Al-Qira'ah ar-Rasyidah

Abu al-Hasan Ali al-Hasani al-Nadwi

📘 Chapter View

Total Pages: 335

Parsed page - word translations available

Page 26

سفر

Vowels: سَفَرُ

Meaning: perjalanan

I'rab: Isim (kata benda) masdar yang berkedudukan sebagai mudhaf dalam struktur mudhaf-mudhaf ilaih. Marfu' (rafa') dengan tanda dhammah di akhir karena berkedudukan sebagai mubtada' yang diperkirakan (mubtada' muqaddar).

Wazan: فَعَلٌ

Root: س ف ر

القطار

Vowels: الْقِطَارِ

Meaning: kereta api

I'rab: Isim (kata benda) jamid yang diawali dengan alif lam (ال) yang berkedudukan sebagai mudhaf ilaih. Majrur (jar) dengan tanda kasrah di akhir karena posisinya sebagai mudhaf ilaih.

Root: ق ط ر

لا

Vowels: لَا

Meaning: tidak

I'rab: Huruf nafi (peniadaan) yang menafikan fi'il mudhari'. Termasuk huruf 'amil yang masuk pada fi'il mudhari' dan tidak mengubah harakatnya (mabni).

Root: لا (huruf, tidak memiliki akar)

أنسى

Vowels: أَنْسَى

Meaning: lupa

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda rafa' dhammah muqaddarah (tersembunyi) pada huruf akhirnya karena termasuk fi'il mu'tal yang diakhiri dengan alif maqsurah. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir taqdiruh ana (saya).

Wazan: Form I: نَسِيَ - يَنْسَى

Root: ن س ي

سفري

Vowels: سَفَرِي

Meaning: perjalananku

I'rab: Isim jamid (kata benda konkret), maf'ul bih (objek) dalam posisi nashab. Dimudhafkan kepada ya' mutakallim (ya' yang menunjukkan kepemilikan orang pertama tunggal).

Root: س ف ر

الأول

Vowels: الْأَوَّلَ

Meaning: yang pertama

I'rab: Isim shifat musyabbahah (kata sifat), berfungsi sebagai na'at (sifat) dari kata سَفَرِي (perjalananku) dan berada dalam posisi nashab karena mengikuti man'utnya. Diawali dengan alif lam (ال) yang menunjukkan definit.

Wazan: أَفْعَل

Root: أ و ل

علمت

Vowels: عَلِمْتُ

Meaning: aku mengetahui

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala sukun karena bersambung dengan dhamir rafa' mutaharrik (ta' fa'il). Ta' di akhir kata adalah dhamir muttasil (kata ganti tersambung) dalam posisi rafa' sebagai fa'il (subjek).

Wazan: Form I: عَلِمَ - يَعْلَمُ

Root: ع ل م

أني

Vowels: أَنِّي

Meaning: bahwa saya

I'rab: Terdiri dari أَنَّ (huruf taukid/penguat dan nashab) dan ي (ya' mutakallim sebagai isimnya أَنَّ). Dalam posisi nashab dengan fathah dan ya' mutakallim sebagai dhamir muttasil dalam posisi jer karena merupakan mudhaf ilaih.

Root: أنَّ (huruf, tidak memiliki akar)

مسافر

Vowels: مُسَافِرٌ

Meaning: orang yang bepergian

I'rab: Isim fa'il (pelaku) dari fi'il سَافَرَ, dalam posisi rafa' sebagai khabar dari أَنَّ. Ditandai dengan dhammah di akhirnya.

Wazan: مُفَاعِل (dari wazan fi'il III: فَاعَلَ)

Root: س ف ر

بكرة

Vowels: بُكْرَةً

Meaning: besok pagi

I'rab: Isim jamid (kata benda konkret), berfungsi sebagai zharaf zaman (keterangan waktu) dalam posisi nashab dengan tanda nashab fathah.

Root: ب ك ر

مع

Vowels: مَعَ

Meaning: bersama

I'rab: Zharaf makan (keterangan tempat) yang menunjukkan kebersamaan, dalam posisi nashab dengan tanda nashab fathah.

Root: م ع

أمي

Vowels: أُمِّي

Meaning: ibuku

I'rab: Isim jamid (kata benda konkret) yang dimudhafkan kepada ya' mutakallim. Sebagai mudhaf dalam konstruksi idhafah dengan posisi jer karena jatuh setelah zharaf مَعَ. Ya' di akhir adalah ya' mutakallim (kata ganti kepemilikan orang pertama tunggal) dalam posisi jer sebagai mudhaf ilaih.

Root: أ م م

وأخوتي

Vowels: وَإِخْوَتِي

Meaning: dan saudara-saudaraku

I'rab: Terdiri dari حرف العطف 'و' yang berarti 'dan', dan kata 'إِخْوَتِي' yang merupakan isim jamak dari أخ (saudara laki-laki) dengan ي المتكلم sebagai mudhaf ilaih yang menunjukkan kepemilikan orang pertama tunggal. I'rabnya: وَ: حرف عطف مبني على الفتح لا محل له من الإعراب. إِخْوَتِي: معطوف مرفوع بالضمة المقدرة منع من ظهورها اشتغال المحل بحركة المناسبة، والياء ضمير متصل مبني في محل جر مضاف إليه.

Root: أخو

فاستيقظت

Vowels: فَاسْتَيْقَظْتُ

Meaning: maka aku terbangun

I'rab: Terdiri dari حرف العطف 'ف' yang berarti 'maka/lalu', dan kata 'اسْتَيْقَظْتُ' yang merupakan fi'il madhi dengan tâ' mutakallim (ضمير متصل مبني على الضم في محل رفع فاعل). I'rabnya: فَ: حرف عطف مبني على الفتح لا محل له من الإعراب. اسْتَيْقَظْتُ: فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بتاء المتكلم، والتاء ضمير متصل مبني على الضم في محل رفع فاعل.

Wazan: Form X: اِسْتَيْقَظَ - يَسْتَيْقِظُ

Root: ي ق ظ

قبل

Vowels: قَبْلَ

Meaning: sebelum

I'rab: Merupakan ظرف زمان (keterangan waktu) yang dibangun dengan fathah (مبني على الفتح). I'rabnya: ظرف زمان منصوب على الظرفية متعلق بالفعل 'استيقظت'، وهو مضاف.

Root: ق ب ل

السحر

Vowels: السَّحَرِ

Meaning: waktu sahur/dini hari

I'rab: Isim jamid yang diawali dengan 'ال' (alif lam) yang menunjukkan definisi. I'rabnya: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة في آخره.

Root: س ح ر

وبقيت

Vowels: وَبَقِيتُ

Meaning: dan aku tetap/tinggal

I'rab: Terdiri dari حرف العطف 'و' yang berarti 'dan', dan kata 'بَقِيتُ' yang merupakan fi'il madhi dengan tâ' mutakallim (ضمير متصل مبني على الضم في محل رفع فاعل). I'rabnya: وَ: حرف عطف مبني على الفتح لا محل له من الإعراب. بَقِيتُ: فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بتاء المتكلم، والتاء ضمير متصل مبني على الضم في محل رفع فاعل.

Wazan: Form I: بَقِيَ - يَبْقَى

Root: ب ق ي

أنتظر

Vowels: أَنْتَظِرُ

Meaning: aku menunggu

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan dhammah untuk orang pertama tunggal (أنا). I'rabnya: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة في آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنا.

Wazan: Form VIII: اِنْتَظَرَ - يَنْتَظِرُ

Root: ن ظ ر

ساعة

Vowels: سَاعَةَ

Meaning: jam/waktu

I'rab: Isim jamid dalam posisi maf'ul bih (objek). I'rabnya: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة في آخره، وهو مضاف.

Root: س و ع

السفر

Vowels: السَّفَرِ

Meaning: perjalanan

I'rab: Isim mashdar yang diawali dengan 'ال' (alif lam) yang menunjukkan definisi. I'rabnya: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة في آخره.

Root: س ف ر

واستيقظ

Vowels: وَاسْتَيْقَظَ

Meaning: dan bangun (dari tidur)

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala al-fath, diawali dengan huruf 'waw' sebagai huruf 'atf yang mabni 'ala al-fath. Kata ini adalah fi'il thulathi mazid dengan tambahan tiga huruf (istaf'ala). Fa'ilnya adalah dhamir mustatir taqdiruhū huwa yang merujuk pada subjek dalam konteks kalimat.

Wazan: Form X: اِسْتَيْقَظَ - يَسْتَيْقِظُ

Root: ي ق ظ

أهل

Vowels: أَهْلُ

Meaning: keluarga

I'rab: Isim jamid (kata benda konkret) yang marfu' sebagai fa'il (subjek) dari fi'il استيقظ sebelumnya. Alamat rafa'nya adalah dhammah yang tampak di akhir kata. Berada dalam struktur mudhaf.

Root: أ ه ل

البيت

Vowels: الْبَيْتِ

Meaning: rumah

I'rab: Isim jamid (kata benda konkret) yang majrur karena posisinya sebagai mudhaf ilaih. Alamat jarnya adalah kasrah yang tampak di akhir kata. Diawali dengan 'al' yang merupakan alif lam ta'rif (artikel definit).

Root: ب ي ت

مبكرين

Vowels: مُبَكِّرِينَ

Meaning: dalam keadaan pagi-pagi

I'rab: Isim fa'il dari kata بَكَّرَ yang berbentuk jamak mudzakkar salim. Berkedudukan sebagai hal (keterangan keadaan) yang manshub. Alamat nashbnya adalah ya' karena termasuk jamak mudzakkar salim. Berasal dari fi'il رباعي (berpola fa''ala).

Wazan: مُفَعِّل dari Form II: بَكَّرَ - يُبَكِّرُ

Root: ب ك ر

وصلينا

Vowels: وَصَلَّيْنَا

Meaning: dan kami shalat

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala al-sukun yang bertemu dengan dhamir mutaharrik (نَا), diawali dengan huruf 'waw' sebagai huruf 'atf yang mabni 'ala al-fath. Kata ini adalah fi'il thulathi mazid dengan tambahan satu huruf (tasydid pada huruf lam). نَا adalah dhamir muttasil mabni 'ala al-sukun di posisi rafa' sebagai fa'il.

Wazan: Form II: صَلَّى - يُصَلِّي

Root: ص ل ي

الصبح

Vowels: الصُّبْحَ

Meaning: shalat subuh

I'rab: Isim jamid (kata benda konkret) yang manshub sebagai maf'ul bih (objek) dari fi'il صَلَّيْنَا sebelumnya. Alamat nashbnya adalah fathah yang tampak di akhir kata. Diawali dengan 'al' yang merupakan alif lam ta'rif (artikel definit).

Root: ص ب ح

وجاء

Vowels: وَجَاءَ

Meaning: dan datang

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala al-fath, diawali dengan huruf 'waw' sebagai huruf 'atf yang mabni 'ala al-fath. Kata ini adalah fi'il thulathi mujarrad. Fa'ilnya akan disebutkan setelahnya (عمي).

Wazan: Form I: جَاءَ - يَجِيءُ

Root: ج ي ء

عمي

Vowels: عَمِّي

Meaning: pamanku

I'rab: Isim jamid (kata benda konkret) yang marfu' sebagai fa'il dari fi'il جَاءَ sebelumnya. Alamat rafa'nya adalah dhammah muqaddarah yang tersembunyi karena bersambung dengan ya' mutakallim. Huruf ي di akhir adalah ya' mutakallim (ya' yang menunjukkan kepemilikan orang pertama tunggal) yang mabni di posisi jarr sebagai mudhaf ilaih.

Root: ع م م

وبدأت

Vowels: وَبَدَأَتْ

Meaning: dan (ia perempuan) telah memulai

I'rab: Terdiri dari dua bagian: (1) وَ: huruf 'athf (kata penghubung), mabni, tidak ada i'rab. (2) بَدَأَتْ: fi'il madhi mabni 'ala al-fath, dengan ta' ta'nits sakinah yang menunjukkan subjek perempuan tunggal (ghaibah).

Wazan: Form I: بَدَأَ - يَبْدَأُ

Root: ب د أ

في

Vowels: فِي

Meaning: di dalam

I'rab: Harf jarr (kata depan) yang mabni 'ala as-sukun, tidak memiliki i'rab.

Root: حرف

البيت

Vowels: الْبَيْتِ

Meaning: rumah

I'rab: Isim majrur dengan kasrah karena diawali harf jarr (في). ال adalah alif lam ta'rif (artikel definitif). Isim ini adalah isim jamid (kata benda konkret).

Root: ب ي ت

حركة

Vowels: حَرَكَةٌ

Meaning: gerakan

I'rab: Isim marfu' sebagai mubtada' (subjek) dengan tanda rafa' dhammah. Ini adalah masdar (kata benda verbal) yang menunjukkan aktivitas atau gerakan.

Wazan: فَعَلَة (bentuk masdar)

Root: ح ر ك

وأصوات

Vowels: وَأَصْوَاتٌ

Meaning: dan suara-suara

I'rab: Terdiri dari: (1) وَ: huruf 'athf (kata penghubung), mabni, tidak ada i'rab. (2) أَصْوَاتٌ: isim marfu' sebagai ma'thuf (yang dihubungkan) kepada حركة dengan tanda rafa' dhammah. Ini adalah bentuk jamak dari صَوْت (suara).

Root: ص و ت

هذا

Vowels: هَذَا

Meaning: ini (laki-laki)

I'rab: Isim isyarah (kata tunjuk) untuk mudzakkar (laki-laki) yang dekat, mabni 'ala as-sukun dalam posisi rafa' sebagai mubtada' (subjek).

Root: حرف

يجري

Vowels: يَجْرِي

Meaning: berlari/mengalir

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda rafa' dhammah muqaddarah (tersembunyi) pada huruf ya' di akhir kata. Fi'il ini sebagai khabar (predikat) untuk mubtada' هَذَا.

Wazan: Form I: جَرَى - يَجْرِي

Root: ج ر ي

وذاك

Vowels: وَذَاكَ

Meaning: dan itu (laki-laki)

I'rab: Terdiri dari: (1) وَ: huruf 'athf (kata penghubung), mabni, tidak ada i'rab. (2) ذَاكَ: isim isyarah (kata tunjuk) untuk mudzakkar (laki-laki) yang cukup jauh, mabni dalam posisi rafa' sebagai mubtada' (subjek). Ma'thuf (dihubungkan) kepada هَذَا sebelumnya.

Root: حرف

يلف

Vowels: يَلُفُّ

Meaning: mengelilingi/melilit

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda rafa' dhammah. Fi'il ini sebagai khabar (predikat) untuk mubtada' ذَاكَ. Fi'il ini mudha''af (kata dengan huruf ganda di akhir).

Wazan: Form I: لَفَّ - يَلُفُّ

Root: ل ف ف

الفراش

Vowels: الْفِرَاشُ

Meaning: Tempat tidur, kasur

I'rab: Isim ma'rifah dengan alif lam. Menjadi mubtada' marfu' dengan tanda dhammah di akhir. Isim jamid (kata benda konkret).

Wazan: فِعَال

Root: فرش

وهذا

Vowels: وَهَذَا

Meaning: Dan ini

I'rab: و: huruf 'athf (kata sambung). هذا: isim isyarah (kata tunjuk) untuk yang dekat, mudzakkar (maskulin), mabni 'ala sukun dalam posisi mubtada'.

Wazan: tidak ada

Root: هذا: tidak memiliki akar, kata mabni

ينادي

Vowels: يُنَادِي

Meaning: Memanggil

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda dhammah yang dikira-kirakan pada huruf akhir karena huruf akhirnya ya'. Subjek tersembunyi (dhamir mustatir) merujuk pada هذا.

Wazan: Form III: نَادَى - يُنَادِي

Root: ندي/ندو

وذاك

Vowels: وَذَاكَ

Meaning: Dan itu

I'rab: و: huruf 'athf (kata sambung). ذاك: isim isyarah (kata tunjuk) untuk yang agak jauh, mudzakkar (maskulin), mabni dalam posisi mubtada'.

Wazan: tidak ada

Root: ذاك: tidak memiliki akar, kata mabni

يجيب

Vowels: يُجِيبُ

Meaning: Menjawab

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda dhammah di akhir. Subjek tersembunyi (dhamir mustatir) merujuk pada ذاك. Menjadi khabar (predikat) bagi mubtada' sebelumnya.

Wazan: Form IV: أَجَابَ - يُجِيبُ

Root: جوب

والعم

Vowels: وَالْعَمُّ

Meaning: Dan paman

I'rab: و: huruf 'athf (kata sambung). الْعَمُّ: isim ma'rifah dengan alif lam, marfu' sebagai mubtada' dengan tanda dhammah di akhir. Isim jamid (kata benda asli).

Wazan: فَعْل

Root: عمم

يغضب

Vowels: يَغْضَبُ

Meaning: Marah

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda dhammah di akhir. Subjek tersembunyi (dhamir mustatir) merujuk pada العم. Menjadi khabar (predikat) bagi mubtada' sebelumnya.

Wazan: Form I: غَضِبَ - يَغْضَبُ

Root: غضب

ويستعجل

Vowels: وَيَسْتَعْجِلُ

Meaning: Dan terburu-buru

I'rab: و: huruf 'athf (kata sambung). يَسْتَعْجِلُ: fi'il mudhari' marfu' dengan tanda dhammah di akhir. Di-'athaf-kan pada kata يَغْضَبُ. Subjek tersembunyi (dhamir mustatir) juga merujuk pada العم.

Wazan: Form X: اِسْتَعْجَلَ - يَسْتَعْجِلُ

Root: عجل

والوالد

Vowels: وَالْوَالِدُ

Meaning: Dan seorang ayah

I'rab: وَالْوَالِدُ terdiri dari واو العطف (و) + ال التعريف + وَالِد. وَالْوَالِدُ adalah mubtada' marfu' dengan tanda dhammah di akhirnya. واو di awal adalah huruf 'athaf (kata sambung).

Wazan: فَاعِل

Root: و-ل-د

قائم

Vowels: قَائِمٌ

Meaning: Berdiri/melaksanakan

I'rab: قَائِمٌ adalah khabar (predikat) untuk mubtada' sebelumnya (وَالْوَالِدُ) dan marfu' dengan tanda dhammah. قَائِمٌ adalah isim fa'il (bentuk pelaku) dari kata قَامَ yang menunjukkan pelaku dari perbuatan.

Wazan: فَاعِل

Root: ق-و-م

يأمر

Vowels: يَأْمُرُ

Meaning: Memerintah

I'rab: يَأْمُرُ adalah fi'il mudhari' marfu' dengan tanda dhammah di akhirnya. Subjeknya adalah dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) yang kembali kepada الوالد (هو). Kata kerja ini menjelaskan aktivitas yang dilakukan oleh الوالد.

Wazan: Form I: أَمَرَ - يَأْمُرُ

Root: أ-م-ر

وينهى

Vowels: وَيَنْهَى

Meaning: Dan melarang

I'rab: وَيَنْهَى terdiri dari واو العطف (و) + يَنْهَى. يَنْهَى adalah fi'il mudhari' marfu' dengan tanda dhammah muqaddarah (tersembunyi) di akhirnya karena berakhiran alif maqshurah. Subjeknya adalah dhamir mustatir (هو) yang kembali kepada الوالد. واو di awal adalah huruf 'athaf (kata sambung) yang menghubungkan kata kerja ini dengan kata kerja sebelumnya.

Wazan: Form I: نَهَى - يَنْهَى

Root: ن-ه-ي

وينغض

Vowels: وَيُنْغِضُ

Meaning: Dan menggelengkan (kepala)

I'rab: وَيُنْغِضُ terdiri dari واو العطف (و) + يُنْغِضُ. يُنْغِضُ adalah fi'il mudhari' marfu' dengan tanda dhammah di akhirnya. Subjeknya adalah dhamir mustatir (هو) yang kembali kepada الوالد. واو di awal adalah huruf 'athaf yang menghubungkan kata kerja ini dengan kata kerja sebelumnya.

Wazan: Form IV: أَنْغَضَ - يُنْغِضُ

Root: ن-غ-ض

ويرشد

Vowels: وَيُرْشِدُ

Meaning: Dan membimbing

I'rab: وَيُرْشِدُ terdiri dari واو العطف (و) + يُرْشِدُ. يُرْشِدُ adalah fi'il mudhari' marfu' dengan tanda dhammah di akhirnya. Subjeknya adalah dhamir mustatir (هو) yang kembali kepada الوالد. واو di awal adalah huruf 'athaf yang menghubungkan kata kerja ini dengan kata kerja sebelumnya.

Wazan: Form IV: أَرْشَدَ - يُرْشِدُ

Root: ر-ش-د

والخادم

Vowels: وَالْخَادِمُ

Meaning: Dan pembantu

I'rab: وَالْخَادِمُ terdiri dari واو العطف (و) + ال التعريف + خَادِم. وَالْخَادِمُ adalah mubtada' marfu' dengan tanda dhammah di akhirnya. واو di awal adalah huruf 'athaf yang menghubungkannya dengan kalimat sebelumnya. خَادِم adalah isim fa'il yang menunjukkan pelaku dari pekerjaan خَدَمَ (melayani).

Wazan: فَاعِل

Root: خ-د-م

يهيئ

Vowels: يُهَيِّئُ

Meaning: Menyiapkan

I'rab: يُهَيِّئُ adalah fi'il mudhari' marfu' dengan tanda dhammah di akhirnya. Subjeknya adalah dhamir mustatir (هو) yang kembali kepada الخادم. Kata kerja ini berfungsi sebagai khabar (predikat) untuk mubtada' الخادم, menjelaskan aktivitas yang dilakukan oleh pembantu tersebut.

Wazan: Form II: هَيَّأَ - يُهَيِّئُ

Root: ه-ي-أ

الزاد

Vowels: الزَّادُ

Meaning: Bekal perjalanan

I'rab: Isim ma'rifah dengan alif lam (ال), marfu' sebagai mubtada' dengan tanda rafa' dhammah di akhirnya.

Wazan: فَعْل

Root: ز و د

حتى

Vowels: حَتَّى

Meaning: Sampai, hingga

I'rab: Huruf jar atau huruf 'athf atau huruf ibtida' (tergantung konteks). Dalam konteks ini berfungsi sebagai huruf jar yang menghubungkan dengan kalimat setelahnya.

Root: Tidak ada (huruf)

كان

Vowels: كَانَ

Meaning: Adalah, terjadi

I'rab: Fi'il madhi naqish, mabni 'ala al-fath. Termasuk saudara كان yang mengangkat isim dan menashabkan khabar.

Wazan: Form I: كَانَ - يَكُوْنُ

Root: ك و ن

وقت

Vowels: وَقْتُ

Meaning: Waktu

I'rab: Isim jamid (kata benda konkret), marfu' sebagai isim كان (subyek dari kata kerja كان) dengan tanda rafa' dhammah di akhirnya.

Wazan: فَعْل

Root: و ق ت

الخروج

Vowels: الْخُرُوْجِ

Meaning: Keluar, keberangkatan

I'rab: Mashdar (kata benda verbal) dari fi'il خَرَجَ, ma'rifah dengan alif lam (ال), majrur karena posisinya sebagai mudhaf ilaih dengan tanda kasrah di akhirnya.

Wazan: فُعُوْل

Root: خ ر ج

من

Vowels: مِنَ

Meaning: Dari

I'rab: Huruf jar yang menjarkan isim setelahnya.

Root: Tidak ada (huruf)

البيت

Vowels: الْبَيْتِ

Meaning: Rumah

I'rab: Isim jamid (kata benda konkret), ma'rifah dengan alif lam (ال), majrur oleh huruf jar من dengan tanda jar kasrah di akhirnya.

Wazan: فَعْل

Root: ب ي ت

وقرب

Vowels: وَقَرُبَ

Meaning: Dan mendekati

I'rab: Huruf و sebagai 'athf (kata sambung) diikuti fi'il madhi قَرُبَ, mabni 'ala al-fath.

Wazan: Form I: قَرُبَ - يَقْرُبُ

Root: ق ر ب

ميعاد

Vowels: مِيْعَادُ

Meaning: Janji, waktu yang ditentukan

I'rab: Isim jamid (kata benda konkret), marfu' sebagai fa'il (subjek) dari fi'il قَرُبَ dengan tanda rafa' dhammah di akhirnya.

Wazan: مِفْعَال

Root: و ع د

القطار

Vowels: الْقِطَارِ

Meaning: Kereta api

I'rab: Isim jamid (kata benda konkret), ma'rifah dengan alif lam (ال), majrur karena posisinya sebagai mudhaf ilaih dengan tanda kasrah di akhirnya.

Wazan: فِعَال

Root: ق ط ر

جاءت

Vowels: جَاءَتْ

Meaning: Telah datang (untuk perempuan)

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala fathah. Ta' ta'nits sakinah sebagai tanda muannats. Fa'ilnya muannats yang disembunyikan (dhamir mustatir) yaitu هي yang kembali ke kata مركبتان yang disebutkan setelahnya.

Wazan: Form I: جَاءَ - يَجِيءُ

Root: ج-ي-ء

مركبتان

Vowels: مَرْكَبَتَانِ

Meaning: Dua kendaraan

I'rab: Isim mutsanna marfu' sebagai fa'il dari fi'il جَاءَتْ, alamat rafa'nya alif dan nun karena bentuk mutsanna. Asalnya adalah مَرْكَبَة (kendaraan tunggal).

Wazan: مَفْعَلَة (isim musytaq, isim alat)

Root: ر-ك-ب

فركبناهما

Vowels: فَرَكِبْنَاهُمَا

Meaning: Lalu kami menaiki keduanya

I'rab: Terdiri dari: 1) فَ: huruf 'athf, 2) رَكِبْنَا: fi'il madhi mabni 'ala sukun yang bertemu نَا, dan نَا adalah dhamir muttasil (kata ganti yang tersambung) berkedudukan sebagai fa'il, 3) هُمَا: dhamir muttasil dalam posisi nashab sebagai maf'ul bih.

Wazan: Form I: رَكِبَ - يَرْكَبُ

Root: ر-ك-ب

وسلمت

Vowels: وَسَلَّمْتُ

Meaning: Dan aku memberi salam

I'rab: Terdiri dari: 1) وَ: huruf 'athf, 2) سَلَّمْتُ: fi'il madhi mabni 'ala sukun yang bertemu تُ, dan تُ adalah dhamir muttasil berkedudukan sebagai fa'il.

Wazan: Form II: سَلَّمَ - يُسَلِّمُ

Root: س-ل-م

على

Vowels: عَلَى

Meaning: Kepada

I'rab: Huruf jar (preposisi) yang menjarkan isim setelahnya.

Wazan: Huruf (tidak memiliki wazan)

Root: ع-ل-و/ع-ل-ي

أبي

Vowels: أَبِي

Meaning: Ayahku

I'rab: Terdiri dari: 1) أَبِ: isim majrur oleh preposisi عَلَى sebelumnya, tanda jarnya ya' karena termasuk al-asma' al-khamsah (lima kata khusus), 2) ي: dhamir muttasil (kata ganti kepemilikan) yang berada pada posisi jar sebagai mudhaf ilaih.

Wazan: Isim jamid (kata benda dasar)

Root: أ-ب-و/أ-ب-ي

فودعني

Vowels: فَوَدَّعَنِي

Meaning: Lalu ia mengucapkan selamat tinggal kepadaku

I'rab: Terdiri dari: 1) فَ: huruf 'athf, 2) وَدَّعَ: fi'il madhi mabni 'ala fathah dengan fa'il berupa dhamir mustatir (هو) yang mengacu pada أبي, 3) نِي: dhamir muttasil dalam posisi nashab sebagai maf'ul bih.

Wazan: Form II: وَدَّعَ - يُوَدِّعُ

Root: و-د-ع

ودعا

Vowels: وَدَعَا

Meaning: Dan ia berdoa

I'rab: Terdiri dari: 1) وَ: huruf 'athf, 2) دَعَا: fi'il madhi mabni 'ala fathah muqaddarah 'ala al-alif. Fa'ilnya berupa dhamir mustatir yaitu هو yang kembali pada أبي.

Wazan: Form I: دَعَا - يَدْعُو

Root: د-ع-و

لي

Vowels: لِي

Meaning: Milikku, untukku

I'rab: Terdiri dari حرف جر 'lam' (لِ) yang bermakna 'untuk/milik' dan ياء متكلم sebagai dhamir muttasil (kata ganti orang pertama tunggal), mabni 'ala sukun, dalam posisi jar karena didahului huruf jar.

Root: لِ (huruf jar)

ووصلنا

Vowels: وَوَصَلْنَا

Meaning: Dan kami telah sampai

I'rab: Terdiri dari حرف عطف واو (و) yang bermakna 'dan', diikuti fi'il madhi وصل (sampai) + نا yang merupakan dhamir muttasil sebagai fa'il. Fi'il madhi mabni 'ala sukun karena bersambung dengan dhamir نا.

Wazan: Form I: وَصَلَ - يَصِلُ

Root: و ص ل

إلى

Vowels: إِلَى

Meaning: Ke, menuju

I'rab: Huruf jar (preposisi) yang memberi makna 'ke/menuju'. Mabni 'ala sukun, tidak memiliki i'rab.

Root: إلى (huruf jar)

المحطة

Vowels: الْمَحَطَّةِ

Meaning: Stasiun

I'rab: Isim (kata benda) yang diawali dengan alif lam (ال) sebagai ta'rif (penentu). Berada dalam posisi majrur karena didahului huruf jar إلى. Tanda jarnya adalah kasrah.

Wazan: مَفْعَلَة

Root: ح ط ط

فأخذ

Vowels: فَأَخَذَ

Meaning: Maka mengambil

I'rab: Terdiri dari huruf 'fa' (فَ) sebagai huruf athaf yang bermakna 'maka/lalu', diikuti fi'il madhi أخذ yang bermakna 'mengambil'. Fi'il madhi mabni 'ala fathah.

Wazan: Form I: أَخَذَ - يَأْخُذُ

Root: أ خ ذ

الحمالون

Vowels: الْحَمَّالُونَ

Meaning: Para kuli/petugas pengangkut barang

I'rab: Isim fa'il yang diawali dengan alif lam (ال) sebagai ta'rif. Berkedudukan sebagai fa'il (subjek) dari fi'il أخذ. Marfu' dengan tanda rafa'nya berupa wawu karena merupakan jamak mudzakkar salim (bentuk plural maskulin beraturan).

Wazan: فَعَّال

Root: ح م ل

الحوائج

Vowels: الْحَوَائِجَ

Meaning: Barang-barang keperluan

I'rab: Isim (kata benda) jamak dari حاجة (hajah/keperluan), diawali dengan alif lam (ال) sebagai ta'rif. Berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek) dari fi'il أخذ. Manshub dengan tanda nashabnya fathah.

Wazan: فَعَائِل (bentuk jamak)

Root: ح و ج

والمتاع

Vowels: وَالْمَتَاعَ

Meaning: Dan barang-barang

I'rab: Terdiri dari huruf 'waw' (وَ) sebagai huruf athaf yang bermakna 'dan', diikuti isim (kata benda) المتاع yang diawali alif lam (ال) sebagai ta'rif. Berkedudukan sebagai ma'thuf (yang dirangkai) kepada maf'ul bih sebelumnya (الحوائج). Manshub dengan tanda nashabnya fathah.

Wazan: فَعَال

Root: م ت ع

وكانت

Vowels: وَكَانَتْ

Meaning: dan adalah (hari-hari tersebut)

I'rab: Terdiri dari و (wawu 'athf) yang berfungsi sebagai kata penghubung, dan كانت (fi'il madhi naqish) yang berasal dari كان. Kata ini adalah fi'il madhi untuk muannats ghaib (orang ketiga tunggal perempuan). Huruf ت di akhir adalah ta' ta'nits sakinah yang menunjukkan subjek muannats.

Wazan: Form I: كَانَ - يَكُوْنُ

Root: ك-و-ن

أيام

Vowels: أَيَّامَ

Meaning: hari-hari

I'rab: Isim jamid (kata benda primitif) yang berbentuk jamak taksir dari kata يَوْم. Kata ini berkedudukan sebagai isim كانت (nama dari kana) dan berada dalam posisi nashab.

Wazan: أَفْعَال

Root: ي-و-م

شتاء

Vowels: شِتَاءٍ

Meaning: musim dingin

I'rab: Isim jamid (kata benda primitif) yang berkedudukan sebagai mudhaf ilaih (yang disandarkan) dari kata أيام. Kata ini berada dalam posisi jar dengan tanwin kasrah.

Wazan: فِعَال

Root: ش-ت-و

فكانت

Vowels: فَكَانَتْ

Meaning: maka adalah (kasur-kasur itu)

I'rab: Terdiri dari ف (fa' sababiyah) yang menunjukkan hubungan sebab-akibat, dan كانت (fi'il madhi naqish) yang berasal dari كان. Kata ini adalah fi'il madhi untuk muannats ghaib (orang ketiga tunggal perempuan). Huruf ت di akhir adalah ta' ta'nits sakinah yang menunjukkan subjek muannats.

Wazan: Form I: كَانَ - يَكُوْنُ

Root: ك-و-ن

الفرش

Vowels: الْفُرُشُ

Meaning: kasur-kasur

I'rab: Isim ma'rifah dengan ال (alif lam) yang berkedudukan sebagai isim كانت (nama dari kana). Kata ini adalah jamak taksir dari kata فِرَاش yang berarti kasur atau alas tidur. Berada dalam posisi rafa' karena menjadi subjek (isim كان).

Wazan: فُعُل

Root: ف-ر-ش

كبيرة

Vowels: كَبِيْرَةً

Meaning: besar

I'rab: Isim musytaq berupa shifat musyabbahah (kata sifat) yang berkedudukan sebagai khabar كانت (predikat dari kana). Kata ini adalah bentuk muannats dari كَبِيْر dan berada dalam posisi nashab dengan tanwin fathah.

Wazan: فَعِيْل

Root: ك-ب-ر

وذهب

Vowels: وَذَهَبَ

Meaning: dan pergi

I'rab: Terdiri dari و (wawu 'athf) yang berfungsi sebagai kata penghubung, dan ذهب yang merupakan fi'il madhi (kata kerja bentuk lampau) untuk orang ketiga tunggal laki-laki (ghaib). Kata ini adalah fi'il tam (kata kerja sempurna) yang menunjukkan perbuatan pergi.

Wazan: Form I: ذَهَبَ - يَذْهَبُ

Root: ذ-ه-ب

عمي

Vowels: عَمِّي

Meaning: pamanku

I'rab: Isim jamid (kata benda primitif) yang terdiri dari kata عَمّ (paman) dan ي (ya' mutakallim) yang merupakan dhamir muttashil (kata ganti kepemilikan orang pertama tunggal). Kata ini berkedudukan sebagai fa'il (subjek) dari fi'il ذهب dan berada dalam posisi rafa'.

Wazan: فَعْل

Root: ع-م-م

فاشترى

Vowels: فَاشْتَرَى

Meaning: lalu membeli

I'rab: Terdiri dari ف (fa' sababiyah/fa' 'athf) yang menunjukkan urutan peristiwa secara langsung, dan اشترى yang merupakan fi'il madhi (kata kerja bentuk lampau) untuk orang ketiga tunggal laki-laki (ghaib). Kata ini berasal dari bentuk dasar شَرَى dengan tambahan huruf alif dan ta' yang menjadikannya fi'il mazid (kata kerja dengan tambahan huruf) dalam bentuk ifta'ala.

Wazan: Form VIII: اِفْتَعَلَ - يَفْتَعِلُ

Root: ش-ر-ي

تذاكر

Vowels: تَذَاكَرَ

Meaning: saling mengingatkan, berdiskusi, bertukar pikiran

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala fathah, termasuk fi'il thulathi mazid (dengan tambahan huruf ta' di awal dan alif setelah huruf fa' fi'il) yang menunjukkan makna musyarakah (saling/bersama-sama).

Wazan: Form VI: تَفَاعَلَ - يَتَفَاعَلُ

Root: ذ-ك-ر

الفطار

Vowels: الْإِفْطَارَ

Meaning: sarapan, berbuka puasa

I'rab: Isim masdar dari fi'il ruba'i (أَفْطَرَ). Terdiri dari ال (alif lam) sebagai artikel penentu dan إفطار sebagai masdar. I'rabnya adalah manshub (sebagai maf'ul bih, objek) dengan tanda fathah di akhir kata.

Wazan: إِفْعَال (masdar dari أَفْعَلَ)

Root: ف-ط-ر

Page 26 of 335

📚 Table of Contents

Al-Qira'ah ar-Rasyidah

Page 26