Al-Qira'ah ar-Rasyidah

Abu al-Hasan Ali al-Hasani al-Nadwi

📘 Chapter View

Total Pages: 335

Parsed page - word translations available

Page 1

بسم

Vowels: بِسْمِ

Meaning: dengan nama

I'rab: Terdiri dari dua bagian: 1) بِ: Huruf jar, mabni, yang menunjukkan isti'anah (meminta pertolongan). 2) اسْمِ: Isim majrur oleh بِ, tanda jarnya kasrah. Kata ini adalah mudaf dan kata setelahnya adalah mudaf ilaih.

Wazan: فِعْل (untuk kata اسم, merupakan isim jamid)

Root: س م و

الله

Vowels: اللَّهِ

Meaning: Allah

I'rab: Lafadz jalalah, isim 'alam (nama) untuk Tuhan. Berkedudukan sebagai mudaf ilaih, majrur dengan tanda jar kasrah. Kata ini merupakan isim ma'rifah dengan definisi tersendiri (lafadz jalalah).

Wazan: Tidak mengikuti wazan tertentu (isim jamid khusus)

Root: ا ل ه

الرحمن

Vowels: الرَّحْمَنِ

Meaning: Yang Maha Pengasih

I'rab: Isim sifat musyabbahah yang menjadi sifat (na'at) dari lafadz الله. Majrur karena mengikuti man'utnya (الله) dengan tanda jar kasrah. Ini merupakan salah satu dari asma'ul husna (nama-nama Allah yang baik).

Wazan: فَعْلان (sifat musyabbahah)

Root: ر ح م

الرحيم

Vowels: الرَّحِيمِ

Meaning: Yang Maha Penyayang

I'rab: Isim sifat musyabbahah yang menjadi sifat (na'at) kedua dari lafadz الله. Majrur karena mengikuti man'utnya (الله) dengan tanda jar kasrah. Juga merupakan salah satu dari asma'ul husna.

Wazan: فَعِيل (sifat musyabbahah)

Root: ر ح م

لا

Vowels: لَا

Meaning: tidak

I'rab: Huruf nafiy (penidakan) yang digunakan untuk menafikan fi'il mudhari' setelahnya. Termasuk huruf, bukan isim atau fi'il.

Root: Huruf, tidak memiliki akar kata

يقرأ

Vowels: يَقْرَأَ

Meaning: membaca

I'rab: Fi'il mudhari' manshub karena didahului أن، tanda nashabnya fathah yang tampak di akhir. Subjeknya adalah dhamir mustatir (tersembunyi) yang merujuk pada غير/أحد (seseorang).

Wazan: Form I: قَرَأَ - يَقْرَأُ

Root: ق ر أ

أبناء

Vowels: أَبْنَاءُ

Meaning: anak-anak

I'rab: Fa'il (subjek) dari fi'il يقرأ, marfu' dengan dhammah. Merupakan bentuk jamak taksir dari ابن.

Wazan: أَفْعَال - jamak taksir dari ابن

Root: ب ن و/ي

المسلمين

Vowels: الْمُسْلِمِينَ

Meaning: orang-orang Islam

I'rab: Mudhaf ilaih, majrur dengan ya karena merupakan jama' mudzakkar salim. Kata ini adalah isim fa'il dari kata أَسْلَمَ.

Wazan: مُفْعِل - isim fa'il dari Form IV: أَسْلَمَ - يُسْلِمُ

Root: س ل م

في

Vowels: فِي

Meaning: di, dalam

I'rab: Huruf jar yang menyebabkan isim setelahnya dalam keadaan majrur.

Root: Huruf, tidak memiliki akar kata

العربية

Vowels: الْعَرَبِيَّةِ

Meaning: bahasa Arab

I'rab: Isim majrur oleh huruf jar في, tanda jarnya kasrah di akhir. Merupakan isim mansub yang dinisbahkan kepada العرب (bangsa Arab), berbentuk mu'annats dengan akhiran ta' marbuthah.

Wazan: فَعَلِيَّة - isim mansub dari عرب

Root: ع ر ب

كلمة

Vowels: كَلِمَةٌ

Meaning: kata, perkataan

I'rab: Isim mufrad mu'annats, marfu' sebagai mubtada' (ditandai dengan dhamah). Termasuk isim jamid.

Wazan: فَعِلَة

Root: ك ل م

عن

Vowels: عَنْ

Meaning: tentang, dari

I'rab: Harf jarr (kata depan) yang menyebabkan kata setelahnya dibaca majrur.

Root: ع ن

الطبعة

Vowels: الطَّبْعَةِ

Meaning: cetakan, edisi

I'rab: Isim mufrad mu'annats, majrur karena didahului oleh harf jarr عَنْ (ditandai dengan kasrah). Diawali dengan alif lam ma'rifah. Termasuk isim musytaq dari akar ط ب ع (mencetak).

Wazan: فَعْلَة

Root: ط ب ع

الجديدة

Vowels: الْجَدِيدَةِ

Meaning: baru, yang baru

I'rab: Sifat (na'at) untuk kata الطَّبْعَةِ, mufrad mu'annats, majrur mengikuti mausufnya (ditandai dengan kasrah). Diawali dengan alif lam ma'rifah. Termasuk isim musytaq (sifat musyabbahah) yang berasal dari fi'il جَدَّ (menjadi baru).

Wazan: فَعِيلة

Root: ج د د

والأساطير

Vowels: وَالْأَسَاطِيرِ

Meaning: dan mitos-mitos

I'rab: Terdiri dari waw 'athaf (huruf sambung) dan al-asaathiir (kata benda). Al-asaathiir adalah jamak taksir dari أُسْطُورَة, berkedudukan sebagai ma'thuf (kata yang diikutkan) pada kata الحيوانات dalam keadaan majrur

Wazan: أَفَاعِيل (bentuk jamak)

Root: سطر

والخرافات،

Vowels: وَالْخُرَافَاتِ

Meaning: dan dongeng-dongeng

I'rab: Terdiri dari waw 'athaf (huruf sambung) dan al-khuraafaat (kata benda). Al-khuraafaat adalah jamak muannats salim dari خُرَافَة, berkedudukan sebagai ma'thuf pada kata الأساطير dalam keadaan majrur

Wazan: فُعَالَة (bentuk tunggal)

Root: خرف

فكتب

Vowels: فَكَتَبَ

Meaning: maka dia menulis

I'rab: Terdiri dari huruf fa' (yang menunjukkan urutan dan sebab-akibat) dan kata kerja كتب. Fi'il madhi mabni 'ala fathah dengan fa'il (pelaku) berupa dhamir mustatir taqdiruhuu huwa (dia laki-laki)

Wazan: Form I: كَتَبَ - يَكْتُبُ

Root: كتب

لهم

Vowels: لَهُمْ

Meaning: untuk mereka

I'rab: Terdiri dari huruf lam jarr (preposisi) dan dhamir muttashil هم (mereka). Jar majrur dalam posisi syibh jumlah yang berkaitan dengan fi'il كتب sebelumnya

الحمد

Vowels: اَلْحَمْدُ

Meaning: segala puji

I'rab: Mubtada' marfu' dengan dhammah. Terdiri dari Al (ال) yang merupakan artikel definit dan kata حمد. Masuk dalam kategori isim jamid (kata benda dasar).

Wazan: فَعْل

Root: ح م د

لله

Vowels: لِلَّهِ

Meaning: bagi Allah

I'rab: Jar majrur (terdiri dari huruf jar لِ dan lafadz الله). Lafadz الله adalah isim yang dijarkan dengan kasrah sebagai mudhaf ilaih. Lafadz الله adalah isim 'alam (nama) yang khusus untuk Dzat Yang Maha Esa.

Wazan: tidak ada karena merupakan lafadz khusus

Root: ا ل ه (untuk kata Allah)

رب

Vowels: رَبِّ

Meaning: Tuhan, Pemelihara

I'rab: Badal (pengganti) dari lafadz الله, marfu' dengan tanda dhammah yang disembunyikan karena sifatnya sebagai mudhaf. Termasuk isim jamid (kata benda dasar).

Wazan: فَعْل

Root: ر ب ب

العالمين

Vowels: الْعَالَمِيْنَ

Meaning: semesta alam

I'rab: Mudhaf ilaih, majrur dengan ya' karena merupakan jama' mudzakkar salim (bentuk jamak maskulin teratur). Berasal dari kata عالَم yang merupakan isim jamid.

Wazan: فَاعَل untuk bentuk tunggalnya (عالَم)

Root: ع ل م

والصلاة

Vowels: وَالصَّلَاةُ

Meaning: dan shalat (doa)

I'rab: Ma'thuf (kata yang dihubungkan) kepada kata الحمد, marfu' dengan dhammah. Terdiri dari huruf 'athaf (و) dan kata الصلاة yang merupakan isim jamid.

Wazan: فَعَلَة

Root: ص ل و

والسلام

Vowels: وَالسَّلَامُ

Meaning: dan keselamatan

I'rab: Ma'thuf (kata yang dihubungkan) kepada kata الصلاة, marfu' dengan dhammah. Terdiri dari huruf 'athaf (و) dan kata السلام yang merupakan isim mashdar dari سَلِمَ.

Wazan: فَعَال

Root: س ل م

على

Vowels: عَلَى

Meaning: atas

I'rab: Huruf jar yang berfungsi untuk menyampaikan makna 'atas' atau 'kepada'. Huruf ini menyebabkan kata setelahnya berharakat kasrah (majrur).

Wazan: tidak ada karena merupakan huruf, bukan isim atau fi'il

Root: ع ل و

سيد

Vowels: سَيِّدِ

Meaning: pemimpin, tuan

I'rab: Isim majrur karena diawali oleh huruf jar على, tanda jarnya adalah kasrah. Termasuk isim shifat musyabbahah yang menunjukkan sifat permanen.

Wazan: فَعِّل atau فَيْعِل

Root: س و د

الأنبياء

Vowels: الْأَنْبِيَاءِ

Meaning: para nabi

I'rab: Isim jamak dari نَبِيّ. Marfur sebagai mudhaf ilaih dari kata yang dihilangkan (خاتم diperkirakan). Didahului artikel ال yang menunjukkan definit.

Wazan: أَفْعِلَاء (jamak dari فَعِيل)

Root: ن ب أ

وإمام

Vowels: وَإِمَامِ

Meaning: dan imam (pemimpin)

I'rab: Isim jamid, majrur sebagai ma'thuf (yang diikutkan) kepada الأنبياء. Huruf و adalah huruf 'athf (kata penghubung).

Wazan: إِفَعَال

Root: أ م م

المرسلين

Vowels: الْمُرْسَلِينَ

Meaning: para rasul

I'rab: Isim jamak mudzakkar salim dari مُرْسَل, bentuk isim maf'ul. Majrur sebagai mudhaf ilaih, tanda jarnya adalah ya' karena jamak mudzakkar salim. Didahului artikel ال yang menunjukkan definit.

Wazan: مُفْعَل (bentuk isim maf'ul dari Form IV: أَرْسَلَ - يُرْسِلُ)

Root: ر س ل

محمد

Vowels: مُحَمَّدٍ

Meaning: Muhammad

I'rab: Isim 'alam (nama diri), majrur sebagai badal (pengganti) dari kata sebelumnya atau sebagai 'athaf bayan. Isim ini berbentuk isim maf'ul.

Wazan: مُفَعَّل (bentuk isim maf'ul dari Form II: حَمَّدَ - يُحَمِّدُ)

Root: ح م د

وعلى

Vowels: وَعَلَى

Meaning: dan atas

I'rab: Terdiri dari واو العطف (huruf konjungsi) dikombinasikan dengan حرف جر (preposisi) عَلَى yang menunjukkan posisi di atas atau menunjukkan objek perbuatan.

Wazan: -

Root: ع ل و

آله

Vowels: آلِهِ

Meaning: keluarganya

I'rab: Isim jamid, majrur oleh حرف جر sebelumnya (على). Mudhaf, dan هِ (dhamir muttasil) berkedudukan sebagai mudhaf ilaih yang merujuk kepada محمد.

Wazan: فَعْل

Root: أ و ل / أ ه ل

وصحبه

Vowels: وَصَحْبِهِ

Meaning: dan para sahabatnya

I'rab: Terdiri dari و (huruf 'athf) dan صَحْبِ (isim jamid) yang majrur sebagai ma'thuf (diikutkan) kepada آلِهِ. هِ (dhamir muttasil) sebagai mudhaf ilaih merujuk kepada محمد.

Wazan: فَعْل

Root: ص ح ب

أجمعين

Vowels: أَجْمَعِينَ

Meaning: semua, seluruhnya

I'rab: Isim mushtaq, bentuk jamak dari أجمع, berkedudukan sebagai taukid (penguat) untuk شَحْبِهِ. Majrur dengan tanda jar ya' karena berbentuk jamak mudzakkar salim.

Wazan: أَفْعَل (bentuk isim tafdhil)

Root: ج م ع

وبعد

Vowels: وَبَعْدُ

Meaning: Adapun setelah itu; dan selanjutnya

I'rab: Terdiri dari dua bagian: (1) وَ: huruf 'ataf (kata sambung) yang berfungsi menghubungkan kalimat dengan kalimat sebelumnya, biasanya digunakan untuk memulai paragraf baru setelah pendahuluan. (2) بَعْدُ: zharaf (keterangan tempat) yang di-mabni dengan dhammah karena membuang mudhaf sedangkan yang dimaksud adalah بعد ذلك أو الحمد (setelah itu/pujian tersebut). Ungkapan وبعد sering digunakan sebagai formula transisi dalam penulisan Arab setelah bagian pembuka.

Wazan: -

Root: ب-ع-د

وسهولة

Vowels: وَسُهُوْلَةُ

Meaning: dan kemudahan

I'rab: وَسُهُوْلَةُ: و (waaw) sebagai huruf 'athf (kata sambung), سُهُوْلَةُ adalah ma'thuuf (yang disambungkan) pada kata sebelumnya, berkedudukan sebagai mubtada' dan marfu' dengan tanda dhammah. Kata ini adalah isim mashdar dari kata سَهُلَ (mudah).

Wazan: فُعُوْلَة

Root: س ه ل

الألفاظ

Vowels: الْأَلْفَاظِ

Meaning: kata-kata

I'rab: الْأَلْفَاظِ: mudhaf ilaih, majrur dengan tanda kasrah. Kata ini adalah bentuk jamak dari لَفْظ. Isim jamid (kata benda konkret).

Root: ل ف ظ

بسط

Vowels: بَسْطُ

Meaning: pembentangan, penguraian

I'rab: بَسْطُ: mubtada' marfu' dengan tanda dhammah. Kata ini adalah isim mashdar dari kata بَسَطَ (membentangkan, menguraikan).

Wazan: فَعْل

Root: ب س ط

القصة

Vowels: الْقِصَّةِ

Meaning: cerita

I'rab: الْقِصَّةِ: mudhaf ilaih, majrur dengan tanda kasrah. Kata ini adalah isim jamid (kata benda konkret).

Root: ق ص ص

فيسرني

Vowels: فَيُسِرُّنِي

Meaning: maka hal itu membuatku senang/bahagia

I'rab: Terdiri dari beberapa bagian: فَ (huruf 'athaf/kata sambung yang berarti 'maka'), يُسِرُّ (fi'il mudhari' dari akar يسر), نِي (dhamir muttashil sebagai maf'ul bih/objek yang berarti 'saya'). Secara i'rab: فَ huruf 'athaf, يُسِرُّ fi'il mudhari' marfu' dengan dhammah, dan فاعل (pelakunya) adalah dhamir mustatir (tersembunyi) yaitu هو yang kembali kepada konteks sebelumnya, نِي dhamir muttashil mabniy dalam posisi nashab sebagai maf'ul bih.

Wazan: Form IV: أَسَرَّ - يُسِرُّ

Root: س ر ر

أن

Vowels: أَنْ

Meaning: bahwa

I'rab: Huruf mashdariyah yang menashabkan fi'il mudhari'. Bersama dengan fi'il setelahnya membentuk mashdar mu'awwal (kata benda abstrak). Huruf ini mabniy (tidak berubah harakatnya) dan tidak memiliki posisi i'rab.

Root: tidak ada (huruf)

أقدم

Vowels: أُقَدِّمَ

Meaning: saya mempersembahkan

I'rab: Fi'il mudhari' manshub (karena didahului أَنْ) dengan tanda nashab fathah. Fa'il (subjeknya) adalah dhamir mustatir (tersembunyi) yaitu أنا (saya). I'rabnya: fi'il mudhari' manshub dengan أَنْ, dan bersama أَنْ membentuk mashdar mu'awwal dalam posisi nashab sebagai maf'ul li ajlihi (objek yang menjelaskan alasan) dari يُسِرُّنِي.

Wazan: Form II: قَدَّمَ - يُقَدِّمُ

Root: ق د م

هذه

Vowels: هَذِهِ

Meaning: ini (perempuan)

I'rab: Isim isyarah (kata penunjuk) untuk muannats (feminim) yang tunggal dan dekat. Mabniy (tidak berubah harakatnya) dalam posisi nashab sebagai maf'ul bih (objek) dari fi'il أُقَدِّمَ.

Root: tidak ada (isim isyarah)

المجموعة

Vowels: الْمَجْمُوعَةَ

Meaning: kumpulan

I'rab: Isim (kata benda) dalam bentuk mufrad muannats (tunggal feminim). Merupakan isim musytaq dalam bentuk isim maf'ul dari kata جَمَعَ. I'rabnya: badal (pengganti) dari هَذِهِ, manshub dengan fathah karena هَذِهِ dalam posisi nashab.

Wazan: Isim maf'ul dari Form I: مَفْعُولَة

Root: ج م ع

الأدبية

Vowels: الْأَدَبِيَّةَ

Meaning: kesusastraan/sastra

I'rab: Sifat (na'at) yang mengikuti المجموعة sebagai maushufnya (yang disifati). Berbentuk muannats (feminim) mengikuti المجموعة. I'rabnya: na'at (sifat) manshub dengan fathah karena mengikuti maushufnya yang manshub.

Wazan: Isim musytaq dengan wazan فَعَلِيَّة dari kata أَدَب

Root: أ د ب

إلى

Vowels: إِلَى

Meaning: kepada

I'rab: Huruf jarr yang menjarkan isim setelahnya. Mabniy (tidak berubah harakatnya) dan tidak memiliki posisi i'rab.

Root: tidak ada (huruf)

الجيل

Vowels: الْجِيلِ

Meaning: generasi

I'rab: Isim jamid (kata benda asli) dalam bentuk mufrad mudzakkar (tunggal maskulin). I'rabnya: majrur dengan kasrah karena jatuh setelah huruf jarr إِلَى. Posisinya dalam kalimat adalah sebagai jar-majrur yang terkait dengan fi'il أُقَدِّمَ.

Wazan: Isim jamid dengan pola فِعْل

Root: ج ي ل

الناشئ

Vowels: النَّاشِئِ

Meaning: yang muda/berkembang

I'rab: Isim musytaq dalam bentuk isim fa'il dari kata نَشَأَ. Berfungsi sebagai na'at (sifat) untuk الجيل. I'rabnya: majrur dengan kasrah karena mengikuti maushufnya (الجيلِ) yang majrur.

Wazan: Isim fa'il dari Form I: فَاعِل

Root: ن ش أ

سلسلة

Vowels: سِلْسِلَةِ

Meaning: rangkaian/seri

I'rab: Isim majrur karena menjadi mudhaf ilaih dari kata مسد dan juga mudhaf kepada kata القراءة setelahnya

Root: سلسل

القراءة

Vowels: الْقِرَاءَةِ

Meaning: bacaan/membaca

I'rab: Isim mashdar dengan alif lam (definite article), majrur karena menjadi mudhaf ilaih dari kata سلسلة

Root: قرأ

الذي

Vowels: الَّذِي

Meaning: yang

I'rab: Isim maushul (kata penghubung) untuk mufrad mudzakkar, mabni 'ala sukun dalam posisi rafa' sebagai mubtada'. Terdiri dari 'ال' dan 'ذي'.

Root: ذي

سيدرسها

Vowels: سَيَدْرُسُهَا

Meaning: akan mempelajarinya

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan sin (س) sebagai tanda masa depan, dhammah sebagai tanda rafa', dan subjek berupa dhamir mustatir 'هو'. 'ها' adalah dhamir muttasil sebagai maf'ul bih (objek).

Wazan: Form I: دَرَسَ - يَدْرُسُ

Root: د ر س

ضمن

Vowels: ضِمْنَ

Meaning: dalam, di dalam

I'rab: Harf jarr (preposisi) yang mabni 'ala sukun, menjarr-kan isim setelahnya.

Root: ض م ن

تعلم

Vowels: تَعَلُّمِ

Meaning: pembelajaran

I'rab: Mashdar (kata benda verbal) dari fi'il 'تَعَلَّمَ', majrur karena diawali harf jarr 'ضمن', tanda jarr-nya kasrah. Posisinya sebagai majrur oleh harf jarr.

Wazan: Form V: تَعَلَّمَ - يَتَعَلَّمُ

Root: ع ل م

اللغة

Vowels: اللُّغَةِ

Meaning: bahasa

I'rab: Isim jamid ma'rifah dengan 'ال', majrur sebagai mudhaf ilaih, tanda jarr-nya kasrah.

Root: ل غ و

العربية

Vowels: العَرَبِيَّةِ

Meaning: Arab

I'rab: Sifat (adjektif) untuk kata 'اللغة', majrur mengikuti mausufnya, tanda jarr-nya kasrah. Merupakan isim musytaq (derivatif) dari kata 'عَرَب'.

Wazan: فَعَلِيَّة

Root: ع ر ب

والتعبير

Vowels: وَالتَّعْبِيرِ

Meaning: dan pengungkapan

I'rab: Terdiri dari 'و' (waw 'athaf) dan 'التعبير' (mashdar dari fi'il 'عَبَّرَ'). Majrur karena ma'thuf kepada 'تعلم' dengan tanda jarr kasrah. 'و' sebagai huruf 'athaf mabni.

Wazan: Form II: عَبَّرَ - يُعَبِّرُ

Root: ع ب ر

العربي

Vowels: العَرَبِيِّ

Meaning: Arab

I'rab: Sifat (adjektif) untuk kata 'التعبير', majrur mengikuti mausufnya, tanda jarr-nya kasrah. Merupakan isim musytaq (derivatif) yang menunjukkan nisbah (penisbatan) kepada 'عَرَب'.

Wazan: فَعَلِيّ

Root: ع ر ب

بأسلوب

Vowels: بِأُسْلُوبٍ

Meaning: dengan gaya, dengan metode

I'rab: ب adalah ḥarf jarr, mabni 'alā al-kasr. أُسْلُوبٍ adalah ism jamid, majrūr dengan kasrah ẓāhirah dan tanwīn. Berfungsi sebagai ḥāl (keterangan keadaan) yang menjelaskan sifat مَوَادّ atau مُتَنَوِّعَةٌ

Root: س-ل-ب

الجميل

Vowels: اَلْجَمِيلُ

Meaning: Yang indah/bagus

I'rab: Isim sifat (sifat musyabbahah) ma'rifat dengan awalan alif lam. Berada dalam posisi mubtada' marfu' dengan tanda dhammah di akhir kata.

Wazan: فَعِيل

Root: جمل

فقد

Vowels: فَقَدْ

Meaning: Maka sungguh

I'rab: Terdiri dari dua huruf: 'فَ' adalah huruf 'athf (kata penghubung) dan 'قَدْ' adalah huruf tahqiq (menyatakan kepastian) yang masuk pada fi'il madhi.

Root: قدد

ألفها

Vowels: أَلَّفَهَا

Meaning: Telah menyusunnya

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala fathah, dengan wazan fa''ala yang menunjukkan transitivitas. 'هَا' adalah dhamir muttasil (kata ganti kepemilikan) yang menjadi maf'ul bih (objek) dan kembali kepada sesuatu yang dibicarakan (feminin).

Wazan: Form II: أَلَّفَ - يُؤَلِّفُ

Root: ألف

سماحة

Vowels: سَمَاحَةُ

Meaning: Yang Mulia/Yang Terhormat

I'rab: Isim jamid (kata benda) sebagai gelar kehormatan. Berada dalam posisi fa'il (subjek) marfu' dengan tanda dhammah di akhir kata, dalam struktur mudhaf.

Wazan: فَعَالَة

Root: سمح

العلامة

Vowels: اَلْعَلَّامَةُ

Meaning: Sang ulama/ilmuwan/cendekiawan

I'rab: Isim mubalaghah (bentuk hiperbola) yang menunjukkan sifat sangat berpengetahuan. Ma'rifat dengan awalan alif lam. Berada dalam posisi sifat (na'at) atau badal (penjelasan) dari kata 'سَمَاحَةُ', marfu' dengan tanda dhammah.

Wazan: فَعَّالَة

Root: علم

الشيخ

Vowels: اَلشَّيْخُ

Meaning: Syekh (gelar untuk ulama/orang yang dihormati)

I'rab: Isim jamid (kata benda) ma'rifat dengan awalan alif lam. Berada dalam posisi badal (pengganti/penjelasan) dari kata sebelumnya atau 'athf bayan (penjelasan), marfu' dengan tanda dhammah.

Root: شيخ

السيد

Vowels: اَلسَّيِّدُ

Meaning: Tuan/Sayid (gelar kebangsawanan)

I'rab: Isim jamid (kata benda) ma'rifat dengan awalan alif lam. Berada dalam posisi badal atau 'athf bayan dari kata sebelumnya, marfu' dengan tanda dhammah.

Wazan: فَعِّل

Root: سود

أبي

Vowels: أَبِي

Meaning: Abu (bagian dari nama)

I'rab: Isim jamid (kata benda) sebagai kunyah (nama panggilan). Berada dalam posisi mudhaf majrur dengan tanda kasrah karena menjadi mudhaf ilahi (yang disandarkan) dari kata 'الحسن'.

Root: أبو

الحسن

Vowels: اَلْحَسَنِ

Meaning: Al-Hasan (nama orang)

I'rab: Isim 'alam (nama diri) ma'rifat dengan awalan alif lam. Berada dalam posisi mudhaf ilahi (yang disandarkan), majrur dengan tanda kasrah.

Wazan: فَعَل

Root: حسن

الحسني

Vowels: الْحَسَنِيّ

Meaning: Al-Hasani (nama keluarga/gelar)

I'rab: Isim mansub (kata benda yang dinisbatkan) yang diawali dengan alif lam (ال). Posisinya sebagai na'at (sifat) atau badal (pengganti) dari nama sebelumnya, atau sebagai mubtada' (subjek) dalam jumlah ismiyyah. Isim mansub dari kata الحسن (kebaikan/keindahan) dengan imbuhan ya' nisbah yang menunjukkan penisbatan.

Wazan: فَعَلِيّ

Root: ح س ن

الندوي

Vowels: النَّدَوِيّ

Meaning: An-Nadawi (nama keluarga/gelar)

I'rab: Isim mansub (kata benda yang dinisbatkan) yang diawali dengan alif lam (ال). Posisinya sebagai 'athf (sambungan) dari kata sebelumnya atau sebagai na'at (sifat). Dibentuk dari kata الندوة (pertemuan/majelis) dengan imbuhan ya' nisbah yang menunjukkan penisbatan.

Wazan: فَعَلِيّ

Root: ن د و

رحمه

Vowels: رَحِمَهُ

Meaning: merahmatinya

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala al-fathah (kata kerja bentuk lampau). Subjeknya adalah dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) yang merujuk pada pihak ketiga (هو). Objeknya adalah dhamir muttashil هُ (kata ganti tersambung) yang berada pada posisi nashab.

Wazan: Form I: فَعِلَ - يَفْعَلُ

Root: ر ح م

الله

Vowels: اللهُ

Meaning: Allah

I'rab: Isim 'alam (kata benda nama) yang menunjukkan pada Zat Allah. Posisinya sebagai fa'il (subjek) dari kata kerja رَحِمَهُ sebelumnya, marfu' (dibaca dhammah). Asal katanya adalah الإله dengan penghilangan hamzah dan penggabungan dua lam.

Wazan: Lafadz jalalah, bentuk khusus isim jamid

Root: ا ل هـ

لكي

Vowels: لِكَيْ

Meaning: agar, supaya

I'rab: Harf mashdari wa nashb (huruf yang membentuk mashdar dan menashabkan). Terdiri dari lam ta'lil (ل) yang menunjukkan tujuan/alasan dan كي yang berfungsi menashabkan fi'il mudhari' setelahnya. Keduanya berfungsi sebagai penanda klausa tujuan.

Root: Huruf, tidak memiliki akar kata

تكون

Vowels: تَكُوْنَ

Meaning: menjadi

I'rab: Fi'il mudhari' manshub (kata kerja bentuk sekarang/akan datang yang dibaca fathah) karena didahului oleh لكي. Tanda nashabnya adalah fathah. Subjeknya adalah dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) yang merujuk pada pihak ketiga feminin tunggal (هي) yang biasanya merujuk pada sesuatu yang akan disebutkan nanti.

Wazan: Form I: كَانَ - يَكُوْنُ

Root: ك و ن

هدية

Vowels: هَدِيَّةً

Meaning: hadiah

I'rab: Isim nakirah (kata benda tak tentu) yang berkedudukan sebagai khabar (predikat) dari كان dalam jumlah ismiyyah. Dibaca manshub dengan tanda fathah tanwin. Termasuk isim jamid (kata benda konkret) yang menunjukkan pada sesuatu yang diberikan sebagai pemberian.

Wazan: فَعِيْلَة

Root: هـ د ي

أدبية

Vowels: أَدَبِيَّةً

Meaning: sastrawi, berhubungan dengan sastra

I'rab: Isim nakirah (kata benda tak tentu) yang berkedudukan sebagai na'at (sifat) dari kata هدية. Dibaca manshub dengan tanda fathah tanwin mengikuti kata yang disifatinya. Ini adalah isim mansub (kata benda yang dinisbatkan) dari kata أدب (sastra/kesopanan) dengan imbuhan ya' nisbah yang menunjukkan penisbatan.

Wazan: فَعَلِيَّة

Root: أ د ب

جميلة

Vowels: جَمِيْلَةً

Meaning: indah, cantik

I'rab: Isim nakirah (kata benda tak tentu) yang berkedudukan sebagai na'at (sifat) kedua dari kata هدية. Dibaca manshub dengan tanda fathah tanwin mengikuti kata yang disifatinya. Ini adalah bentuk mu'annats (feminin) dari kata جميل (indah) yang termasuk isim shifat musyabbahah (kata sifat permanen).

Wazan: فَعِيْلَة

Root: ج م ل

إلى

Vowels: إِلَى

Meaning: kepada

I'rab: Harf jarr (preposisi) yang berfungsi untuk menghubungkan antara kata sebelum dan sesudahnya, serta memberikan makna menuju/kepada. Kata setelahnya akan dibaca majrur (kasrah). Harf jarr ini termasuk huruf ma'ani yang tidak memiliki makna tersendiri kecuali dalam konteks kalimat.

Root: Huruf, tidak memiliki akar kata

طلاب

Vowels: طُلَّابٌ

Meaning: para siswa/pelajar

I'rab: Isim (kata benda) berbentuk jamak taksir dari kata مُطَالِب atau طَالِب. Berkedudukan sebagai mubtada' (subjek) yang marfu' (rafa) dengan tanda dhammah di akhir. Merupakan bentuk jamak dari kata طَالِب yang berarti 'siswa' atau 'pelajar'.

Wazan: فُعَّال

Root: ط ل ب

المدارس

Vowels: الْمَدَارِسِ

Meaning: sekolah-sekolah

I'rab: Isim (kata benda) berbentuk jamak taksir dari kata مَدْرَسَة. Berkedudukan sebagai mudhaf ilaih yang majrur dengan tanda kasrah. Kata ini memiliki alif-lam (ال) sebagai penentu (definite article). Terdiri dari awalan 'al-' dan kata 'madaris' yang berarti 'sekolah-sekolah'.

Wazan: مَفَاعِل

Root: د ر س

الإسلامية

Vowels: الْإِسْلَامِيَّةِ

Meaning: Islam/Islami

I'rab: Isim (kata benda) berbentuk adjektif (na'at) yang mengikuti kata yang disifatinya (man'ut) yaitu 'المدارس' dalam i'rab dan definisinya. Berkedudukan sebagai sifat (na'at) yang majrur dengan tanda kasrah di akhir karena mengikuti kata yang disifatinya. Kata ini berasal dari kata إِسْلَام dengan tambahan ya nisbah (ي) untuk menunjukkan sifat.

Wazan: فِعَالِيَّة

Root: س ل م

التي

Vowels: الَّتِي

Meaning: yang

I'rab: Isim maushul (kata penghubung relatif) untuk kata benda feminin singular atau plural feminin. Berkedudukan sebagai na'at (sifat) kedua untuk 'المدارس الإسلامية'. Isim maushul termasuk isim mabni (kata yg tidak berubah harakat akhirnya) yang selalu tetap dalam posisi apapun.

Wazan: Tidak ada (isim jamid)

Root: Tidak ada (isim mabni)

تعنى

Vowels: تُعْنَى

Meaning: memperhatikan/mementingkan

I'rab: Fi'il mudhari' (kata kerja present tense) dalam bentuk pasif. Subjeknya tersembunyi yang merujuk pada 'المدارس'. Berkedudukan sebagai shilah maushul (hubungan dari isim maushul) yang tidak memiliki i'rab (kedudukan). Fi'il ini dalam bentuk bina majhul (passive voice) sehingga fa'il (subjek) tidak disebutkan.

Wazan: Form VIII: اِعْتَنَى - يَعْتَنِي

Root: ع ن ي

بالتعليم

Vowels: بِالتَّعْلِيمِ

Meaning: dengan pengajaran/pendidikan

I'rab: Jar majrur yang terdiri dari huruf jar 'بِ' dan kata 'التعليم' yang berkedudukan sebagai majrur dengan tanda kasrah. Berkedudukan sebagai syibhu jumlah (keterangan) yang terkait dengan fi'il 'تعنى'. Kata 'التعليم' adalah masdar (kata benda verbal) dari fi'il 'عَلَّمَ'.

Wazan: تَفْعِيل

Root: ع ل م

المنهجي

Vowels: الْمَنْهَجِيِّ

Meaning: sistematis/terstruktur

I'rab: Isim (kata benda) berbentuk adjektif (na'at) yang mengikuti kata yang disifatinya (man'ut) yaitu 'التعليم'. Berkedudukan sebagai sifat (na'at) yang majrur dengan tanda kasrah karena mengikuti kata yang disifatinya. Kata ini berasal dari kata 'مَنْهَج' (kurikulum/metode) dengan tambahan ya nisbah (ي) untuk menunjukkan sifat.

Wazan: مَفْعَلِيّ

Root: ن ه ج

مسحة

Vowels: مَسْحَةٌ

Meaning: sentuhan, nuansa

I'rab: Isim nakirah (indefinite noun) berkedudukan sebagai mubtada' muakhkhar (subjek yang diakhirkan) dalam keadaan marfu' dengan tanda dhammah

Root: م س ح

من

Vowels: مِنْ

Meaning: dari

I'rab: Harf jarr (preposisi) yang meng-jarr-kan kata setelahnya

جمال

Vowels: جَمَالِ

Meaning: keindahan

I'rab: Isim jamid berkedudukan sebagai majrur (di-jarr-kan) oleh من dalam konstruksi idafah dengan kata setelahnya (أدب), dengan tanda jarr berupa kasrah

Root: ج م ل

أدب

Vowels: أَدَبٍ

Meaning: sastra

I'rab: Isim jamid berkedudukan sebagai mudhaf ilayh (yang disandari dalam konstruksi idafah), dalam keadaan majrur dengan tanda kasrah tanwin

Root: أ د ب

وتزودهم

Vowels: وَتُزَوِّدُهُمْ

Meaning: dan membekali mereka

I'rab: Fi'il mudhari' yang diawali dengan wawu 'athaf. Kata ini terdiri dari: wawu athaf (وَ) + fi'il mudhari' (تُزَوِّدُ) + dhamir muttasil (-هُمْ) sebagai maf'ul bih. Fi'il ini marfu' dengan dhammah karena tidak dimasuki 'amil nashab atau jazm.

Wazan: Form II: زَوَّدَ - يُزَوِّدُ

Root: ز و د

بلغة

Vowels: بِلُغَةِ

Meaning: dengan bahasa

I'rab: Terdiri dari: harf jarr (بِ) + isim majrur (لُغَةِ). Kata لُغَةِ sendiri majrur dengan kasrah karena dimasuki harf jarr, dan merupakan mudhaf dalam struktur mudhaf-mudhaf ilaih dengan kata setelahnya.

Wazan: فُعَة (termasuk isim jamid)

Root: ل غ و

القرآن

Vowels: الْقُرْآنِ

Meaning: Al-Qur'an

I'rab: Isim ma'rifah dengan alif lam dan berkedudukan sebagai mudhaf ilaih, majrur dengan tanda kasrah di akhirnya. Ini adalah kata benda yang menunjukkan kitab suci umat Islam.

Wazan: فُعْلان (termasuk isim musytaq, bentuk mashdar dari قَرَأَ)

Root: ق ر أ

الكريم

Vowels: الْكَرِيمِ

Meaning: yang mulia

I'rab: Sifat (na'at) untuk kata الْقُرْآنِ sebelumnya. Isim ini majrur dengan tanda kasrah karena mengikuti mausuf-nya yang juga majrur. Termasuk isim sifat musyabbahah yang menunjukkan sifat permanen.

Wazan: فَعِيل (isim musytaq, bentuk sifat musyabbahah)

Root: ك ر م

والسنة

Vowels: وَالسُّنَّةِ

Meaning: dan Sunnah

I'rab: Terdiri dari: wawu 'athaf (وَ) + isim ma'rifah (السُّنَّةِ). Kata السُّنَّةِ ma'thuf (dirangkaikan) pada الْقُرْآنِ, sehingga majrur seperti ma'thuf 'alaih-nya. Tanda i'rab-nya adalah kasrah.

Wazan: فُعْلَة (isim jamid)

Root: س ن ن

المطهرة

Vowels: الْمُطَهَّرَةِ

Meaning: yang disucikan

I'rab: Sifat (na'at) untuk kata السُّنَّةِ. Berkedudukan majrur dengan tanda kasrah mengikuti mausuf-nya. Kata ini merupakan isim maf'ul dari kata طَهَّرَ yang berarti menyucikan.

Wazan: مُفَعَّلَة (isim musytaq, bentuk isim maf'ul dari Form II: طَهَّرَ - يُطَهِّرُ)

Root: ط ه ر

العزيزة

Vowels: الْعَزِيزَةِ

Meaning: yang mulia/berharga

I'rab: Sifat (na'at) kedua untuk kata السُّنَّةِ. Berkedudukan majrur dengan tanda kasrah mengikuti mausuf-nya. Termasuk isim sifat musyabbahah yang menunjukkan sifat kemuliaan atau kehormatan.

Wazan: فَعِيلَة (isim musytaq, bentuk sifat musyabbahah)

Root: ع ز ز

التي

Vowels: الَّتِي

Meaning: yang

I'rab: Isim maushul (kata sambung) untuk muannats mufrad. Berkedudukan majrur karena merupakan sifat ketiga untuk kata السُّنَّةِ. Menjadi pembuka kalimat shilah yang akan menerangkan السُّنَّةِ lebih lanjut.

Wazan: Tidak memiliki wazan (termasuk isim jamid mabni)

Root: Tidak memiliki akar kata (isim mabni)

لا

Vowels: لَا

Meaning: tidak

I'rab: لَا adalah huruf nafi yang berfungsi untuk menafikan (menegasikan) kata kerja mudhari' setelahnya tanpa memberikan pengaruh i'rab (غير عاملة). Tidak termasuk dalam kategori isim maupun fi'il.

Root: tidak ada (huruf)

يستغني

Vowels: يَسْتَغْنِي

Meaning: merasa cukup, tidak membutuhkan

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' (tanda rafa'nya adalah dhammah muqaddarah pada huruf ya' karena termasuk fi'il mu'tal akhir), pelakunya adalah dhamir mustatir (tersembunyi) yang kembali pada المسلم. Kata ini dalam status marfu' karena tidak didahului oleh 'amil nashab atau jazm.

Wazan: Form X: اِسْتَغْنَى - يَسْتَغْنِي

Root: غ ن ي

عنها

Vowels: عَنْهَا

Meaning: darinya (feminin)

I'rab: Terdiri dari عَنْ (huruf jar) dan هَا (dhamir muttasil mabni pada posisi jar sebagai majrur oleh huruf jar عَنْ). Dhamir هَا merujuk pada sesuatu yang feminin yang telah disebutkan sebelumnya dalam konteks.

Root: tidak ada (kombinasi huruf dan dhamir)

المسلم

Vowels: الْمُسْلِمُ

Meaning: seorang muslim

I'rab: Isim fa'il marfu' (tanda rafa'nya adalah dhammah) yang berkedudukan sebagai fa'il (subjek) dari fi'il يَسْتَغْنِي. Berasal dari kata أَسْلَمَ. Diawali dengan alif lam (ال) yang berfungsi sebagai penanda ma'rifah (definite).

Wazan: اسم فاعل على وزن مُفْعِل من الفعل الرباعي أَسْلَمَ

Root: س ل م

في

Vowels: فِي

Meaning: di, dalam

I'rab: Huruf jar yang berfungsi untuk menunjukkan tempat atau keadaan. Mempengaruhi kata setelahnya dengan menjadikannya majrur.

Root: tidak ada (huruf)

أي

Vowels: أَيِّ

Meaning: setiap, mana saja

I'rab: Isim majrur (tanda jarnya adalah kasrah) karena dipengaruhi oleh huruf jar فِي sebelumnya. Berfungsi sebagai mudhaf dalam struktur idhafah dengan kata 'زمان' sebagai mudhaf ilaih.

Wazan: فَعْل (isim jamid)

Root: أ ي ي

زمان

Vowels: زَمَانٍ

Meaning: waktu, masa

I'rab: Isim majrur (tanda jarnya adalah kasrah) karena berkedudukan sebagai mudhaf ilaih dari kata 'أي'. Kata ini berupa isim jamid (tidak diderivasi dari kata lain).

Wazan: فَعَال (isim jamid)

Root: ز م ن

ومكان

Vowels: وَمَكَانٍ

Meaning: dan tempat

I'rab: Terdiri dari و (wawu 'athaf) yang berfungsi sebagai kata penghubung (konjungsi) dan مَكَانٍ yang merupakan isim ma'thuf (kata yang dihubungkan) kepada زَمَان sebelumnya. مَكَانٍ berstatus majrur karena mengikuti status kata yang dihubungkannya.

Wazan: فَعَال (isim jamid)

Root: ك و ن

واشتقاق

Vowels: وَاشْتِقَاقٌ

Meaning: Dan derivasi

I'rab: Terdiri dari و (waw 'athaf/kata sambung) dan اشتقاق (isim mashdar dari fi'il اشتق form VIII). Marfu' karena di-'athaf-kan kepada أصل

Wazan: اِفْتِعَالٌ (Form VIII)

Root: ش ق ق

هذه

Vowels: هَذِهِ

Meaning: ini (untuk kata ganti tunjuk feminin tunggal)

I'rab: Isim isyarah (kata tunjuk) mabni (tetap) atas kasrah dalam posisi mubtada' (subjek) yang marfu'. Isim isyarah ini digunakan untuk menunjuk kepada sesuatu yang berjenis feminin dan tunggal yang dekat.

Root: هذه (tidak memiliki akar, termasuk kata yang mabni/tetap)

المجموعة

Vowels: الْمَجْمُوْعَةُ

Meaning: kumpulan, koleksi

I'rab: Isim musytaq (derivatif) berupa isim maf'ul dari kata جَمَعَ. Berfungsi sebagai khabar (predikat) dari mubtada' هَذِهِ, marfu' dengan tanda rafa' dhammah di akhir. Kata ini ma'rifah (definit) dengan tambahan alif lam (ال).

Wazan: مَفْعُوْلَة (isim maf'ul dari fi'il tsulatsi mujarrad)

Root: ج م ع

الأدبية

Vowels: الْأَدَبِيَّةُ

Meaning: sastra, literatur

I'rab: Isim musytaq (derivatif) berupa na'at/sifat (adjektif) yang menerangkan kata المجموعة. Marfu' dengan tanda rafa' dhammah di akhir karena mengikuti man'utnya (kata yang disifati). Kata ini ma'rifah (definit) dengan tambahan alif lam (ال). Berasal dari kata أَدَب dengan penambahan ya' nisbah.

Wazan: فَعَلِيَّة (dengan tambahan ya' nisbah)

Root: أ د ب

تضم

Vowels: تَضُمُّ

Meaning: mencakup, memuat, mengandung

I'rab: Fi'il mudhari' (kata kerja present) untuk orang ketiga tunggal feminin (هي). Marfu' dengan tanda rafa' dhammah tersembunyi. Menjadi predikat verbal (khabar jumlah fi'liyyah) dari kalimat nominal sebelumnya. Fa'ilnya (subjek) adalah dhamir mustatir yang merujuk pada المجموعة الأدبية.

Wazan: Form I: ضَمَّ - يَضُمُّ

Root: ض م م

ثلاثة

Vowels: ثَلَاثَةَ

Meaning: tiga

I'rab: Isim 'adad (kata bilangan) yang berfungsi sebagai maf'ul bih (objek langsung) dari kata kerja تَضُمُّ. Mansub dengan tanda nashab fathah di akhir. Kata ini menjadi mudhaaf (kata yang disandarkan) dalam struktur idhaafah (frasa posesif).

Root: ث ل ث

أجزاء

Vowels: أَجْزَاءٍ

Meaning: bagian-bagian

I'rab: Jamak taksir (plural tidak beraturan) dari kata جُزْء. Berfungsi sebagai mudhaaf ilaihi (kata yang disandarkan kepadanya) dari kata ثَلَاثَةَ, sehingga majrur dengan tanda jar tanwin kasrah. Dalam konstruksi bilangan Arab, untuk angka 3-10, ma'dud (benda yang dihitung) harus dalam bentuk jamak.

Wazan: أَفْعَال (pola jamak taksir)

Root: ج ز أ

لكتاب

Vowels: لِكِتَابِ

Meaning: untuk buku/kitab

I'rab: Terdiri dari huruf jar لِ (untuk) dan kata كِتَاب (buku), yang merupakan isim jamid (kata benda primitif). Keseluruhan frasa adalah jar majrur yang berfungsi sebagai keterangan (syibh al-jumlah). Kata كِتَاب majrur dengan tanda jar kasrah dan menjadi mudhaaf dalam struktur idhaafah.

Wazan: فِعَال

Root: ك ت ب

القراءة

Vowels: الْقِرَاءَةِ

Meaning: membaca, bacaan

I'rab: Isim mashdar (kata benda verbal) dari kata قَرَأَ. Berfungsi sebagai mudhaaf ilaihi (kata yang disandarkan kepadanya) dari kata كِتَاب, sehingga majrur dengan tanda jar kasrah. Kata ini ma'rifah (definit) dengan tambahan alif lam (ال).

Wazan: فِعَالَة (pola mashdar)

Root: ق ر أ

الغالب

Vowels: اَلْغَالِبُ

Meaning: yang dominan

I'rab: Isim ma'rifat dengan alif lam, berkedudukan sebagai mubtada' marfu' dengan tanda dhammah di akhirnya.

Wazan: فَاعِل (ism fā'il dari wazan I: غَلَبَ - يَغْلِبُ)

Root: غلب

على

Vowels: عَلَى

Meaning: atas, terhadap

I'rab: Huruf jarr yang memberi efek jarr pada kata setelahnya.

Root: حرف جر (huruf, tidak memiliki akar kata)

قرارات

Vowels: قَرَارَاتِ

Meaning: keputusan-keputusan

I'rab: Isim majrur dengan tanda kasrah karena dipengaruhi oleh huruf jarr على, berkedudukan sebagai mudlaf dan bentuk jamak muannats salim dari kata قَرَارٌ.

Wazan: فَعَال (jamak dari فَعَال)

Root: قرر

مجمع

Vowels: مَجْمَعِ

Meaning: lembaga, akademi

I'rab: Isim majrur karena berkedudukan sebagai mudlaf ilaih dari kata قرارات, dengan tanda kasrah di akhirnya, dan berkedudukan sebagai mudlaf.

Wazan: مَفْعَل (isim makan dari wazan I: جَمَعَ - يَجْمَعُ)

Root: جمع

فؤاد

Vowels: فُؤَادِ

Meaning: Fuad (nama orang)

I'rab: Isim 'alam (nama) majrur sebagai mudlaf ilaih dari kata مجمع, dengan tanda kasrah di akhirnya. Berkedudukan sebagai mudlaf.

Wazan: فُعَال (isim jamid)

Root: فأد

الأول

Vowels: الْأَوَّلِ

Meaning: pertama

I'rab: Isim sifat (adjektif) yang majrur sebagai na'at (sifat) atau badal (pengganti) dari kata فؤاد, dengan tanda kasrah di akhirnya.

Wazan: أَفْعَل (isim tafdhil)

Root: أول

للغة

Vowels: لِلُّغَةِ

Meaning: untuk bahasa

I'rab: Terdiri dari huruf jarr لِ + kata اللغة (bahasa). Kata اللُّغَةِ adalah isim majrur dengan tanda kasrah karena dipengaruhi huruf jarr.

Wazan: فُعَة (isim jamid)

Root: لغو/لغي

العربية،

Vowels: الْعَرَبِيَّةِ،

Meaning: Arab

I'rab: Isim sifat (adjektif) yang majrur sebagai na'at (sifat) dari kata اللغة, dengan tanda kasrah di akhirnya. Diakhiri dengan tanda koma dalam teks asli.

Wazan: فَعَلِيَّة (isim nisbah)

Root: عرب

حتى

Vowels: حَتَّى

Meaning: hingga, sampai

I'rab: Huruf 'athf atau huruf jarr yang berfungsi menghubungkan klausa sebelum dan sesudahnya, menunjukkan batas akhir.

Root: حرف (huruf, tidak memiliki akar kata)

لا

Vowels: لَا

Meaning: tidak

I'rab: Huruf nafi (negasi), mabni 'ala al-sukun. Digunakan untuk menidakkan kalimat sesudahnya dan berpengaruh pada fi'il mudhori' berikutnya.

Wazan: -

Root: -

يلبس

Vowels: يَلْبَسُ

Meaning: mengenakan, memakai

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan alamat dhammah di akhir karena tidak ada faktor jazm atau nashab. Fa'ilnya dhahir (الطالب). Berasal dari لبس - يلبس.

Wazan: Form I: لَبِسَ - يَلْبَسُ

Root: ل-ب-س

الطالب

Vowels: الطَّالِبُ

Meaning: mahasiswa/pelajar

I'rab: Isim musytaq (ism fa'il) marfu' sebagai fa'il dari fi'il يلبس dengan alamat dhammah di akhir. Diawali dengan alif lam ma'rifah.

Wazan: فَاعِل (ism fa'il)

Root: ط-ل-ب

في

Vowels: فِي

Meaning: dalam, di

I'rab: Harf jarr, mabni 'ala al-sukun. Mempengaruhi kata setelahnya dengan membuat majrur.

Wazan: -

Root: -

استعمال

Vowels: اسْتِعْمَالِ

Meaning: penggunaan

I'rab: Isim musytaq (mashdar) majrur karena jatuh setelah harf jarr في dengan alamat kasrah. Berasal dari fi'il استعمل pada wazan استفعل.

Wazan: اِسْتِفْعَال (mashdar dari wazan استفعل)

Root: ع-م-ل

الكلمات

Vowels: الكَلِمَاتِ

Meaning: kata-kata

I'rab: Isim jamid majrur sebagai mudhaf ilaih dari استعمال dengan alamat kasrah karena jama' muannats salim. Diawali dengan alif lam ma'rifah. Bentuk jamak dari كَلِمَة.

Wazan: -

Root: ك-ل-م

العجمية

Vowels: العَجَمِيَّةِ

Meaning: asing, non-Arab

I'rab: Isim musytaq (sifat) majrur sebagai na'at (sifat) dari الكلمات dengan alamat kasrah. Diawali dengan alif lam ma'rifah.

Wazan: فَعَلِيّ

Root: ع-ج-م

أو

Vowels: أَوْ

Meaning: atau

I'rab: Harf 'athf (kata sambung), mabni 'ala al-sukun. Berfungsi untuk menghubungkan dua kata atau frasa dengan makna pilihan.

Wazan: -

Root: -

الدخيلة

Vowels: الدَّخِيلَةِ

Meaning: serapan, masukan

I'rab: Isim musytaq (sifat) majrur karena ma'thuf (disambungkan) dengan العجمية melalui harf 'athf أَوْ dengan alamat kasrah. Diawali dengan alif lam ma'rifah.

Wazan: فَعِيلَة

Root: د-خ-ل

أو

Vowels: أَوْ

Meaning: atau

I'rab: Huruf 'athaf (kata penghubung) yang menunjukkan pilihan alternatif. Huruf ini mabni (tidak berubah di akhir kata) dan tidak memiliki posisi i'rab.

Root: أو

يكون

Vowels: يَكُوْنُ

Meaning: menjadi, adalah

I'rab: Fi'il mudhari' mansub karena didahului oleh أَوْ. Subjeknya adalah dhamir mustatir (kata ganti tersirat) yang merujuk pada orang ketiga laki-laki tunggal (هُوَ).

Wazan: Form I: كَانَ - يَكُوْنُ

Root: ك و ن

له

Vowels: لَهُ

Meaning: baginya

I'rab: Terdiri dari huruf jar لِ (untuk/bagi) dan dhamir muttasil هُ (kata ganti orang ketiga laki-laki tunggal). لِ adalah huruf jar, dan هُ adalah dhamir dalam posisi jar.

Root: ل + ه

لسان

Vowels: لِسَانٌ

Meaning: lidah, bahasa

I'rab: Isim marfu' sebagai mubtada' mu'akkhar (subjek yang diakhirkan). Tanda i'rabnya adalah dhammah karena ia adalah isim mufrad.

Root: ل س ن

أخرس

Vowels: أَخْرَسُ

Meaning: bisu

I'rab: Isim sifat (adjektif) yang berkedudukan sebagai na'at (sifat) untuk kata لِسَانٌ. Marfu' dengan dhammah pada akhir katanya karena mengikuti mausufnya (kata yang disifati).

Wazan: أَفْعَل

Root: خ ر س

في

Vowels: فِي

Meaning: di, dalam

I'rab: Huruf jar yang mabni (tidak berubah di akhir kata) dan tidak memiliki posisi i'rab.

Root: في

المناسبات

Vowels: الْمُنَاسَبَاتِ

Meaning: peristiwa-peristiwa, acara-acara

I'rab: Isim majrur (kata benda dalam keadaan jar) karena didahului oleh huruf jar فِي. Tanda jarnya adalah kasrah karena ia adalah jamak muannats salim. Kata ini merupakan isim musytaq (derivasi) dari kata kerja نَاسَبَ dalam bentuk isim makan.

Wazan: مُفَاعَلَة

Root: ن س ب

العصرية

Vowels: الْعَصْرِيَّةِ

Meaning: modern, kontemporer

I'rab: Isim sifat (adjektif) yang berkedudukan sebagai na'at (sifat) untuk kata الْمُنَاسَبَاتِ. Majrur dengan kasrah pada akhir katanya karena mengikuti mausufnya. Kata ini adalah isim mansub (kata yang dinisbatkan) dari kata عَصْر (era, zaman) dengan akhiran ya nisbah.

Wazan: فَعْلِيَّة

Root: ع ص ر

(٣)

Vowels: (٣)

Meaning: (3)

I'rab: Angka Arab yang menunjukkan nomor urut dalam daftar atau enumerasi, berfungsi sebagai penomoran.

Root: Tidak ada (simbol angka)

تكرار

Vowels: تَكْرَار

Meaning: pengulangan

I'rab: Isim mashdar dari kata كَرَّرَ yang berarti mengulang. Berfungsi sebagai mubtada' dalam kalimat ini (subjek dari jumlah ismiyah).

Wazan: تَفْعَال (Form II)

Root: ك ر ر

المفردات

Vowels: الْمُفْرَدَات

Meaning: kosakata

I'rab: Isim jamak dari مُفْرَدَة yang berarti kata atau kosakata tunggal. Jamak taksir dengan pola مُفْعَلَات. Menduduki posisi mudhaf ilaih (kata yang disandarkan) dalam frasa idhafah ini. Diawali dengan alif lam (ال) yang menunjukkan ketentuan.

Wazan: مُفْعَل (Form isim maf'ul dari kata dasar فَرَدَ)

Root: ف ر د

العربية

Vowels: الْعَرَبِيَّة

Meaning: bahasa Arab

I'rab: Isim musytaq berbentuk sifat (na'at) yang berasal dari kata عَرَب (Arab). Berfungsi sebagai na'at (sifat) yang menerangkan kata المفردات. Kata ini berada dalam posisi jar karena mengikuti status kata yang disifatinya (المفردات).

Wazan: فَعَلِيَّة (bentuk sifat dengan ya nisbah)

Root: ع ر ب

حتى

Vowels: حَتَّى

Meaning: sehingga, agar

I'rab: Harf (partikel) yang berfungsi sebagai huruf jar atau pengait tujuan (حرف غاية), menghubungkan bagian sebelumnya dengan klausa tujuan yang mengikutinya.

Root: Tidak ada (huruf)

يتمرن

Vowels: يَتَمَرَّنَ

Meaning: berlatih

I'rab: Fi'il mudhari' manshub (karena didahului oleh حتى yang berfungsi sebagai huruf nashb) dengan pelaku tersembunyi (dhomirna mustatir) yang merujuk pada الطالب. Kata kerja dari bentuk V (tafa''ala) yang menunjukkan adanya usaha untuk melakukan sesuatu.

Wazan: Form V: تَمَرَّنَ - يَتَمَرَّنُ

Root: م ر ن

عليها

Vowels: عَلَيْهَا

Meaning: atasnya (kata ganti untuk kosakata bahasa Arab)

I'rab: Terdiri dari على (huruf jar yang berarti 'atas') dan ها (dhamir muttashil/kata ganti yang merujuk pada المفردات العربية). Berfungsi sebagai jar majrur yang terkait dengan kata kerja يتمرن, menunjukkan objek latihan.

Root: Tidak ada (gabungan huruf jar dan dhamir)

الطالب

Vowels: الطَّالِبُ

Meaning: siswa, mahasiswa

I'rab: Isim fa'il dari kata طَلَبَ yang berarti mencari atau menuntut. Berfungsi sebagai fa'il (subjek) dari kata kerja يتمرن. Diawali dengan alif lam (ال) yang menunjukkan ketentuan. Berkedudukan rafa' (nominatif) sebagai subjek dengan tanda dhammah di akhir.

Wazan: فَاعِل (isim fa'il dari Form I)

Root: ط ل ب

(٤)

Vowels: (٤)

Meaning: (4)

I'rab: Angka 4 dalam tanda kurung, berfungsi sebagai penomoran poin

تنوع

Vowels: تَنَوُّعُ

Meaning: keragaman

I'rab: Mashdar (verbal noun) dari kata تَنَوَّعَ. Berkedudukan sebagai mubtada' (subjek). Isim musytaq berupa mashdar dari fi'il tafa''ala.

Wazan: تَفَعُّلٌ

Root: ن و ع

الموضوعات

Vowels: الْمَوْضُوعَاتِ

Meaning: topik-topik

I'rab: Isim majrur karena di-idhafahkan (disandarkan) kepada kata sebelumnya تَنَوُّعُ. Isim musytaq berupa jamak muannats salim dari الْمَوْضُوع (isim maf'ul dari وَضَعَ).

Wazan: مَفْعُولٌ

Root: و ض ع

والمواد

Vowels: وَالْمَوَادِّ

Meaning: dan materi-materi

I'rab: Terdiri dari huruf waw (و) sebagai huruf 'athaf (kata sambung) dan isim ma'thuf الْمَوَادِّ yang di-ma'thuf-kan kepada الْمَوْضُوعَاتِ. الْمَوَادِّ adalah jamak taksir dari مَادَّة yang merupakan isim musytaq.

Wazan: فَوَاعِلُ

Root: م د د

لينشط

Vowels: لِيَنْشَطَ

Meaning: agar menjadi aktif

I'rab: Terdiri dari lam ta'lil (لِ) yang berarti 'agar/supaya' dan fi'il mudhari' manshub karena didahului oleh lam ta'lil. Kata kerjanya adalah يَنْشَطَ dari akar kata نَشِطَ.

Wazan: Form I: نَشِطَ - يَنْشَطُ

Root: ن ش ط

الطالب

Vowels: الطَّالِبُ

Meaning: siswa/murid

I'rab: Isim marfu' berkedudukan sebagai fa'il (subjek) dari fi'il يَنْشَطَ. Isim musytaq berupa isim fa'il dari طَلَبَ.

Wazan: فَاعِلٌ

Root: ط ل ب

ويتقل

Vowels: وَيَتَنَقَّلَ

Meaning: dan berpindah-pindah

I'rab: Terdiri dari waw 'athaf (و) dan fi'il mudhari' manshub (يَتَنَقَّلَ) karena ma'thuf kepada يَنْشَطَ yang manshub. Fi'il ini dari wazan تَفَعَّلَ yang menunjukkan makna berpindah secara berulang-ulang.

Wazan: Form V: تَنَقَّلَ - يَتَنَقَّلُ

Root: ن ق ل

فيها

Vowels: فِيهَا

Meaning: di dalamnya

I'rab: Jar majrur yang terdiri dari harf jar في dan dhamir muttashil هَا yang merujuk pada الْمَوْضُوعَاتِ وَالْمَوَادِّ. Berkedudukan sebagai syibh jumlah yang menjadi keterangan tempat.

من

Vowels: مِنْ

Meaning: dari

I'rab: Harf jar (preposisi) yang biasanya diikuti oleh isim majrur untuk menunjukkan asal, sumber, atau sebagian dari sesuatu.

Page 1 of 335

📚 Table of Contents

Al-Qira'ah ar-Rasyidah

Page 1