Al-Qira'ah ar-Rasyidah

Abu al-Hasan Ali al-Hasani al-Nadwi

📘 Chapter View

Total Pages: 335

Parsed page - word translations available

Page 134

الرماية

Vowels: الرِّمَايَةُ

Meaning: Memanah, olahraga panahan

I'rab: اسم مصدر من فعل رَمَى-يَرْمِي، معرّف بأل التعريف، مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. وهو اسم جامد. يدل على معنى الحرفة أو المهارة المتعلقة بالرمي بالسهام.

Wazan: فِعَالَة

Root: ر-م-ي

سألت

Vowels: سَأَلْتُ

Meaning: Saya meminta

I'rab: Fi'il madhi mabni, terdiri dari fi'il سَأَلَ dan ta' fa'il (tā' mutaḥarrikah) yang menunjukkan dhamir mutakallim wahdah (saya). Fa'il-nya adalah dhamir muttasil تُ dalam posisi rafa'. Fi'il ini membutuhkan dua maf'ul.

Wazan: Form I: سَأَلَ - يَسْأَلُ

Root: س أ ل

أبي

Vowels: أَبِي

Meaning: Ayahku

I'rab: Isim jamid. Maffʻul bih (objek) pertama dari fi'il سَأَلْتُ, manshub dengan kasrah karena merupakan isim yang dimudlafkan ke ya' mutakallim. Terdiri dari أَبٍ sebagai mudlaf dan ya' mutakallim sebagai mudlaf ilayh.

Wazan: فَعَل (bentuk asli: أَبَوٌ)

Root: أ ب و

أن

Vowels: أَنْ

Meaning: Bahwa, untuk

I'rab: Harf mashdariyah nashib, menashabkan fi'il mudhari' setelahnya. Bersama dengan fi'il setelahnya membentuk mashdar mu'awwal yang menjadi maf'ul bih kedua dari fi'il سَأَلْتُ.

Root: أ ن

يشتري

Vowels: يَشْتَرِيَ

Meaning: Membeli

I'rab: Fi'il mudhari' manshub dengan tanda nashab fathah karena didahului oleh أَنْ. Fa'il-nya adalah dhamir mustatir (tersembunyi) yang merujuk pada أَبِي. Fi'il ini berasal dari Form VIII (iftaʻala) dari akar kata شَرَى.

Wazan: Form VIII: اِشْتَرَى - يَشْتَرِي

Root: ش ر ي

لي

Vowels: لِي

Meaning: Untukku

I'rab: Jar majrur terdiri dari lam jarr (لِ) dan ya' mutakallim sebagai dhamir muttasil dalam posisi jarr. Berfungsi sebagai syibh al-jumlah yang berkaitan dengan fi'il يَشْتَرِيَ, menunjukkan penerima manfaat (beneficiary).

Root: ل ي

بندقية

Vowels: بُنْدُقِيَّةً

Meaning: Senapan

I'rab: Isim jamid. Maf'ul bih (objek) dari fi'il يَشْتَرِيَ, manshub dengan tanda nashab fathah tanwin. Kata ini adalah nama alat yang dipinjam dari bahasa non-Arab (mu'arrab).

Wazan: فُعْلُلِيَّة

Root: ب ن د ق

صغيرة

Vowels: صَغِيرَةً

Meaning: Kecil

I'rab: Isim musytaq (sifat musyabbahah). Na'at (sifat) yang mengikuti man'utnya (بُنْدُقِيَّةً) dalam i'rab (manshub dengan tanda nashab fathah tanwin), jenis (mu'annats) dan ketentuan (nakirah).

Wazan: فَعِيل

Root: ص غ ر

لأصيد

Vowels: لِأَصِيدَ

Meaning: Agar saya berburu

I'rab: Terdiri dari lam ta'lil (ل) yang menunjukkan tujuan, dan fi'il mudhari' manshub (أَصِيدَ) yang di-nashabkan oleh lam yang tersirat setelah lam ta'lil. Fa'il-nya adalah dhamir mustatir ana (أنا) yang merujuk pada pembicara. Berfungsi sebagai syibh jumlah yang menjelaskan alasan permintaan senapan.

Wazan: Form I: صَادَ - يَصِيدُ

Root: ص ي د

الطيور

Vowels: الطُّيُورَ

Meaning: Burung-burung

I'rab: Isim jamid, bentuk jamak taksir dari طَائِر. Maf'ul bih (objek) dari fi'il أَصِيدَ, manshub dengan tanda nashab fathah. Kata ini adalah ma'rifah karena diawali dengan alif lam.

Wazan: فُعُول (pola jamak taksir)

Root: ط ي ر

كالأيمام

Vowels: كَالْأَيْمَامِ

Meaning: seperti burung merpati

I'rab: Terdiri dari كَ (huruf jar) + الْأَيْمَامِ (isim majrur). الْأَيْمَامِ adalah bentuk jamak dari يَمَامَة yang berarti 'merpati'. Isim ini majrur dengan tanda kasrah karena dimasuki huruf jar.

Wazan: -

Root: ي م م

والحمام

Vowels: وَالْحَمَامِ

Meaning: dan burung merpati

I'rab: Terdiri dari وَ (huruf 'athf) + الْحَمَامِ (isim ma'thuf). الْحَمَامِ adalah bentuk jamak dari حَمَامَة yang berarti 'merpati'. Isim ma'thuf ini mengikuti hukum i'rab kata sebelumnya yang majrur.

Wazan: -

Root: ح م م

والغراب

Vowels: وَالْغُرَابِ

Meaning: dan burung gagak

I'rab: Terdiri dari وَ (huruf 'athf) + الْغُرَابِ (isim ma'thuf). الْغُرَابِ adalah isim jamid yang berarti 'gagak'. Isim ma'thuf ini mengikuti hukum i'rab kata sebelumnya yang majrur.

Wazan: -

Root: غ ر ب

الذي

Vowels: الَّذِي

Meaning: yang

I'rab: Isim maushul (kata sambung) yang digunakan untuk menghubungkan klausa berikutnya dengan kata sebelumnya (الْغُرَابِ). Berfungsi sebagai na'at (sifat) untuk الْغُرَابِ dan berada dalam kondisi jar mengikuti man'utnya.

Wazan: -

Root: -

يؤذيني

Vowels: يُؤْذِينِي

Meaning: menyakitiku

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda dhammah. Terdiri dari يُؤْذِي (fi'il mudhari') + نِي (dhamir muttashil sebagai maf'ul bih/objek). Menjadi shilah (keterangan) untuk isim maushul الَّذِي. Fa'il (subjek)nya adalah dhamir mustatir (tersembunyi) yang merujuk pada الْغُرَابِ.

Wazan: Form IV: آذَى - يُؤْذِي

Root: أ ذ ي

كثيرا

Vowels: كَثِيرًا

Meaning: banyak/sering

I'rab: Isim musytaq (ism shifah musyabbahah) yang berfungsi sebagai maf'ul muthlaq atau sifat dari mashdar yang dibuang untuk menunjukkan frekuensi. Manshub dengan tanda fathah. Menerangkan seberapa sering tindakan يُؤْذِينِي dilakukan.

Wazan: فَعِيل

Root: ك ث ر

ويعب

Vowels: وَيَعُبُّ

Meaning: dan (dia) menenggak

I'rab: Terdiri dari وَ (huruf 'athf) + يَعُبُّ (fi'il mudhari' marfu' dengan tanda dhammah). Ma'thuf (terhubung) pada fi'il يُؤْذِينِي. Fa'il (subjek)nya adalah dhamir mustatir (tersembunyi) yang merujuk pada الْغُرَابِ.

Wazan: Form I: عَبَّ - يَعُبُّ

Root: ع ب ب

في

Vowels: فِي

Meaning: di dalam

I'rab: Huruf jar yang membuat kata setelahnya dalam kondisi majrur.

Wazan: -

Root: -

الماء

Vowels: الْمَاءِ

Meaning: air

I'rab: Isim jamid (kata benda konkret) yang berkedudukan sebagai majrur karena dimasuki huruf jar فِي. Tanda jarnya adalah kasrah. Menjadi jar majrur yang berhubungan dengan fi'il يَعُبُّ.

Wazan: -

Root: م و ه / م ي ه

وأتمرن

Vowels: وَأَتَمَرَّنُ

Meaning: dan aku berlatih

I'rab: Terdiri dari huruf waw 'athaf (و) dan fi'il mudhari' untuk orang pertama tunggal. Fi'il ini dalam bentuk tafa''ala yang menunjukkan makna memperoleh sifat atau melakukan sesuatu secara berulang-ulang. I'rabnya marfu' dengan tanda dhammah karena tidak ada faktor yang menjazmkan atau menashabkannya.

Wazan: Form V: تَمَرَّنَ - يَتَمَرَّنُ

Root: مرن

على

Vowels: عَلَى

Meaning: pada, atas

I'rab: Huruf jar yang menjarkan isim setelahnya. Termasuk huruf jar asli, tidak bisa dipisahkan dari konteks kalimat.

Root: على

الرمي

Vowels: الرَّمْيِ

Meaning: melempar, menembak

I'rab: Isim mashdar (kata benda verbal) dari fi'il ramaa-yarmii. Majrur dengan kasrah karena diawali huruf jar 'ala. Terdiri dari alif lam ta'rif (ال) yang menunjukkan definit dan kata dasar ramyi.

Wazan: Form I Mashdar: فَعْل

Root: رمي

فاشترى

Vowels: فَاشْتَرَى

Meaning: maka dia membeli

I'rab: Terdiri dari fa' sababiyyah (فَ) yang menunjukkan konsekuensi dan fi'il madhi bentuk ifta'ala. Fi'il madhi mabni 'ala fathah muqaddarah yang tersembunyi pada alif di akhir kata. Subjeknya adalah dhamir mustatir (kata ganti tersimpan) yang mengacu pada orang ketiga tunggal maskulin (هو).

Wazan: Form VIII: اِشْتَرَى - يَشْتَرِي

Root: شري

لي

Vowels: لِي

Meaning: untukku

I'rab: Terdiri dari huruf jar lam (لِ) dan dhamir muttashil (kata ganti terikat) ya' mutakallim yang menunjukkan orang pertama tunggal. Jar majrur dalam posisi syibh al-jumlah yang berkaitan dengan kata kerja اشترى.

Root: ل + ي

بندقية

Vowels: بُنْدُقِيَّةً

Meaning: senapan

I'rab: Isim jamid (kata benda primer) yang menjadi maf'ul bih (objek) dari fi'il اشترى. Manshub dengan tanda fathah. Kata ini merupakan kata benda yang menunjukkan alat/senjata.

Root: بندق

وحقّة

Vowels: وَحُقَّةً

Meaning: dan kotak/wadah

I'rab: Terdiri dari waw 'athaf (وَ) yang menghubungkan dengan kata sebelumnya dan kata benda حُقَّةً. Manshub dengan tanda fathah karena ma'thuf (terhubung) kepada kata بُنْدُقِيَّةً yang berkedudukan sebagai maf'ul bih.

Root: حقق

من

Vowels: مِنَ

Meaning: dari

I'rab: Huruf jar yang menjarkan isim setelahnya. Berfungsi menunjukkan asal atau jenis dari sesuatu.

Root: من

الرشاش

Vowels: الرَّشَاشِ

Meaning: peluru, amunisi

I'rab: Isim majrur dengan kasrah karena diawali huruf jar من. Terdiri dari alif lam ta'rif (ال) yang menunjukkan definit dan kata dasar رشاش. Isim ini merupakan isim jamid (kata benda primer) yang menunjukkan benda.

Wazan: فَعَال

Root: رشش

وكنت

Vowels: وَكُنْتُ

Meaning: dan saya adalah/telah

I'rab: Terdiri dari dua bagian: (وَ) huruf wawu sebagai huruf 'atf (kata sambung) yang mabni, (كُنْتُ) fi'il madhi naqish mabni 'ala sukun karena bersambung dengan dhamir rafa' mutaharrik, dan ta' adalah dhamir muttashil mabni dalam posisi rafa' sebagai isim كان

Wazan: Form I: كَانَ - يَكُونُ

Root: ك و ن

إذا

Vowels: إِذَا

Meaning: ketika/jika

I'rab: Zharf (kata keterangan waktu) yang mengandung makna syarat, mabni 'ala sukun dalam posisi nashb sebagai zharf zaman. Berfungsi sebagai adatul syarth ghairu jazimah.

Root: إذا (isim jamid)

رجعت

Vowels: رَجَعْتُ

Meaning: saya kembali

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala sukun karena bersambung dengan dhamir rafa' mutaharrik. Ta' adalah dhamir muttashil mabni dalam posisi rafa' sebagai fa'il (subjek).

Wazan: Form I: رَجَعَ - يَرْجِعُ

Root: ر ج ع

من

Vowels: مِنْ

Meaning: dari

I'rab: Huruf jarr mabni 'ala sukun, tidak memiliki posisi i'rab.

Root: من (huruf jamid)

المدرسة

Vowels: الْمَدْرَسَةِ

Meaning: sekolah

I'rab: Isim majrur dengan kasrah karena didahului huruf jarr مِنْ. Dengan (ال) sebagai alif lam ta'rif (artikel penentu). Termasuk isim musytaq (ism makan dari daras-yadrusu).

Wazan: مَفْعَلَة dari Form I: دَرَسَ - يَدْرُسُ

Root: د ر س

أو

Vowels: أَوْ

Meaning: atau

I'rab: Huruf 'atf (kata sambung) mabni 'ala sukun, tidak memiliki posisi i'rab, berfungsi untuk memberikan pilihan.

Root: أو (huruf jamid)

كان

Vowels: كَانَ

Meaning: adalah/telah

I'rab: Fi'il madhi naqish mabni 'ala fathah. Fa'ilnya (pelakunya) adalah dhamir mustatir taqdiruhū huwa (diasumsikan sebagai 'dia') yang merujuk pada يوم.

Wazan: Form I: كَانَ - يَكُونُ

Root: ك و ن

يوم

Vowels: يَوْمُ

Meaning: hari

I'rab: Isim كان marfu' dengan dhammah. Terkadang juga bisa dimaknai sebagai isim mudlaf (yang disandarkan) dalam konstruksi idlafah dengan kata setelahnya.

Wazan: فَعْل (isim jamid)

Root: ي و م

عطلة

Vowels: عُطْلَةٍ

Meaning: libur

I'rab: Isim majrur karena menjadi mudlaf ilaih (yang disandarkan kepadanya) dalam konstruksi idlafah dengan kata يوم. Atau bisa juga sebagai khabar كان manshub dengan fathah. Termasuk isim musytaq (mashdar) dari 'athala.

Wazan: فُعْلَة dari Form I: عَطَلَ - يَعْطُلُ

Root: ع ط ل

أخذت

Vowels: أَخَذْتُ

Meaning: saya mengambil

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala sukun karena bersambung dengan dhamir rafa' mutaharrik. Ta' adalah dhamir muttashil mabni dalam posisi rafa' sebagai fa'il (subjek).

Wazan: Form I: أَخَذَ - يَأْخُذُ

Root: أ خ ذ

البندقية

Vowels: اَلْبُنْدُقِيَّةُ

Meaning: Senapan

I'rab: Isim ma'rifat dengan alif-lam, berkedudukan sebagai mubtada' yang marfu' dengan tanda dhammah. Isim jamid yang menunjukkan nama benda, berbentuk tunggal (mufrad).

Wazan: -

Root: بندق

وعددا

Vowels: وَعَدَدًا

Meaning: Dan sejumlah

I'rab: Terdiri dari huruf waw (وَ) yang berfungsi sebagai huruf 'athaf (kata penghubung) dan kata عَدَدًا yang berkedudukan sebagai ma'thuf (kata yang dihubungkan), manshub dengan tanda fathah karena berkedudukan sebagai maf'ul bih. Isim jamid yang berbentuk tunggal (mufrad).

Wazan: -

Root: عدد

من

Vowels: مِنَ

Meaning: Dari

I'rab: Huruf jar yang berfungsi menghubungkan kata sebelum dan sesudahnya, menyebabkan kata setelahnya majrur.

Wazan: -

Root: -

الرشاش

Vowels: الرَّشَّاشِ

Meaning: Senapan mesin

I'rab: Isim ma'rifat dengan alif-lam, majrur setelah huruf jar مِنَ dengan tanda kasrah. Isim musytaq yang berasal dari akar kata رشش, berpolakan اَلْفَعَّال yang menunjukkan alat.

Wazan: فَعَّال

Root: رشش

وذهبت

Vowels: وَذَهَبْتُ

Meaning: Dan aku pergi

I'rab: Terdiri dari huruf waw (وَ) sebagai huruf 'athaf dan kata ذَهَبْتُ yang merupakan fi'il madhi yang tersambung dengan dhamir mutaharrik (ta') yang berkedudukan sebagai fa'il. Fi'il ini berstruktur tsulasi mujarrad (tiga huruf dasar).

Wazan: Form I: ذَهَبَ - يَذْهَبُ

Root: ذهب

إلى

Vowels: إِلَى

Meaning: Ke, menuju

I'rab: Huruf jar yang berfungsi menghubungkan kata sebelum dan sesudahnya, menyebabkan kata setelahnya majrur.

Wazan: -

Root: -

البستان

Vowels: الْبُسْتَانِ

Meaning: Kebun

I'rab: Isim ma'rifat dengan alif-lam, majrur setelah huruf jar إِلَى dengan tanda kasrah. Isim jamid yang menunjukkan tempat, berbentuk tunggal (mufrad).

Wazan: -

Root: بستن

أرمي

Vowels: أَرْمِي

Meaning: Aku menembak/melempar

I'rab: Fi'il mudhari' yang marfu' dengan tanda dhammah yang diperkirakan (muqaddar) pada huruf ya' karena termasuk fi'il yang berakhiran huruf 'illah. Fi'il ini memiliki dhamir tersembunyi (أنا) sebagai fa'il. Termasuk fi'il tsulasi mujarrad.',

Wazan: Form I: رَمَى - يَرْمِي

Root: رمي

الطيور

Vowels: الطُّيُوْرُ

Meaning: burung-burung

I'rab: اسم (isim) dalam bentuk jamak taksir (plural) dari مفرد (singular) طَائِرٌ. الطُّيُوْرُ adalah mubtada' marfu' yang ditandai dengan dhammah pada akhir kata. Ini adalah isim ma'rifah dengan awalan ال (al-)

Wazan: فُعُوْل (fu'ūl) - bentuk jamak taksir dari اسم فاعل (ism fā'il) طَائِر yang wazan aslinya فَاعِل

Root: ط-ي-ر

وفي

Vowels: وَفِي

Meaning: dan pada

I'rab: Terdiri dari dua kata: و adalah huruf 'atf (huruf sambung) yang mabni, dan فِي adalah huruf jar yang mabni. Keduanya tidak memiliki posisi i'rab.

Root: لا ينطبق (tidak berlaku untuk huruf)

الأول

Vowels: الْأَوَّلِ

Meaning: yang pertama

I'rab: Isim majrur oleh huruf jar في sebelumnya. Tanda jarnya adalah kasrah. Merupakan isim jamid (kata benda asli) yang diawali dengan alif lam (ال) sebagai ma'rifah (definite).

Root: أول

لا

Vowels: لَا

Meaning: tidak

I'rab: Huruf nafi (penafian) yang mabni, tidak memiliki posisi i'rab.

Root: لا ينطبق (tidak berlaku untuk huruf)

أصيب

Vowels: أُصِيبُ

Meaning: aku mengenai/menembak

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda dhammah di akhirnya. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir (kata ganti tersimpan) 'أنا' (aku).

Wazan: Form IV: أَصَابَ - يُصِيبُ

Root: ص و ب

طائرا

Vowels: طَائِرًا

Meaning: seekor burung

I'rab: Maf'ul bih (objek) dari fi'il أُصِيبُ, mansub dengan tanda fathatain. Merupakan isim musytaq dalam bentuk isim fa'il.

Wazan: فَاعِل (wazan isim fa'il)

Root: ط ي ر

وأخطئ

Vowels: وَأُخْطِئُ

Meaning: dan aku meleset/tidak mengenai

I'rab: Terdiri dari و sebagai huruf 'atf, dan أُخْطِئُ adalah fi'il mudhari' marfu' dengan tanda dhammah di akhirnya. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir (kata ganti tersimpan) 'أنا' (aku).

Wazan: Form IV: أَخْطَأَ - يُخْطِئُ

Root: خ ط أ

كل

Vowels: كُلَّ

Meaning: setiap

I'rab: Maf'ul mutlaq (objek absolut) yang mansub dengan tanda fathah. Merupakan isim jamid (kata benda asli) yang merupakan mudhaf (yang disandarkan) dalam struktur idhafah.

Root: ك ل ل

مرة

Vowels: مَرَّةٍ

Meaning: kali

I'rab: Mudhaf ilaihi (yang disandarkan kepadanya) yang majrur dengan tanda kasrah. Merupakan isim jamid (kata benda asli).

Root: م ر ر

ثم

Vowels: ثُمَّ

Meaning: kemudian

I'rab: Huruf 'atf (penghubung) yang mabni, tidak memiliki posisi i'rab. Menunjukkan urutan dan jarak waktu.

Root: لا ينطبق (tidak berlaku untuk huruf)

صرت

Vowels: صِرْتُ

Meaning: aku menjadi

I'rab: Fi'il madhi mabni atas sukun yang diikuti oleh ta' fa'il (ta' pelaku). Keseluruhan kata ini dalam posisi rafa' sebagai mubtada'. تُ adalah dhamir muttasil (kata ganti tersambung) dalam posisi rafa' sebagai fa'il (pelaku).

Wazan: Form I: صَارَ - يَصِيرُ

Root: ص ي ر

أصيب

Vowels: أُصِيبَ

Meaning: terkena

I'rab: Fi'il madhi mabni majhul (kata kerja pasif bentuk lampau) mabni 'ala al-fath. Subjeknya tersembunyi yang kembali kepada sesuatu yang terkena.

Wazan: Form IV: أَصَابَ - يُصِيبُ

Root: ص و ب

مرة

Vowels: مَرَّةً

Meaning: kali

I'rab: Isim jamid (kata benda murni), manshub sebagai maf'ul mutlaq (objek tak terbatas) dengan tanda nasab fathah. Artinya menunjukkan frekuensi kejadian.

Wazan: فَعْلَة

Root: م ر ر

في

Vowels: فِي

Meaning: di, dalam

I'rab: Harf jar (kata depan) yang mabni 'ala as-sukun. Berfungsi untuk menunjukkan tempat atau keadaan.

Root: ف ي

ثلاث

Vowels: ثَلَاثِ

Meaning: tiga

I'rab: Isim 'adad (kata bilangan), majrur karena diawali harf jar dengan tanda kasrah. Merupakan mudhaf dalam struktur idhafah dengan kata setelahnya.

Root: ث ل ث

طلقات

Vowels: طَلَقَاتٍ

Meaning: tembakan

I'rab: Isim jamid (kata benda murni) dalam bentuk jamak mu'annats salim (plural feminin teratur), majrur sebagai mudhaf ilaihi (kata yang disandarkan) dengan tanda kasrah, mudhaf dari kata ثلاث sebelumnya.

Wazan: فَعَلَات

Root: ط ل ق

وأصيب

Vowels: وَأُصِيبَ

Meaning: dan terkena

I'rab: Waw 'athaf (kata sambung) + Fi'il madhi mabni majhul (kata kerja pasif bentuk lampau) mabni 'ala al-fath, di-'athaf-kan (dirangkaikan) kepada kata أصيب di awal kalimat.

Wazan: Form IV: أَصَابَ - يُصِيبُ

Root: ص و ب

بعض

Vowels: بَعْضُ

Meaning: sebagian

I'rab: Isim jamid (kata benda murni), marfu' sebagai na'ibul fa'il (pengganti subjek) dari fi'il majhul أُصِيبَ dengan tanda dhammah. Merupakan mudhaf dalam struktur idhafah.

Wazan: فَعْل

Root: ب ع ض

الطيور

Vowels: الطُّيُورِ

Meaning: burung-burung

I'rab: Isim jamid (kata benda murni) dalam bentuk jamak taksir (plural tak beraturan), majrur sebagai mudhaf ilaihi (kata yang disandarkan) dengan tanda kasrah. Mudhaf dari kata بَعْضُ sebelumnya.

Wazan: فُعُول

Root: ط ي ر

حتى

Vowels: حَتَّى

Meaning: sampai, hingga

I'rab: Harf jar (kata depan) atau harf 'athaf (kata sambung) yang mabni 'ala as-sukun. Berfungsi untuk menunjukkan batas akhir suatu tindakan atau peristiwa.

Root: ح ت ي

تمرنت

Vowels: تَمَرَّنْتُ

Meaning: Saya berlatih/melakukan latihan

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala sukun, tersambung dengan ta' fa'il yang menunjukkan dhamir mutakallim wahdah (saya). Asal kata ini adalah تَمَرَّنَ, kemudian ditambahkan ta' fa'il sehingga menjadi تَمَرَّنْتُ.

Wazan: Form V: تَمَرَّنَ - يَتَمَرَّنُ

Root: م ر ن

في

Vowels: فِي

Meaning: di, dalam

I'rab: Harf jar mabni 'ala sukun. Huruf ini berfungsi untuk menunjukkan tempat atau waktu. Dalam konteks ini menunjukkan waktu.

Root: ف ي

شهرين

Vowels: شَهْرَيْنِ

Meaning: dua bulan

I'rab: Isim majrur dengan kasrah karena didahului oleh harf jar في. Kata ini berbentuk mutsanna (dual) dari kata شَهْر. Tanda jarnya adalah ya' dan nun karena termasuk isim mutsanna.

Root: ش ه ر

واشتد

Vowels: وَاشْتَدَّ

Meaning: dan menjadi kuat

I'rab: Wa (و) adalah harf 'athf (kata sambung). اشْتَدَّ adalah fi'il madhi mabni 'ala fathah dari bentuk ifta'ala (اِفْتَعَلَ). Kata ini menunjukkan perubahan atau transformasi menjadi lebih kuat.

Wazan: Form VIII: اِشْتَدَّ - يَشْتَدُّ

Root: ش د د

ساعدي

Vowels: سَاعِدِي

Meaning: lenganku

I'rab: Isim yang di-idhafahkan kepada ya' mutakallim (ku). سَاعِد berarti lengan, kemudian ditambah ya' mutakallim menjadi سَاعِدِي yang bermakna lenganku. Kedudukan i'rabnya sebagai fa'il (subjek) dari fi'il اشْتَدَّ sebelumnya.

Root: س ع د

ورأيت

Vowels: وَرَأَيْتُ

Meaning: dan aku melihat

I'rab: Terdiri dari huruf wawu (وَ) sebagai huruf 'ataf (kata sambung) dan kata رَأَيْتُ yang merupakan fi'il madhi mabni 'ala sukun karena bersambung dengan dhamir mutaharrik, dan تُ adalah dhamir rafa' muttashil mabni di tempat rafa' sebagai fa'il (subjek).

Wazan: Form I: رَأَى - يَرَى

Root: ر-أ-ي

عند

Vowels: عِنْدَ

Meaning: di sisi, pada

I'rab: Zharf (keterangan tempat) mabni 'ala fathah dalam posisi nashab. Ini adalah zharf makan yang berfungsi sebagai maf'ul fih.

Root: ع-ن-د

رجل

Vowels: رَجُلٍ

Meaning: seorang laki-laki

I'rab: Isim nakirah majrur karena didahului huruf jar عِنْدَ dan tanda jarnya adalah kasrah yang tampak di akhir kata. Ini adalah mudhaf ilaih dari kata عِنْدَ.

Root: ر-ج-ل

من

Vowels: مِنَ

Meaning: dari

I'rab: Huruf jar mabni 'ala sukun, tidak memiliki i'rab (tidak ada posisi dalam i'rab).

الأغنياء

Vowels: الْأَغْنِيَاءِ

Meaning: orang-orang kaya

I'rab: Isim ma'rifah (karena berawalan al-) majrur karena didahului huruf jar مِنْ dan tanda jarnya adalah kasrah yang tampak di akhir kata. Ini adalah bentuk jamak dari kata غَنِيّ.

Wazan: أَفْعِلَاء (bentuk jamak)

Root: غ-ن-ي

شيئا

Vowels: شَيْئًا

Meaning: sesuatu

I'rab: Isim nakirah manshub sebagai maf'ul bih (objek) dari kata رَأَيْتُ dan tanda nashabnya adalah fathah yang tampak di akhir kata.

Root: ش-ي-أ

غريبا

Vowels: غَرِيبًا

Meaning: yang aneh/asing

I'rab: Isim shifat (kata sifat) manshub karena menjadi na'at (sifat) untuk kata شَيْئًا dan tanda nashabnya adalah fathah yang tampak di akhir kata. Ini adalah isim musytaq dari bentuk fa'il.

Wazan: فَعِيل

Root: غ-ر-ب

كانت

Vowels: كَانَتْ

Meaning: adalah (untuk perempuan)

I'rab: Fi'il madhi naqish mabni 'ala fathah dan التاء adalah ta' ta'nits sakinah mabni 'ala sukun, tidak memiliki posisi dalam i'rab. Sebagai fi'il naqish, كانت membutuhkan isim dan khabar.

Wazan: Form I: كَانَ - يَكُونُ

Root: ك-و-ن

عنده

Vowels: عِنْدَهُ

Meaning: di sisinya, padanya

I'rab: Zharf makan (keterangan tempat) manshub sebagai khabar كَانَ dan tanda nashabnya adalah fathah yang tampak di akhir kata. الهاء adalah dhamir muttashil mabni dalam posisi jar sebagai mudhaf ilaih.

Root: ع-ن-د

Page 134 of 335

📚 Table of Contents

Al-Qira'ah ar-Rasyidah

Page 134