Al-Qira'ah ar-Rasyidah
Abu al-Hasan Ali al-Hasani al-Nadwi
📘 Chapter View
Total Pages: 335
Parsed page - word translations available
Page 35
الساعة
Vowels: السَّاعَةُ
Meaning: Jam, waktu, hari kiamat (tergantung konteks)
I'rab: Isim ma'rifah dengan 'al', marfu' dengan dhammah karena berkedudukan sebagai mubtada' atau fa'il (tergantung konteks kalimat penuh). Kata ini adalah isim mufrad mu'annats.
Wazan: فَاعَلَة (dari isim jamid)
Root: س و ع
حارثكمالساعةياأخي
Vowels: حَارِثُ
Meaning: Harits (nama orang)
I'rab: Isim 'alam (nama orang) yang mabni (tertetapkan) sebagai munada (yang dipanggil). Secara i'rab berkedudukan marfu' sebagai mubtada' yang diakhirkan.
Wazan: فَاعِل
Root: ح ر ث
Vowels: كَمْ
Meaning: berapa
I'rab: Isim istifham (kata tanya) yang mabni (tertetapkan) atas sukun. Berkedudukan sebagai khabar muqaddam (khabar yang didahulukan).
Root: ك م
Vowels: السَّاعَةُ
Meaning: jam/waktu
I'rab: Isim ma'rifah dengan tambahan alif lam (ال). Secara i'rab berkedudukan sebagai mubtada' mu'akhkhar (mubtada yang diakhirkan) dan marfu' dengan tanda dhammah yang tampak di akhirnya.
Wazan: فَاعَة
Root: س و ع
Vowels: يَا
Meaning: wahai
I'rab: Huruf nida' (kata seru untuk memanggil) yang mabni (tertetapkan). Tidak memiliki kedudukan i'rab.
Root: ي ا
Vowels: أَخِي
Meaning: saudaraku
I'rab: Isim munada (yang dipanggil) berupa mudhaf (kata yang disandarkan) dan manshub dengan tanda kasrah sebagai pengganti fathah karena termasuk isim yang lima. Ya' di akhir adalah ya' mutakallim (kata ganti pertama tunggal) sebagai mudhaf ilaih dalam posisi jar.
Root: أ خ و
سعيدالساعةعشروربعأليسعندكساعة
Vowels: سَعِيْدٌ
Meaning: Bahagia
I'rab: Isim musytaq (ism sifah musyabbahah) yang menunjukkan sifat tetap. Marfu' dengan dhammah karena menjadi mubtada' (subjek) dalam jumlah ismiyyah.
Wazan: فَعِيْل
Root: س ع د
Vowels: السَّاعَةُ
Meaning: Jam
I'rab: Isim ma'rifah dengan alif lam (ال). Marfu' dengan dhammah karena menjadi mubtada' (subjek) atau khabar (predikat) dalam jumlah ismiyyah.
Wazan: فَاعَلَة
Root: س و ع
Vowels: عَشْرٌ
Meaning: Sepuluh
I'rab: Isim jamid (kata benda asli) yang menunjukkan bilangan. Marfu' dengan dhammah karena menjadi khabar (predikat) dari mubtada' yang disebutkan sebelumnya 'السَّاعَةُ'.
Wazan: -
Root: ع ش ر
Vowels: وَرُبْعٌ
Meaning: Dan seperempat
I'rab: Terdiri dari waw 'و' sebagai huruf 'athf (kata sambung) dan 'رُبْعٌ' sebagai isim jamid. Ma'thuf kepada kata sebelumnya dan marfu' dengan dhammah karena mengikuti i'rab kata yang di'athafkan.
Wazan: فُعْل
Root: ر ب ع
Vowels: أَلَيْسَ
Meaning: Bukankah
I'rab: Terdiri dari hamzah istifham 'أ' (partikel tanya) dan 'لَيْسَ' yang merupakan fi'il madhi jamid naqis (kata kerja tidak sempurna). Berfungsi sebagai 'kana dan saudari-saudarinya' yang me-nasab-kan khabar dan me-rafa'-kan isim.
Wazan: -
Root: ل ي س
Vowels: عِنْدَكَ
Meaning: Padamu/milikmu
I'rab: Terdiri dari 'عِنْدَ' (zharf makan/keterangan tempat) yang bermakna 'di sisi/pada' dan ضمير متصل 'كَ' (kata ganti kepemilikan orang kedua tunggal maskulin). Menempati posisi khabar muqaddam (predikat yang didahulukan) dari ليس dan manshub secara mahal (posisi).
Wazan: -
Root: ع ن د
Vowels: سَاعَةٌ
Meaning: Jam
I'rab: Isim nakirah (indefinit). Marfu' dengan dhammah karena menjadi isim muakhkhar (subjek yang diakhirkan) dari ليس dalam struktur kalimat tanya.
Wazan: فَاعَلَة
Root: س و ع
حارثبلىولكنساعتيواقفة
Vowels: حَارِثٌ
Meaning: Orang yang membajak/menggarap tanah, petani
I'rab: Isim fa'il (pelaku) dari kata kerja حَرَثَ yang berarti 'membajak/menggarap tanah'. Secara i'rab, kata ini bisa berposisi sebagai mubtada' (subjek) dalam kalimat nominal atau sebagai nama orang/gelar.
Wazan: فَاعِلٌ
Root: ح ر ث
Vowels: بَلَى
Meaning: Ya, tentu (jawaban untuk pertanyaan negatif)
I'rab: Huruf jawab yang digunakan untuk menjawab pertanyaan negatif dengan cara membantah negasi tersebut. Secara i'rab, kata ini adalah harf (partikel) yang mabni (tidak berubah), tidak memiliki posisi i'rab dalam kalimat.
Root: ب ل ى
Vowels: وَلَكِنْ
Meaning: Dan tetapi, namun
I'rab: Terdiri dari huruf waw 'dan' (واو العطف) yang berfungsi sebagai penghubung, dan لَكِنْ yang merupakan huruf istidrak (adversatif). Secara i'rab, keduanya adalah harf (partikel) mabni yang tidak memiliki posisi i'rab dalam kalimat.
Root: و ل ك ن
Vowels: سَاعَتِي
Meaning: Jam tanganku
I'rab: Terdiri dari سَاعَةٌ (jam) dan ya' mutakallim (kepunyaan saya). Secara i'rab, kata ini bisa berfungsi sebagai mubtada' (subjek), khabar (predikat), atau dalam posisi lain sesuai konteks kalimat. Ya' mutakallim berposisi sebagai mudhaaf ilaihi dalam keadaan jarr.
Root: س و ع
Vowels: وَاقِفَةٌ
Meaning: Berhenti, diam (bentuk feminin)
I'rab: Isim fa'il (pelaku) dari kata kerja وَقَفَ yang berarti 'berhenti', dalam bentuk mu'annats (feminin) dengan ta' marbuthah. Secara i'rab, bisa berfungsi sebagai khabar (predikat) atau na'at (adjektif) untuk kata benda mu'annats, tergantung posisi dalam kalimat.
Wazan: فَاعِلَةٌ
Root: و ق ف
سعيدلعلكماملأتها
Vowels: سَعِيْدٌ
Meaning: bahagia, beruntung
I'rab: Isim musytaq (sifat musyabbahah) yang berasal dari kata kerja سَعِدَ. Dalam i'rab, kata ini dapat menjadi mubtada' (subjek) atau khabar (predikat) tergantung konteksnya. Bisa juga menjadi na'at (sifat) jika mengikuti isim yang disifati.
Wazan: فَعِيْلٌ
Root: س ع د
Vowels: لَعَلَّكَ
Meaning: semoga kamu
I'rab: Terdiri dari لَعَلَّ (huruf nashab yang termasuk akhwat inna) dan كَ (dhamir muttasil/kata ganti kepemilikan orang kedua tunggal maskulin). لَعَلَّ berfungsi menashabkan mubtada' (menjadi isimnya) dan merafa'kan khabar (menjadi khabarnya). Dhamir كَ berkedudukan sebagai isim dari لَعَلَّ dalam posisi nashab.
Wazan: Tidak memiliki wazan karena termasuk huruf
Root: Tidak memiliki akar karena لَعَلَّ adalah huruf
Vowels: مَا
Meaning: apa, tidak
I'rab: Bisa berfungsi sebagai: 1) Isim maushul (kata sambung) bermakna 'apa yang'; 2) Isim istifham (kata tanya) bermakna 'apa'; 3) Huruf nafi (negasi) bermakna 'tidak'. Fungsi pastinya bergantung pada konteks kalimat. Dalam i'rab, jika sebagai isim maushul/istifham dapat menjadi mubtada', maf'ul bih, dll. Jika sebagai huruf nafi, tidak memiliki posisi dalam i'rab.
Wazan: Tidak memiliki wazan
Root: Tidak memiliki akar karena termasuk huruf atau isim mabni
Vowels: مَلَأْتَهَا
Meaning: kamu telah memenuhinya
I'rab: Fi'il madhi (kata kerja lampau) yang terdiri dari مَلَأَ (memenuhi), تَ (dhamir muttasil/kata ganti orang kedua tunggal maskulin) sebagai fa'il (subjek), dan هَا (dhamir muttasil/kata ganti orang ketiga tunggal feminin) sebagai maf'ul bih (objek). Dalam i'rab, fi'il ini menjadi predikat jika didahului oleh mubtada' atau menjadi khabar jika didahului oleh nawasikh.
Wazan: Form I: مَلَأَ - يَمْلَأُ
Root: م ل أ
حارثنعمنسيتأنأملأهاالبارحةأناأملأهافي
Vowels: حَارِثٌ
Meaning: Harits (nama orang), atau pembajak tanah
I'rab: Isim (kata benda) yang berfungsi sebagai mubtada' (subjek) dalam kalimat. Termasuk isim musytaq (ism fa'il) dari kata حَرَثَ. Marfu' dengan tanda dhammah karena posisinya sebagai mubtada'.
Wazan: فَاعِلٌ (ism fa'il dari Form I)
Root: ح ر ث
Vowels: نَعَمْ
Meaning: Ya
I'rab: Harf (partikel) yang berfungsi sebagai jawaban afirmatif. Termasuk jenis kata jawab (partikel jawaban). Mabni (memiliki harakat tetap) pada sukun.
Root: نعم
Vowels: نَسِيتُ
Meaning: Aku lupa
I'rab: Fi'il madhi (kata kerja lampau) yang disandarkan kepada dhamir mutakallim wahdah (kata ganti orang pertama tunggal). Mabni (memiliki harakat tetap) pada sukun yang tersembunyi pada ya karena bertemu dengan ta' fa'il.
Wazan: Form I: نَسِيَ - يَنْسَى
Root: ن س ي
Vowels: أَنْ
Meaning: Bahwa
I'rab: Harf nashb (partikel yang men-nashab-kan), termasuk huruf masdariyah yang mengubah fi'il mudhari' setelahnya menjadi bentuk mashdar. Mabni (memiliki harakat tetap) pada sukun.
Vowels: أَمْلَأَهَا
Meaning: Mengisinya
I'rab: Fi'il mudhari' (kata kerja present) yang didahului oleh أَنْ sehingga menjadi manshub dengan tanda fathah. Subjeknya tersembunyi (أنا). Kata ganti ha (ها) sebagai maf'ul bih (objek) yang merujuk pada kata benda feminin yang disebutkan sebelumnya.
Wazan: Form IV: أَمْلَأَ - يُمْلِئُ
Root: م ل أ
Vowels: الْبَارِحَةَ
Meaning: Kemarin malam
I'rab: Isim (kata benda) yang berfungsi sebagai maf'ul fih (keterangan waktu). Manshub dengan tanda fathah. Terdiri dari al- (artikel definit) dan ism fa'il dari kata بَرَحَ.
Wazan: فَاعِلَة (bentuk muannats dari ism fa'il Form I)
Root: ب ر ح
Vowels: أَنَا
Meaning: Saya
I'rab: Dhamir munfashil (kata ganti terpisah) untuk orang pertama tunggal. Berfungsi sebagai mubtada' (subjek). Mabni (memiliki harakat tetap) pada sukun dalam posisi rafa'.
Vowels: أَمْلَؤُهَا
Meaning: Mengisinya
I'rab: Fi'il mudhari' (kata kerja present) dalam bentuk marfu' dengan tanda dhammah. Subjeknya tersembunyi (أنا). Kata ganti ha (ها) sebagai maf'ul bih (objek) yang merujuk pada kata benda feminin yang disebutkan sebelumnya.
Wazan: Form IV: أَمْلَأَ - يُمْلِئُ
Root: م ل أ
Vowels: فِي
Meaning: Di, dalam
I'rab: Harf jarr (preposisi) yang menyebabkan kata benda setelahnya menjadi majrur. Mabni (memiliki harakat tetap) pada sukun.
الساعةالعاشرةفيالليلولكنيغلبتنيعينيالبارحةفقدكنت
Vowels: اَلسَّاعَةُ
Meaning: Jam
I'rab: Isim ma'rifah dengan alif lam, mubtada' marfu', tanda rafanya dhammah di akhir kata. Ini adalah isim mufrad mu'annats.
Wazan: فَعْلَة (Isim jamid)
Root: س-و-ع
Vowels: اَلْعَاشِرَةُ
Meaning: Kesepuluh
I'rab: Isim 'adad (bilangan) ma'rifah dengan alif lam, khabar untuk mubtada' (الساعة) marfu', tanda rafanya dhammah di akhir kata. Ini adalah isim mufrad mu'annats.
Wazan: فَاعِلَة (Isim musytaq dari bentuk isim fa'il mu'annats)
Root: ع-ش-ر
Vowels: فِي
Meaning: Di, pada
I'rab: Huruf jar yang menjarkan isim setelahnya.
Wazan: Tidak ada (huruf)
Root: ف-ي
Vowels: اللَّيْلِ
Meaning: Malam
I'rab: Isim majrur dengan huruf jar (في), tanda jarnya kasrah di akhir kata. Ini adalah isim ma'rifah dengan alif lam, isim mufrad mudzakkar.
Wazan: فَعْل (Isim jamid)
Root: ل-ي-ل
Vowels: وَلَكِنَّنِي
Meaning: Tetapi aku
I'rab: Terdiri dari 3 bagian: و (huruf 'athaf), لَكِنَّ (huruf nassab), dan نِي (dhamir muttasil mansub sebagai isim لكنّ). Huruf و sebagai 'athaf, لكنّ adalah huruf nassab dan نِي adalah dhamir muttasil mansub bermakna 'aku'.
Wazan: Tidak ada (gabungan huruf)
Root: و-ل-ك-ن + ي
Vowels: غَلَبَتْنِي
Meaning: Mengalahkan aku
I'rab: Terdiri dari fi'il madhi غَلَبَتْ (mengalahkan) dan dhamir muttasil نِي (aku) sebagai maf'ul bih. Fi'il madhi mabni 'ala fathah, ت pada akhir fi'il adalah ta' ta'nits sakinah yang menunjukkan fa'il mu'annats.
Wazan: Form I: غَلَبَ - يَغْلِبُ
Root: غ-ل-ب
Vowels: عَيْنِي
Meaning: Mataku
I'rab: Terdiri dari عَيْنِ (mata) dan ي (ku) sebagai mudhaaf ilaih. Ini adalah fa'il (pelaku) dari غَلَبَتْنِي, marfu' dengan tanda rafa' dhammah yang tidak tampak karena status idhafah. عَيْنِ adalah isim mufrad mu'annats dan ي adalah dhamir muttasil dalam posisi jar sebagai mudhaf ilaih.
Wazan: فَعْل (Isim jamid)
Root: ع-ي-ن
Vowels: الْبَارِحَةَ
Meaning: Semalam (malam sebelumnya)
I'rab: Isim manshub sebagai zharf zaman (keterangan waktu), tanda nashabnya fathah di akhir kata. Ini adalah isim ma'rifah dengan alif lam, isim mufrad mu'annats.
Wazan: فَاعِلَة (Isim musytaq dari bentuk isim fa'il mu'annats)
Root: ب-ر-ح
Vowels: فَقَدْ
Meaning: Maka sungguh
I'rab: Terdiri dari ف (huruf 'athaf/istinaf) dan قَدْ (huruf tahqiq untuk fi'il madhi). Huruf ف menunjukkan urutan atau konsekuensi logis, sedangkan قَدْ berfungsi untuk menekankan kepastian tindakan yang telah terjadi.
Wazan: Tidak ada (gabungan huruf)
Root: ف-ق-د
Vowels: كُنْتُ
Meaning: Aku telah
I'rab: Fi'il madhi dari كانَ (salah satu saudara كانَ) yang bermakna 'adalah/telah'. Fi'il madhi mabni, bersambung dengan dhamir ت (aku) sebagai isimnya. Ini adalah fi'il naqish yang membutuhkan khabar.
Wazan: Form I: كَانَ - يَكُونُ
Root: ك-و-ن
تعباجدافماملأتها
Vowels: تَعَبًا
Meaning: kelelahan, kepayahan
I'rab: Isim manshub sebagai tamyiz atau hal, atau maf'ul mutlaq yang menjelaskan kondisi. Kata benda ini berbentuk masdar dari fi'il تَعِبَ (merasa lelah). Isim jamid berupa masdar.
Wazan: فَعَلًا
Root: ت ع ب
Vowels: جِدًّا
Meaning: sangat, amat
I'rab: Isim manshub yang berfungsi sebagai maf'ul mutlaq atau na'ibul maf'ul mutlaq, yang menunjukkan penekanan (ta'kid). Berasal dari kata جَدَّ (bersungguh-sungguh). Isim jamid berupa masdar.
Wazan: فِعْلًا
Root: ج د د
Vowels: فَمَا
Meaning: maka tidak
I'rab: Terdiri dari dua kata: 1) فَ (huruf 'athaf/kata penghubung yang bermakna 'maka' atau 'lalu') yang berfungsi sebagai huruf isti'naf; 2) مَا (huruf nafi) yang berfungsi untuk menafikan kalimat setelahnya. Keduanya mabni dan tidak memiliki i'rab.
Root: ف + م ا
Vowels: مَلَأْتُهَا
Meaning: aku telah memenuhinya
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala sukun karena bersambung dengan dhamir رَفْع متحرك (تُ). Fa'ilnya adalah dhamir تُ (aku) yang mabni dalam posisi rafa'. Maf'ul bihnya adalah dhamir هَا (nya, perempuan) yang mabni dalam posisi nashab. Asal kata sebelum bersambung dengan dhamirnya adalah مَلَأَ.
Wazan: Form I: مَلَأَ - يَمْلَأُ
Root: م ل أ
سعيدهلتريدضبطهابساعتي
Vowels: سَعِيْدٌ
Meaning: Said (nama orang)
I'rab: Isim 'alam (nama orang) mabni dalam posisi mubtada' marfu'. Tanda rafa'nya dhammah pada akhir kata. Ini juga bisa merupakan isim musytaq (ism sifah musyabbahah) yang bermakna 'bahagia'.
Wazan: فَعِيْل
Root: س ع د
Vowels: هَلْ
Meaning: Apakah
I'rab: Huruf istifham (kata tanya) mabni (tidak berubah) yang digunakan untuk pertanyaan yang memerlukan jawaban ya atau tidak. Tidak memiliki posisi i'rab (mahal min al-i'rab).
Root: هـ ل
Vowels: تُرِيْدُ
Meaning: Kamu (laki-laki) menginginkan/mau
I'rab: Fi'il mudhari' marfu' karena tidak didahului oleh nasib atau jazim. Tanda rafa'nya dhammah pada akhir kata. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir taqdirahu anta (kata ganti tersembunyi 'kamu').
Wazan: Form IV: أَرَادَ - يُرِيْدُ
Root: ر و د
Vowels: ضَبْطَهَا
Meaning: Mengaturnya
I'rab: Terdiri dari: ضَبْط (kata benda/masdar) yang berposisi sebagai maf'ul bih (objek langsung) dari fi'il تُرِيْدُ, dan ها adalah dhamir muttasil (kata ganti tersambung) mabni dalam posisi jar sebagai mudhaf ilaih.
Root: ض ب ط
Vowels: بِسَاعَتِيْ
Meaning: Dengan jamku
I'rab: Terdiri dari: بِ (huruf jar), سَاعَةِ (isim majrur dengan tanda jar kasrah), dan ي (dhamir muttasil mabni dalam posisi jar sebagai mudhaf ilaih). Jar majrur ini menjadi syibh jumlah yang berfungsi sebagai keterangan (hal) atau keterangan cara.
Root: س و ع
حارثنعمأضبطهابساعتكإذاكانتساعتكمستقيمة
Vowels: حَارِثُ
Meaning: Harits (nama orang)
I'rab: Isim 'alam (nama orang) yang berfungsi sebagai mubtada' (subjek) dalam kalimat. Berkedudukan marfu' dengan tanda rafa' dhammah di akhir. Isim fa'il dari kata حَرَثَ (mengolah tanah/membajak).
Wazan: فَاْعِل (wazan isim fa'il dari fi'il tsulatsi mujarrad)
Root: ح ر ث
Vowels: نَعَمْ
Meaning: Ya
I'rab: Isim fi'il (kata yang bermakna fi'il) yang berfungsi sebagai jawaban afirmatif. Termasuk kategori huruf jawab (partikel untuk menjawab pertanyaan) yang mabni (tidak berubah). Dalam konteks kalimat ini berfungsi sebagai penanda persetujuan.
Root: ن ع م
Vowels: أَضْبِطُهَا
Meaning: Saya menyetelnya
I'rab: Fi'il mudhari' marfu' karena tidak didahului oleh nashib atau jazim. Tanda rafa'nya adalah dhammah. Fa'il (subjek) tersembunyi/dhamir mustatir taqdiruhunya 'أَنَا' (saya). 'هَا' adalah dhamir muttashil (kata ganti tersambung) yang berfungsi sebagai maf'ul bih (objek) yang kembali pada 'ساعة' (jam).
Wazan: Form IV: أَضْبَطَ - يُضْبِطُ
Root: ض ب ط
Vowels: بِسَاعَتِكَ
Meaning: Dengan jam/arloji milikmu
I'rab: Terdiri dari huruf jar 'بِ' (dengan) + 'سَاعَتِ' (jam/waktu) yang majrur dengan tanda kasrah + 'كَ' adalah dhamir muttashil (kata ganti tersambung) dalam posisi jar sebagai mudhaf ilaih. Keseluruhan frasa jar-majrur ini berfungsi sebagai keterangan (syibh jumlah).
Root: س و ع
Vowels: إِذَا
Meaning: Jika, apabila
I'rab: Huruf syarat (particle kondisional) yang mabni (tidak berubah) yang menunjukkan waktu di masa depan. Berfungsi sebagai zharf (keterangan waktu) yang mutaaliq dengan jawab syarat. Dalam konteks ini diposisikan sebagai zharaf untuk fi'il yang datang setelahnya.
Vowels: كَانَتْ
Meaning: Adalah (untuk perempuan)
I'rab: Fi'il madhi naqish (kata kerja lampau tidak lengkap) yang berfungsi sebagai fi'il syarat setelah 'إِذَا'. Tanda i'rabnya adalah sukun pada huruf terakhir karena disambungkan dengan ta' ta'nits sakinah. 'تْ' adalah ta' ta'nits sakinah (penanda muannats) yang menunjukkan subjek perempuan yaitu 'ساعة'.
Wazan: Form I: كَانَ - يَكُوْنُ
Root: ك و ن
Vowels: سَاعَتُكَ
Meaning: Jam/arloji milikmu
I'rab: Isim kana (subjek dari كان) yang marfu' dengan tanda dhammah. 'سَاعَةُ' (jam) + 'كَ' adalah dhamir muttashil (kata ganti tersambung) yang berposisi jar sebagai mudhaf ilaih. Lengkapnya adalah mubtada' muakhkhar dalam jumlah ismiyyah yang menjadi isim kana.
Root: س و ع
Vowels: مُسْتَقِيْمَةً
Meaning: Tepat, akurat (untuk perempuan)
I'rab: Isim mushtaq (kata yang diturunkan) berbentuk isim fa'il dari fi'il istaqaama. Berfungsi sebagai khabar kana (predikat dari كان) yang manshub dengan tanda fathah. Ism ini berbentuk muannats (perempuan) dengan adanya ta' marbuthah yang menyesuaikan dengan 'ساعة' yang muannats.
Wazan: مُسْتَفْعِل (wazan isim fa'il dari fi'il Form X)
Root: ق و م
سعيدساعتيتقدمدقيقتينفيأربعوعشرينساعةوقد
Vowels: سَعِيْدٌ
Meaning: Bahagia
I'rab: Isim (kata benda) yang berfungsi sebagai khabar (predikat) dalam jumlah ismiyyah (kalimat nominal) dengan status marfu' (rafa') ditandai dengan dhammah di akhirnya. Isim musytaq (derivatif) yang merupakan sifat musyabbahah (adjektif yang menyerupai ism fa'il).
Wazan: فَعِيْل
Root: س ع د
Vowels: سَاعَتِيْ
Meaning: Jam saya
I'rab: Mudhaf (yang disandarkan) dari struktur idhafah (penyandaran). Kata dasar سَاعَة (jam) yang diikuti ya' mutakallim (kata ganti kepemilikan orang pertama tunggal). Status i'rab-nya adalah mubtada' (subjek) yang marfu', ditandai dengan dhammah yang diperkirakan (muqaddarah) pada huruf terakhir sebelum ya' mutakallim.
Wazan: فَاعَة
Root: س و ع
Vowels: تُقَدِّمُ
Meaning: Memajukan, mempercepatkan
I'rab: Fi'il mudhari' (kata kerja present/future) dengan status marfu' ditandai dengan dhammah di akhirnya. Subjeknya adalah kata ganti tersembunyi (dhamir mustatir) yang merujuk kepada hiya (dia perempuan), mengacu pada ساعة (jam).
Wazan: Form II: قَدَّمَ - يُقَدِّمُ
Root: ق د م
Vowels: دَقِيْقَتَيْنِ
Meaning: Dua menit
I'rab: Isim (kata benda) dengan status nashb sebagai maf'ul bih (objek) dari kata kerja تُقَدِّمُ, ditandai dengan ya' dan nun sebagai tanda nashb dalam bentuk mutsanna (dual). Ini adalah bentuk dual dari kata دَقِيْقَة (menit).
Wazan: فَعِيْلَة
Root: د ق ق
Vowels: فِيْ
Meaning: Dalam, di
I'rab: Harf jarr (preposisi) yang membuat kata setelahnya dalam status majrur (genitif). Ini adalah huruf (partikel) yang tidak memiliki i'rab sendiri.
Root: ف ي
Vowels: أَرْبَعِ
Meaning: Empat
I'rab: Isim 'adad (kata bilangan) dalam status majrur karena didahului oleh preposisi فِيْ (dalam). Tanda jarr-nya adalah kasrah. Berfungsi sebagai mudhaf dalam struktur idhafah dengan kata setelahnya.
Root: ر ب ع
Vowels: وَعِشْرِيْنَ
Meaning: Dan dua puluh
I'rab: Terdiri dari waw 'athf (huruf sambung) dan عشرين (dua puluh) dengan status majrur sebagai ma'thuf (yang disambungkan) pada أربع. Tanda jarr-nya adalah ya' karena termasuk dalam kategori mulhaq bi jam'il mudzakkar salim (kata yang diperlakukan seperti jamak mudzakkar salim).
Root: ع ش ر
Vowels: سَاعَةً
Meaning: Jam
I'rab: Isim (kata benda) dengan status nashb sebagai tamyiz (penjelas) untuk menjelaskan jenis hitungan أَرْبَعِ وَعِشْرِيْنَ (dua puluh empat). Tanda nashb-nya adalah fathah.
Wazan: فَاعَة
Root: س و ع
Vowels: وَقَدْ
Meaning: Dan sungguh
I'rab: Terdiri dari waw 'athf (huruf sambung) dan قد yang merupakan harf tahqiq (partikel yang menunjukkan kepastian) ketika masuk pada fi'il madhi. Keduanya adalah huruf (partikel) mabni (tidak berubah) yang tidak memiliki i'rab.
Root: و ق د
ضبطتهاالبارحةفأخرتهادقيقتين
Vowels: ضَبَطْتُهَا
Meaning: aku mengaturnya/menyetelnya (perempuan/benda)
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala sukun karena tersambung dengan dhamir رفع متحرك (ta' fa'il). Subjeknya adalah dhamir tersembunyi (أنا) yang terkandung dalam ta' fa'il. Objeknya adalah dhamir 'ha' yang merujuk pada kata mu'annats (benda atau orang perempuan).
Wazan: Form I: ضَبَطَ - يَضْبِطُ
Root: ض ب ط
Vowels: الْبَارِحَةَ
Meaning: tadi malam/semalam
I'rab: Isim maf'ul fih (keterangan waktu) manshub. Al- adalah alif lam ma'rifah. Kata ini berfungsi sebagai keterangan waktu (zharaf zaman) dalam kalimat.
Wazan: فَاعِلَة (fa'ilah)
Root: ب ر ح
Vowels: فَأَخَّرْتُهَا
Meaning: lalu aku mengundurkannya/menundanya
I'rab: Terdiri dari fa' 'athaf (فَ) yang berarti 'lalu' dan fi'il madhi (أَخَّرْتُ) yang tersambung dengan dhamir 'ha' sebagai objek. Fi'il madhi mabni 'ala sukun karena tersambung dengan dhamir رفع متحرك (ta' fa'il). Subjeknya adalah dhamir tersembunyi (أنا).
Wazan: Form II: أَخَّرَ - يُؤَخِّرُ
Root: أ خ ر
Vowels: دَقِيقَتَيْنِ
Meaning: dua menit
I'rab: Isim jamid manshub dalam bentuk mutsanna (dual). Alamat nashabnya adalah ya' karena mutsanna. Kata ini adalah maf'ul bih yang menunjukkan berapa lama penundaan dilakukan, atau bisa juga sebagai tamyiz (penjelas ukuran).
Wazan: فَعِيلَة (fa'ilah)
Root: د ق ق
Page 35 of 335