

نم

Vowels: نَمْ

Meaning: tidurlah

I'rab: Fi'il amar (kata kerja perintah) untuk orang kedua tunggal (أنت) yang dibentuk dari fi'il madhi نَامَ. Kata ini merupakan kata kerja intransitif. Kata ini berfungsi sebagai fi'il dalam kalimat dan huruf mim adalah tanda sukun di akhir kata kerja perintah.

Wazan: Form I: نَامَ - يَنَامُ

Root: ن-و-م

آمنا

Vowels: آمِنًا

Meaning: dengan aman, dalam keadaan aman

I'rab: Isim musytaq berbentuk ism fa'il (pelaku) dari kata أَمِنَ (merasa aman). Berkedudukan sebagai hal (keterangan keadaan) yang manshub dengan tanda nasab fathah tanwin. Kata ini menerangkan keadaan subjek saat melakukan tidur.

Wazan: فَاعِل (dari فَعِلَ)

Root: أ-م-ن

حتى

Vowels: حَتَّى

Meaning: hingga, sampai

I'rab: Huruf jar (preposisi) yang berfungsi menunjukkan batas akhir waktu atau tempat. Dalam konteks ini, huruf jar yang menghubungkan antara kata sebelumnya dengan kata setelahnya. حَتَّى dan kata benda setelahnya membentuk syibh al-jumlah (frasa preposisional).

Root: ح-ت-ي

السحر

Vowels: السَّحَرِ

Meaning: waktu sahur, waktu menjelang fajar

I'rab: Isim jamid (kata benda asli) yang diawali dengan alif lam (ال) yang menunjukkan definisi. Berkedudukan sebagai majrur (genitive) karena didahului oleh huruf jar حَتَّى, dengan tanda jar kasrah. Kata ini menunjukkan waktu akhir dari kegiatan tidur yang diperintahkan.

Root: س-ح-ر

نم

Vowels: نَمْ

Meaning: tidurlah

I'rab: Fi'il amar (kata kerja perintah) dari kata نام ينام, ditujukan kepada mufrad mudzakkar (laki-laki tunggal). Fi'il ini dibangun di atas sukun karena merupakan fi'il amar yang tidak bersambung dengan nun taukid atau ya' mukhatabah.

Wazan: Form I (Ajwaf): نَامَ - يَنَامُ

Root: ن-و-م

في

Vowels: فِي

Meaning: di dalam

I'rab: Harf jar, termasuk huruf yang menjarkan isim setelahnya. Huruf ini mabni (tetap) dalam keadaan sukun.

Root: ف-ي

حمى

Vowels: حِمَى

Meaning: perlindungan

I'rab: Isim jamid (kata benda dasar), majrur dengan kasrah yang diperkirakan (muqaddarah) karena menjadi mudaf ilaih setelah fi. Kata ini merupakan isim maqsur yang diakhiri dengan alif maqsurah sehingga tanda i'rabnya tidak tampak.

Root: ح-م-ي

باري

Vowels: بَارِئ

Meaning: pencipta

I'rab: Isim musytaq dari jenis ism fa'il yang berasal dari kata بَرَأَ (menciptakan). Berkedudukan sebagai mudaf dan majrur dengan kasrah karena menjadi mudaf kepada kata berikutnya dalam struktur idafah.

Wazan: فَاعِل (ism fa'il)

Root: ب-ر-أ

البشر

Vowels: الْبَشَرِ

Meaning: manusia

I'rab: Isim jamid, merupakan majrur dengan kasrah karena kedudukannya sebagai mudaf ilaih (yang disandarkan). Alif lam pada kata ini adalah alif lam ma'rifah (definitif) yang menunjukkan kekhususan.

Root: ب-ش-ر

فيه

Vowels: فِيهِ

Meaning: di dalamnya

I'rab: Terdiri dari dua bagian: (1) فِي: huruf jar, mabni 'ala sukun, (2) هِ: ḍamir muttaṣil (kata ganti orang ketiga tunggal maskulin) dalam posisi jar sebagai majrur dari huruf jar في. Keduanya membentuk syibh al-jumlah yang berfungsi sebagai khabar muqaddam.

Root: في + ه

تنام

Vowels: تَنَامُ

Meaning: dia (perempuan) tidur

I'rab: Fi'il mudhari' untuk orang ketiga tunggal perempuan (hiya), marfu' dengan tanda dhammah di akhir. Subjeknya adalah dhamir mustatir taqdiruhu hiya (kata ganti tersembunyi yang diperkirakan 'dia perempuan').

Wazan: Form I: نَامَ - يَنَامُ

Root: ن و م

دائما

Vowels: دَائِمًا

Meaning: selalu, terus-menerus

I'rab: Isim musytaq (ism fa'il) dari kata dasar دوم. Dibaca manshub dengan tanda fathah karena berfungsi sebagai maf'ul mutlaq (objek absolut) atau hal (keterangan keadaan). Dalam konteks ini, menjelaskan keadaan/kondisi tidur.

Wazan: فَاعِل (ism fa'il dari Form I)

Root: د و م

نم

Vowels: نَمْ

Meaning: tidurlah

I'rab: Fi'il amar (kata kerja perintah) untuk orang kedua tunggal (مفرد مذكر مخاطب). Kata ini dibangun dari fi'il mujarrad (kata kerja dasar) yang ditandai dengan penghilangan huruf terakhir. I'rabnya adalah مبني على السكون karena merupakan fi'il amar.

Wazan: Form I: نَامَ - يَنَامُ

Root: ن-و-م

آمنا

Vowels: آمِناً

Meaning: dengan aman

I'rab: Isim (kata benda) berupa sifat (صفة) yang berfungsi sebagai haal (keterangan keadaan). Kata ini berada dalam kondisi nashab yang ditandai dengan tanwin fathah (فتحة). Berasal dari kata أمن yang bermakna 'aman' atau 'tenteram'.

Wazan: فَاعِل (ism fa'il)

Root: أ-م-ن

نم

Vowels: نَمْ

Meaning: tidurlah

Wazan: Form I: نَامَ - يَنَامُ

Root: ن-و-م

آمنا

Vowels: آمِناً

Meaning: dengan aman

Wazan: فَاعِل (ism fa'il)

Root: أ-م-ن

معه

Vowels: مَعَهُ

Meaning: bersamanya

I'rab: Terdiri dari ظرف مكان (مَعَ) yang bermakna 'bersama' dan ضمير متصل (هُ) sebagai mudaf ilaih. Berkedudukan sebagai syibhul jumlah (keterangan).

Root: مع

الغناء

Vowels: الْغِنَاءُ

Meaning: nyanyian

I'rab: اسم مصدر معرفة بأل. Isim jamid (bukan bentukan) yang diawali dengan alif lam. I'rabnya sebagai mubtada' marfu' dengan tanda dhammah di akhir.

Root: غني

والتعب

Vowels: وَالتَّعَبُ

Meaning: dan kelelahan

I'rab: Terdiri dari واو العطف (huruf wawu yang berfungsi sebagai kata sambung) dan اسم معرفة بأل (التَّعَبُ) yang bermakna 'kelelahan'. I'rabnya sebagai ma'thuf (yang diikutkan) kepada kata الغناء sebelumnya sehingga marfu' dengan tanda dhammah di akhir.

Root: تعب

نم

Vowels: مِنْ

Meaning: dari

I'rab: Huruf jar yang menunjukkan awal sesuatu/tempat. Isim setelahnya dibaca majrur. Termasuk huruf jar asli yang memberi pengaruh pada kata setelahnya.

Root: مِنْ

آمنا

Vowels: آمَنَّا

Meaning: kami telah beriman

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala sukun karena bersambung dengan dhamir رفع متحرك. "نا" adalah dhamir muttasil (kata ganti tersambung) pada posisi rafa' sebagai fa'il (subjek).

Wazan: Form IV: آمَنَ - يُؤْمِنُ

Root: أ-م-ن

نم

Vowels: مِنْ

Meaning: dari

I'rab: Huruf jar yang menunjukkan awal sesuatu/tempat. Isim setelahnya dibaca majrur. Termasuk huruf jar asli yang memberi pengaruh pada kata setelahnya.

Root: مِنْ

آمنا

Vowels: آمَنَّا

Meaning: kami telah beriman

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala sukun karena bersambung dengan dhamir رفع متحرك. "نا" adalah dhamir muttasil (kata ganti tersambung) pada posisi rafa' sebagai fa'il (subjek).

Wazan: Form IV: آمَنَ - يُؤْمِنُ

Root: أ-م-ن

في

Vowels: فِي

Meaning: di dalam, pada

I'rab: Huruf jar yang berfungsi untuk menunjukkan tempat atau keberadaan. Sebagai huruf jar, ia menjarkan isim setelahnya.

Root: Tidak ada akar kata (huruf jar)

حفظ

Vowels: حِفْظِ

Meaning: perlindungan, penjagaan

I'rab: Isim masdar dari fi'il حَفِظَ. Majrur dengan kasrah karena dimasuki huruf jar في. Statusnya sebagai mudlaf dalam susunan idlafah.

Wazan: فِعْل (untuk masdar)

Root: ح ف ظ

مولانا

Vowels: مَوْلَانَا

Meaning: tuan kami, pelindung kami

I'rab: Isim musytaq (ism fa'il) dari akar و ل ي. Terdiri dari kata مَوْلَى (tuan/pelindung) dan ضمير متصل نَا (kami). Posisinya sebagai mudlaf ilaih dari حِفْظِ dan majrur, tanda jarnya tidak tampak karena diidlafahkan ke dlamir.

Wazan: مَفْعَل

Root: و ل ي

الصمد

Vowels: الصَّمَدِ

Meaning: Yang Maha Dibutuhkan, Yang Maha Tempat Bergantung

I'rab: Isim jamid yang merupakan salah satu nama Allah (asmaul husna). Berfungsi sebagai sifat atau badal dari مَوْلَانَا, atau sebagai khabar dari mubtada' yang dihapus. Majrur dengan kasrah karena mengikuti posisi i'rab kata sebelumnya.

Root: ص م د

نم

Vowels: نَمْ

Meaning: Tidurlah

I'rab: Fi'il amar (kata kerja perintah) untuk orang kedua tunggal laki-laki (مفرد مذكر مخاطب). Dibentuk dari fi'il mudhari' يَنَامُ dengan membuang huruf mudharaah (ي) dan harakat akhir. Kata kerja ini berbentuk mabni (tetap) dengan sukun di akhir.

Wazan: Form I: نَامَ - يَنَامُ

Root: ن-و-م

في

Vowels: فِي

Meaning: Di, dalam

I'rab: Harf jarr (preposisi) yang memberi pengaruh jarr (kasrah) pada kata benda setelahnya. Termasuk kelompok huruf yang mabni (tetap strukturnya) dengan kasrah.

Root: Tidak memiliki akar kata karena termasuk huruf

حماه

Vowels: حِمَاهُ

Meaning: Perlindungannya, wilayah yang dilindunginya

I'rab: Isim (kata benda) dengan dhamir (kata ganti) hu (هُ) yang melekat padanya sebagai mudhaf ilaih. Kata حِمَى adalah isim jamid (kata benda asli, bukan derivasi). هُ adalah dhamir muttashil (kata ganti kepemilikan) untuk orang ketiga tunggal laki-laki yang berkedudukan sebagai mudhaf ilaih (majrur/kasrah).

Root: ح-م-ي

آمنا

Vowels: آمِناً

Meaning: Dengan aman, dalam keadaan aman

I'rab: Isim musytaq (kata benda derivatif) berbentuk ism fa'il (participle aktif) dari kata kerja أَمِنَ. Berkedudukan sebagai hal (keterangan keadaan) yang manshub (berharakat fathah) dengan tanwin. Menunjukkan keadaan subjek saat melakukan tindakan.

Wazan: فَاعِل (ism fa'il)

Root: أ-م-ن

من

Vowels: مِنْ

Meaning: dari

I'rab: Harf jar yang berfungsi untuk menunjukkan asal atau permulaan sesuatu. Dalam konteks ini, kata ini digunakan sebagai awalan yang menghubungkan dengan kata-kata berikutnya.

Root: Tidak ada akar kata karena termasuk huruf (harf)

كل

Vowels: كُلِّ

Meaning: setiap, semua

I'rab: Isim jamid (kata benda primitif) berbentuk mudhaf, majrur (dikenai jar) oleh 'min' sebelumnya dan ditandai dengan kasrah pada huruf akhir. Berfungsi sebagai mudlaf dan memerlukan mudlaf ilaih setelahnya.

Root: ك ل ل

ضيم

Vowels: ضَيْمٍ

Meaning: ketidakadilan, kezaliman

I'rab: Isim jamid (kata benda primitif) sebagai mudlaf ilaih (yang disandarkan) dari kata 'كل', majrur dan ditandai dengan kasrah. Tanwin di akhir menunjukkan kata ini nakirah (indefinit).

Root: ض ي م

أو

Vowels: أَوْ

Meaning: atau

I'rab: Harf 'athf (kata penghubung) yang berfungsi untuk menunjukkan pilihan atau alternatif antara kata sebelum dan sesudahnya.

Root: Tidak ada akar kata karena termasuk huruf (harf)

كدر

Vowels: كَدَرٍ

Meaning: kekeruhan, kesusahan

I'rab: Isim jamid (kata benda primitif) ma'thuf (dihubungkan) dengan kata 'ضيم' melalui harf 'athf 'أو', majrur dan ditandai dengan kasrah. Tanwin di akhir menunjukkan kata ini nakirah (indefinit).

Root: ك د ر

نم

Vowels: نَمْ

Meaning: tidurlah

I'rab: Fi'il amar (kata kerja perintah) untuk orang kedua tunggal (mukhathab mufrad) yang dibentuk dari fi'il mudhari' يَنَامُ dengan membuang huruf ya' mudhari'ah dan mensukunkan huruf pertama. I'rabnya mabniy 'ala sukun dan berposisi sebagai fi'il amar.

Wazan: Form I: نَامَ - يَنَامُ

Root: ن و م

في

Vowels: فِي

Meaning: di dalam

I'rab: Harf jarr (kata depan) yang mabni 'ala sukun. Berfungsi untuk menunjukkan keterangan tempat.

Root: في

حماه

Vowels: حِمَاهُ

Meaning: perlindungannya

I'rab: Isim jamid (kata benda dasar) yang berarti 'perlindungan', dengan dhamir متصل (kata ganti kepemilikan) هُ (nya) yang melekat padanya. I'rabnya majrur karena didahului harf jarr فِي. Tanda jarr-nya adalah kasrah yang tersembunyi karena isim yang berakhiran alif. هُ adalah dhamir muttasil mabniy 'ala dhammah dalam posisi jarr sebagai mudhaf ilaih.

Root: ح م ي

آمنا

Vowels: آمِناً

Meaning: dengan aman

I'rab: Isim musytaq dalam bentuk ism fa'il dari fi'il أَمِنَ. Berfungsi sebagai hal (keterangan keadaan) yang manshub. Tanda nashabnya adalah fathah dan tanwin. I'rabnya manshub karena berposisi sebagai hal (keterangan keadaan) dari dhamir mustatir (tersembunyi) pada fi'il نَمْ.

Wazan: فَاعِل (Isim fa'il dari form I)

Root: أ م ن

Page 58 of 335

📚 Table of Contents

Al-Qira'ah ar-Rasyidah

Page 58