Al-Qira'ah ar-Rasyidah

Abu al-Hasan Ali al-Hasani al-Nadwi

📘 Chapter View

Total Pages: 335

Parsed page - word translations available

Page 10

كيف

Vowels: كَيْفَ

Meaning: bagaimana

I'rab: Isim istifham (kata tanya) yang mabni (tetap) dengan harakat fathah pada akhirnya. Berkedudukan sebagai keterangan keadaan (hal) dalam i'rab.

Root: Tidak memiliki akar kata karena merupakan isim jamid (kata benda primer)

أقضي

Vowels: أَقْضِي

Meaning: aku menghabiskan/melewatkan

I'rab: Fi'il mudhari' (kata kerja present tense) yang marfu' (diakhiri dengan dhammah yang diperkirakan pada huruf ya') karena tidak ada yang menashabkan atau menjazmkannya. Fa'il-nya adalah dhamir mustatir wujuban (kata ganti tersembunyi) yaitu أنا (saya). Asal kata adalah أَقْضِيُ tetapi dhammah dihilangkan karena berat pada huruf ya'.

Wazan: Form I: قَضَى - يَقْضِي

Root: ق-ض-ي

يومي

Vowels: يَوْمِي

Meaning: hariku

I'rab: Isim (kata benda) yang majrur (diakhiri dengan kasrah) karena merupakan mudhaf ilaih (kata yang disandarkan kepadanya). Mudhaf-nya adalah kata sebelumnya. Ya' pada akhir kata adalah dhamir muttasil (kata ganti yang terhubung) berkedudukan jar yang berarti 'ku' atau 'milikku'.

Root: ي-و-م

أنام

Vowels: أَنَامُ

Meaning: saya tidur

I'rab: Fi'il mudhari' (kata kerja present) untuk orang pertama tunggal (saya). Marfu' dengan dhammah di akhir karena tidak didahului oleh partikel nashab atau jazm. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir wujuban taqdiruhū أنا (saya).

Wazan: Form I: نَامَ - يَنَامُ

Root: ن-و-م

مبكرًا

Vowels: مُبَكِّرًا

Meaning: lebih awal, pada waktu pagi

I'rab: Isim musytaq (ism fa'il) dari kata بَكَّرَ, berbentuk manshub (berakhiran fathatain) karena berfungsi sebagai hal (keterangan keadaan) atau maf'ul fih (keterangan waktu).

Wazan: مُفَعِّل (dari form II: بَكَّرَ - يُبَكِّرُ)

Root: ب-ك-ر

في

Vowels: فِي

Meaning: pada, di

I'rab: Harf jar (preposisi) yang menyebabkan kata setelahnya majrur (berharakat kasrah).

Root: في (huruf, tidak memiliki akar)

الليل

Vowels: اللَّيْلِ

Meaning: malam

I'rab: Isim jamid (kata benda utama), majrur dengan kasrah karena didahului harf jar (في). Memiliki alif lam (ال) sebagai penanda definit.

Root: ل-ي-ل

وأقوم

Vowels: وَأَقُومُ

Meaning: dan saya bangun

I'rab: Huruf waw (و) adalah huruf 'athf (kata sambung) dan أقوم adalah fi'il mudhari' marfu' dengan dhammah karena tidak didahului partikel nashab atau jazm. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir wujuban taqdiruhū أنا (saya).

Wazan: Form I: قَامَ - يَقُومُ

Root: ق-و-م

مبكرًا

Vowels: مُبَكِّرًا

Meaning: lebih awal, pada waktu pagi

I'rab: Isim musytaq (ism fa'il) dari kata بَكَّرَ, berbentuk manshub (berakhiran fathatain) karena berfungsi sebagai hal (keterangan keadaan) atau maf'ul fih (keterangan waktu).

Wazan: مُفَعِّل (dari form II: بَكَّرَ - يُبَكِّرُ)

Root: ب-ك-ر

في

Vowels: فِي

Meaning: pada, di

I'rab: Harf jar (preposisi) yang menyebabkan kata setelahnya majrur (berharakat kasrah).

Root: في (huruf, tidak memiliki akar)

الصباح

Vowels: الصَّبَاحِ

Meaning: pagi

I'rab: Isim jamid (kata benda utama), majrur dengan kasrah karena didahului harf jar (في). Memiliki alif lam (ال) sebagai penanda definit.

Root: ص-ب-ح

أستيقظ

Vowels: أَسْتَيْقِظُ

Meaning: saya bangun, terbangun

Wazan: Form X: اِسْتَيْقَظَ - يَسْتَيْقِظُ

Root: ي-ق-ظ

على

Vowels: عَلَى

Meaning: atas, pada

I'rab: Harf jar (preposisi) yang menyebabkan kata setelahnya majrur (berharakat kasrah).

Root: على (huruf, tidak memiliki akar)

اسم

Vowels: اِسْمُ

Meaning: nama

I'rab: Isim (kata benda) yang berkedudukan sebagai mudhaf dalam struktur mudhaf-mudhaf ilaih, marfu' dengan tanda dhammah yang tampak di akhir katanya

Wazan: اِفْعٌ (isim jamid)

Root: س م و

الله

Vowels: اللَّهِ

Meaning: Allah

I'rab: Lafadz jalalah yang berkedudukan sebagai mudhaf ilaih, majrur dengan tanda kasrah yang tampak di akhir katanya

Wazan: فَعَال (isim jamid 'alam)

Root: أ ل ه

وذكره

Vowels: وَذِكْرُهُ

Meaning: dan menyebutnya

I'rab: Terdiri dari waw athaf (و) yang berfungsi sebagai kata penghubung, kata ذِكْرُ sebagai isim ma'thuf yang marfu', dan kata ganti (dhamir) هُ yang berfungsi sebagai mudhaf ilaih

Wazan: فِعْلٌ (mashdar dari fi'il form I: ذَكَرَ - يَذْكُرُ)

Root: ذ ك ر

أستعد

Vowels: أَسْتَعِدُّ

Meaning: saya bersiap-siap

I'rab: Fi'il mudhari' (kata kerja bentuk sekarang/masa depan) untuk orang pertama tunggal (saya), marfu' dengan tanda dhammah di akhirnya

Wazan: Form X: اِسْتَفَعَلَ - يَسْتَفْعِلُ (اِسْتَعَدَّ - يَسْتَعِدُّ)

Root: ع د د

للصلاة

Vowels: لِلصَّلَاةِ

Meaning: untuk shalat

I'rab: Terdiri dari dua lam (لِ+ال) dengan lam pertama merupakan harf jarr (kata depan) dan kata الصَّلَاةِ yang merupakan isim majrur dengan tanda kasrah di akhirnya

Wazan: فَعَال (mashdar dari fi'il form II: صَلَّى - يُصَلِّي)

Root: ص ل و

ثم

Vowels: ثُمَّ

Meaning: kemudian

I'rab: Harf 'athf (kata penghubung) yang menunjukkan urutan dengan jeda waktu

Wazan: فُعْل (huruf jamid)

Root: ث م م

أذهب

Vowels: أَذْهَبُ

Meaning: saya pergi

I'rab: Fi'il mudhari' (kata kerja bentuk sekarang/masa depan) untuk orang pertama tunggal (saya), marfu' dengan tanda dhammah di akhirnya

Wazan: Form I: فَعَلَ - يَفْعَلُ (ذَهَبَ - يَذْهَبُ)

Root: ذ ه ب

مع

Vowels: مَعَ

Meaning: bersama

I'rab: Dharaf makan (keterangan tempat) yang berkedudukan sebagai maf'ul fih, manshub dengan tanda fathah di akhirnya

Wazan: فَعَل (isim jamid)

Root: م ع ع

والدي

Vowels: وَالِدِي

Meaning: ayah saya

I'rab: Terdiri dari kata وَالِدِ yang merupakan isim fa'il, berkedudukan sebagai mudhaf, dan ya' mutakallim (ي) sebagai mudhaf ilaih yang merupakan dhamir muttashil jarr (kata ganti kepemilikan orang pertama tunggal)

Wazan: فَاعِل (isim fa'il dari fi'il form I: وَلَدَ - يَلِدُ)

Root: و ل د

إلى

Vowels: إِلَى

Meaning: ke, menuju

I'rab: Harf jarr (kata depan) yang berperan mengubah isim setelahnya menjadi majrur

Wazan: فِعَل (huruf jamid)

Root: أ ل ي

المسجد

Vowels: الْمَسْجِدُ

Meaning: Masjid

I'rab: Isim ma'rifah dengan awalan alif lam (ال). Berkedudukan sebagai mubtada' (subjek) marfu' dengan tanda dhammah di akhir kata.

Wazan: مَفْعِل (ism makān dari سَجَدَ)

Root: س ج د

والمسجد

Vowels: وَالْمَسْجِدُ

Meaning: Dan masjid

I'rab: Terdiri dari huruf waw 'athaf (و) dan isim ma'rifah (الْمَسْجِدُ). Berkedudukan sebagai ma'thuf (yang dirangkaikan) marfu' dengan tanda dhammah.

Wazan: مَفْعِل (ism makān dari سَجَدَ)

Root: س ج د

قريب

Vowels: قَرِيْبٌ

Meaning: Dekat

I'rab: Isim sifat (adjektif) yang berkedudukan sebagai khabar (predikat) marfu' dengan tanda dhammah, menjelaskan tentang المسجد.

Wazan: فَعِيْل (sifat musyabbahah)

Root: ق ر ب

من

Vowels: مِنْ

Meaning: Dari

I'rab: Huruf jarr yang memberikan pengaruh jarr (genitif) pada kata setelahnya.

Root: Tidak ada (huruf)

بيتي

Vowels: بَيْتِيْ

Meaning: Rumahku

I'rab: Terdiri dari isim (بَيْت) yang di-idhafah-kan (disandarkan) kepada dhamir mutakallim yā' mutakallim (ي) yang berarti 'aku'. Berkedudukan sebagai majrur (genitif) oleh مِنْ dengan tanda kasrah yang tersirat karena idhafah ke ya' mutakallim.

Wazan: فَعْل (isim jamid)

Root: ب ي ت

فأتوَضاَ

Vowels: فَأَتَوَضَّأُ

Meaning: Maka saya berwudhu

I'rab: Terdiri dari huruf fa' sababiyah (fa' yang menunjukkan sebab-akibat) dan kata kerja mudhari' (present tense) dalam bentuk orang pertama tunggal. Berkedudukan marfu' dengan tanda dhammah di akhirnya.

Wazan: Form V: تَوَضَّأَ - يَتَوَضَّأُ

Root: و ض أ

وأصلي

Vowels: وَأُصَلِّيْ

Meaning: Dan saya shalat

I'rab: Terdiri dari huruf waw 'athaf (و) dan kata kerja mudhari' (present tense) dalam bentuk orang pertama tunggal. Berkedudukan marfu' dengan tanda dhammah yang tersembunyi pada ya'.

Wazan: Form II: صَلَّى - يُصَلِّي

Root: ص ل و/ي

مع

Vowels: مَعَ

Meaning: Bersama

I'rab: Zharf makan (keterangan tempat) yang membutuhkan mudhaf ilaih (sesuatu yang disandarkan kepadanya). Berkedudukan sebagai keterangan dengan status nashb.

Root: م ع

الجماعة

Vowels: الْجَمَاعَةُ

Meaning: kelompok/jemaah

I'rab: Isim ma'rifah dengan awalan alif lam (ال). Berkedudukan sebagai mubtada' (subjek) yang marfu' dengan tanda rafa' dhammah di akhir kata. Jenis mudzakkar majazi.

Wazan: فَعَالَة (fa'aalah) - isim musytaq

Root: جمع

وأرجع

Vowels: وَأَرْجِعُ

Meaning: dan aku kembali

I'rab: Fi'il mudhari' mabni ma'lum, bermakna aku kembali. Didahului oleh huruf waw (و) yang berfungsi sebagai 'athaf (kata sambung). Fi'il dimarfu' dengan tanda dhammah, dengan dhamir mustatir ana (saya) sebagai fa'il.

Wazan: Form I: رَجَعَ - يَرْجِعُ

Root: رجع

إلى

Vowels: إِلَى

Meaning: ke/kepada

I'rab: Huruf jar yang berfungsi menunjukkan arah/tujuan. Sebagai huruf jar, dia mempengaruhi kata benda setelahnya dengan memberikan tanda jar/kasrah.

Root: إلى (huruf, bukan berasal dari akar kata)

البيت

Vowels: الْبَيْتِ

Meaning: rumah

I'rab: Isim ma'rifah dengan awalan alif lam (ال). Berkedudukan sebagai majrur (objek preposisi) dari huruf jar إلى, ditandai dengan kasrah di akhir kata.

Wazan: Isim jamid (kata benda dasar)

Root: بيت

وأتلو

Vowels: وَأَتْلُو

Meaning: dan aku membaca

I'rab: Fi'il mudhari' mabni ma'lum bermakna 'aku membaca'. Didahului huruf waw (و) sebagai 'athaf. Fi'il mu'tal akhir dengan dhamir mustatir ana (saya) sebagai fa'il. Tanda rafa'nya tidak terlihat karena termasuk fi'il mu'tal.

Wazan: Form I: تَلَا - يَتْلُو

Root: تلو

شيئًا

Vowels: شَيْئًا

Meaning: sesuatu

I'rab: Isim nakirah (indefinite) yang berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek langsung) dari fi'il أتلو. Ditandai dengan fathah tanwin sebagai tanda nasab.

Wazan: Isim jamid (kata benda dasar)

Root: شيء

من

Vowels: مِنْ

Meaning: dari

I'rab: Huruf jar yang menunjukkan sumber/asal. Sebagai huruf jar, mempengaruhi kata benda setelahnya dengan memberikan tanda jar/kasrah.

Root: من (huruf, bukan berasal dari akar kata)

القرآن

Vowels: الْقُرْآنِ

Meaning: Al-Qur'an

I'rab: Isim ma'rifah dengan awalan alif lam (ال). Berkedudukan sebagai majrur (objek preposisi) dari huruf jar من, ditandai dengan kasrah di akhir kata.

Wazan: فُعْلَان (fu'laan) - isim musytaq

Root: قرأ

الكريم

Vowels: الْكَرِيمِ

Meaning: yang Mulia

I'rab: Isim ma'rifah dengan awalan alif lam (ال). Berkedudukan sebagai na'at/sifat dari kata القرآن sebelumnya. Majrur karena mengikuti kata yang disifatinya, ditandai dengan kasrah di akhir kata.

Wazan: فَعِيل (fa'iil) - isim musytaq (sifat musyabbahah)

Root: كرم

ثم

Vowels: ثُمَّ

Meaning: kemudian

I'rab: Huruf 'athaf (kata sambung) yang menunjukkan urutan dengan jeda waktu. Digunakan untuk menghubungkan klausa sebelumnya dengan klausa yang akan datang.

Root: ثم (huruf, bukan berasal dari akar kata)

أخرج

Vowels: أَخْرُجُ

Meaning: Saya keluar

I'rab: Fi'il mudhari' mabni 'ala dhammah, marfu'. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir wujuban taqdiruhu 'ana' (saya).

Wazan: Form I: خَرَجَ - يَخْرُجُ

Root: خ ر ج

إلى

Vowels: إِلَى

Meaning: Ke

I'rab: Harf jar mabni 'ala sukun.

Root: أ ل ي

البستان

Vowels: الْبُسْتَانِ

Meaning: Kebun

I'rab: Isim majrur dengan kasrah karena didahului harf jar إِلَى. Ini adalah isim jamid (kata benda konkret).

Root: ب س ت ن

وأجري

Vowels: وَأَجْرِي

Meaning: Dan saya lari

I'rab: Wa (و) adalah harf 'athf mabni 'ala fathah. Ajri (أَجْرِي) adalah fi'il mudhari' marfu' dengan dhammah muqaddarah karena merupakan fi'il yang berakhiran huruf 'illah. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir wujuban taqdiruhu 'ana' (saya).

Wazan: Form I: جَرَى - يَجْرِي

Root: ج ر ي

ثم

Vowels: ثُمَّ

Meaning: Kemudian

I'rab: Harf 'athf mabni 'ala fathah, menunjukkan urutan dengan jeda waktu.

Root: ث م م

أرجع

Vowels: أَرْجِعُ

Meaning: Saya kembali

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan dhammah. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir wujuban taqdiruhu 'ana' (saya).

Wazan: Form I: رَجَعَ - يَرْجِعُ

Root: ر ج ع

إلى

Vowels: إِلَى

Meaning: Ke

I'rab: Harf jar mabni 'ala sukun.

Root: أ ل ي

البيت

Vowels: الْبَيْتِ

Meaning: Rumah

I'rab: Isim majrur dengan kasrah karena didahului harf jar إِلَى. Ini adalah isim jamid (kata benda konkret).

Root: ب ي ت

فأشرب

Vowels: فَأَشْرَبُ

Meaning: Lalu saya minum

I'rab: Fa (ف) adalah harf 'athf yang menunjukkan urutan dan kesinambungan. Ashraba (أَشْرَبُ) adalah fi'il mudhari' marfu' dengan dhammah. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir wujuban taqdiruhu 'ana' (saya).

Wazan: Form I: شَرِبَ - يَشْرَبُ

Root: ش ر ب

اللبن

Vowels: اللَّبَنَ

Meaning: Susu

I'rab: Isim manshub dengan fathah karena menjadi maf'ul bih (objek) dari fi'il أَشْرَبُ. Ini adalah isim jamid (kata benda konkret).

Root: ل ب ن

وأستعد

Vowels: وَأَسْتَعِدُّ

Meaning: dan aku bersiap-siap

I'rab: Terdiri dari و (huruf 'atf/kata sambung) dan أَسْتَعِدُّ (fi'il mudhari' marfu' dengan dhamah sebagai tanda rafa'nya). Fa'ilnya adalah dhamir mustatir 'ana'. Termasuk fi'il shahih yang diakhiri dengan huruf yang di-idghamkan.

Wazan: Form X: اِسْتَعَدَّ - يَسْتَعِدُّ

Root: ع د د

للذهاب

Vowels: لِلذَّهَابِ

Meaning: untuk pergi

I'rab: Terdiri dari ل (huruf jar) yang bersambung dengan ال (alif lam) dan ذَهَاب (masdar/kata benda). Menjadi jar majrur dengan kasrah sebagai tanda jarnya. Berfungsi sebagai shibh jumlah muta'alliq dengan fi'il أَسْتَعِدُّ.

Wazan: فَعَال (masdar dari fi'il ذَهَبَ)

Root: ذ ه ب

إلى

Vowels: إِلَى

Meaning: ke

I'rab: Huruf jar yang menjarkan kata berikutnya. Berfungsi untuk menunjukkan tujuan atau arah.

Root: إِلَى (huruf, bukan berasal dari akar kata)

المدرسة

Vowels: الْمَدْرَسَةِ

Meaning: sekolah

I'rab: Isim (kata benda) yang diawali با ل (alif lam) sebagai ma'rifah. Majrur oleh huruf jar إِلَى sebelumnya dengan kasrah sebagai tanda jarnya. Termasuk isim musytaq (dari akar kata د ر س) pada pola maf'al yang berarti tempat.

Wazan: مَفْعَلَة (isim makan)

Root: د ر س

وأفطر

Vowels: وَأُفْطِرُ

Meaning: dan aku sarapan

I'rab: Terdiri dari و (huruf 'atf/kata sambung) dan أُفْطِرُ (fi'il mudhari' marfu' dengan dhamah sebagai tanda rafa'nya). Fa'ilnya adalah dhamir mustatir 'ana'. Fi'il ini termasuk fi'il ruba'i mazid (dengan tambahan huruf hamzah).

Wazan: Form IV: أَفْطَرَ - يُفْطِرُ

Root: ف ط ر

إذا

Vowels: إِذَا

Meaning: jika, ketika

I'rab: Zharaf (kata keterangan waktu) yang berfungsi sebagai adawat syarth (kata yang menunjukkan kondisi/syarat). Mabni (tetap) dalam posisi nashb sebagai zharaf zamaan.

Root: إِذَا (huruf, bukan berasal dari akar kata)

كانت

Vowels: كَانَتْ

Meaning: adalah (lampau untuk subjek perempuan)

I'rab: Fi'il madhi naqish (kata kerja tak sempurna yang membutuhkan khabar) yang bersambung dengan ta' ta'nits sakinah. Menunjukkan waktu lampau pada subjek perempuan. Isimnya tersirat pada kata berikutnya (أيام).

Wazan: Form I: كَانَ - يَكُوْنُ

Root: ك و ن

أيام

Vowels: أَيَّامُ

Meaning: hari-hari

I'rab: Isim (kata benda jamak) dari مَفْرَدُهُ يَوْم. Marfu' sebagai isim كانت dengan dhamah sebagai tanda rafa'nya. Berfungsi sebagai mudhaf dalam struktur idhafah dengan kata berikutnya.

Wazan: أَفْعَال (bentuk jamak taksir)

Root: ي و م

الصيف

Vowels: الصَّيْفِ

Meaning: musim panas

I'rab: Isim (kata benda) yang diawali alif lam sebagai ma'rifah. Majrur karena posisinya sebagai mudhaf ilaih dalam struktur idhafah dengan kata أَيَّامُ. Tanda jarnya adalah kasrah. Termasuk isim jamid (kata benda asli).

Wazan: فَعْل (isim jamid)

Root: ص ي ف

وأتلذذ

Vowels: وَأَتَلَذَّذُ

Meaning: dan aku menikmati

I'rab: Kata ini terdiri dari huruf waw (و) sebagai huruf 'athf (penghubung) yang berarti 'dan', dan fi'il mudhari' untuk orang pertama tunggal (أنا). Kata ini marfu' (berharakat dhammah di akhir) karena tidak didahului oleh 'amil nashb atau jazm.

Wazan: Form V: تَلَذَّذَ - يَتَلَذَّذُ

Root: ل ذ ذ

إذا

Vowels: إِذَا

Meaning: ketika, apabila

I'rab: Zharf (keterangan waktu) yang bermakna syarat, mabni 'ala sukun di tempat nashb. Berfungsi sebagai penunjuk waktu dan kondisi.

Root: إذا (kata ini tidak memiliki akar triliteral)

كانت

Vowels: كَانَتْ

Meaning: adalah (untuk perempuan)

I'rab: Fi'il madhi naqish, dari kana wa akhwatuha. Kata ini mabni 'ala fathah. Ta' ta'nits pada akhir kata menunjukkan subjek feminin (muannats). Fungsinya merafa'kan isim dan menashabkan khabar.

Wazan: Form I: كَانَ - يَكُونُ

Root: ك و ن

أيام

Vowels: أَيَّامُ

Meaning: hari-hari

I'rab: Isim (kata benda), bentuk jamak dari يَوم (hari). Berkedudukan sebagai isim kana (marfu' dengan dhammah). Berfungsi sebagai subjek dari كانت.

Root: ي و م

الشتاء

Vowels: الشِّتَاءِ

Meaning: musim dingin

I'rab: Isim (kata benda), berkedudukan sebagai mudhaf ilaih (majrur dengan kasrah). Ini adalah bagian dari idhafah (frasa posesif) dari أيام الشتاء yang berarti 'hari-hari musim dingin'.

Root: ش ت و

وأصل

Vowels: وَأَصِلُ

Meaning: dan aku tiba

I'rab: Terdiri dari waw 'athf (و) sebagai penghubung yang berarti 'dan', diikuti oleh fi'il mudhari' untuk orang pertama tunggal (أنا). Kata kerja ini marfu' (berharakat dhammah) karena tidak didahului oleh 'amil nashb atau jazm.

Wazan: Form I: وَصَلَ - يَصِلُ

Root: و ص ل

إلى

Vowels: إِلَى

Meaning: ke, menuju

I'rab: Harf jarr (kata depan) yang mabni, tidak berubah harakat akhirnya. Berfungsi untuk menunjukkan tujuan atau arah dan men-jarr-kan kata benda setelahnya.

Root: إلى (kata ini tidak memiliki akar triliteral)

المدرسة

Vowels: الْمَدْرَسَةِ

Meaning: sekolah

I'rab: Isim (kata benda) yang majrur (berharakat kasrah) karena didahului oleh harf jarr إلى. Termasuk isim musytaq, berbentuk isim makan (nama tempat) dari akar kata د-ر-س yang berarti 'belajar'.

Wazan: مَفْعَلَة (isim makan)

Root: د ر س

في

Vowels: فِي

Meaning: di, pada

I'rab: Harf jarr (kata depan) yang mabni, tidak berubah harakat akhirnya. Berfungsi untuk menunjukkan tempat atau waktu dan men-jarr-kan kata benda setelahnya.

Root: في (kata ini tidak memiliki akar triliteral)

الميعاد

Vowels: الْمِيعَادِ

Meaning: waktu yang ditentukan

I'rab: Isim (kata benda) yang majrur (berharakat kasrah) karena didahului oleh harf jarr في. Termasuk isim musytaq, berbentuk isim makan atau isim zaman (nama tempat atau waktu) dari akar kata و-ع-د yang berarti 'berjanji'.

Wazan: مِفْعَال

Root: و ع د

وأمكث

Vowels: وَأَمْكُثُ

Meaning: dan aku tinggal/berdiam

I'rab: Fi'il mudhari' (kata kerja masa kini) untuk orang pertama tunggal. Terdiri dari waw 'athaf (و) yang maknanya 'dan', hamzah mudhari'ah (أ) sebagai penanda orang pertama tunggal, dan kata dasar مكث. Marfu' dengan dhammah karena tidak didahului oleh nasib atau jazim.

Wazan: Form I: مَكَثَ - يَمْكُثُ

Root: م ك ث

في

Vowels: فِي

Meaning: di, dalam

I'rab: Harf jarr (kata depan) yang menyebabkan kata setelahnya berharakat kasrah (majrur).

Wazan: غير مشتق (tidak memiliki wazan)

Root: غير مشتق (tidak memiliki akar kata)

المدرسة

Vowels: الْمَدْرَسَةِ

Meaning: sekolah

I'rab: Isim (kata benda) majrur dengan kasrah karena didahului oleh harf jarr (في). Terdiri dari alif-lam (ال) sebagai penanda ma'rifah (definite) dan kata dasar مدرسة.

Wazan: مَفْعَلَة (isim makan/tempat dari akar د ر س)

Root: د ر س

ستّ

Vowels: سِتَّ

Meaning: enam

I'rab: Isim 'adad (kata bilangan) yang berfungsi sebagai 'adad (bilangan) yang menjadi sifat dari ma'dud (yang dihitung) setelahnya. Mansub dengan fathah karena berfungsi sebagai maf'ul bih (objek) yang menunjukkan durasi waktu.

Wazan: فِعْل (isim jamid/kata benda pokok)

Root: س ت ت

ساعات

Vowels: سَاعَاتٍ

Meaning: jam-jam

I'rab: Isim (kata benda) jama' muannats salim (bentuk jamak perempuan teratur) dari kata ساعة. Berfungsi sebagai tamyiz (penjelas) atau ma'dud (yang dihitung) dari kata ستّ. Majrur dengan kasrah karena berkedudukan sebagai mudaf ilaih atau ma'dud dari 'adad 3-10.

Wazan: فَاعَة / فَعْلَة (isim jamid)

Root: س و ع / س ع ي

وأسمع

Vowels: وَأَسْمَعُ

Meaning: dan aku mendengarkan

I'rab: Fi'il mudhari' (kata kerja masa kini) untuk orang pertama tunggal. Terdiri dari waw 'athaf (و) yang maknanya 'dan', hamzah mudhari'ah (أ) sebagai penanda orang pertama tunggal, dan kata dasar سمع. Marfu' dengan dhammah karena tidak didahului oleh nasib atau jazim.

Wazan: Form I: سَمِعَ - يَسْمَعُ

Root: س م ع

الدروس

Vowels: الدُّرُوسَ

Meaning: pelajaran-pelajaran

I'rab: Isim (kata benda) jama' taksir (bentuk jamak tidak beraturan) dari kata درس. Berfungsi sebagai maf'ul bih (objek langsung) dari fi'il أسمع. Mansub dengan fathah karena kedudukannya sebagai objek.

Wazan: فُعُوْل (bentuk jamak taksir dari دَرْس yang berwazan فَعْل)

Root: د ر س

بنشاط

Vowels: بِنَشَاطٍ

Meaning: dengan semangat/giat

I'rab: Terdiri dari harf jarr (ب) yang bermakna 'dengan' dan isim (kata benda) نشاط. Keseluruhan frasa berfungsi sebagai hal (keterangan keadaan) yang menunjukkan bagaimana subjek melakukan perbuatan. Kata نشاط majrur dengan kasrah karena didahului oleh harf jarr.

Wazan: فَعَال (isim masdar dari نَشِطَ)

Root: ن ش ط

ورغبة

Vowels: وَرَغْبَةً

Meaning: dan keinginan

I'rab: Terdiri dari و yang merupakan huruf 'athf (kata penghubung) dan رَغْبَةً yang merupakan isim manshub. Kata ini ma'thuf (terhubung) dengan kata sebelumnya. رَغْبَةً adalah isim masdar dari fi'il رَغِبَ yang berarti berkeinginan atau berhasrat.

Wazan: فَعْلَة (maṣdar dari فَعِلَ)

Root: رغب

وأجلس

Vowels: وَأَجْلِسُ

Meaning: dan aku duduk

I'rab: Terdiri dari و sebagai huruf 'athf (kata penghubung) dan أَجْلِسُ merupakan fi'il mudhari' (kata kerja present tense) dengan dhamir mustatir تقديره أنا (kata ganti tersembunyi 'aku'). Kata ini berasal dari Form IV (أفعل) yang bersifat transitif dari جلس.

Wazan: Form IV: أَجْلَسَ - يُجْلِسُ

Root: جلس

بأدب

Vowels: بِأَدَبٍ

Meaning: dengan sopan/adab

I'rab: Terdiri dari بِ yang merupakan huruf jarr (preposisi) dan أَدَبٍ sebagai isim majrur (kata benda yang diawali preposisi). Berfungsi sebagai hal (keterangan keadaan) yang menjelaskan cara duduk. أَدَب adalah isim jamid (kata benda asli).

Wazan: -

Root: أدب

وسكينة

Vowels: وَسَكِينَةٍ

Meaning: dan ketenangan

I'rab: Terdiri dari و sebagai huruf 'athf (kata penghubung) dan سَكِينَةٍ yang merupakan isim majrur yang ma'thuf (terhubung) dengan أَدَبٍ. سَكِينَة adalah isim masdar yang menunjukkan keadaan tenang.

Wazan: فَعِيلَة (dari فَعَلَ)

Root: سكن

حتى

Vowels: حَتَّى

Meaning: hingga/sampai

I'rab: حَتَّى adalah huruf ghayah (kata yang menunjukkan batas akhir) atau huruf jarr (preposisi) yang menghubungkan dengan kalimat berikutnya. Berfungsi untuk menandai batas akhir dari suatu tindakan.

Wazan: -

Root: -

إذا

Vowels: إِذَا

Meaning: ketika/apabila

I'rab: إِذَا adalah zharf (keterangan waktu) yang berkedudukan sebagai maf'ul fih. Berfungsi untuk menunjukkan waktu terjadinya suatu peristiwa yang akan disebutkan setelahnya. Dalam konteks ini, إِذَا menjadi mudhaf dan kalimat setelahnya menjadi mudhaf ilaih.

Wazan: -

Root: -

انتهى

Vowels: اِنْتَهَى

Meaning: berakhir/selesai

I'rab: اِنْتَهَى adalah fi'il madhi (kata kerja bentuk lampau) pada Form VIII. Kata ini menjadi jawab (konsekuensi) dari إِذَا. Subjeknya adalah kata berikutnya الوقت.

Wazan: Form VIII: اِنْتَهَى - يَنْتَهِي

Root: نهي

الوقت

Vowels: الْوَقْتُ

Meaning: waktu

I'rab: الْوَقْتُ adalah isim ma'rifah (kata benda definit) dengan ال (alif lam). Berkedudukan sebagai fa'il (subjek) dari fi'il اِنْتَهَى. الوَقْتُ adalah isim jamid (kata benda asli).

Wazan: -

Root: وقت

وضرب

Vowels: وَضَرَبَ

Meaning: dan memukul

I'rab: Terdiri dari و sebagai huruf 'athf (kata penghubung) dan ضَرَبَ yang merupakan fi'il madhi (kata kerja bentuk lampau) dari Form I. ضَرَبَ adalah kata kerja yang membutuhkan objek (fi'il muta'addi).

Wazan: Form I: ضَرَبَ - يَضْرِبُ

Root: ضرب

الجَرَس

Vowels: الجَرَسُ

Meaning: Lonceng

I'rab: Isim ma'rifah dengan alif-lam, marfu' sebagai mubtada' (berdasarkan konteks). Tanda rafa'nya dhammah di akhir kata.

Wazan: فَعَل

Root: ج ر س

خرجت

Vowels: خَرَجْتُ

Meaning: Saya telah keluar

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala sukun yang bersambung dengan dhamir rafa' mutaharrik (تُ) yang menunjukkan fa'il (pelaku). تُ adalah dhamir muttasil mabni dalam posisi rafa' sebagai fa'il.

Wazan: Form I: خَرَجَ - يَخْرُجُ

Root: خ ر ج

من

Vowels: مِنَ

Meaning: Dari

I'rab: Harf jar mabni 'ala sukun. Memberikan makna 'dari' dan men-jar-kan isim sesudahnya.

Root: Tidak memiliki akar kata (harf)

المدرسة

Vowels: الْمَدْرَسَةِ

Meaning: Sekolah

I'rab: Isim ma'rifah dengan alif-lam, majrur oleh harf jar 'min'. Tanda jar-nya kasrah di akhir kata. Termasuk isim musytaq (ism makan) dari kata darrasa.

Wazan: مَفْعَلَة

Root: د ر س

ورجعت

Vowels: وَرَجَعْتُ

Meaning: Dan saya telah kembali

I'rab: Wawu sebagai huruf 'athf (kata sambung). رَجَعْتُ adalah fi'il madhi mabni 'ala sukun yang bersambung dengan dhamir rafa' mutaharrik (تُ) yang menunjukkan fa'il (pelaku). تُ adalah dhamir muttasil mabni dalam posisi rafa' sebagai fa'il.

Wazan: Form I: رَجَعَ - يَرْجِعُ

Root: ر ج ع

إلى

Vowels: إِلَى

Meaning: Ke

I'rab: Harf jar mabni 'ala sukun. Memberikan makna 'ke' dan men-jar-kan isim sesudahnya.

Root: Tidak memiliki akar kata (harf)

البيت

Vowels: الْبَيْتِ

Meaning: Rumah

I'rab: Isim ma'rifah dengan alif-lam, majrur oleh harf jar 'ila'. Tanda jar-nya kasrah di akhir kata. Termasuk isim jamid (kata benda asli).

Wazan: فَعْل

Root: ب ي ت

Page 10 of 335

📚 Table of Contents

Al-Qira'ah ar-Rasyidah

Page 10