Al-Qira'ah ar-Rasyidah

Abu al-Hasan Ali al-Hasani al-Nadwi

📘 Chapter View

Total Pages: 335

Parsed page - word translations available

Page 124

الأسد

Vowels: الْأَسَدُ

Meaning: singa

I'rab: Isim ma'rifah dengan alif lam (ال). I'rabnya: mubtada' marfu' dengan dhammah di akhir. Kata ini adalah isim jamid (kata benda asli) yang menunjukkan nama hewan.

Root: أسد

الأسد

Vowels: الْأَسَدُ

Meaning: Singa

I'rab: Isim ma'rifah dengan alif lam, marfu' sebagai mubtada' (subjek) dengan tanda dhammah di akhirnya. Isim jamid (kata benda konkret).

Root: أسد

ملك

Vowels: مَلِكُ

Meaning: Raja

I'rab: Isim nakirah (tanpa alif lam), marfu' sebagai khabar (predikat) dengan tanda dhammah. Posisinya sebagai mudhaf (kata yang disandarkan) dalam frasa idhafah. Isim jamid (kata benda konkret).

Root: ملك

الغابة

Vowels: الْغَابَةِ

Meaning: Hutan

I'rab: Isim ma'rifah dengan alif lam, majrur sebagai mudhaf ilaih (kata yang disandarkan kepadanya) dengan tanda kasrah. Isim jamid (kata benda konkret).

Root: غيب

وسيد

Vowels: وَسَيِّدُ

Meaning: Dan penguasa/tuan

I'rab: Huruf و sebagai huruf 'athaf (kata sambung). Kata سَيِّدُ adalah isim ma'thuf (kata yang disambungkan) kepada kata مَلِكُ, marfu' dengan tanda dhammah. Posisinya sebagai mudhaf dalam frasa idhafah. Isim sifat musyabbahah (kata sifat serupa).

Wazan: فَعِّل (fa''il)

Root: سود

السباع

Vowels: السِّبَاعِ

Meaning: Binatang buas

I'rab: Isim ma'rifah dengan alif lam, majrur sebagai mudhaf ilaih dengan tanda kasrah. Bentuk jamak taksir dari سَبُع (sabu'). Isim jamid (kata benda konkret).

Wazan: فِعَال (fi'aal) - pola jamak taksir

Root: سبع

وهيبته

Vowels: وَهَيْبَتُهُ

Meaning: Dan kewibawaannya

I'rab: Huruf و sebagai huruf 'athaf (kata sambung). Kata هَيْبَتُ adalah isim ma'thuf marfu' dengan tanda dhammah, menjadi mubtada' kedua yang terpisah. Diikuti dhamir هُ (nya) sebagai mudhaf ilaih dalam posisi jar. Isim mashdar (kata benda abstrak).

Wazan: فَعْلَة (fa'lah)

Root: هيب

تدل

Vowels: تَدُلُّ

Meaning: Menunjukkan

I'rab: Fi'il mudhari' (kata kerja present) marfu' dengan tanda dhammah yang tersirat (muqaddarah) pada huruf lam yang bertasydid. Subjeknya adalah dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) yang merujuk pada هَيْبَتُهُ. Ini adalah khabar dari mubtada' kedua.

Wazan: Form I: دَلَّ - يَدُلُّ

Root: دلل

على

Vowels: عَلَى

Meaning: Atas

I'rab: Huruf jar (preposisi) yang mabni (tidak berubah harakatnya). Membentuk syibh jumlah (frasa preposisional) bersama dengan isim setelahnya yang tidak ditampilkan dalam teks ini.

Root: علو

ذلك

Vowels: ذَلِكَ

Meaning: itu

I'rab: Isim isyarah (kata tunjuk) untuk sesuatu yang jauh (laki-laki tunggal). Berkedudukan sebagai mubtada' (subjek) dalam jumlah ismiyyah.

Root: ذلك

فله

Vowels: فَلَهُ

Meaning: maka baginya

I'rab: Terdiri dari: fa (فَ) harfu 'athf (kata sambung), dan la (لَ) harfu jarr (kata depan), serta hu (هُ) dhamir muttashil mabniy 'ala al-dhamm fi mahalli jarr (kata ganti orang ketiga tunggal laki-laki dalam posisi majrur). Khabar muqaddam untuk jumlah ismiyyah.

منظر

Vowels: مَنْظَرٌ

Meaning: pemandangan

I'rab: Isim masdar mimi (kata benda yang menunjukkan tempat/waktu) dari kata نَظَرَ. Berkedudukan sebagai mubtada' mu'akhkhar marfu' (subjek yang diakhirkan) dengan tanda rafa' dhammah.

Wazan: مَفْعَل

Root: نظر

مهيب

Vowels: مَهِيبٌ

Meaning: mengagumkan, menakutkan

I'rab: Isim sifat musyabbahah dari kata هَابَ. Berfungsi sebagai na't (sifat) untuk kata منظر, marfu' dengan tanda rafa' dhammah.

Wazan: فَعِيل

Root: هيب

وزئير

Vowels: وَزَئِيرٌ

Meaning: dan auman

I'rab: Terdiri dari: waw (وَ) harfu 'athf (kata sambung) dan زَئِيرٌ (isim masdar dari زَأَرَ). Ma'thuf (kata yang dirangkaikan) kepada منظر, marfu' dengan tanda rafa' dhammah.

Wazan: فَعِيل

Root: زأر

تدوي

Vowels: تَدَوِّي

Meaning: bergema, menggema

I'rab: Fi'il mudhari' (kata kerja present) dari kata دَوَّى. Berkedudukan sebagai khabar (predikat) dalam struktur jumlah sebelumnya atau sebagai Na't sabbabi (sifat sebab) untuk زئير. Marfu' dengan tanda rafa' dhammah muqaddarah (tersembunyi) pada huruf ya'.

Wazan: Form II: دَوَّى - يُدَوِّي

Root: دوي

له

Vowels: لَهُ

Meaning: baginya

I'rab: Jarr majrur yang terdiri dari: la (لَ) harfu jarr (kata depan) dan hu (هُ) dhamir muttashil mabniy 'ala al-dhamm fi mahalli jarr (kata ganti orang ketiga tunggal laki-laki dalam posisi majrur). Muta'alliq (terkait) dengan fi'il تدوي.

الغابات

Vowels: الْغَابَاتُ

Meaning: hutan-hutan

I'rab: Isim jamid marfu' (kata benda konkret) sebagai fa'il (subjek pelaku) dari fi'il تدوي. Bentuk jamak mu'annats salim dari غابة dengan tanda rafa' dhammah.

Root: غيب

ويطير

Vowels: وَيَطِيرُ

Meaning: dan beterbangan

I'rab: Terdiri dari: waw (وَ) harfu 'athf (kata sambung) dan يَطِيرُ fi'il mudhari' (kata kerja present) dari طَارَ. Ma'thuf (kata yang dirangkaikan) kepada تدوي, marfu' dengan tanda rafa' dhammah.

Wazan: Form I: طَارَ - يَطِيرُ

Root: طير

له

Vowels: لَهُ

Meaning: karenanya

قلب

Vowels: قَلْبُ

Meaning: Hati

I'rab: Isim (kata benda) berbentuk mubtada' (subjek) marfu' dengan tanda dhammah, yang merupakan mudhaf. Kata ini mudhaf kepada kata 'الشجاع' setelahnya.

Wazan: فَعْل

Root: ق ل ب

الشجاع

Vowels: الشُّجَاعِ

Meaning: Yang pemberani

I'rab: Isim (kata benda) yang menjadi mudhaf ilaih (sandaran) majrur dengan tanda kasrah. Kata ini adalah sifat musyabbahah yang menunjukkan sifat tetap.

Wazan: فُعَال

Root: ش ج ع

قوي

Vowels: قَوِيُّ

Meaning: Kuat

I'rab: Khabar (predikat) dari mubtada' sebelumnya (قلب), marfu' dengan tanda dhammah. Termasuk jenis isim sifat musyabbahah yang menunjukkan sifat tetap.

Wazan: فَعِيل

Root: ق و ي

الباس

Vowels: الْبَأْسِ

Meaning: Kekuatan, keberanian

I'rab: Isim majrur oleh huruf jar yang diperkirakan (muqaddar), atau mudhaf ilaih dari kata yang diperkirakan. Kata ini termasuk isim jamid (kata benda asli).

Wazan: فَعْل

Root: ب أ س

كثير

Vowels: كَثِيرُ

Meaning: Banyak

I'rab: Mubtada' (subjek) yang marfu' dengan tanda dhammah. Kata ini adalah sifat musyabbahah yang menunjukkan kuantitas dan merupakan mudhaf (sandaran).

Wazan: فَعِيل

Root: ك ث ر

الجسم

Vowels: الْجِسْمِ

Meaning: Tubuh

I'rab: Isim (kata benda) sebagai mudhaf ilaih (sandaran) majrur dengan tanda kasrah. Termasuk isim jamid (kata benda asli).

Wazan: فِعْل

Root: ج س م

يحيط

Vowels: يُحِيطُ

Meaning: Mengelilingi

I'rab: Fi'il mudhari' (kata kerja present) marfu' dengan tanda dhammah. Subjeknya adalah dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) yang kembali kepada mubtada' sebelumnya.

Wazan: Form IV: أَحَاطَ - يُحِيطُ

Root: ح و ط

برأسه

Vowels: بِرَأْسِهِ

Meaning: Dengan kepalanya

I'rab: Terdiri dari huruf jar 'بِ' dan kata 'رَأْس' (kepala) yang majrur, serta dhamir 'ـهِ' (nya) sebagai mudhaf ilaih. Keseluruhan frasa ini adalah jar majrur yang berfungsi sebagai keterangan tempat.

Wazan: فَعْل

Root: ر أ س

شعر

Vowels: شَعْرٌ

Meaning: Rambut

I'rab: Isim (kata benda) yang menjadi mubtada' dalam kalimat baru atau khabar yang diakhirkan dari mubtada' yang diperkirakan, marfu' dengan tanda dhammah. Termasuk isim jamid (kata benda asli).

Wazan: فَعْل

Root: ش ع ر

كثير

Vowels: كَثِيرٌ

Meaning: banyak, sering

I'rab: Isim shifat musyabbahah yang berfungsi sebagai khabar (predikat) dalam kalimat. Marfu' dengan tanda dhammah di akhir kata.

Wazan: فَعِيلٌ

Root: ك-ث-ر

يكاد

Vowels: يَكَادُ

Meaning: hampir

I'rab: Fi'il mudhari' dari kelompok af'al muqarabah (kata kerja yang menunjukkan hampir terjadi). Marfu' dengan dhammah di akhir.

Wazan: Form I: كادَ - يَكادُ

Root: ك-و-د

يخمب

Vowels: يَخْمُبُ

Meaning: menekuk, membengkok

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda dhammah di akhir. Subjeknya tersembunyi (dhamir mustatir) yang merujuk kepada orang ketiga tunggal (هو).

Wazan: Form I: خَمَبَ - يَخْمُبُ

Root: خ-م-ب

رقبته

Vowels: رَقَبَتَهُ

Meaning: lehernya

I'rab: Isim jamid (kata benda konkret) dengan dhamir muttasil (kata ganti tersambung) 'هُ' yang berarti 'nya' (laki-laki). Posisinya sebagai maf'ul bih (objek) yang manshub dengan tanda fathah.

Root: ر-ق-ب

إذا

Vowels: إِذَا

Meaning: ketika, apabila

I'rab: Adawat syarth ghayr jazim (kata penghubung kondisional yang tidak menjazamkan). Berfungsi sebagai zharaf (keterangan waktu) yang menunjukkan waktu terjadinya sesuatu.

Root: إذا (kata asli, bukan derivasi)

غضب

Vowels: غَضِبَ

Meaning: marah

I'rab: Fi'il madhi (kata kerja lampau) yang mabni 'ala fathah. Ia berperan sebagai fi'il syarth (kata kerja kondisional) setelah إِذَا.

Wazan: Form I: غَضِبَ - يَغْضَبُ

Root: غ-ض-ب

تجمعت

Vowels: تَجَمَّعَتْ

Meaning: berkumpul, mengkerut

I'rab: Fi'il madhi yang berasal dari wazan تَفَعَّلَ, dengan ta' ta'nits di akhir yang menunjukkan subjek feminine. Fi'il ini mabni 'ala sukun karena bertemu dengan ta' ta'nits sakinah.

Wazan: Form V: تَجَمَّعَ - يَتَجَمَّعُ

Root: ج-م-ع

جبهته

Vowels: جَبْهَتُهُ

Meaning: dahinya

I'rab: Isim jamid (kata benda konkret) dengan dhamir muttasil 'هُ' yang berarti 'nya' (laki-laki). Posisinya sebagai fa'il (subjek) untuk kata kerja تَجَمَّعَتْ, marfu' dengan dhammah yang tersembunyi karena idhafah.

Root: ج-ب-ه

وتحداه

Vowels: وَتَحَدَّاهُ

Meaning: dan menantangnya

I'rab: Huruf و sebagai kata sambung (waw 'athf), diikuti fi'il madhi تَحَدَّى dari wazan تَفَعَّل dengan dhamir muttasil 'هُ' sebagai objek (maf'ul bih). Kata kerja ini mabni 'ala fathah muqaddarah (tersembunyi) pada huruf alif.

Wazan: Form V: تَحَدَّى - يَتَحَدَّى

Root: ح-د-و/ي

وكشر

Vowels: وَكَشَّرَ

Meaning: dan ia menampakkan (giginya), dan ia menyeringai

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala fathah. Huruf و adalah huruf 'athf (kata penghubung). كَشَّرَ adalah fi'il madhi untuk orang ketiga tunggal laki-laki (هو). Fa'il-nya adalah dhamir mustatir (يعود على هو).

Wazan: Form II: كَشَّرَ - يُكَشِّرُ

Root: ك ش ر

عن

Vowels: عَنْ

Meaning: dari

I'rab: Huruf jar mabni 'ala sukun. Digunakan untuk menunjukkan asal atau sumber.

Root: ع ن

أنيابه

Vowels: أَنْيَابِهِ

Meaning: taring-taringnya

I'rab: Isim majrur dengan kasrah karena dipengaruhi oleh hurf jar عَنْ. أنياب adalah bentuk jamak taksir dari ناب. Huruf ه adalah dhamir muttasil (kata ganti kepemilikan) yang menunjukkan orang ketiga tunggal laki-laki (kepunyaannya).

Root: ن ي ب

وأطرق

Vowels: وَأَطْرَقَ

Meaning: dan ia menundukkan

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala fathah. Huruf و adalah huruf 'athf (kata penghubung). أَطْرَقَ adalah fi'il madhi untuk orang ketiga tunggal laki-laki (هو). Fa'il-nya adalah dhamir mustatir (يعود على هو).

Wazan: Form IV: أَطْرَقَ - يُطْرِقُ

Root: ط ر ق

عينيه

Vowels: عَيْنَيْهِ

Meaning: kedua matanya

I'rab: Maf'ul bih (objek) mansub dengan ya' karena bentuk mutsanna (dual). Kata عين dalam bentuk mutsanna (عَيْنَيْنِ) yang menjadi عَيْنَيْ karena mudhaf. Huruf ه adalah dhamir muttasil untuk orang ketiga tunggal laki-laki sebagai mudhaf ilaih (menunjukkan kepemilikan).

Root: ع ي ن

واختلج

Vowels: وَاخْتَلَجَ

Meaning: dan bergetar, berkedut

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala fathah. Huruf و adalah huruf 'athf (kata penghubung). اخْتَلَجَ adalah fi'il madhi untuk orang ketiga tunggal laki-laki (هو). Fa'il-nya adalah dhamir mustatir (يعود على هو).

Wazan: Form VIII: اِخْتَلَجَ - يَخْتَلِجُ

Root: خ ل ج

حاجباه

Vowels: حَاجِبَاهُ

Meaning: kedua alisnya

I'rab: Fa'il (pelaku) marfu' dengan alif karena bentuk mutsanna (dual). Kata حَاجِب dalam bentuk mutsanna (حَاجِبَانِ) yang menjadi حَاجِبَا karena diikuti dhamir. Huruf ه adalah dhamir muttasil untuk orang ketiga tunggal laki-laki sebagai penanda kepemilikan.

Root: ح ج ب

ووقف

Vowels: وَوَقَفَ

Meaning: dan berdiri

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala fathah. Huruf و adalah huruf 'athf (kata penghubung). وَقَفَ adalah fi'il madhi untuk orang ketiga tunggal laki-laki (هو). Fa'il-nya adalah dhamir mustatir (يعود على هو).

Wazan: Form I: وَقَفَ - يَقِفُ

Root: و ق ف

شعر

Vowels: شَعْرُ

Meaning: rambut

I'rab: Isim (kata benda) marfu' dengan dhammah karena berkedudukan sebagai fa'il (pelaku) untuk fi'il وَقَفَ sebelumnya. Isim jamid (kata benda konkret).

Root: ش ع ر

بدنه

Vowels: بَدَنَهُ

Meaning: tubuhnya

I'rab: Isim (kata benda) yang terdiri dari بَدَن (tubuh) dan هُ (kata ganti kepemilikan orang ketiga laki-laki tunggal). بَدَنَ adalah mudhaf dan هُ adalah mudhaf ilaih dalam posisi jar. Seluruh frasa berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek).

Wazan: فَعَل (isim jamid)

Root: بدن

وضرب

Vowels: وَضَرَبَ

Meaning: dan memukul

I'rab: Terdiri dari وَ (huruf athaf/kata sambung) dan ضَرَبَ (fi'il madhi). وَ adalah huruf athaf yang menghubungkan dengan kalimat sebelumnya. ضَرَبَ adalah fi'il madhi mabni 'ala al-fath, dengan fa'il (subjek) berupa dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) yang mengacu pada persona yang sama pada kalimat sebelumnya.

Wazan: Form I: ضَرَبَ - يَضْرِبُ

Root: ضرب

بذنبه

Vowels: بِذَنَبِهِ

Meaning: dengan ekornya

I'rab: Terdiri dari بِ (huruf jar), ذَنَب (ekor), dan هِ (kata ganti kepemilikan orang ketiga laki-laki tunggal). بِ adalah huruf jar yang menyebabkan ذَنَب berada dalam keadaan majrur (diberi kasrah). ذَنَبِ adalah mudhaf dan هِ adalah mudhaf ilaih dalam posisi jar. Seluruh frasa (بِذَنَبِهِ) adalah jar wa majrur yang berfungsi sebagai syibh jumlah terkait dengan fi'il ضَرَبَ sebelumnya.

Wazan: فَعَل (isim jamid)

Root: ذنب

جنبيه

Vowels: جَنْبَيْهِ

Meaning: kedua sisinya

I'rab: Terdiri dari جَنْبَيْ (bentuk dual/mutsanna dari جَنْب yang berarti 'sisi') dan هِ (kata ganti kepemilikan orang ketiga laki-laki tunggal). جَنْبَيْ adalah mudhaf dalam bentuk dual dengan tanda nashab ya' karena berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek), dan هِ adalah mudhaf ilaih dalam posisi jar.

Wazan: فَعْل (isim jamid)

Root: جنب

وأطبق

Vowels: وَأَطْبَقَ

Meaning: dan menutup

I'rab: Terdiri dari وَ (huruf athaf/kata sambung) dan أَطْبَقَ (fi'il madhi). وَ adalah huruf athaf yang menghubungkan dengan kalimat sebelumnya. أَطْبَقَ adalah fi'il madhi mabni 'ala al-fath dari wazan أَفْعَلَ (bentuk IV), dengan fa'il (subjek) berupa dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) yang mengacu pada persona yang sama pada kalimat sebelumnya.

Wazan: Form IV: أَطْبَقَ - يُطْبِقُ

Root: طبق

عينيه

Vowels: عَيْنَيْهِ

Meaning: kedua matanya

I'rab: Terdiri dari عَيْنَيْ (bentuk dual/mutsanna dari عَيْن yang berarti 'mata') dan هِ (kata ganti kepemilikan orang ketiga laki-laki tunggal). عَيْنَيْ adalah mudhaf dalam bentuk dual dengan tanda nashab ya' karena berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek) dari fi'il أَطْبَقَ, dan هِ adalah mudhaf ilaih dalam posisi jar.

Wazan: فَعْل (isim jamid)

Root: عين

ومال

Vowels: وَمَالَ

Meaning: dan condong/miring

I'rab: Terdiri dari وَ (huruf athaf/kata sambung) dan مَالَ (fi'il madhi). وَ adalah huruf athaf yang menghubungkan dengan kalimat sebelumnya. مَالَ adalah fi'il madhi mabni 'ala al-fath, dengan fa'il (subjek) berupa dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) yang mengacu pada persona yang sama pada kalimat sebelumnya.

Wazan: Form I: مَالَ - يَمِيلُ

Root: ميل

إلى

Vowels: إِلَى

Meaning: ke, menuju

I'rab: Huruf jar (preposisi) yang berfungsi menghubungkan fi'il مَالَ dengan objeknya الأَرْض. إِلَى bersama kata yang dimasukinya membentuk syibh jumlah (frasa preposisional) yang menjadi keterangan dari fi'il مَالَ.

Wazan: Tidak memiliki wazan karena termasuk huruf (partikel)

Root: إلى

الأرض

Vowels: الْأَرْضِ

Meaning: bumi, tanah

I'rab: Isim (kata benda) dengan alif lam (ال) yang menunjukkan ketentuan (definite). الْأَرْضِ berada dalam keadaan majrur (diberi kasrah) karena didahului oleh huruf jar إِلَى. الْأَرْضِ termasuk isim jamid (kata benda primitif).

Wazan: فَعْل (isim jamid)

Root: أرض

وثب

Vowels: وَثَبَ

Meaning: melompat

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala al-fath yang menunjukkan kejadian di masa lampau. Fa'ilnya (subjeknya) tersembunyi/mustatir, taqdiruhu huwa (perkiraan: dia).

Wazan: Form I: وَثَبَ - يَثِبُ

Root: و-ث-ب

على

Vowels: عَلَى

Meaning: di atas, terhadap

I'rab: Harf jarr mabni 'ala al-sukun, memberi pengaruh jarr kepada kata setelahnya.

Root: ع-ل-و

فريسته

Vowels: فَرِيسَتِهِ

Meaning: mangsanya

I'rab: Isim majrur karena diawali harf jarr على. Terdiri dari فريسة (mangsa) yang merupakan isim musytaq (mashdar) dan ha' (ه) sebagai dhamir muttasil (kata ganti kepemilikan) yang kembali kepada subjek sebelumnya. Tanda jarrnya kasrah yang tampak di akhir kata.

Wazan: فَعِيلَة

Root: ف-ر-س

كالصاعقة

Vowels: كَالصَّاعِقَةِ

Meaning: seperti petir

I'rab: Terdiri dari كَ (seperti) yang merupakan harf jarr dan الصَّاعِقَةِ (petir) yang merupakan isim majrur. الصَّاعِقَة adalah isim musytaq berbentuk ism fa'il mu'annats dari kata صَعِقَ yang berarti menyambar. Keseluruhan frase ini menjadi hal (keterangan keadaan).

Wazan: فَاعِلَة

Root: ص-ع-ق

حتى

Vowels: حَتَّى

Meaning: hingga, sampai

I'rab: Harf ghayah (huruf yang menunjukkan batas akhir) dan bisa berfungsi sebagai harf jarr atau harf 'atf (huruf sambung) tergantung konteksnya. Dalam konteks ini berfungsi sebagai harf ibtida' yang mabni 'ala al-sukun.

Root: ح-ت-ي

إذا

Vowels: إِذَا

Meaning: ketika, apabila

I'rab: Zharf (keterangan waktu) yang berfungsi sebagai syarat, mabni 'ala al-sukun, dalam posisi nashb sebagai maf'ul fih (keterangan waktu).

Root: ء-ذ-ا

ظفر

Vowels: ظَفِرَ

Meaning: mendapatkan, memperoleh

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala al-fath, menjadi jawab syarat dari إذا sebelumnya. Fa'ilnya (subjeknya) mustatir (tersembunyi), taqdiruhu huwa (perkiraan: dia).

Wazan: Form I: ظَفِرَ - يَظْفَرُ

Root: ظ-ف-ر

بها

Vowels: بِهَا

Meaning: dengannya (perempuan)

I'rab: Terdiri dari بِ yang merupakan harf jarr dan هَا yang merupakan dhamir muttasil (kata ganti) mabni dalam posisi jarr, merujuk kepada فريسة (mangsa, feminine).

Root: ب-هـ-ا

أخذ

Vowels: أَخَذَ

Meaning: mengambil, mulai

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala al-fath, menunjukkan kejadian yang terjadi di masa lampau. Fa'ilnya (subjeknya) mustatir (tersembunyi), taqdiruhu huwa (perkiraan: dia).

Wazan: Form I: أَخَذَ - يَأْخُذُ

Root: أ-خ-ذ

في

Vowels: فِي

Meaning: di, dalam

I'rab: Harf jarr mabni 'ala al-sukun, memberi pengaruh jarr kepada kata setelahnya.

Root: ف-ي-ي

ملاعبتها

Vowels: مُلاَعَبَتُهَا

Meaning: bermain dengannya (feminin)

I'rab: Isim mashdar dari fi'il باب مفاعلة (Form III). Terdiri dari mashdar مُلاَعَبَة dan هَا sebagai dhamir muttasil mabni yang berkedudukan sebagai mudhaf ilaih. Kata ini berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek) untuk fi'il yang dibuang.

Wazan: مُفَاعَلَة

Root: ل ع ب

ثم

Vowels: ثُمَّ

Meaning: kemudian

I'rab: Huruf 'athf (kata sambung) yang menunjukkan urutan dengan jeda waktu. Mabni 'ala al-fath dalam posisi rafa'. Berfungsi menghubungkan kalimat sebelumnya dengan kalimat setelahnya.

Root: ث م م

مزقها

Vowels: مَزَّقَهَا

Meaning: merobek/mencabik-cabiknya (feminin)

I'rab: Fi'il madhi form II (taf'il) dengan dhamir مُسْتَتِر (tersembunyi) yang merujuk kepada fa'il (subjek) dan dhamir muttasil هَا sebagai maf'ul bih (objek) yang merujuk pada muannats. Kata ini mabni 'ala al-fath.

Wazan: Form II: مَزَّقَ - يُمَزِّقُ

Root: م ز ق

بأنيابه

Vowels: بِأَنْيَابِهِ

Meaning: dengan taring-taringnya

I'rab: Terdiri dari huruf jar بِ yang mabni 'ala al-kasr, diikuti أَنْيَابِ yang merupakan isim majrur (jamak taksir dari ناب) dan dhamir هِ sebagai mudhaf ilaih. Kata ini berkedudukan sebagai jar majrur yang berfungsi sebagai keterangan alat (مفعول به غير صريح).

Root: ن ي ب

تمزيقا

Vowels: تَمْزِيقًا

Meaning: dengan sobekan yang sempurna

I'rab: Isim mashdar dari fi'il مَزَّقَ (Form II) yang berkedudukan sebagai maf'ul mutlaq. Kata ini mansub (berakhiran fathah tanwin) dan berfungsi untuk menguatkan makna kata kerja sebelumnya (مَزَّقَ).

Wazan: تَفْعِيل

Root: م ز ق

وإذا

Vowels: وَإِذَا

Meaning: dan apabila

I'rab: وَ: huruf 'athf (kata sambung), mabni sukun, tidak memiliki kedudukan i'rab. إِذَا: zharf (keterangan waktu) yang bermakna syarat, mabni sukun pada posisi nashab, berfungsi sebagai maf'ul fiih (keterangan tempat/waktu).

Root: و-إذا

كان

Vowels: كَانَ

Meaning: adalah

I'rab: Fi'il madhi naqish, mabni fathah. Termasuk nawasikh yang masuk pada mubtada' dan khabar, merafa'kan mubtada' (menjadi ismunya) dan menashabkan khabar (menjadi khabarnya).

Wazan: Form I: كَانَ - يَكُوْنُ

Root: ك-و-ن

الأسد

Vowels: الْأَسَدُ

Meaning: singa

I'rab: Ism ma'rifah dengan al, marfu' dengan dhammah karena berkedudukan sebagai ism كان. Isim jamid (kata benda asli).

Root: أ-س-د

ممددا

Vowels: مُمَدَّدًا

Meaning: terbaring/terhampar

I'rab: Ism maf'ul dari fi'il مَدَّدَ, manshub dengan fathah karena berkedudukan sebagai khabar كان. Akhirnya bertanwin fathah karena isim mufrad.

Wazan: Form II (مفعّل)

Root: م-د-د

دلت

Vowels: دَلَّتْ

Meaning: menunjukkan

I'rab: Fi'il madhi yang muta'addi (transitif), mabni atas sukun karena bersambung dengan ta' ta'nits sakinah. Ta' di akhir adalah ta' ta'nits sakinah yang menunjukkan subject perempuan, mabni sukun, tidak memiliki kedudukan i'rab.

Wazan: Form I: دَلَّ - يَدُلُّ

Root: د-ل-ل

هيبته

Vowels: هَيْبَتُهُ

Meaning: wibawanya

I'rab: هَيْبَةُ: Ism jamid (kata benda), marfu' dengan dhammah karena berkedudukan sebagai fa'il (pelaku). هُ: dhamir muttasil (kata ganti tersambung) mabni, dalam posisi jar sebagai mudhaf ilaih.

Root: ه-ي-ب

على

Vowels: عَلَى

Meaning: atas

I'rab: Harf jar (kata depan), mabni sukun, tidak memiliki kedudukan i'rab.

Root: ع-ل-و

الهدوء

Vowels: الْهُدُوْءِ

Meaning: ketenangan

I'rab: Ism mashdar (kata benda yang menunjukkan kejadian), majrur dengan kasrah karena didahului harf jar. Termasuk isim musytaq.

Wazan: فُعُول

Root: ه-د-أ

فإذا

Vowels: فَإِذَا

Meaning: maka tiba-tiba

I'rab: فَ: huruf 'athf (kata sambung), mabni sukun, tidak memiliki kedudukan i'rab. إِذَا: zharf (keterangan waktu) untuk masa mendatang yang mengandung makna kejutan/ketiba-tibaan, mabni sukun pada posisi nashab, berfungsi sebagai maf'ul fiih (keterangan tempat/waktu).

Root: ف-إذا

أفلت

Vowels: أَفْلَتَ

Meaning: melarikan diri/lolos

I'rab: Fi'il madhi, mabni fathah. Termasuk fi'il lazim (intransitif) yang tidak membutuhkan objek.

Wazan: Form IV: أَفْلَتَ - يُفْلِتُ

Root: ف-ل-ت

وهيج

Vowels: وَهِيْجٌ

Meaning: dan riuh/hebat/ganas

I'rab: Terdiri dari huruf wawu (و) yang merupakan huruf 'athf (kata sambung) dan kata هيج yang merupakan isim (kata benda). Dari segi i'rab, و adalah huruf 'athf (kata sambung), sedangkan هِيْجٌ adalah na'at/sifat yang marfu' dengan tanda dhammah karena merupakan isim mufrad.

Wazan: فَعِيْلٌ

Root: هيج

ندفع

Vowels: نَدْفَعُ

Meaning: kita mendorong/menolak

I'rab: Fi'il mudhari' (kata kerja bentuk sekarang/akan datang) untuk orang pertama jamak (kita). Dari segi i'rab, ini adalah fi'il mudhari' marfu' dengan tanda dhammah yang terletak di akhir kata karena tidak ada pengaruh nasb atau jazm.

Wazan: Form I: دَفَعَ - يَدْفَعُ

Root: دفع

من

Vowels: مِنْ

Meaning: dari

I'rab: Huruf jarr (kata depan). Dari segi i'rab, ini adalah huruf jarr yang mabni (tetap) atas sukun, tidak memiliki posisi i'rab.

Root: من

عرينه

Vowels: عَرِيْنِهِ

Meaning: sarangnya/tempat tinggalnya

I'rab: Terdiri dari kata عَرِيْن (sarang/tempat tinggal) dan dhamir متصل (kata ganti kepemilikan) هِ (nya). Dari segi i'rab, عَرِيْنِ adalah isim majrur karena didahului huruf jarr مِنْ, dengan tanda kasrah, dan هِ adalah dhamir muttasil mabni dalam posisi jarr sebagai mudhaf ilaih.

Wazan: فَعِيْل

Root: عرن

وهو

Vowels: وَهُوَ

Meaning: dan dia (laki-laki)

I'rab: Terdiri dari و yang berfungsi sebagai huruf 'athf (kata sambung) dan هُوَ yang merupakan dhamir munfashil (kata ganti terpisah) untuk orang ketiga tunggal laki-laki. Dari segi i'rab, و adalah huruf 'athf mabni yang tidak memiliki posisi i'rab, sedangkan هُوَ adalah dhamir munfashil mabni dalam posisi rafa' sebagai mubtada'.

Root: هو

أكثر

Vowels: أَكْثَرُ

Meaning: lebih banyak

I'rab: Isim tafdhil (kata benda untuk perbandingan). Dari segi i'rab, ini adalah khabar (predikat) dari mubtada' (subjek) هُوَ, marfu' dengan tanda dhammah karena isim mufrad.

Wazan: أَفْعَل

Root: كثر

شجاعة

Vowels: شَجَاعَةٌ

Meaning: Keberanian

I'rab: Isim masdar (kata benda yang menunjukkan sifat/keadaan) marfu' sebagai mubtada' (subjek) dengan tanda rafa' dhammah. Isim ini berasal dari sifat مشبهة (sifat yang mendarah daging) dari kata شَجُعَ yang berarti 'berani'.

Wazan: فَعَالَةٌ

Root: ش-ج-ع

في

Vowels: فِي

Meaning: Pada, di dalam

I'rab: Huruf jar (preposisi) yang mabni (tidak berubah harakat) sukun pada akhir kata. Berfungsi untuk menghubungkan kata sebelumnya dengan kata setelahnya dan memberikan makna tempat atau waktu.

Root: في (huruf, tidak memiliki akar kata)

الليل

Vowels: اللَّيْلِ

Meaning: Malam

I'rab: Isim jamid (kata benda asli) majrur karena didahului oleh huruf jar فِي dengan tanda kasrah. Al (ال) berfungsi sebagai alif lam ta'rif (kata sandang penentu).

Root: ل-ي-ل

منه

Vowels: مِنْهُ

Meaning: Darinya (laki-laki)

I'rab: Terdiri dari huruf jar مِنْ yang mabni sukun dan dhamir muttasil (kata ganti kepemilikan) ـهُ (dia laki-laki) yang mabni dhammah dalam posisi jar karena tersambung dengan huruf jar. Dhamir ini merujuk kepada objek laki-laki yang telah disebutkan sebelumnya.

Root: من (huruf, tidak memiliki akar kata)

في

Vowels: فِي

Meaning: Pada, di dalam

I'rab: Huruf jar (preposisi) yang mabni (tidak berubah harakat) sukun pada akhir kata. Berfungsi untuk menghubungkan kata sebelumnya dengan kata setelahnya dan memberikan makna tempat atau waktu.

Root: في (huruf, tidak memiliki akar kata)

النهار

Vowels: اَلنَّهَارُ

Meaning: Siang hari

I'rab: Isim ma'rifat dengan alif lam (ال). Berkedudukan sebagai mubtada' marfu' yang ditandai dengan dhammah di akhir kata. Termasuk isim jamid (kata benda asli).

Root: نهر

ويمر

Vowels: وَيَمُرُّ

Meaning: Dan berlalu

I'rab: Terdiri dari huruf wawu 'athaf (و) dan fi'il mudhari' (يَمُرُّ). Fi'il ini marfu' dengan dhammah karena tidak didahului oleh 'amil nashab atau jazm. Berkedudukan sebagai khabar untuk mubtada' sebelumnya.

Wazan: Form I: مَرَّ - يَمُرُّ

Root: مرر

بالإنسان

Vowels: بِالْإِنْسَانِ

Meaning: Pada manusia

I'rab: Terdiri dari huruf jar (بِ) dan isim majrur (الْإِنْسَانِ). Isim ini diawali dengan alif lam dan diakhiri dengan kasrah karena dipengaruhi oleh huruf jar. Berfungsi sebagai jar majrur yang terkait dengan fi'il يَمُرُّ sebelumnya.

Wazan: إِفْعَال

Root: أنس

ولا

Vowels: وَلَا

Meaning: Dan tidak

I'rab: Terdiri dari wawu 'athaf (وَ) yang berfungsi sebagai kata penghubung dan huruf nafi (لَا) yang berfungsi menafikan kata kerja sesudahnya.

يتعرض

Vowels: يَتَعَرَّضُ

Meaning: Menghadapi/berhadapan

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' yang ditandai dengan dhammah di akhirnya. Berasal dari bentuk tafa''ala (تَفَعَّلَ) yang menunjukkan makna melakukan sesuatu secara sengaja. Kedudukan i'rabnya sebagai khabar ma'thuf (dirangkai) dengan khabar sebelumnya.

Wazan: Form V: تَعَرَّضَ - يَتَعَرَّضُ

Root: عرض

له

Vowels: لَهُ

Meaning: Kepadanya

I'rab: Terdiri dari huruf jar (لَ) dan dhamir muttasil/kata ganti tersambung (هُ) yang merujuk pada النهار. Berfungsi sebagai jar majrur terkait dengan fi'il يَتَعَرَّضُ sebelumnya.

إلا

Vowels: إِلَّا

Meaning: kecuali

I'rab: Huruf istitsna' (pengecualian), mabni 'ala al-sukun. Berfungsi sebagai alat pengecualian dalam kalimat. Kata setelah إلا biasanya menjadi mustatsna' dan di-nashab-kan jika kalimatnya positif dan lengkap.

Root: Tidak memiliki akar kata karena termasuk huruf (harf)

إذا

Vowels: إِذَا

Meaning: apabila, ketika, jika

I'rab: Zharf (keterangan waktu) yang berfungsi sebagai adawat syarth (kata kondisional), mabni 'ala al-sukun, menempati posisi sebagai maf'ul fih. Biasanya diikuti oleh fi'il madhi dan menunjukkan waktu di masa depan.

Root: Tidak memiliki akar kata karena termasuk zharf mabni

كان

Vowels: كَانَ

Meaning: adalah, telah menjadi

I'rab: Fi'il madhi yang termasuk nawasikh (mengubah hukum mubtada' dan khabar), mabni 'ala al-fath. Subjeknya adalah dhamir mustatir taqdiruh huwa (dia/ia). Sebagai fi'il naqish, membutuhkan isim (marfu') dan khabar (manshub).

Wazan: Form I: كَانَ - يَكُونُ

Root: ك-و-ن

ضاربا

Vowels: ضَارِبًا

Meaning: pemukul, yang memukul

I'rab: Isim fa'il (pelaku) berbentuk manshub (ditandai dengan tanwin fathah), kemungkinan berposisi sebagai khabar كان. Isim fa'il menunjukkan orang yang melakukan tindakan.

Wazan: فَاعِل dari Form I: ضَرَبَ - يَضْرِبُ

Root: ض-ر-ب

أو

Vowels: أَوْ

Meaning: atau

I'rab: Huruf 'athf (kata sambung), mabni 'ala al-sukun. Berfungsi menghubungkan dua kata atau kalimat yang setara dengan makna pilihan/alternatif. Membutuhkan ma'thuf dan ma'thuf 'alaih.

Root: Tidak memiliki akar kata karena termasuk huruf (harf)

هاجة

Vowels: هَائِجَةٌ

Meaning: bergejolak, bergolak, mengamuk (bentuk perempuan)

I'rab: Ism fā'il (kata benda pelaku) muannats (perempuan) dari fi'il هَاجَ - يَهِيْجُ yang berarti 'bergejolak/mengamuk'. Statusnya marfū' sebagai khabar atau mubtada' (tergantung konteks kalimat lengkap).

Wazan: فَاعِلَة dari Form I: هَاجَ - يَهِيْجُ

Root: ه-ي-ج

إنسان

Vowels: إِنْسَانٌ

Meaning: manusia

I'rab: Isim jamid (kata benda primitif), muzakkar (maskulin), mufrad (tunggal). Statusnya marfū' (ditandai dengan tanwin dhammah) yang bisa berfungsi sebagai mubtada', khabar, atau fā'il tergantung pada konteks kalimat lengkap.

Wazan: إِفْعَال

Root: أ-ن-س

Page 124 of 335

📚 Table of Contents

Al-Qira'ah ar-Rasyidah

Page 124