Al-Qira'ah ar-Rasyidah

Abu al-Hasan Ali al-Hasani al-Nadwi

📘 Chapter View

Total Pages: 335

Parsed page - word translations available

Page 3

إلى

Vowels: إِلَى

Meaning: ke, kepada

I'rab: Huruf jar yang berfungsi untuk menjarkan isim setelahnya

Root: Tidak memiliki akar kata karena termasuk huruf

اللغة

Vowels: اللُّغَةِ

Meaning: bahasa

I'rab: Isim majrur karena dimasuki huruf jar إلى, tanda jarnya adalah kasrah yang tampak di akhir kata. Isim ma'rifat dengan alif lam (ال).

Wazan: فُعَة (isim jamid)

Root: ل غ و

الإنجليزية

Vowels: الْإِنْجْلِيزِيَّةِ

Meaning: Inggris

I'rab: Na'at (sifat) untuk اللغة, majrur karena mengikuti man'utnya, tanda jarnya kasrah. Isim ma'rifat dengan alif lam (ال).

Root: Kata serapan dari bahasa asing, tidak memiliki akar kata Arab

المعاصرة

Vowels: الْمُعَاصِرَةِ

Meaning: kontemporer, modern

I'rab: Na'at (sifat) kedua untuk اللغة, majrur karena mengikuti man'utnya, tanda jarnya kasrah. Isim ma'rifat dengan alif lam (ال). Termasuk isim musytaq (ism fa'il) dari kata kerja عَاصَرَ.

Wazan: مُفَاعَلَة (bentuk masdar dari Form III)

Root: ع ص ر

بأسلوب

Vowels: بِأُسْلُوبٍ

Meaning: dengan gaya, dengan metode

I'rab: Terdiri dari huruf jar ب yang menyatu dengan kata أسلوب. أسلوب adalah isim majrur, tanda jarnya adalah kasrah yang tampak di akhir kata. Merupakan isim nakirah (indefinite).

Wazan: أُفْعُول (isim jamid)

Root: س ل ب

شيق

Vowels: شَيِّقٍ

Meaning: menarik, memikat

I'rab: Na'at (sifat) untuk أسلوب, majrur karena mengikuti man'utnya, tanda jarnya kasrah. Isim musytaq (sifat musyabbahah) yang menunjukkan sifat tetap.

Wazan: فَعِل (sifat musyabbahah)

Root: ش و ق

يتفق

Vowels: يَتَّفِقُ

Meaning: sesuai dengan, cocok dengan

I'rab: Fi'il mudhari' marfu', tanda rafa'nya adalah dhammah di akhir kata. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir taqdiruhuu huwa (dia/laki-laki). Fi'il ini dalam bentuk Form VIII (wazn ifta'ala) dari kata dasar وفق dengan penambahan huruf ta' dan idgham.

Wazan: Form VIII: اِتَّفَقَ - يَتَّفِقُ

Root: و ف ق

وطبيعة

Vowels: وَطَبِيعَةِ

Meaning: dan sifat/karakteristik

I'rab: Terdiri dari huruf 'athaf (konjungsi) و yang menyambungkan dengan kata sebelumnya, dan طبيعة yang di-athaf-kan pada kata yang dijar sebelumnya. طبيعة adalah isim majrur karena di-athaf-kan pada kata yang dijar, tanda jarnya adalah kasrah yang tampak di akhir kata.

Wazan: فَعِيلَة (isim jamid)

Root: ط ب ع

الطلاب

Vowels: اَلطُّلَّابُ

Meaning: Para pelajar/mahasiswa

I'rab: Isim ma'rifah dengan alif lam. Bentuk jamak taksir dari طَالِب. Berkedudukan sebagai mubtada' (subjek) marfu' dengan tanda dhammah di akhir.

Wazan: فُعَّال

Root: ط ل ب

في

Vowels: فِي

Meaning: Di, dalam

I'rab: Harf jar (preposisi) yang mabni (tidak berubah harakatnya) dengan harakat kasrah. Menjarkan kata setelahnya.

Root: ف ي

المدارس

Vowels: اَلْمَدَارِسِ

Meaning: Sekolah-sekolah

I'rab: Isim ma'rifah dengan alif lam. Bentuk jamak taksir dari مَدْرَسَة. Berkedudukan sebagai majrur (objek preposisi) karena didahului oleh harf jar في. Tanda jarnya adalah kasrah di akhir.

Wazan: مَفَاعِل

Root: د ر س

الابتدائية

Vowels: اَلْاِبْتِدَائِيَّةِ

Meaning: Dasar (tingkat pendidikan dasar)

I'rab: Isim ma'rifah dengan alif lam. Isim musytaq (bentukan) berupa isim manshub (kata sifat) yang berkedudukan sebagai na'at (sifat) dari المدارس. Tanda jarnya adalah kasrah di akhir karena mengikuti yang disifati (man'ut).

Wazan: اِفْتِعَالِيَّة

Root: ب د أ

في

Vowels: فِي

Meaning: Di, dalam

I'rab: Harf jar (preposisi) yang mabni (tidak berubah harakatnya) dengan harakat kasrah. Menjarkan kata setelahnya.

Root: ف ي

البلدان

Vowels: اَلْبُلْدَانِ

Meaning: Negara-negara

I'rab: Isim ma'rifah dengan alif lam. Bentuk jamak taksir dari بَلَد. Berkedudukan sebagai majrur (objek preposisi) karena didahului oleh harf jar في. Tanda jarnya adalah kasrah di akhir.

Wazan: فُعْلَان

Root: ب ل د

الغربية

Vowels: اَلْغَرْبِيَّةِ

Meaning: Barat (negara-negara barat)

I'rab: Isim ma'rifah dengan alif lam. Isim musytaq (bentukan) berupa isim manshub (kata sifat) yang berkedudukan sebagai na'at (sifat) dari البلدان. Tanda jarnya adalah kasrah di akhir karena mengikuti yang disifati (man'ut).

Wazan: فَعْلِيَّة

Root: غ ر ب

فكان

Vowels: فَكَانَ

Meaning: Maka adalah

I'rab: Terdiri dari فَ (huruf 'athaf/konjungsi) dan كَانَ (fi'il madhi dari kana dan saudaranya). كَانَ adalah fi'il madhi mabni dengan fathah, termasuk kategori fi'il naqish yang membutuhkan isim dan khabar.

Wazan: Form I: كَانَ - يَكُوْنُ

Root: ك و ن

عملا

Vowels: عَمَلًا

Meaning: Pekerjaan, tindakan

I'rab: Isim nakirah (indefinit). Berkedudukan sebagai khabar كان (predikat dari kana) dalam keadaan manshub (objek) dengan tanda fathah dan tanwin di akhir.

Wazan: فَعَل

Root: ع م ل

مقبولا

Vowels: مَقْبُولًا

Meaning: diterima/disetujui

I'rab: Isim maf'ul (kata yang menunjukkan objek) dari kata قَبِلَ. Posisi i'rab: maf'ul bih (objek) dalam keadaan nashab yang ditandai dengan tanwin fathah. Berasal dari Fi'il Tsulatsi Mujarrad.

Wazan: مَفْعُول

Root: ق ب ل

نال

Vowels: نَالَ

Meaning: memperoleh/mendapatkan

I'rab: Fi'il madhi (kata kerja lampau) yang mabni 'ala al-fath. Ini adalah fi'il ajwaf (memiliki huruf 'illah di tengah) dengan perubahan dari نَوَلَ menjadi نَالَ.

Wazan: Form I: نَالَ - يَنَالُ

Root: ن و ل

إعجاب

Vowels: إِعْجَابَ

Meaning: kekaguman

I'rab: Mashdar (kata benda verbal) dari fi'il أَعْجَبَ. Posisi i'rab: maf'ul bih (objek) dalam keadaan nashab yang ditandai dengan fathah. Ini adalah bentuk mashdar dari fi'il ruba'i (empat huruf).

Wazan: إِفْعَال

Root: ع ج ب

خبراء

Vowels: خُبَرَاء

Meaning: para ahli/pakar

I'rab: Isim jamak taksir (plural tak beraturan) dari kata خَبِير. Posisi i'rab: mudhaf ilaih dalam keadaan majrur yang ditandai dengan kasrah. Ini adalah isim musytaq (derivatif) dari kata خَبُرَ atau خَبَرَ.

Wazan: فُعَلَاء

Root: خ ب ر

التعليم

Vowels: التَّعْلِيم

Meaning: pendidikan/pengajaran

I'rab: Mashdar (kata benda verbal) dari fi'il عَلَّمَ. Posisi i'rab: mudhaf ilaih dalam keadaan majrur yang ditandai dengan kasrah. Diawali dengan alif lam (ال) yang menunjukkan ketentuan (definite article).

Wazan: تَفْعِيل

Root: ع ل م

والتربية

Vowels: وَالتَّرْبِيَة

Meaning: dan pendidikan/pembinaan

I'rab: Terdiri dari huruf waw (و) yang berfungsi sebagai kata sambung (huruf 'athf), dan kata التَّرْبِيَة yang merupakan mashdar dari fi'il رَبَّى. Posisi i'rab: ma'thuf (yang disambungkan) kepada kata sebelumnya dalam keadaan majrur yang ditandai dengan kasrah.

Wazan: تَفْعِلَة

Root: ر ب ي

في

Vowels: فِي

Meaning: di/dalam

I'rab: Huruf jar (preposisi) yang mabni (tidak berubah). Berfungsi untuk menghubungkan kata sebelum dan sesudahnya dengan makna 'di dalam' atau 'pada'.

Root: ف ي

هذه

Vowels: هَذِهِ

Meaning: ini (untuk perempuan/mu'annats)

I'rab: Isim isyarah (kata tunjuk) untuk mu'annats (feminin). Posisi i'rab: sifat atau na'at dalam keadaan majrur karena mengikuti maushuf (yang disifati).

Root: ه ذ

البلدان

Vowels: الْبُلْدَان

Meaning: negara-negara

I'rab: Isim jamak taksir (plural tak beraturan) dari kata بَلَد. Posisi i'rab: majrur karena dimasuki huruf jar في, ditandai dengan kasrah. Diawali dengan alif lam (ال) yang menunjukkan ketentuan (definite article).

Wazan: فُعْلَان

Root: ب ل د

وحظي

Vowels: وَحَظِيَ

Meaning: dan telah mendapatkan keberuntungan

I'rab: وَ: huruf 'athf (kata sambung). حَظِيَ: fi'il madhi mabni 'ala fathah, dengan fa'il berupa dhamir mustatir (tersembunyi) yang kembali kepada subjek yang telah disebutkan sebelumnya.

Wazan: Form I: حَظِيَ - يَحْظَى

Root: ح ظ ي

برواج

Vowels: بِرَوَاجٍ

Meaning: dengan popularitas/penerimaan luas

I'rab: بِ: huruf jar. رَوَاجٍ: ism majrur dengan kasrah, berperan sebagai majrur dari huruf jar sebelumnya.

Wazan: فَعَال

Root: ر و ج

كبير

Vowels: كَبِيرٍ

Meaning: besar

I'rab: ism shifah (kata sifat) yang bersifat sebagai na'at (sifat) dari kata رَوَاجٍ sebelumnya, majrur karena mengikuti man'utnya (kata yang disifati).

Wazan: فَعِيل

Root: ك ب ر

في

Vowels: فِي

Meaning: di, dalam

I'rab: Huruf jar yang berfungsi untuk menunjukkan tempat atau lokasi.

Root: في

مدارسها

Vowels: مَدَارِسِهَا

Meaning: sekolah-sekolahnya

I'rab: مَدَارِس: ism jamak dari مَدْرَسَة, majrur karena didahului oleh huruf jar فِي. هَا: dhamir muttasil (kata ganti kepemilikan) yang berperan sebagai mudhaf ilaih.

Wazan: مَفَاعِل (pola jamak taksir dari مَفْعَلَة)

Root: د ر س

ونرجو

Vowels: وَنَرْجُو

Meaning: dan kami berharap

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda dhammah muqaddarah pada huruf terakhir karena fi'il mu'tal akhir (waw). Diawali dengan waw 'athf yang berarti 'dan'. Fa'il-nya adalah dhamir muttashil (tersembunyi) 'nahnu' (kami).

Wazan: Form I: رَجَا - يَرْجُو

Root: ر ج و

الله

Vowels: اللَّهَ

Meaning: Allah

I'rab: Isim 'alam (nama) yang menjadi maf'ul bih (objek) dari fi'il 'نَرْجُو'. Kata ini manshub dengan tanda fathah karena maf'ul bih. Lafadz Jalalah.

Wazan: -

Root: ا ل ه

سبحانه

Vowels: سُبْحَانَهُ

Meaning: Maha Suci Dia

I'rab: Masdar dari سَبَّحَ berfungsi sebagai maf'ul mutlaq. Kata ini manshub dengan tanda fathah. Huruf 'ha' di akhir adalah dhamir muttashil (kata ganti) yang merujuk kepada Allah sebagai mudhaf ilaih.

Wazan: فُعْلَان

Root: س ب ح

وتعالى

Vowels: وَتَعَالَى

Meaning: dan Maha Tinggi

I'rab: Fi'il madhi yang diawali dengan waw 'athf (kata sambung 'dan'). Kata ini ma'thuf (dirangkaikan) kepada kata سُبْحَانَه. Fa'il-nya adalah dhamir mustatir (tersembunyi) yang merujuk kepada Allah.

Wazan: Form VI: تَعَالَى - يَتَعَالَى

Root: ع ل و

أن

Vowels: أَنْ

Meaning: bahwa/agar

I'rab: Huruf mashdariyah dan nashb, berfungsi membentuk mashdar dari fi'il setelahnya dan menjadikan fi'il tersebut manshub. Termasuk huruf nashb yang memberi efek nashb pada fi'il mudhari'.

Wazan: -

Root: -

يتقبل

Vowels: يَتَقَبَّلَ

Meaning: menerima

I'rab: Fi'il mudhari' manshub dengan tanda fathah karena didahului oleh أن. Fa'il-nya adalah dhamir mustatir (tersembunyi) yang merujuk kepada Allah.

Wazan: Form V: تَقَبَّلَ - يَتَقَبَّلُ

Root: ق ب ل

منه

Vowels: مِنْهُ

Meaning: darinya

I'rab: Jar majrur yang terdiri dari حرف جر (من) dan dhamir muttashil (ه) yang merujuk kepada orang atau hal yang disebutkan sebelumnya. Berfungsi sebagai keterangan (syibh jumlah) untuk fi'il يَتَقَبَّلَ.

Wazan: -

Root: -

هذا

Vowels: هَذَا

Meaning: ini

I'rab: Isim isyarah (kata tunjuk) yang berfungsi sebagai mubtada' (subjek) untuk kalimat nominal. Isim ini mabni (tetap) dalam keadaan rafa'.

Wazan: -

Root: -

العمل

Vowels: الْعَمَلَ

Meaning: pekerjaan/amal

I'rab: Isim jamid (kata benda konkret) yang menjadi maf'ul bih (objek) dari fi'il يَتَقَبَّلَ, atau bisa juga menjadi badal (pengganti) dari isim isyarah هذا. Kata ini manshub dengan tanda fathah. Diawali dengan alif lam (ال) yang menunjukkan definite article.

Wazan: فَعَل

Root: ع م ل

المشكور

Vowels: الْمَشْكُوْرُ

Meaning: yang terpuji/yang disyukuri

I'rab: Isim maf'ul dari kata شَكَرَ yang diawali dengan alif lam. Marfu' karena menjadi mubtada' (subjek) dengan tanda dhammah pada akhir kata. Isim maf'ul ini menunjukkan sesuatu yang menjadi objek syukur atau pujian.

Wazan: مَفْعُوْل (Ism maf'ul dari Form I: شَكَرَ - يَشْكُرُ)

Root: ش ك ر

ويجعله

Vowels: وَيَجْعَلُهُ

Meaning: dan menjadikannya

I'rab: Tersusun dari huruf waw 'athaf (و) + fi'il mudhari' (يَجْعَلُ) + dhamir muttasil/kata ganti kepemilikan (هُ). Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda dhammah karena tidak didahului oleh jawāzim atau nawāṣib. Dhamir 'هُ' berkedudukan sebagai maf'ul bih pertama.

Wazan: Form I: جَعَلَ - يَجْعَلُ

Root: ج ع ل

حظيا

Vowels: حَظِيًّا

Meaning: beruntung/mendapatkan keberuntungan

I'rab: Isim musytaq berbentuk sifat musyabbahah dari akar kata حظي. Kedudukannya manshub karena menjadi maf'ul bih kedua dari fi'il يجعل. Tanda nashbnya adalah tanwin fathah.

Wazan: فَعِيل (Sifat musyabbahah)

Root: ح ظ ي

بالقبول

Vowels: بِالْقَبُوْلِ

Meaning: dengan penerimaan

I'rab: Terdiri dari huruf jar (بِ) + (الْقَبُوْلِ) isim majrur. Kedudukannya sebagai jar majrur yang berkaitan dengan kata حظيا, menunjukkan spesifikasi jenis keberuntungan. Tanda jarnya adalah kasrah.

Wazan: فَعُول (Masdar dari fi'il Form I: قَبِلَ - يَقْبَلُ)

Root: ق ب ل

والتقدير

Vowels: وَالتَّقْدِيْرِ

Meaning: dan penghargaan

I'rab: Terdiri dari huruf waw 'athaf (وَ) + (التَّقْدِيْرِ) isim majrur. Ma'thuf kepada kata القبول. Kedudukannya sebagai ma'thuf yang mengikuti i'rab dari ma'thuf 'alaih yaitu القبول yang majrur dengan tanda kasrah.

Wazan: تَفْعِيل (Masdar dari fi'il Form II: قَدَّرَ - يُقَدِّرُ)

Root: ق د ر

فإن

Vowels: فَإِنَّ

Meaning: maka sesungguhnya

I'rab: Terdiri dari huruf fa' sababiyyah (فَ) yang menunjukkan sebab + (إِنَّ) huruf taukid wa nashb (penguat dan penasab). Huruf fa' menghubungkan kalimat sebelumnya dengan kalimat yang menyatakan alasannya. إِنَّ berfungsi menashabkan mubtada dan merafa'kan khabar.

Wazan: Tidak berlaku untuk partikel

Root: Partikel, tidak memiliki akar kata

الله

Vowels: اللهَ

Meaning: Allah

I'rab: Isim 'alam (nama) yang menjadi ism إِنَّ (kata benda yang dimasuki oleh إِنَّ). Manshub karena menjadi ism inna dengan tanda fathah. Asalnya adalah الإله dengan menghilangkan hamzah dan digabungkan dengan lam ta'rif.

Wazan: Isim jamid (tidak memiliki wazan)

Root: ا ل ه

لا

Vowels: لَا

Meaning: tidak

I'rab: Huruf nafi (penidak) yang menafikan fi'il mudhari' setelahnya. Tidak mempengaruhi i'rab kata setelahnya dalam konteks ini karena hanya berfungsi sebagai huruf nafi biasa.

Wazan: Tidak berlaku untuk partikel

Root: Partikel, tidak memiliki akar kata

يضيع

Vowels: يُضِيْعُ

Meaning: menyia-nyiakan

I'rab: Fi'il mudhari' yang menjadi khabar إِنَّ. Marfu' dengan tanda dhammah karena tidak didahului oleh jawāzim atau nawāṣib. Pelakunya (fa'il) adalah dhamir tersembunyi (هو) yang merujuk kepada Allah. Fi'il ini menjadi bagian dari khabar إِنَّ.

Wazan: Form IV: أَضَاعَ - يُضِيْعُ

Root: ض ي ع

أجر

Vowels: أَجْرَ

Meaning: pahala, upah, ganjaran

I'rab: Isim mufrad mudzakkar marfu' sebagai mubtada' yang mudhaf. Tanda rafa'nya dengan dhammah yang disembunyikan karena susunan idhafah. Kata ini berbentuk isim jamid (kata benda dasar).

Root: أ ج ر

المحسنين

Vowels: الْمُحْسِنِيْنَ

Meaning: orang-orang yang berbuat baik

I'rab: Isim jamak mudzakkar salim majrur sebagai mudhaf ilaih. Tanda jarnya dengan ya' karena merupakan jamak mudzakkar salim. Kata ini berbentuk isim musytaq (ism fa'il) dari fi'il 'أَحْسَنَ'. Diawali dengan alif lam (ال) yang berfungsi sebagai penanda ma'rifah.

Wazan: مُفْعِل dari wazan af'ala (Form IV)

Root: ح س ن

كتبه

Vowels: كَتَبَهُ

Meaning: Dia (lk) telah menulisnya

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala al-fath, fa'ilnya adalah dhamir mustatir (tersembunyi) yang kembali pada 'huwa' (dia laki-laki). Adapun 'hu' adalah dhamir muttasil (kata ganti kepemilikan) yang berposisi nashab sebagai maf'ul bih (objek).

Wazan: Form I: كَتَبَ - يَكْتُبُ

Root: ك-ت-ب

بقلمه

Vowels: بِقَلَمِهِ

Meaning: Dengan penanya

I'rab: Terdiri dari huruf jar بِ yang menjarkan isim setelahnya. قَلَمِ adalah isim jamid (benda konkret) yang dijarkan oleh huruf jar dengan tanda kasrah. هِ adalah dhamir muttasil (kata ganti kepemilikan) yang berposisi jar sebagai mudhaf ilaih.

Wazan: -

Root: ق-ل-م

سعيد

Vowels: سَعِيْد

Meaning: Bahagia, beruntung atau nama orang (Said)

I'rab: Isim musytaq (ism shifah musyabbahah) yang menunjukkan sifat tetap. Dalam konteks nama orang, ini berfungsi sebagai mubtada' jika di awal kalimat atau menjadi khabar jika setelah mubtada'. I'rabnya marfu' dengan dhammah tersimpan pada huruf ya' karena termasuk isim munqush.

Wazan: فَعِيْل

Root: س-ع-د

الأعظمي

Vowels: الْأَعْظَمِيّ

Meaning: Yang dinisbahkan kepada yang paling agung (atau nama keluarga al-A'zhami)

I'rab: Isim mansub (kata benda yang dinisbahkan) dari kata الأعظم (yang paling agung) dengan penambahan ya' nisbah. Kata dasarnya الأعظم adalah isim tafdhil (tingkat superlatif) dari عظيم. Dalam konteks nama, ini berfungsi sebagai na'at (sifat) yang mengikuti man'ut-nya dalam i'rab. I'rabnya mengikuti posisinya dalam kalimat dengan tanda rafa', nashab, atau jar yang diperkirakan pada huruf terakhir karena berakhiran ya' musyaddadah.

Wazan: الأَفْعَلِيّ (nisbah dari أَفْعَل)

Root: ع-ظ-م

الندوي

Vowels: النَّدَوِيّ

Meaning: Yang dinisbahkan kepada Nadwah (atau nama keluarga an-Nadawi)

I'rab: Isim mansub yang dinisbahkan kepada kata الندوة (an-Nadwah, nama institusi pendidikan Islam atau nama tempat tertentu) dengan penambahan ya' nisbah. Dalam konteks nama, ini berfungsi sebagai na'at (sifat) yang mengikuti man'ut-nya dalam i'rab. I'rabnya mengikuti posisinya dalam kalimat dengan tanda rafa', nashab, atau jar yang diperkirakan pada huruf terakhir karena berakhiran ya' musyaddadah.

Wazan: الفَعَلِيّ (nisbah dari فَعَلَة)

Root: ن-د-و

رئيس

Vowels: رَئِيْسُ

Meaning: Pemimpin, ketua

I'rab: Isim (kata benda) yang berkedudukan sebagai mudhaf (yang disandarkan) dalam frasa mudhaf-mudhaf ilaih. Berharakat dhammah karena berkedudukan sebagai mubtada' (subjek) dalam kalimat nominal. Kata ini berbentuk mufrad (tunggal) dan mudzakkar (maskulin).

Wazan: فَعِيْلٌ

Root: رأس

تحرير

Vowels: تَحْرِيْرِ

Meaning: Pengeditan, pembebasan

I'rab: Isim mashdar dari fi'il رُبَاعِي (kata kerja berpolakan empat huruf) حرّر - يحرّر. Berkedudukan sebagai mudhaf dalam rangkaian mudhaf-mudhaf ilaih dan majrur (berharakat kasrah) karena berposisi sebagai mudhaf ilaih dari kata رَئِيْسُ sebelumnya.

Wazan: تَفْعِيْلٌ

Root: حرر

مجلة

Vowels: مَجَلَّةِ

Meaning: Majalah, jurnal

I'rab: Isim jamid (kata benda primitif). Berkedudukan sebagai mudhaf ilaih (yang disandari) dalam rangkaian mudhaf-mudhaf ilaih dan majrur (berharakat kasrah) karena menjadi mudhaf ilaih dari kata تَحْرِيْرِ sebelumnya.

Wazan: مَفَعْلَةٌ

Root: جلل

البعث

Vowels: الْبَعْثِ

Meaning: Kebangkitan, kebangkitan kembali

I'rab: Isim mashdar dari fi'il ثُلَاثِي (kata kerja berpolakan tiga huruf) بَعَثَ - يَبْعَثُ. Diawali dengan alif lam (ال) yang menunjukkan definit. Berkedudukan sebagai mudhaf ilaih dan majrur (berharakat kasrah) karena menjadi mudhaf ilaih dari kata مَجَلَّةِ sebelumnya.

Wazan: فَعْلٌ

Root: بعث

الإسلامي

Vowels: الْإِسْلَامِيِّ

Meaning: Islami, yang bersifat Islam

I'rab: Isim mansub (kata sifat yang dinisbatkan) dari kata الإسلام. Diawali dengan alif lam (ال) yang menunjukkan definit. Berkedudukan sebagai na'at (sifat) dari kata الْبَعْثِ sebelumnya sehingga mengikuti i'rab yang disifatinya (majrur). Berharakat kasrah dan memiliki tasydid pada ya' nisbah.

Wazan: الإِفْعَالِيُّ

Root: سلم

الصادرة

Vowels: الصَّادِرَةُ

Meaning: Yang dikeluarkan/diterbitkan

I'rab: Isim fa'il (pelaku) mu'annats dari kata صدر. Berkedudukan sebagai na'at (sifat) dengan tanda rafa' dhammah karena mengikuti man'ut-nya yang marfu'.

Wazan: فَاعِلَة dari wazan فَاعِل

Root: ص د ر

من

Vowels: مِنْ

Meaning: Dari

I'rab: Harf jar yang berfungsi menunjukkan asal atau sumber. Harf ini membuat kata setelahnya berkedudukan majrur.

Root: م ن

ندوة

Vowels: نَدْوَةِ

Meaning: Seminar/konferensi

I'rab: Isim jamid (kata benda nyata). Berkedudukan majrur dengan tanda kasrah karena diawali harf jar من. Kata ini dalam bentuk mudhaf (sandingan) sehingga nun-nya kasrah.

Root: ن د و

العلماء

Vowels: الْعُلَمَاءِ

Meaning: Para ulama

I'rab: Isim jamak taksir (plural tidak beraturan) dari kata عالِم (orang berilmu). Berkedudukan majrur karena mudhaf ilaih (kata yang disandingkan) dengan tanda kasrah. Kata ini merupakan isim musytaq berupa jamak dari isim fa'il.

Wazan: فُعَلَاء sebagai jamak dari فَاعِل

Root: ع ل م

لكنهو

Vowels: لَكْنَهُو

Meaning: Lucknow (nama kota di India)

I'rab: Isim 'alam (nama tempat) yang tidak dapat ditashrif (ghairu munsharif) karena termasuk nama tempat asing. Berkedudukan sebagai badal (pengganti) atau 'athaf bayan (penjelas) dari kata sebelumnya, dengan tanda jarr fathah karena ghairu munsharif.

Root: Kata non-Arab

الهند

Vowels: الْهِنْدِ

Meaning: India

I'rab: Isim 'alam (nama negara). Berkedudukan sebagai badal (pengganti) atau mudhaf ilaih dengan tanda jarr kasrah. Kata ini adalah isim jamid yang menunjukkan nama tempat.

Root: ه ن د

Page 3 of 335

📚 Table of Contents

Al-Qira'ah ar-Rasyidah

Page 3