Al-Qira'ah ar-Rasyidah

Abu al-Hasan Ali al-Hasani al-Nadwi

📘 Chapter View

Total Pages: 335

Parsed page - word translations available

Page 12

لما

Vowels: لَمَّا

Meaning: ketika

I'rab: Ẓarf (keterangan waktu) atau huruf yang berfungsi sebagai syarat, bersifat jamid (tidak dapat diderivasi). Mabni (tidak berubah harakat akhirnya) dan menempati posisi nasb pada kalimat sebagai ẓarf zaman.

Root: لما (kata jamid, tidak memiliki akar)

بلغت

Vowels: بَلَغْتُ

Meaning: saya mencapai/sampai

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala sukun karena bersambung dengan dhamir rafa' mutaharrik (تُ). التاء adalah dhamir muttasil (kata ganti tersambung) yang menempati posisi rafa' sebagai fa'il (subjek). Fi'il dan fa'il ini menjadi jawab dari لما.

Wazan: Form I: بَلَغَ - يَبْلُغُ

Root: ب ل غ

السابعة

Vowels: السَّابِعَةَ

Meaning: ketujuh

I'rab: Isim (kata benda) berbentuk mu'annats (feminin) yang dinasabkan sebagai maf'ul bih (objek) dari kata بلغت. Alif lam sebagai alat ta'rif (definite article). Tanda nasabnya adalah fathah di akhir kata.

Wazan: فَاعِل (Ism fa'il dari bentuk tsulasi mujarrad)

Root: س ب ع

من

Vowels: مِنْ

Meaning: dari

I'rab: Harf jarr (preposisi) yang mabni 'ala sukun. Berfungsi untuk menghubungkan kata setelahnya dengan kata sebelumnya dalam hubungan partitif (menunjukkan bagian dari sesuatu).

Root: من (huruf jarr, tidak memiliki akar)

عمري

Vowels: عُمْرِي

Meaning: umurku

I'rab: Isim majrur (kata benda dalam keadaan genetif) karena didahului oleh harf jarr من. Tanda jar-nya adalah kasrah di akhir kata sebelum ya'. Ya' di akhir adalah dhamir muttasil yang menunjukkan kepemilikan (possessive pronoun) bermakna 'ku/saya', berkedudukan sebagai mudhaf ilaih.

Wazan: فُعْل (Isim jamid/masdar)

Root: ع م ر

لما

Vowels: لَمَّا

Meaning: ketika

I'rab: Huruf yang berfungsi sebagai adât syart (kata penghubung kondisional) yang berarti 'ketika' atau 'tatkala'. Menjadi penghubung antara klausa kondisi dan jawaban. Bentuk ini mabni (tidak berubah) dan menunjukkan waktu lampau.

Root: لَمَّا

بلغت

Vowels: بَلَغْتُ

Meaning: aku mencapai/sampai

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala sukun yang bersambung dengan dhamir mutaharrik rafa' (تُ) bermakna 'saya'. Menjadi predikat dalam klausa syart setelah لَمَّا. Fa'ilnya adalah dhamir muttasil تُ yang merujuk kepada orang pertama tunggal (mutakallim).

Wazan: Form I: بَلَغَ - يَبْلُغُ

Root: ب ل غ

السابعة

Vowels: السَّابِعَةَ

Meaning: yang ketujuh

I'rab: Isim musytaq (berupa ism 'adad) yang merupakan bilangan urutan untuk mu'annats. Berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek) dari fi'il بَلَغْتُ. Tanda nashabnya adalah fathah. Berawalan alif lam (ال) sebagai ma'rifah.

Wazan: فَاعِلَة (bentuk mu'annats dari فَاعِل)

Root: س ب ع

من

Vowels: مِنْ

Meaning: dari

I'rab: Huruf jar yang mabni 'ala sukun. Berfungsi menghubungkan kata setelahnya (عُمْرِي) dengan kata sebelumnya (السَّابِعَةَ). Maknanya menunjukkan asal (ibtida' al-ghayah).

Root: مِنْ

عمري

Vowels: عُمْرِي

Meaning: umurku

I'rab: Isim jamid yang diakhiri dengan ya mutakallim menunjukkan kepemilikan orang pertama tunggal. Berkedudukan sebagai majrur oleh huruf jar مِنْ sebelumnya. Tanda jarnya adalah kasrah yang tersembunyi (muqaddarah) karena sibuk dengan harakat ya mutakallim.

Root: ع م ر

أمرني

Vowels: أَمَرَنِي

Meaning: memerintahkanku

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala fathah. Terdiri dari fi'il أَمَرَ dan dhamir muttasil نِي sebagai maf'ul bih pertama yang merujuk kepada orang pertama tunggal (mutakallim). Kata ini menjadi jawab syart dari لَمَّا di awal kalimat.

Wazan: Form I: أَمَرَ - يَأْمُرُ

Root: أ م ر

أبي

Vowels: أَبِي

Meaning: ayahku

I'rab: Isim jamid yang merupakan salah satu asma' khamsah (lima kata khusus) yang berakhiran ya mutakallim. Berkedudukan sebagai fa'il (subjek) dari fi'il أَمَرَنِي. Ya di akhir kata menandakan kepemilikan orang pertama tunggal. Tanda rafa'nya tersembunyi karena sibuk dengan harakat ya mutakallim.

Root: أ ب و

بالصلاة

Vowels: بِالصَّلَاةِ

Meaning: dengan shalat

I'rab: Terdiri dari huruf jar بِ (dengan/untuk) dan kata الصَّلَاةِ (shalat). الصَّلَاةِ adalah isim majrur dengan tanda jar kasrah. Susunan jar majrur ini berkedudukan sebagai maf'ul bih kedua tidak langsung dari fi'il أَمَرَنِي.

Wazan: فَعَلَة (untuk kata الصَّلَاةِ)

Root: ص ل و

وكنت

Vowels: وَكُنْتُ

Meaning: dan aku adalah

I'rab: Terdiri dari waw 'athaf (و) yang berfungsi sebagai kata penghubung dan fi'il madhi naqish (كُنْتُ). كُنْتُ terdiri dari كان yang merupakan fi'il madhi mabni dari kana naqish dan dhamir muttasil تُ sebagai isim كان. Fi'il ini membutuhkan khabar (predikat) yang tidak disebutkan dalam potongan kalimat ini.

Wazan: Form I: كَانَ - يَكُونُ

Root: ك و ن

تعلمت

Vowels: تَعَلَّمْتُ

Meaning: Saya telah belajar

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala sukun karena bersambung dengan dhamir rafa' mutaharrik (تُ). Dhamir (تُ) berkedudukan sebagai fa'il. Fi'il ini berasal dari wazan تَفَعَّلَ yang menunjukkan makna takalluf (kesungguhan/upaya) dalam belajar.

Wazan: Form V: تَعَلَّمَ - يَتَعَلَّمُ

Root: ع ل م

كثيرا

Vowels: كَثِيرًا

Meaning: banyak

I'rab: Isim manshub berkedudukan sebagai maf'ul mutlaq (penguat makna) atau hal. Alamat nashabnya adalah fathah dan tanwin di akhir kata.

Wazan: فَعِيل (termasuk isim musytaq/shifat musyabbahah)

Root: ك ث ر

من

Vowels: مِنْ

Meaning: dari

I'rab: Harf jar (preposisi) yang mabni 'ala sukun, berfungsi menghubungkan antara kata sebelum dan sesudahnya. Men-jar-kan isim setelahnya.

Wazan: tidak memiliki wazan karena termasuk huruf

Root: tidak memiliki akar kata karena termasuk huruf

الأدعية

Vowels: الْأَدْعِيَةِ

Meaning: doa-doa

I'rab: Isim majrur karena didahului harf jar مِنْ. Alamat jarnya adalah kasrah di akhir kata. Kata ini berbentuk jamak taksir dari kata مفرد (tunggal) دُعَاءٌ.

Wazan: أَفْعِلَة (pola jamak taksir)

Root: د ع و

وحفظت

Vowels: وَحَفِظْتُ

Meaning: dan saya telah menghafal

I'rab: Terdiri dari و yang merupakan harf 'athf (kata sambung) mabni 'ala fathah, dan حَفِظْتُ yang merupakan fi'il madhi mabni 'ala sukun karena bersambung dengan dhamir rafa' mutaharrik (تُ). Dhamir (تُ) berkedudukan sebagai fa'il.

Wazan: Form I: حَفِظَ - يَحْفَظُ

Root: ح ف ظ

سورا

Vowels: سُوَرًا

Meaning: surat-surat

I'rab: Isim manshub berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek) dari kata kerja حَفِظْتُ. Alamat nashabnya adalah fathah dan tanwin di akhir kata. Kata ini berbentuk jamak taksir dari kata مفرد (tunggal) سُورَةٌ.

Wazan: فُعَل (pola jamak taksir)

Root: س و ر

من

Vowels: مِنْ

Meaning: dari

I'rab: Harf jar (preposisi) yang mabni 'ala sukun, berfungsi menghubungkan antara kata sebelum dan sesudahnya. Men-jar-kan isim setelahnya.

Wazan: tidak memiliki wazan karena termasuk huruf

Root: tidak memiliki akar kata karena termasuk huruf

القرآن

Vowels: الْقُرْآنِ

Meaning: Al-Qur'an

I'rab: Isim majrur karena didahului harf jar مِنْ. Alamat jarnya adalah kasrah di akhir kata. Kata ini merupakan isim jamid (kata benda konkret) yang berasal dari قَرَأَ (membaca) karena bermakna 'sesuatu yang dibaca'.

Wazan: فُعْلَان (isim musytaq dari masdar)

Root: ق ر أ

الكريم

Vowels: الْكَرِيمِ

Meaning: yang mulia

I'rab: Isim majrur sebagai na'at (sifat) dari kata الْقُرْآنِ. Alamat jarnya adalah kasrah di akhir kata. Ini adalah shifat musyabbahah yang menunjukkan sifat tetap.

Wazan: فَعِيل (isim musytaq/shifat musyabbahah)

Root: ك ر م

من

Vowels: مِنْ

Meaning: dari

I'rab: Harf jar (preposisi) yang mabni 'ala sukun, berfungsi menghubungkan antara kata sebelum dan sesudahnya. Men-jar-kan isim setelahnya.

Wazan: tidak memiliki wazan karena termasuk huruf

Root: tidak memiliki akar kata karena termasuk huruf

أمي

Vowels: أُمِّي

Meaning: ibuku

I'rab: Mudhaf dari struktur idhafah, dibaca rofa' sebagai mubtada'. Kata ini terdiri dari kata أُمّ (ibu) dan ي (kepemilikan orang pertama tunggal) sebagai mudhaf ilaih. Kata أُمّ merupakan isim jamid.

Wazan: -

Root: أمم

وكانت

Vowels: وَكَانَتْ

Meaning: dan adalah (dia perempuan)

I'rab: Terdiri dari حرف عطف و (dan) yang menghubungkan dengan kalimat sebelumnya. كانَتْ adalah fi'il madhi naqish dari kategori كان وأخواتها yang marfu' dengan dhamir mustatir ضمير متصل تاء تأنيث ساكنة yang merujuk pada subjek feminin (أُمّ).

Wazan: Form I: كَانَ - يَكُونُ

Root: كون

أمي

Vowels: أُمِّي

Meaning: ibuku

I'rab: Isim kana (ismunya كان), dibaca rofa'. Terdiri dari kata أُمّ (ibu) dan ي (kepemilikan orang pertama tunggal) sebagai mudhaf ilaih. Kata أُمّ merupakan isim jamid.

Wazan: -

Root: أمم

تتكلم

Vowels: تَتَكَلَّمُ

Meaning: berbicara

I'rab: Fi'il mudhari' dalam posisi nashab sebagai khabar kana. Subjeknya adalah dhamir mustatir هي yang merujuk pada أُمّ. Fi'il ini dari bentuk dasar تَكَلَّمَ yang merupakan fi'il tsulatsi mazid dengan tambahan huruf ta' di awal dan tasydid pada lam.

Wazan: Form V: تَكَلَّمَ - يَتَكَلَّمُ

Root: كلم

معي

Vowels: مَعِي

Meaning: bersamaku

I'rab: Zharaf makan (keterangan tempat) yang mutaalliq dengan fi'il تَتَكَلَّمُ. Terdiri dari مَعَ (bersama) dan ي (kepemilikan orang pertama tunggal). مَعَ adalah isim jamid.

Wazan: -

Root: -

كل

Vowels: كُلَّ

Meaning: setiap

I'rab: Isim mansub sebagai maf'ul fih (keterangan waktu) yang mutaalliq dengan fi'il تَتَكَلَّمُ. Kata ini merupakan isim jamid yang biasanya menjadi mudhaf (memerlukan mudhaf ilaih setelahnya). Kata ini menunjukkan makna keseluruhan atau totalitas.

Wazan: -

Root: -

ليلة

Vowels: لَيْلَةٌ

Meaning: malam

I'rab: Isim mufrad, muannats. Menjadi maf'ul fih (keterangan waktu) yang mansub secara maknawi. Isim jamid (kata benda primitif) yang menunjukkan waktu.

Root: ل-ي-ل

عند

Vowels: عِنْدَ

Meaning: ketika, pada saat

I'rab: Zharf (keterangan tempat) yang juga berfungsi sebagai keterangan waktu. Mabni 'ala al-fath. Berkedudukan sebagai mudaf, dan kata setelahnya menjadi mudaf ilaih.

Root: ع-ن-د

المنام

Vowels: الْمَنَامِ

Meaning: tidur

I'rab: Isim majrur karena menjadi mudaf ilaih dari 'عِنْدَ'. Berasal dari masdar mimi. Definit karena memiliki alif-lam.

Wazan: مَفْعَل

Root: ن-و-م

فيقص

Vowels: فَيَقُصُّ

Meaning: maka dia menceritakan

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda dhammah. Didahului huruf 'fa' yang berfungsi sebagai huruf 'athf (kata sambung). Subjeknya adalah dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) yang merujuk pada 'هُوَ' (dia laki-laki).

Wazan: Form I: قَصَّ - يَقُصُّ

Root: ق-ص-ص

علي

Vowels: عَلَيَّ

Meaning: kepadaku

I'rab: Terdiri dari huruf jarr 'عَلَى' yang digabungkan dengan dhamir mutakallim (kata ganti orang pertama tunggal) 'ي'. Menjadi jar-majrur yang berhubungan dengan fi'il 'يَقُصُّ'.

Root: ع-ل-و

قصص

Vowels: قَصَصُ

Meaning: kisah-kisah

I'rab: Isim (kata benda), marfu' sebagai mubtada' (subjek) yang ditandai dengan dhammah di akhir kata. Bentuknya jamak dari قِصَّة.

Wazan: فَعَل

Root: ق ص ص

الأنبياء

Vowels: الْأَنْبِيَاءِ

Meaning: para nabi

I'rab: Isim (kata benda), majrur sebagai mudhaf ilaihi (kata yang disandarkan) ditandai dengan kasrah, dibaca kasrah karena diawali dengan alif lam. Bentuknya jamak taksir dari نَبِيّ.

Wazan: أَفْعِلَاء (pola jamak)

Root: ن ب أ

وكنت

Vowels: وَكُنْتُ

Meaning: dan aku dulu

I'rab: Terdiri dari wawu athaf (dan) dan كنت yaitu fi'il madhi naqish dari kana kana wa akhwatuha (كان وأخواتها) yang bersambung dengan dhamir muttashil تُ (aku) sebagai isim كان.

Wazan: Form I: كَانَ - يَكُونُ

Root: ك و ن

أسمع

Vowels: أَسْمَعُ

Meaning: aku mendengar

I'rab: Fi'il mudhari' (kata kerja present tense) marfu' yang ditandai dengan dhammah di akhir kata. Kata kerja ini untuk orang pertama tunggal (mutakallim wahdah).

Wazan: Form I: سَمِعَ - يَسْمَعُ

Root: س م ع

هذه

Vowels: هَذِهِ

Meaning: ini (feminin)

I'rab: Isim isyarah (kata tunjuk) untuk muannats (feminin) yang berfungsi sebagai mubtada' (subjek) dalam jumlah ismiyyah.

Root: Tidak memiliki akar, termasuk isim jamid (kata benda primer)

القصص

Vowels: الْقَصَصَ

Meaning: kisah-kisah

I'rab: Isim (kata benda), manshub sebagai maf'ul bih (objek) dari kata kerja أَسْمَعُ, ditandai dengan fathah di akhir kata.

Wazan: فَعَل

Root: ق ص ص

بنشاط

Vowels: بِنَشَاطٍ

Meaning: dengan semangat

I'rab: Jar majrur, terdiri dari huruf jar ب (dengan) yang diikuti oleh isim majrur نَشَاط yang ditandai dengan kasrah dan tanwin di akhir. Berfungsi sebagai keterangan cara (hal).

Wazan: فَعَال

Root: ن ش ط

ورغبة

Vowels: وَرَغْبَةٍ

Meaning: dan keinginan

I'rab: Terdiri dari wawu athaf (dan) dan isim رَغْبَة yang majrur berdasarkan athaf (mengikuti kata sebelumnya بِنَشَاطٍ) ditandai dengan kasrah dan tanwin.

Wazan: فَعْلَة

Root: ر غ ب

وبدأت

Vowels: وَبَدَأْتُ

Meaning: dan aku mulai

I'rab: و: huruf 'ataf (kata sambung). بدأت: fi'il madhi mabni 'ala sukun yang bersambung dengan dhamir muttashil (kata ganti tersambung) تُ (tu) yang berkedudukan sebagai fa'il (subjek). Dhamir تُ (tu) bermakna "aku".

Wazan: Form I: بَدَأَ - يَبْدَأُ

Root: بدأ

أذهب

Vowels: أَذْهَبُ

Meaning: aku pergi

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan dhammah. Berbentuk orang pertama tunggal yang ditandai dengan huruf mudhari'ah أ (alif). Berkedudukan sebagai khabar dari mubtada' yang tersirat تقديره أَنَا (saya).

Wazan: Form I: ذَهَبَ - يَذْهَبُ

Root: ذهب

مع

Vowels: مَعَ

Meaning: bersama

I'rab: Zharf makan (keterangan tempat) manshub. Berkedudukan sebagai maf'ul fih, menunjukkan keadaan pergi bersama. Mudhaf dalam struktur idafah.

Root: مع

أبي

Vowels: أَبِي

Meaning: ayahku

I'rab: Isim majrur karena menjadi mudhaf ilaih dari kata مَعَ. Asalnya adalah أَب (ayah) dan ي adalah dhamir muttashil yang bermakna "ku". Ya' mutakallim mabni sukun dalam posisi jar sebagai mudhaf ilaih.

Root: أبو

إلى

Vowels: إِلَى

Meaning: ke, menuju

I'rab: Huruf jar (preposisi) mabni yang menunjukkan tujuan atau arah. Memberi pengaruh jar pada kata setelahnya.

Root: إلى

المسجد

Vowels: الْمَسْجِدِ

Meaning: masjid

I'rab: Isim majrur oleh huruf jar إلى, ditandai dengan kasrah. Berkedudukan sebagai objek preposisi (majrur). Termasuk isim musytaq (kata benda bentukan) berpola isim makan (tempat).

Wazan: مَفْعِل

Root: سجد

وأقوم

Vowels: وَأَقُومُ

Meaning: dan aku berdiri

I'rab: و: huruf 'ataf (kata sambung). أقوم: fi'il mudhari' marfu' ditandai dengan dhammah di akhir kata. Fa'il-nya adalah dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) تقديره أَنَا (saya). Kata kerja ini menunjukkan perbuatan yang sedang atau akan dilakukan.

Wazan: Form I: قَامَ - يَقُومُ

Root: قوم

في

Vowels: فِي

Meaning: di, dalam

I'rab: Huruf jar (preposisi) mabni yang menunjukkan tempat atau keberadaan. Memberi pengaruh jar pada kata setelahnya.

Root: في

صف

Vowels: صَفٍّ

Meaning: barisan, shaf

I'rab: Isim majrur oleh huruf jar في, ditandai dengan kasrah (diperkirakan menggunakan tanwin kasrah). Berkedudukan sebagai objek preposisi (majrur). Termasuk isim jamid (kata benda asli).

Root: صفف

الأطفال

Vowels: الْأَطْفَالُ

Meaning: anak-anak

I'rab: Isim ma'rifat dengan alif lam, jamak taksir dari طِفْل. Berkedudukan sebagai mubtada' marfu' dengan tanda rafa' dhammah.

Wazan: أَفْعَال (jamak taksir)

Root: ط ف ل

خلف

Vowels: خَلْفَ

Meaning: di belakang

I'rab: Zharaf makan (kata keterangan tempat) yang menunjukkan posisi. Berkedudukan sebagai zharf mansub dengan tanda nashab fathah. Mudhaf.

Root: خ ل ف

صف

Vowels: صَفِّ

Meaning: barisan

I'rab: Isim jamid yang berkedudukan sebagai mudhaf ilaih majrur dengan tanda jar kasrah. Mudhaf dari خَلْفَ.

Root: ص ف ف

الرجال

Vowels: الرِّجَالِ

Meaning: para laki-laki

I'rab: Isim ma'rifat dengan alif lam, jamak taksir dari رَجُل. Berkedudukan sebagai mudhaf ilaih majrur dengan tanda jar kasrah.

Wazan: فِعَال (jamak taksir)

Root: ر ج ل

ولما

Vowels: وَلَمَّا

Meaning: dan ketika

I'rab: Terdiri dari و (waw 'athf) dan لَمَّا (zharf zaman bermakna ketika). و adalah huruf 'athf (kata sambung). لَمَّا adalah zharf zaman yang mabni sukun, berfungsi sebagai kata keterangan waktu dan menjadi maf'ul fih.

Root: و + ل م م

بلغت

Vowels: بَلَغْتُ

Meaning: saya mencapai

I'rab: Fi'il madhi mabni sukun yang bersambung dengan dhamir muttasil تُ (ta fa'il) yang menunjukkan orang pertama tunggal (saya). تُ sebagai fa'il (subjek) dan fi'il beserta fa'ilnya menjadi jawab لَمَّا.

Wazan: Form I: بَلَغَ - يَبْلُغُ

Root: ب ل غ

العاشرة

Vowels: الْعَاشِرَةَ

Meaning: yang kesepuluh (feminin)

I'rab: Isim 'adad (bilangan) ma'rifat dengan alif lam, berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek) dari fi'il بَلَغْتُ. Berbentuk feminin (muannats) dan mansub dengan tanda nashab fathah.

Wazan: فَاعِلَة (ism fa'il bentuk muannats)

Root: ع ش ر

من

Vowels: مِنْ

Meaning: dari

I'rab: Huruf jar mabni sukun. Berfungsi sebagai huruf yang meng-jar-kan isim setelahnya.

Root: م ن

عمري

Vowels: عُمْرِي

Meaning: umur saya

I'rab: Isim jamid yang disandarkan pada dhamir muttasil ي (ya mutakallim). عُمْر sebagai mudhaf yang majrur dengan tanda jar kasrah karena didahului huruf jar مِنْ. Dhamir ي berkedudukan sebagai mudhaf ilaih yang menunjukkan kepemilikan (umur saya).

Root: ع م ر

قال

Vowels: قَالَ

Meaning: Dia (lk) berkata

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala fathah, mujarrad, lazim. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir (هو) yang merujuk pada orang ketiga tunggal laki-laki.

Wazan: Form I: قَالَ - يَقُولُ (فَعَلَ - يَفْعُلُ)

Root: ق و ل

لي

Vowels: لِي

Meaning: Kepadaku

I'rab: Jar majrur terdiri dari huruf jar لِ dan dhamir muttasil ي yang berada pada posisi jar. Dhamir ي adalah dhamir mutakallim (kata ganti orang pertama tunggal).

Root: tidak memiliki akar, karena terdiri dari huruf jar dan dhamir

مرة

Vowels: مَرَّةً

Meaning: Sekali, satu kali

I'rab: Isim jamid, manshub sebagai maf'ul mutlaq atau maf'ul fih (zharaf zaman), menunjukkan berapa kali terjadi. Tanwin di akhir menunjukkan indefinite (nakirah).

Root: م ر ر

قد

Vowels: قَدْ

Meaning: Sungguh, telah

I'rab: Harf tahqiq (partikel penegasan) yang masuk pada fi'il madhi, berfungsi untuk menguatkan makna atau menunjukkan bahwa sesuatu telah terjadi.

Root: tidak memiliki akar, karena merupakan huruf

أكملت

Vowels: أَكْمَلْتُ

Meaning: Aku telah menyelesaikan

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala sukun karena bersambung dengan dhamir rafa' mutaharrik (تُ). Termasuk fi'il mazid (ditambahkan hamzah di awal kata), muta'addi. Huruf تُ adalah dhamir muttasil di tempat rafa' sebagai fa'il (subjek) yang menunjukkan mutakallim (orang pertama tunggal).

Wazan: Form IV: أَكْمَلَ - يُكْمِلُ (أَفْعَلَ - يُفْعِلُ)

Root: ك م ل

الآن

Vowels: الْآنَ

Meaning: Sekarang

I'rab: Isim zharaf zaman (keterangan waktu), manshub 'ala zhorfiyyah, menunjukkan waktu saat ini. Termasuk isim jamid (tidak diturunkan dari kata kerja) dan ma'rifah karena diawali dengan alif lam.

Root: أ و ن

من

Vowels: مِنْ

Meaning: dari

I'rab: Huruf jar yang memberikan makna permulaan (ibtida'). Termasuk dalam kategori huruf bermakna, bukan isim atau fi'il. Dalam konteks ini berfungsi untuk menunjukkan 'sejak' atau 'mulai dari'.

Root: مِنْ (tidak memiliki akar kata karena merupakan huruf)

عمرك

Vowels: عُمْرِكَ

Meaning: umurmu

I'rab: Isim jamid (kata benda konkrit). Majrur oleh huruf jar مِنْ sebelumnya dan dibaca kasrah. Kata ini mudaf dan kaf (كَ) adalah mudaf ilaih berkedudukan sebagai dhamir muttasil (kata ganti kepemilikan orang kedua tunggal laki-laki).

Root: ع-م-ر

تسع

Vowels: تِسْعُ

Meaning: sembilan

I'rab: Isim 'adad (kata bilangan) dari 3-10, berfungsi sebagai khabar untuk mubtada' yang dibuang (yakni: هو atau هي). Dalam struktur bahasa Arab, bilangan 3-10 untuk mu'annats mengambil bentuk mudzakkar dan sebaliknya. Kata ini marfu' (ditandai dengan dhammah) karena berkedudukan sebagai khabar.

Root: ت-س-ع

سنين

Vowels: سِنِينَ

Meaning: tahun-tahun

I'rab: Jamak dari سَنَة dengan pola jamak mudzakkar salim meskipun aslinya muannats (pengecualian). Majrur sebagai mudaf ilaih dari تِسْعُ. Tanda jarnya adalah ya' karena termasuk jamak mudzakkar salim.

Root: س-ن-و/س-ن-ه

والآن

Vowels: وَالْآنَ

Meaning: dan sekarang

I'rab: Terdiri dari و (waw 'athaf) yang berfungsi menghubungkan dengan kalimat sebelumnya, dan الآن (sekarang) yang merupakan zharaf zaman (keterangan waktu). الآن dibaca manshub karena berkedudukan sebagai maf'ul fih (keterangan waktu).

Root: أ-و-ن (untuk آن)

أنت

Vowels: أَنْتَ

Meaning: kamu (laki-laki)

I'rab: Dhamir munfashil (kata ganti terpisah) untuk orang kedua tunggal laki-laki. Berkedudukan sebagai mubtada' (subjek) yang marfu'. Sebagai dhamir (kata ganti), ini termasuk isim mabni (tidak berubah akhirannya) dan mabni 'ala al-fath.

Root: أَنْتَ (tidak memiliki akar kata karena merupakan dhamir)

ابن

Vowels: اِبْنُ

Meaning: anak laki-laki

I'rab: Isim jamid (kata benda primitif) yang berkedudukan sebagai mubtada' (subjek) dalam kalimat nominal. Marfu' (diakhiri dhammah) karena berfungsi sebagai subjek. Bentuk mudhaf yang disandarkan ke kata berikutnya.

Wazan: -

Root: ب ن ي

عشر

Vowels: عَشْرِ

Meaning: sepuluh

I'rab: Isim jamid yang merupakan bilangan. Berkedudukan sebagai mudhaf ilaih (sandaran) dari kata sebelumnya. Majrur (diakhiri kasrah) karena menjadi mudhaf ilaih. Membentuk struktur idafah (frasa posesif) dengan kata 'ابن'.

Wazan: -

Root: ع ش ر

سنين

Vowels: سِنِيْنَ

Meaning: tahun-tahun

I'rab: Jamak taksir dari kata سَنَة (tahun). Berkedudukan sebagai mudhaf ilaih (sandaran) dari kata 'عشر'. Majrur (diakhiri kasrah yang tersirat pada ya') karena menjadi mudhaf ilaih. Kata ini adalah bentuk jamak dengan ya' dan nun.

Wazan: -

Root: س ن و / س ن ي

فإذا

Vowels: فَإِذَا

Meaning: maka apabila

I'rab: Terdiri dari huruf fa' (fa' athaf/huruf sambung) yang berarti 'maka', dan إذا yang merupakan harf syarat (kata kondisional) yang berarti 'apabila'. Berfungsi sebagai hubungan antara kalimat sebelumnya dengan kalimat syarat yang mengikutinya.

Wazan: -

Root: -

تركت

Vowels: تَرَكْتَ

Meaning: kamu meninggalkan

I'rab: Fi'il madhi (kata kerja lampau) orang kedua tunggal laki-laki. Berkedudukan sebagai fi'il syarat (kata kerja kondisional) setelah إذا. Mabniy 'ala sukun karena bersambung dengan ta' fa'il. Ta' di akhir adalah dhamir muttasil (kata ganti tersambung) berkedudukan sebagai fa'il (subjek) yang bermakna 'kamu (laki-laki)'.

Wazan: Form I: تَرَكَ - يَتْرُكُ

Root: ت ر ك

صلاة

Vowels: صَلَاةَ

Meaning: shalat

I'rab: Isim masdar (kata benda verbal) yang berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek) dari kata kerja تركت. Manshub (diakhiri fathah) karena menjadi objek. Dalam konteks ini merujuk pada ibadah shalat.

Wazan: فَعَال dari akar kata صلو/صلي

Root: ص ل و / ص ل ي

ضربتك

Vowels: ضَرَبْتُكَ

Meaning: aku memukulmu

I'rab: Fi'il madhi (kata kerja lampau) dengan fa'il (subjek) berupa dhamir muttasil (kata ganti tersambung) ta' mutakallim (orang pertama tunggal) dan maf'ul bih (objek) berupa dhamir muttasil kaf (orang kedua tunggal). Mabniy 'ala sukun. Ta' adalah dhamir muttasil yang berkedudukan sebagai fa'il yang bermakna 'aku', dan kaf adalah dhamir muttasil yang berkedudukan sebagai maf'ul bih yang bermakna 'kamu'.

Wazan: Form I: ضَرَبَ - يَضْرِبُ

Root: ض ر ب

لأن

Vowels: لِأَنَّ

Meaning: karena, sebab

I'rab: Huruf jar 'lam' yang diikuti oleh 'anna' yang berfungsi sebagai huruf nasab dan taukid. Keduanya membentuk مصدر مؤول (masdar muawwal) yang pada posisi jar. Ini adalah harf ta'lil (alasan) yang memberi penjelasan sebab.

Root: tidak memiliki akar kata karena termasuk huruf

النبي

Vowels: النَّبِيَّ

Meaning: Nabi

I'rab: Isim ma'rifat dengan alif lam (ال). Berkedudukan sebagai isim anna (manshub) setelah لِأَنَّ dengan tanda nashab fathah. Kata ini memiliki tasydid pada huruf ya' karena aslinya adalah نَبِيْء.

Wazan: فَعِيْل

Root: ن ب أ

صلى

Vowels: صَلَّى

Meaning: bershalawat, mendoakan

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala al-fath al-muqaddar. Ini adalah fi'il yang berkedudukan sebagai khabar atau predikat dalam kalimat setelah لِأَنَّ. Ini adalah fi'il lazim yang memerlukan jar majrur (عليه) sebagai pelengkap.

Wazan: Form II: صَلَّى - يُصَلِّي (فَعَّلَ - يُفَعِّلُ)

Root: ص ل و/ي

الله

Vowels: اللهُ

Meaning: Allah

I'rab: Lafzh al-Jalalah, isim 'alam (nama diri) untuk Dzat Allah. Berkedudukan sebagai fa'il (subjek) dari fi'il صَلَّى dengan tanda rafa' dhammah. Ini adalah isim ma'rifat dengan alif lam (ال) yang diucapkan dengan tafkhim (tebal).

Root: أ ل ه

عليه

Vowels: عَلَيْهِ

Meaning: atasnya

I'rab: Terdiri dari huruf jar عَلَى (atas) dan dhamir muttasil هِ (nya) yang merujuk pada النبي. Keduanya membentuk jar majrur yang berkaitan dengan fi'il صَلَّى sebagai syibh jumlah. Dhamir هِ berkedudukan sebagai majrur.

Root: tidak memiliki akar kata karena gabungan huruf jar dan dhamir

وسلم

Vowels: وَسَلَّمَ

Meaning: dan memberi salam

I'rab: Terdiri dari huruf 'athf و (dan) dan fi'il madhi سَلَّمَ yang ma'thuf (dirangkai) pada fi'il صَلَّى sebelumnya. Fi'il ini mabni 'ala al-fath dan berkedudukan sebagai ma'thuf.

Wazan: Form II: سَلَّمَ - يُسَلِّمُ (فَعَّلَ - يُفَعِّلُ)

Root: س ل م

قال

Vowels: قَالَ

Meaning: bersabda, berkata

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala al-fath, berkedudukan sebagai predikat dari subjek yang disebutkan sebelumnya (النبي). Ini adalah fi'il yang sempurna (تام) yang memerlukan subjek dan objek. Fi'il ini adalah fi'il muta'adi (transitif).

Wazan: Form I: قَالَ - يَقوْلُ (فَعَلَ - يَفْعُلُ)

Root: ق و ل

مروا

Vowels: مُرُوا

Meaning: Perintahlah

I'rab: Fi'il 'amar (kata kerja perintah) untuk orang kedua jamak (أنتم). Huruf alif di akhir adalah tanda jamak mudzakkar (laki-laki). Fi'il ini dibentuk dari fi'il mazid dengan tambahan hamzah di awal. I'rabnya: fi'il 'amar mabniy 'ala hadzf al-nun karena termasuk af'al al-khamsah, dan wawu adalah dhamir muttashil (kata ganti yang bersambung) dalam posisi rafa' sebagai fa'il (subjek).

Wazan: Form I: أَمَرَ - يَأْمُرُ

Root: أ م ر

أولادكم

Vowels: أَوْلَادَكُمْ

Meaning: Anak-anak kalian

I'rab: Isim jamak dari وَلَدٌ (anak). كُمْ adalah dhamir muttashil (kata ganti kepemilikan) untuk orang kedua jamak (kalian). I'rabnya: maf'ul bih (objek) manshub dengan tanda fathah, karena merupakan objek dari fi'il 'amar مُرُوا.

Wazan: أَفْعَال (pola jamak)

Root: و ل د

بالصلاة

Vowels: بِالصَّلَاةِ

Meaning: Dengan shalat

I'rab: Terdiri dari بِ (huruf jar yang berarti 'dengan') dan الصَّلَاةِ (shalat). I'rabnya: بِ adalah huruf jar, dan الصَّلَاةِ adalah isim majrur dengan tanda kasrah. Gabungan jar-majrur ini berkaitan dengan fi'il مُرُوا (perintahkanlah).

Wazan: فَعَال (masdar dari صَلَّى)

Root: ص ل و

وهم

Vowels: وَهُمْ

Meaning: Dan mereka

I'rab: Terdiri dari وَ (huruf 'athf/konjungsi yang berarti 'dan') dan هُمْ (kata ganti orang ketiga jamak mudzakkar). I'rabnya: وَ adalah huruf 'athf, هُمْ adalah dhamir munfashil (kata ganti terpisah) dalam posisi mubtada' (subjek) dengan i'rab rafa'.

Wazan: Tidak ada (huruf dan dhamir)

Root: و + هم

أبناء

Vowels: أَبْنَاءُ

Meaning: Anak-anak

I'rab: Isim jamak dari اِبْنٌ (anak laki-laki). I'rabnya: khabar (predikat) marfu' dengan tanda dhammah untuk mubtada' هُمْ (mereka). Susunan mubtada'-khabar ini berposisi sebagai hal (keterangan keadaan).

Wazan: أَفْعَال (pola jamak)

Root: ب ن ي

سبع

Vowels: سَبْعِ

Meaning: Tujuh

I'rab: Isim 'adad (kata bilangan) yang merupakan mudhaf dalam struktur idhafah (frasa posesif). I'rabnya: mudhaf majrur dengan tanda kasrah karena menjadi mudhaf dari سنين.

Wazan: فَعْل (isim jamid/kata benda primitif)

Root: س ب ع

سنين

Vowels: سِنِينَ

Meaning: Tahun-tahun

I'rab: Jamak dari سَنَة (tahun) dalam bentuk jamak mudzakkar salim. I'rabnya: mudhaf ilaih majrur dengan tanda ya' karena merupakan mulhaq bil jamʿi al-mudzakkar al-salim (kata yang diperlakukan seperti jamak mudzakkar salim). Struktur سبع سنين berfungsi sebagai tamyiz (penjelas) atau badal (pengganti) dari أبناء.

Wazan: فِعِلين (pola jamak mulhaq bil jamʿi al-mudzakkar al-salim)

Root: س ن و

واضربوهم

Vowels: وَاضْرِبُوهُمْ

Meaning: Dan pukullah mereka

I'rab: Terdiri dari وَ (konjungsi 'dan'), اضْرِبُوا (fi'il 'amar untuk orang kedua jamak), dan هُمْ (kata ganti orang ketiga jamak). I'rabnya: وَ adalah huruf 'athf, اضْرِبُوا adalah fi'il 'amar mabniy 'ala hadzf al-nun karena termasuk af'al al-khamsah, wawu adalah dhamir muttashil dalam posisi rafa' sebagai fa'il, dan هُمْ adalah dhamir muttashil dalam posisi nashb sebagai maf'ul bih (objek).

Wazan: Form I: ضَرَبَ - يَضْرِبُ

Root: ض ر ب

عليها

Vowels: عَلَيْهَا

Meaning: Atasnya (shalat)

I'rab: Terdiri dari عَلَى (huruf jar yang berarti 'atas') dan هَا (kata ganti orang ketiga tunggal mu'annats yang merujuk pada الصلاة). I'rabnya: عَلَى adalah huruf jar, dan هَا adalah dhamir muttashil dalam posisi jar. Gabungan jar-majrur ini berkaitan dengan fi'il اضْرِبُوا (pukullah) sebagai keterangan tempat/objek.

Wazan: Tidak ada (huruf jar dan dhamir)

Root: على + ها

وهم

Vowels: وَهُمْ

Meaning: dan mereka

I'rab: وَهُمْ terdiri dari و (waw) yang merupakan huruf 'athf (kata sambung) bermakna 'dan', dan هُمْ yang merupakan dhomir munfashil (kata ganti terpisah) untuk orang ketiga jamak mudzakkar (mereka laki-laki). Kedudukannya dalam i'rab adalah mubtada' (subjek) jika berada di awal kalimat nominal, atau fa'il (pelaku) jika berada setelah fi'il.

Root: و + هم

أبناء

Vowels: أَبْنَاءُ

Meaning: anak-anak laki-laki

I'rab: أَبْنَاءُ adalah bentuk jamak taksir dari اِبْن (anak laki-laki). Termasuk isim jamid (kata benda dasar). Dalam struktur kalimat, kata ini bisa berkedudukan sebagai mubtada' (subjek), khabar (predikat), fa'il (pelaku), atau mudhaf (kata yang disandarkan) bergantung pada konteks kalimatnya. Tanda i'rabnya adalah dhammah karena termasuk isim yang marfu'.

Root: ب ن ي

عشر

Vowels: عَشَرَ

Meaning: sepuluh

I'rab: عَشَرَ adalah bilangan ('adad) untuk menyatakan angka sepuluh. Sebagai bilangan mufrad, ia bisa menjadi mudhaf (yang disandarkan) dalam struktur idhafah, atau menjadi bagian dari bilangan tersusun (murakkab 'adadi). Dalam konteks idhafah, عَشَرَ biasanya diikuti oleh isim majrur sebagai mudhaf ilaih. Dalam struktur kalimat, kedudukannya bisa sebagai na'at (sifat), khabar (predikat), atau mudhaf ilaih (yang disandari) tergantung pada konteksnya.

Root: ع ش ر

وقص

Vowels: وَقَصَّ

Meaning: dan menceritakan

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala al-fath. Huruf و adalah huruf 'athf mabni 'ala al-fath. قَصَّ adalah fi'il madhi mabni 'ala al-fath, fa'ilnya adalah dhamir mustatir (tersembunyi) yang merujuk pada 'علي'.

Wazan: Form II: قَصَّ - يَقُصُّ

Root: ق ص ص

علي

Vowels: عَلِيٌّ

Meaning: Ali (nama orang)

I'rab: Isim 'alam (nama) mabni 'ala al-dhammah al-muqaddarah dalam posisi rafa' sebagai fa'il dari fi'il قَصَّ.

Wazan: فَعِيل

Root: ع ل و

أبي

Vowels: أَبِي

Meaning: ayahku

I'rab: Mudhaf dan mudhaf ilaih. أبِ adalah isim majrur dengan kasrah yang tampak sebagai mudhaf, dan ي adalah dhamir muttasil (kata ganti kepemilikan) mabni dalam posisi jarr sebagai mudhaf ilaih.

Wazan: فَعَل

Root: أ ب و

قصص

Vowels: قَصَصَ

Meaning: kisah-kisah

I'rab: Isim jamid (kata benda konkret) manshub sebagai maf'ul bih (objek) dari fi'il قَصَّ. Tanda nashabnya adalah fathah.

Wazan: فَعَل

Root: ق ص ص

الأطفال

Vowels: الْأَطْفَالِ

Meaning: anak-anak

I'rab: Isim majrur dengan kasrah sebagai mudhaf ilaih. الـ adalah alif lam ta'rif (artikel definit).

Wazan: أَفْعَال (bentuk jamak)

Root: ط ف ل

الذين

Vowels: الَّذِينَ

Meaning: yang (jamak laki-laki)

I'rab: Isim maushul (kata ganti penghubung) mabni 'ala al-fath dalam posisi jarr sebagai na'at (sifat) untuk الْأَطْفَالِ.

Wazan: tidak ada

Root: ذ و (tidak ada akar kata, ini adalah kata partikel)

حافظوا

Vowels: حَافَظُوا

Meaning: mereka menjaga

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala al-dhamm karena bersambung dengan واو الجماعة (waw jamak). واو adalah dhamir muttasil (kata ganti) mabni dalam posisi rafa' sebagai fa'il. Susunan ini adalah shilah al-mawshul (anak kalimat yang berhubungan dengan kata ganti penghubung الَّذِينَ).

Wazan: Form III: حَافَظَ - يُحَافِظُ

Root: ح ف ظ

على

Vowels: عَلَى

Meaning: atas

I'rab: Harf jarr (preposisi) mabni 'ala al-sukun al-muqaddarah.

Wazan: tidak ada

Root: ع ل و

الصلاة

Vowels: الصَّلَاةِ

Meaning: shalat

I'rab: Isim majrur dengan kasrah karena dipengaruhi oleh harf jarr عَلَى. الـ adalah alif lam ta'rif (artikel definit).

Wazan: فَعَلَة (musytaq dari صَلَّى)

Root: ص ل و

في

Vowels: فِي

Meaning: di, pada, dalam

I'rab: Huruf jar yang berfungsi menjarkan isim setelahnya. Termasuk huruf mabni yang dibangun atas sukun.

Root: Tidak ada (huruf)

الصغر

Vowels: الصِّغَرِ

Meaning: kecil, masa kecil

I'rab: Isim majrur oleh huruf jar في sebelumnya. Tanda jarnya adalah kasrah di akhir kata. Isim ini adalah mashdar dari kata صَغُرَ.

Wazan: فِعَل

Root: ص غ ر

وكان

Vowels: وَكَانَ

Meaning: dan adalah

I'rab: Terdiri dari و sebagai huruf 'athf (penghubung) dan كان sebagai fi'il madhi naqish yang merafa'kan isim dan menashabkan khabar. Isimnya adalah dhamir tersembunyi تقديره هو.

Wazan: Form I: كَانَ - يَكُوْنُ

Root: ك و ن

لهم

Vowels: لَهُمْ

Meaning: bagi mereka

I'rab: Terdiri dari ل sebagai huruf jar dan هم sebagai dhamir muttashil (kata ganti tersambung) dalam posisi jar. Keduanya berkaitan dengan khabar كان yang terdahulu (shibh jumlah dari jar majrur).

Root: Tidak ada (huruf + dhamir)

شأن

Vowels: شَأْنٌ

Meaning: urusan, kondisi, keadaan

I'rab: Isim dari كان yang diakhirkan (marfu'). Tanda rafa'nya adalah dhammah pada akhir kata.

Root: ش أ ن

في

Vowels: فِي

Meaning: di, pada, dalam

I'rab: Huruf jar yang berfungsi menjarkan isim setelahnya. Termasuk huruf mabni yang dibangun atas sukun.

Root: Tidak ada (huruf)

الكبر

Vowels: الكِبَرِ

Meaning: besar, masa dewasa/tua

I'rab: Isim majrur oleh huruf jar في sebelumnya. Tanda jarnya adalah kasrah di akhir kata. Isim ini adalah mashdar dari kata كَبُرَ yang berarti menjadi besar/dewasa.

Wazan: فِعَل

Root: ك ب ر

Page 12 of 335

📚 Table of Contents

Al-Qira'ah ar-Rasyidah

Page 12