Al-Qira'ah ar-Rasyidah

Abu al-Hasan Ali al-Hasani al-Nadwi

📘 Chapter View

Total Pages: 335

Parsed page - word translations available

Page 41

الأمانة

Vowels: الْأَمَانَةُ

Meaning: amanah, kepercayaan, titipan

I'rab: Isim ma'rifah dengan 'al' (معرفة بأل), isim mufrad muannats, marfu' sebagai mubtada' (ditandai dengan dhammah di akhir). Termasuk isim musytaq (derivasi) dari kata أمن yang bermakna 'aman, terpercaya'.

Wazan: فَعَالَة

Root: أ م ن

استأجر

Vowels: اِسْتَأْجَرَ

Meaning: Menyewa, mengupah

I'rab: Fi'il māḍī (kata kerja lampau) untuk orang ketiga tunggal (هو) yang berbentuk mabni 'ala al-fath. Fi'il ini berada pada posisi marfu' karena merupakan predikat dalam kalimat nominal (mubtada' tersirat).

Wazan: Form X: اِسْتَفْعَلَ - يَسْتَفْعِلُ

Root: أجر

رجل

Vowels: رَجُلٌ

Meaning: Seorang laki-laki

I'rab: Isim (kata benda) nakirah (indefinit) marfu' (dengan tanda rafa' dhammah) yang berposisi sebagai fa'il (subjek) dari fi'il استأجر.

Root: رجل

قوما

Vowels: قَوْمًا

Meaning: Sekelompok orang

I'rab: Isim (kata benda) nakirah (indefinit) manshub (dengan tanda nasab alif karena menjadi maf'ul bih/objek) dari fi'il استأجر.

Root: قوم

فاشتغلوا

Vowels: فَاشْتَغَلُوا

Meaning: Maka mereka bekerja/sibuk

I'rab: Terdiri dari fa' 'athf (huruf sambung) dan fi'il māḍī (kata kerja lampau) dalam bentuk jamak mudzakkar (laki-laki jamak) yang mabni 'ala dhammah. Fa'il-nya adalah wawu jama'ah yang melekat pada fi'il yang merujuk pada قوما.

Wazan: Form VIII: اِفْتَعَلَ - يَفْتَعِلُ

Root: شغل

وعملوا

Vowels: وَعَمِلُوا

Meaning: Dan mereka bekerja

I'rab: Terdiri dari wawu 'athf (huruf sambung) dan fi'il māḍī (kata kerja lampau) dalam bentuk jamak mudzakkar (laki-laki jamak) yang mabni 'ala dhammah. Wawu jama'ah yang melekat pada fi'il adalah fa'il (subjek) yang merujuk pada قوما.

Wazan: Form I: فَعِلَ - يَفْعَلُ

Root: عمل

ولما

Vowels: وَلَمَّا

Meaning: Dan ketika

I'rab: Terdiri dari wawu 'athf (huruf sambung) dan lamma yang merupakan ẓarf (keterangan waktu) yang berfungsi sebagai adawatu syarth (kata penghubung kondisional) yang menghubungkan dua klausa.

فرغوا

Vowels: فَرَغُوا

Meaning: Mereka selesai

I'rab: Fi'il māḍī (kata kerja lampau) dalam bentuk jamak mudzakkar (laki-laki jamak) yang mabni 'ala dhammah. Wawu jama'ah yang melekat pada fi'il adalah fa'il (subjek) yang merujuk pada قوما. Fi'il ini merupakan fi'il syarth (kata kerja kondisional) yang mengikuti لما.

Wazan: Form I: فَعَلَ - يَفْعُلُ

Root: فرغ

من

Vowels: مِنْ

Meaning: Dari

I'rab: Harf jarr (preposisi) yang mabni 'ala sukun. Biasanya diikuti oleh majrur (kata benda yang di-jarr-kan).

شغلهم

جاءوا

إليه

فأعطاهم

أجورهم

وكان

فيهم

رجل

اشتغل

شغلهم

Vowels: شَغْلُهُمْ

Meaning: Pekerjaan mereka

I'rab: Mubtada' (subjek) dalam jumlah ismiyyah. Terdiri dari isim dan dhamir muttasil: شَغْلُ (pekerjaan) sebagai mudhaf dan هُمْ (mereka) sebagai mudhaf ilaih. Kata ini marfu' dengan dhammah karena berkedudukan sebagai mubtada'.

Wazan: فَعْل

Root: شغل

جاؤوا

Vowels: جَاؤُوا

Meaning: Mereka datang

I'rab: Fi'il madhi mabni (kata kerja lampau), dhamir واو jamak (mereka) sebagai fa'il (pelaku). Fi'il ini mabni (tetap) atas dhammah karena bersambung dengan wawu jamak.

Wazan: Form I: جَاءَ - يَجِيءُ

Root: جيء

إليه

Vowels: إِلَيْهِ

Meaning: Kepadanya

I'rab: Jar majrur terdiri dari huruf jar إِلَى dan dhamir muttasil هِ (nya/dia laki-laki). إِلَى adalah huruf jar, dan هِ adalah dhamir mabni dalam posisi jar. Keduanya merupakan syibh jumlah yang berkaitan dengan fi'il جَاؤُوا.

Root: إلى (huruf jar)

فأعطاهم

Vowels: فَأَعْطَاهُمْ

Meaning: Lalu dia memberi mereka

I'rab: Terdiri dari فَ (huruf 'athaf/sambung) dan أَعْطَاهُمْ (fi'il madhi + dhamir). أَعْطَى adalah fi'il madhi mabni dengan fa'il berupa dhamir tersembunyi yang kembali kepada 'dia (laki-laki)', dan هُمْ sebagai maf'ul bih pertama (objek langsung).

Wazan: Form IV: أَعْطَى - يُعْطِي

Root: عطو/عطي

أجورهم

Vowels: أُجُورَهُمْ

Meaning: Upah-upah mereka

I'rab: Maf'ul bih kedua (objek kedua) dari fi'il أَعْطَى yang membutuhkan dua objek. Terdiri dari أُجُور (jamak dari أَجْر) dan dhamir هُمْ sebagai mudhaf ilaih. Kata ini manshub dengan tanda fathah karena berkedudukan sebagai maf'ul bih.

Wazan: فُعُول (bentuk jamak)

Root: أجر

وكان

Vowels: وَكَانَ

Meaning: Dan adalah

I'rab: Terdiri dari وَ (huruf 'athaf/sambung) dan كَانَ sebagai fi'il madhi naqish, yang membutuhkan isim dan khabar. كَانَ adalah fi'il madhi mabni atas fathah.

Wazan: Form I: كَانَ - يَكُونُ

Root: كون

فيهم

Vowels: فِيهِمْ

Meaning: Di antara mereka

I'rab: Jar majrur terdiri dari huruf jar فِي dan dhamir muttasil هِمْ (mereka). فِي adalah huruf jar, dan هِمْ adalah dhamir mabni dalam posisi jar. Keduanya merupakan syibh jumlah yang berkedudukan sebagai khabar muqaddam dari كَانَ.

Root: في (huruf jar)

رجل

Vowels: رَجُلٌ

Meaning: Seorang laki-laki

I'rab: Isim dari كَانَ yang diakhirkan (isim كَانَ muakhkhar). Kata ini marfu' dengan tanda dhammah, dan merupakan isim jamid (kata benda konkret).

Root: رجل

اشتغل

Vowels: اِشْتَغَلَ

Meaning: Bekerja/sibuk

I'rab: Fi'il madhi mabni atas fathah, berkedudukan sebagai khabar dari jumlah fi'liyyah yang menjadi shifat (sifat) untuk kata رَجُلٌ. Fa'il-nya adalah dhamir tersembunyi (هو) yang merujuk kepada رَجُلٌ.

Wazan: Form VIII: اِفْتَعَلَ - يَفْتَعِلُ

Root: شغل

معهم

Vowels: مَعَهُمْ

Meaning: bersama mereka

I'rab: Terdiri dari مَعَ (zharaf makan/keterangan tempat) dan هُمْ (dhamir muttasil untuk jamak mudzakkar ghaib/kata ganti orang ketiga jamak laki-laki). مَعَ berstatus manshub karena ia adalah zharaf, dan هُمْ berkedudukan sebagai mudhaf ilaih majrur.

Root: مع

ولكنه

Vowels: وَلَكِنَّهُ

Meaning: tetapi dia

I'rab: Terdiri dari وَ (huruf athaf/kata sambung), لَكِنَّ (huruf nasib dari saudara إِنَّ yang berfungsi menashabkan mubtada dan merafa'kan khabar), dan هُ (dhamir muttasil untuk mufrad mudzakkar ghaib/kata ganti orang ketiga tunggal laki-laki) sebagai isim لَكِنَّ dalam keadaan nashab.

لم

Vowels: لَمْ

Meaning: tidak (untuk masa lampau)

I'rab: Huruf jazm (huruf yang menjazmkan) yang masuk pada fi'il mudhari' dan mengubah maknanya menjadi masa lampau (negasi pada masa lalu).

يأخذ

Vowels: يَأْخُذْ

Meaning: dia mengambil

I'rab: Fi'il mudhari' (kata kerja bentuk sekarang/akan datang) majzum dengan لَمْ, tanda jazm-nya adalah sukun. Fa'il-nya (pelaku) adalah dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) yang merujuk pada هُوَ (dia laki-laki).

Wazan: Form I: أَخَذَ - يَأْخُذُ

Root: أخذ

أجره

Vowels: أَجْرَهُ

Meaning: upahnya

I'rab: Terdiri dari أَجْرَ (isim jamid/kata benda primitif) dan هُ (dhamir muttasil untuk mufrad mudzakkar ghaib). أَجْرَ berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek) dari fi'il يَأْخُذْ dalam keadaan nashab, dan هُ berkedudukan sebagai mudhaf ilaih (kata yang disandarkan) dalam keadaan majrur.

Root: أجر

وتركه

Vowels: وَتَرَكَهُ

Meaning: dan dia meninggalkannya

I'rab: Terdiri dari وَ (huruf athaf/kata sambung), تَرَكَ (fi'il madhi/kata kerja lampau) dan هُ (dhamir muttasil untuk mufrad mudzakkar ghaib). Fi'il تَرَكَ adalah fi'il madhi mabniy 'ala fathah, fa'il-nya adalah dhamir mustatir yang kembali pada هُوَ, dan هُ berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek) dalam keadaan nashab.

Wazan: Form I: تَرَكَ - يَتْرُكُ

Root: ترك

وذهب

Vowels: وَذَهَبَ

Meaning: dan dia pergi

I'rab: Terdiri dari وَ (huruf athaf/kata sambung) dan ذَهَبَ (fi'il madhi/kata kerja lampau). Fi'il ذَهَبَ adalah fi'il madhi mabniy 'ala fathah, fa'il-nya adalah dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) yang kembali pada هُوَ (dia laki-laki).

Wazan: Form I: ذَهَبَ - يَذْهَبُ

Root: ذهب

ولم

ينتفع

وكان

Vowels: وَكَانَ

Meaning: dan adalah

I'rab: و: huruf 'athaf (kata sambung) mabni 'ala al-fath. كَانَ: fi'il madhi naqish mabni 'ala al-fath, termasuk kana wa akhwatuha yang membutuhkan isim dan khabar.

Wazan: Form I: كَانَ - يَكُوْنُ

Root: ك و ن

الرجل

Vowels: الرَّجُلُ

Meaning: laki-laki itu

I'rab: Isim ma'rifah dengan al, marfu' sebagai isim كان dengan tanda dhammah di akhirnya. Termasuk isim jamid (tidak terbentuk dari kata lain).

Root: ر ج ل

كريما

Vowels: كَرِيْمًا

Meaning: mulia

I'rab: Isim shifat musyabbahah, mansub sebagai khabar pertama dari كان dengan tanda nasab (fathah) di akhirnya. Termasuk isim musytaq (diturunkan dari kata lain).

Wazan: فَعِيْل

Root: ك ر م

أمينا

Vowels: أَمِيْنًا

Meaning: jujur/dapat dipercaya

I'rab: Isim shifat musyabbahah, mansub sebagai khabar kedua dari كان dengan tanda nasab (fathah) di akhirnya. Termasuk isim musytaq (diturunkan dari kata lain).

Wazan: فَعِيْل

Root: أ م ن

فلم

Vowels: فَلَمْ

Meaning: maka tidak

I'rab: ف: huruf 'athaf (kata sambung) mabni 'ala al-fath. لَمْ: huruf nafiy (peniadaan) dan jazm yang menjazm-kan fi'il mudhari' setelahnya, mabni 'ala al-sukun.

يأكل

Vowels: يَأْكُلْ

Meaning: dia makan

I'rab: Fi'il mudhari' majzum oleh لم dengan tanda jazm sukun di akhirnya. Pelakunya (fa'il) adalah dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) yang merujuk pada الرجل (dia laki-laki).

Wazan: Form I: أَكَلَ - يَأْكُلُ

Root: أ ك ل

أجرته

Vowels: أُجْرَتَهُ

Meaning: upahnya

I'rab: Isim jamid, mansub sebagai maf'ul bih (objek) dari يَأْكُلْ dengan tanda nasab (fathah) di akhirnya. هُ: dhamir muttasil (kata ganti kepemilikan) mabni 'ala al-dhamm dalam posisi jarr sebagai mudhaf ilaih.

Root: أ ج ر

ولم

Vowels: وَلَمْ

Meaning: dan tidak

I'rab: و: huruf 'athaf (kata sambung) mabni 'ala al-fath. لَمْ: huruf nafiy (peniadaan) dan jazm yang menjazm-kan fi'il mudhari' setelahnya, mabni 'ala al-sukun.

ينتفع

Vowels: يَنْتَفِعْ

Meaning: dia mengambil manfaat

I'rab: Fi'il mudhari' majzum oleh لم dengan tanda jazm sukun di akhirnya. Pelakunya (fa'il) adalah dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) yang merujuk pada الرجل (dia laki-laki).

Wazan: Form VIII: اِنْتَفَعَ - يَنْتَفِعُ

Root: ن ف ع

بها

Vowels: بِهَا

Meaning: dengannya (feminin)

I'rab: Terdiri dari huruf jar بِ yang berarti 'dengan' dan dhamir muttasil هَا (kata ganti ketiga feminin tunggal) dalam posisi jar. Berfungsi sebagai jar wa majrur yang terkait dengan kata kerja sebelumnya.

Root: ب + ها

وخاف

Vowels: وَخَافَ

Meaning: dan dia takut

I'rab: Terdiri dari waw 'athaf (و) sebagai kata sambung dan fi'il madhi mabni 'ala al-fath. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir (tersembunyi) yang merujuk pada subjek sebelumnya (هو).

Wazan: Form I: خَافَ - يَخَافُ

Root: خ و ف

الله

Vowels: اللهَ

Meaning: Allah

I'rab: Isim 'alam (nama khas) dalam posisi nashab sebagai maf'ul bih (objek) dari kata kerja خَافَ sebelumnya. Asalnya dari كلمة الإله dengan penghilangan hamzah dan penggabungan lam.

Root: أ ل ه

ووضعها

Vowels: وَوَضَعَهَا

Meaning: dan dia meletakkannya

I'rab: Terdiri dari waw 'athaf (و) sebagai kata sambung, fi'il madhi وَضَعَ mabni 'ala al-fath, dan dhamir muttasil هَا sebagai maf'ul bih (objek). Fa'ilnya adalah dhamir mustatir (هو) yang merujuk pada subjek yang sama dengan kata kerja sebelumnya.

Wazan: Form I: وَضَعَ - يَضَعُ

Root: و ض ع

في

Vowels: فِي

Meaning: dalam, di dalam

I'rab: Huruf jar yang membuat kata setelahnya berada dalam posisi majrur. Bersama dengan majrurnya membentuk syibh jumlah yang terkait dengan kata kerja وَضَعَ sebelumnya.

Root: ف ي

التجارة

Vowels: التِّجَارَةِ

Meaning: perdagangan

I'rab: Isim jamid (kata benda dasar) dalam posisi majrur karena didahului oleh huruf jar فِي. Memiliki alif lam (ال) sebagai penanda ma'rifah (definit).

Root: ت ج ر

وثمرت

Vowels: وَثَمَرَتْ

Meaning: dan menghasilkan (feminin)

I'rab: Terdiri dari waw 'athaf (و) sebagai kata sambung dan fi'il madhi مبني على الفتح. Ta' pada akhir kata menunjukkan bahwa subjeknya adalah muannats (feminin). Fa'ilnya adalah dhamir mustatir (هي) yang merujuk pada entitas feminin yang dibicarakan sebelumnya.

Wazan: Form I: ثَمَرَ - يَثْمُرُ

Root: ث م ر

وأثمرت

Vowels: وَأَثْمَرَتْ

Meaning: dan berbuah, menghasilkan keuntungan

I'rab: Terdiri dari waw 'athaf (و) sebagai kata sambung dan fi'il madhi dari bentuk أفعل (أثمر). Ta' pada akhir kata menunjukkan bahwa subjeknya adalah muannats (feminin). Fa'ilnya adalah dhamir mustatir (هي) yang merujuk pada objek feminin yang dibicarakan sebelumnya.

Wazan: Form IV: أَثْمَرَ - يُثْمِرُ

Root: ث م ر

الأجرة

Vowels: الْأُجْرَةُ

Meaning: imbalan, upah

I'rab: Isim jamid (kata benda dasar) dalam posisi rafa' sebagai fa'il (subjek) dari kata kerja أَثْمَرَتْ sebelumnya. Memiliki alif lam (ال) sebagai penanda ma'rifah (definit).

Root: أ ج ر

كثيرا

Vowels: كَثِيرًا

Meaning: banyak

I'rab: Maf'ul mutlaq (objek absolut) yang manshub dengan tanda nashab fathah yang tampak. Kata ini adalah isim musytaq yang berfungsi sebagai sifat/adjektif yang bermakna 'banyak'.

Wazan: فَعِيل

Root: ك ث ر

وكثرت

Vowels: وَكَثُرَتْ

Meaning: dan menjadi banyak

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala al-fath, dengan huruf و sebagai huruf 'atf (kata sambung). Subjeknya adalah dhamir mustatir yang kembali kepada kata sebelumnya. Huruf ت adalah ta' ta'nits sakinah yang menunjukkan subjek perempuan.

Wazan: Form I: كَثُرَ - يَكْثُرُ

Root: ك ث ر

منها

Vowels: مِنْهَا

Meaning: darinya

I'rab: Jar majrur yang terdiri dari من (huruf jar) dan ها (dhamir muttasil mabni 'ala al-sukun yang berada pada posisi majrur oleh من). Dhamir ها kembali kepada isim mu'annats (kata benda perempuan) yang disebutkan sebelumnya.

Wazan: -

Root: م ن + ه ا

الأموال

Vowels: الْأَمْوَالُ

Meaning: harta-harta

I'rab: Fa'il (subjek) marfu' dengan tanda rafa' dhammah. Ini adalah isim jamid berbentuk jamak taksir (plural tidak beraturan) dari kata مَال (harta).

Wazan: -

Root: م و ل

وهو

خائف

أن

لا

يعرفه

الرجل

فقد

وبعد

Vowels: وَبَعْدَ

Meaning: dan setelah

I'rab: وَبَعْدَ terdiri dari waw athaf (و) dan zharf zaman (بَعْدَ). وَ: waw athaf berfungsi sebagai kata sambung, mabni sukun, i'rabnya tidak ada. بَعْدَ: zharf zaman (keterangan waktu) yang manshub dengan fathah, dan dia adalah mudhaf yang membutuhkan mudhaf ilaih.

Wazan: فَعْل

Root: ب ع د

حين

Vowels: حِينٍ

Meaning: waktu

I'rab: Isim jamid (kata benda primitif) sebagai mudhaf ilaih, majrur dengan kasrah dan tanwin. Berkaitan dengan zharf sebelumnya (بَعْدَ) membentuk ungkapan 'setelah beberapa waktu'.

Wazan: فِعْل

Root: ح ي ن

جاء

Vowels: جَاءَ

Meaning: datang

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala fathah. Subjeknya adalah dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) yang merujuk pada الأَجِيرُ (pekerja/buruh) yang disebutkan setelahnya. Susunan ini disebut jumlah fi'liyyah.

Wazan: Form I: جَاءَ - يَجِيءُ

Root: ج ي ء

الأجير

Vowels: الْأَجِيرُ

Meaning: pekerja/buruh

I'rab: Isim musytaq (derivatif) sebagai fa'il (subjek), marfu' dengan dhammah. Definite karena diawali dengan alif lam (ال).

Wazan: فَعِيل

Root: أ ج ر

وهو

Vowels: وَهُوَ

Meaning: dan dia

I'rab: وَهُوَ terdiri dari waw athaf (و) dan dhamir munfashil (هُوَ). وَ: waw haaliyyah yang menunjukkan keadaan, mabni sukun. هُوَ: dhamir munfashil (kata ganti terpisah) untuk orang ketiga tunggal maskulin, mabni sukun dalam posisi rafa' sebagai mubtada'.

Wazan: -

Root: هـ و

خائف

Vowels: خَائِفٌ

Meaning: takut/ketakutan

I'rab: Isim musytaq berupa ism fa'il (participle aktif) dari fi'il tsulatsi خَافَ, berfungsi sebagai khabar (predikat) untuk mubtada' هُوَ, marfu' dengan dhammah dan tanwin. Menjelaskan keadaan si pekerja saat datang.

Wazan: فَاعِل

Root: خ و ف

أن

Vowels: أَنْ

Meaning: bahwa

I'rab: Huruf nashb dan mashdariyah yang menashabkan fi'il mudhari' setelahnya. Termasuk dalam kategori huruf ma'ani.

Root: Tidak ada akar kata karena termasuk huruf

لا

Vowels: لَا

Meaning: tidak

I'rab: Huruf nafi (penafian) yang meniadakan makna pada fi'il mudhari' setelahnya. Tidak beramal (tidak mempengaruhi i'rab kata setelahnya secara langsung).

Root: Tidak ada akar kata karena termasuk huruf

يعرفه

Vowels: يَعْرِفَهُ

Meaning: mengenalnya

I'rab: Fi'il mudhari' mansub dengan harakat fathah karena dimasuki أَنْ. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir taqdiruhū huwa (dia laki-laki). Huruf هُ adalah dhamir muttasil mabni yang berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek).

Wazan: Form I: عَرَفَ - يَعْرِفُ

Root: ع-ر-ف

الرجل

Vowels: الرَّجُلُ

Meaning: laki-laki itu

I'rab: Isim (kata benda) ma'rifah dengan alif lam. Berkedudukan sebagai fa'il (subjek), marfu' dengan tanda dhammah. Termasuk isim jamid (kata benda dasar).

Root: ر-ج-ل

فقد

Vowels: فَقَدْ

Meaning: maka sungguh

I'rab: Terdiri dari: فَ (fa') huruf 'athf (kata penghubung) dan قَدْ huruf tahqiq yang masuk pada fi'il madhi untuk menguatkan makna (berarti 'sungguh' atau 'telah').

Root: Tidak ada akar kata karena termasuk huruf

طالت

Vowels: طَالَتْ

Meaning: telah menjadi lama/panjang

I'rab: Fi'il madhi yang disandarkan pada dhamir mustatir (هي). Subjek (fa'il)-nya adalah المُدَّةُ yang disebutkan setelahnya. Merupakan fi'il lazim (intransitif).

Wazan: Form I: طَالَ - يَطُولُ

Root: ط و ل

المدة

Vowels: الْمُدَّةُ

Meaning: jangka waktu

I'rab: Isim ma'rifah dengan alif lam. Berfungsi sebagai fa'il (subjek) dari fi'il طَالَتْ sebelumnya. Marfu' dengan tanda dhammah di akhirnya.

Wazan: فُعْلَة (isim musytaq)

Root: م د د

ومضى

Vowels: وَمَضَى

Meaning: dan telah berlalu

I'rab: Huruf و sebagai huruf 'athaf (kata sambung). مَضَى adalah fi'il madhi yang disandarkan pada dhamir mustatir تقديره هُوَ. Berfungsi sebagai 'athaf pada طَالَتْ.

Wazan: Form I: مَضَى - يَمْضِي

Root: م ض ي

زمن

Vowels: زَمَنٌ

Meaning: waktu

I'rab: Isim nakirah yang berfungsi sebagai fa'il (subjek) dari fi'il مَضَى. Marfu' dengan tanda dhammah tanwin di akhirnya.

Wazan: فَعَلٌ (isim jamid)

Root: ز م ن

كثير

Vowels: كَثِيرٌ

Meaning: banyak/panjang

I'rab: Isim sifat (adjektif) yang berfungsi sebagai na'at (sifat) untuk kata زَمَنٌ. Marfu' dengan tanda dhammah tanwin di akhirnya, mengikuti ma'ut (kata yang disifati).

Wazan: فَعِيْل (isim musytaq - sifah musyabbahah)

Root: ك ث ر

وماذا

Vowels: وَمَاذَا

Meaning: dan apa yang

I'rab: Terdiri dari و sebagai huruf 'athaf (kata sambung) dan مَاذَا sebagai isim istifham (kata tanya). مَاذَا adalah mubtada' (subjek) untuk kalimat tanya.

Wazan: tidak memiliki wazan (isim jamid)

Root: tidak memiliki akar kata karena termasuk isim mabniy (kata ganti tanya)

يفعل

Vowels: يَفْعَلُ

Meaning: melakukan/berbuat

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan dhammah di akhirnya. Berfungsi sebagai khabar (predikat) untuk mubtada' مَاذَا. Subjeknya adalah المسكين yang disebutkan setelahnya.

Wazan: Form I: فَعَلَ - يَفْعَلُ

Root: ف ع ل

المسكين

Vowels: الْمِسْكِينُ

Meaning: orang yang miskin/malang

I'rab: Isim ma'rifah dengan alif lam. Berfungsi sebagai fa'il (subjek) dari fi'il يَفْعَلُ. Marfu' dengan tanda dhammah di akhirnya.

Wazan: مِفْعِيل (isim musytaq - shifah musyabbahah)

Root: س ك ن

إن

Vowels: إِنْ

Meaning: jika

I'rab: Huruf syarat jazim yang menjazmkan fi'il mudhari' setelahnya. Memulai jumlah syarthiyyah (kalimat bersyarat).

Wazan: tidak memiliki wazan (huruf)

Root: tidak memiliki akar kata (huruf)

لم

Vowels: لَمْ

Meaning: tidak

I'rab: Huruf nafi (negasi) dan jazm. Menjazmkan fi'il mudhari' setelahnya dan mengubah maknanya menjadi lampau negatif. Berada dalam posisi jawab syarat dari إِنْ sebelumnya.

Wazan: tidak memiliki wazan (huruf)

Root: tidak memiliki akar kata (huruf)

يعرفه

Vowels: يَعْرِفُهُ

Meaning: dia mengenalnya

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda dhammah. Subjeknya adalah dhamir mustatir taqdīruhu huwa (dia laki-laki) yang merujuk pada "الرجل". Dhamir "هُ" adalah maf'ul bih (objek) dalam posisi nashab.

Wazan: Form I: عَرَفَ - يَعْرِفُ

Root: ع-ر-ف

الرجل

Vowels: الرَّجُلُ

Meaning: laki-laki itu

I'rab: Isim ma'rifah dengan alif lam, marfu' sebagai fā'il (subjek) dengan tanda dhammah di akhir.

Wazan: فَعُل (jenis: isim jamid)

Root: ر-ج-ل

أو

Vowels: أَوْ

Meaning: atau

I'rab: Harf 'athf (kata penghubung) yang berfungsi memberi pilihan antara dua hal.

Root: أ-و

نسي

Vowels: نَسِيَ

Meaning: dia lupa

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala fathah yang diperkirakan pada huruf ya'. Subjeknya adalah dhamir mustatir taqdīruhu huwa yang merujuk pada "الرجل".

Wazan: Form I: نَسِيَ - يَنْسَى

Root: ن-س-ي

قصته

Vowels: قِصَّتَهُ

Meaning: ceritanya

I'rab: Isim, maf'ul bih (objek) untuk fi'il نَسِيَ, manshub dengan tanda fathah. Dhamir "هُ" adalah mudhaf ilaih (kata yang disandarkan) dalam posisi jar.

Wazan: فِعْلَة (jenis: isim jamid)

Root: ق-ص-ص

إلا

في

أجرته

القليلة

دراهم

جاء

Vowels: جَاءَ

Meaning: Datang

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala fathah, fa'ilnya adalah الأجير yang akan disebutkan setelahnya. Ini adalah jumlah fi'liyah yang menjadi khabar.

Wazan: Form I: جَاءَ - يَجِيءُ

Root: ج-ي-ء

الأجير

Vowels: الْأَجِيرُ

Meaning: Pekerja upahan

I'rab: Isim ma'rifah dengan alif lam, marfu' dengan dhammah karena menjadi fa'il (pelaku) dari fi'il جَاءَ.

Wazan: فَعِيْل (isim musytaq, sifat musyabbahah)

Root: أ-ج-ر

وهو

Vowels: وَهُوَ

Meaning: Dan dia (laki-laki)

I'rab: و adalah huruf 'athaf (kata sambung), هو adalah dhamir munfashil (kata ganti terpisah) mabni dalam posisi rafa' sebagai mubtada' (subjek) untuk kalimat berikutnya.

Wazan: Tidak ada (huruf 'athaf dan dhamir)

Root: و-هـ

لا

Vowels: لَا

Meaning: Tidak

I'rab: Huruf nafi (penidakan) yang masuk pada fi'il mudhari' setelahnya.

Wazan: Tidak ada (huruf nafi)

Root: ل-ا

يطمع

Vowels: يَطْمَعُ

Meaning: Mengharapkan, menginginkan

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan dhammah, fa'ilnya adalah dhamir mustatir (tersembunyi) yang kembali kepada الأجير. Jumlah fi'liyah ini adalah khabar dari mubtada' هو.

Wazan: Form I: طَمِعَ - يَطْمَعُ

Root: ط-م-ع

إلا

Vowels: إِلَّا

Meaning: Kecuali

I'rab: Huruf istitsna' (pengecualian) mabni 'ala sukun.

Wazan: Tidak ada (huruf istitsna')

Root: أ-ل-ا

في

Vowels: فِي

Meaning: Dalam, pada

I'rab: Huruf jar (preposisi) mabni 'ala sukun.

Wazan: Tidak ada (huruf jar)

Root: ف-ي

أجرته

Vowels: أُجْرَتِهِ

Meaning: Upahnya

I'rab: Isim majrur dengan kasrah karena didahului huruf jar في. Kata أُجْرَة (upah) adalah mudhaf, dan الهاء adalah dhamir muttashil (kata ganti tersambung) mabni dalam posisi jar sebagai mudhaf ilaih.

Wazan: فُعْلَة (isim musytaq)

Root: أ-ج-ر

القليلة

Vowels: الْقَلِيلَةِ

Meaning: Yang sedikit

I'rab: Na'at (sifat) dari أُجْرَة, majrur dengan kasrah karena mengikuti man'utnya yang majrur.

Wazan: فَعِيْلَة (isim musytaq, sifat musyabbahah)

Root: ق-ل-ل

دراهم

Vowels: دَرَاهِمَ

Meaning: Dirham-dirham (uang)

I'rab: Badal (pengganti) dari أُجْرَتِهِ, atau 'athaf bayan (penjelas) yang majrur secara makna, tapi secara lafadz tidak tampak karena merupakan isim yang tidak bertanwin (ghairu munsharif).

Wazan: فَعَالِل (isim jamid, jamak taksir dari دِرْهَم)

Root: د-ر-هـ-م

معدودة

Vowels: مَعْدُوْدَةٌ

Meaning: yang terhitung/terbatas

I'rab: Isim maf'ul muannats dari fi'il عَدَّ. Berkedudukan sebagai khabar (predikat) dalam konteks kalimat. Bentuk muannats ditandai dengan ta' marbuthah di akhir kata. Memiliki tanwin dhammah sebagai tanda rafa'.

Wazan: مَفْعُوْلَةٌ (pola isim maf'ul dari fi'il tsulasi)

Root: ع د د

وإذا

Vowels: وَإِذَا

Meaning: dan apabila

I'rab: Terdiri dari huruf waw (و) sebagai huruf 'athf (kata sambung) yang berarti 'dan', dan إذا sebagai zharf (keterangan waktu) yang berfungsi sebagai syarat dan bermakna 'apabila'. إذا selalu diikuti oleh jumlah fi'liyah (kalimat verbal).

Wazan: لا يوجد وزن (tidak memiliki wazan)

Root: لا يوجد جذر (tidak memiliki akar kata)

جحدها

Vowels: جَحَدَهَا

Meaning: mengingkarinya

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala fathah. Fa'il-nya adalah dhamir mustatir (tersembunyi) yang merujuk pada الرجل. Huruf ها adalah dhamir muttashil (kata ganti tersambung) yang berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek) dan merujuk pada sesuatu yang diingkari (feminine).

Wazan: Form I: جَحَدَ - يَجْحَدُ

Root: ج ح د

الرجل

Vowels: الرَّجُلُ

Meaning: laki-laki itu

I'rab: Isim ma'rifah (definite) dengan alif lam (ال), berkedudukan sebagai fa'il (subjek) dari fi'il جَحَدَ. Marfu' dengan tanda dhammah. Termasuk isim jamid (kata benda asli).

Wazan: لا يوجد وزن (tidak memiliki wazan karena isim jamid)

Root: ر ج ل

ولم

Vowels: وَلَمْ

Meaning: dan tidak

I'rab: Terdiri dari و huruf 'athf (kata sambung) yang berarti 'dan', dan لَمْ adalah huruf jazm dan nafi (partikel negasi) yang menjazmkan fi'il mudhari' (membuat sukunnya) dan mengubah maknanya menjadi lampau (past tense).

Wazan: لا يوجد وزن (tidak memiliki wazan)

Root: لا يوجد جذر (tidak memiliki akar kata)

يدفعها

Vowels: يَدْفَعْهَا

Meaning: membayarnya/menyerahkannya

I'rab: Fi'il mudhari' majzum (berharakat sukun) karena didahului لَمْ. Fa'il-nya adalah dhamir mustatir (tersembunyi) yang merujuk pada الرجل. Huruf ها adalah dhamir muttashil (kata ganti tersambung) yang berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek) dan merujuk pada sesuatu yang feminine.

Wazan: Form I: دَفَعَ - يَدْفَعُ

Root: د ف ع

رجع

Vowels: رَجَعَ

Meaning: kembali

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala fathah. Fa'il-nya adalah dhamir mustatir (tersembunyi) yang merujuk pada الرجل. Menjelaskan akibat dari tindakan sebelumnya.

Wazan: Form I: رَجَعَ - يَرْجِعُ

Root: ر ج ع

خائبا

Vowels: خَائِبًا

Meaning: dalam keadaan gagal/kecewa

I'rab: Isim fa'il dari خَابَ yang berkedudukan sebagai hal (keterangan keadaan) untuk menjelaskan kondisi pelaku ketika kembali. Manshub dengan tanda fathah dan tanwin karena berfungsi sebagai hal.

Wazan: فَاعِلٌ (pola isim fa'il dari fi'il tsulasi)

Root: خ ي ب

Page 41 of 335

📚 Table of Contents

Al-Qira'ah ar-Rasyidah

Page 41