Qisas An-Nabiyyin li al-Atfal Jilid 2
Abul Hassan Ali Al-Hassani Al-Nadwi
๐ Tampilan Bab
Total Halaman: 60
Halaman terparsing - terjemahan kata tersedia
Page 55
ููุงุฅุฎูุชููู
ุงุฐุงูุงุชุทูุนูููููุฃูุงููู
ูุงุตุญุฃู
ูู
Harakat: ููููุง
Arti: dan wahai
I'rab: Terdiri dari dua kata: 1) ูู: huruf 'ataf (kata sambung) yang berarti 'dan', berfungsi menghubungkan kalimat. 2) ููุง: huruf nida' (kata seru) untuk memanggil, yang berfungsi sebagai panggilan kepada orang yang diajak bicara.
Akar Kata: Tidak memiliki akar kata karena termasuk huruf
Harakat: ุฅูุฎูููุชูู
Arti: saudara-saudaraku
I'rab: Isim jamid (kata benda dasar) dalam bentuk jamak taksir dari ุฃูุฎู (saudara laki-laki), berkedudukan sebagai munada (yang dipanggil) dari huruf nida' ููุง sebelumnya. Kata ini dalam bentuk mudaf dengan ya' mutakallim (ู) sebagai mudaf ilaih yang menunjukkan kepemilikan untuk orang pertama tunggal (saya/aku).
Akar Kata: ุฃ ุฎ ู
Harakat: ููู
ูุงุฐูุง
Arti: mengapa
I'rab: Isim istifham (kata tanya), terdiri dari: ูู (huruf jar yang berarti 'untuk') + ู
ูุง (apa) + ุฐูุง (ini). Berfungsi sebagai kata tanya untuk menanyakan alasan atau sebab. Berkedudukan sebagai maf'ul li ajlih (keterangan sebab) dalam kalimat.
Akar Kata: Tidak memiliki akar kata tunggal karena gabungan beberapa kata
Harakat: ููุง
Arti: tidak
I'rab: Huruf nafi (kata negatif), berfungsi meniadakan makna kata kerja sesudahnya. Dalam konteks ini, memberikan arti 'tidak' pada fi'il mudhari' setelahnya.
Akar Kata: Tidak memiliki akar kata karena termasuk huruf
Harakat: ุชูุทููุนููููููู
Arti: kalian menaatiku
I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda rafa'nya adalah tetapnya nun, karena termasuk af'al khamsah. Berasal dari kata ุฃูุทูุงุนู. Terdiri dari: ุชู (prefiks untuk orang kedua jamak laki-laki) + ุทููุนู (akar kata kerja) + ููู (sufiks untuk subjek jamak maskulin) + ููู (objek orang pertama tunggal). Fa'ilnya adalah ูุงู jamaah yang tersembunyi dalam kata kerja, dan ููู sebagai maf'ul bih (objek langsung).
Wazan: Form IV: ุฃูุทูุงุนู - ููุทููุนู
Akar Kata: ุท ู ุน
Harakat: ููุฃูููุง
Arti: dan aku
I'rab: Terdiri dari: ูู (huruf 'ataf/kata sambung) + ุฃูููุง (dhamir munfashil/kata ganti terpisah untuk orang pertama tunggal). ุฃูููุง berkedudukan sebagai mubtada' (subjek) dalam struktur kalimat nominal baru.
Akar Kata: Tidak memiliki akar kata karena gabungan huruf dan dhamir
Harakat: ููููู
ู
Arti: bagi kalian
I'rab: Jar majrur, terdiri dari: ูู (huruf jar yang berarti 'untuk/bagi') + ููู
ู (dhamir muttasil/kata ganti kepunyaan untuk orang kedua jamak maskulin). Berfungsi sebagai khabar muqaddam (predikat yang didahulukan) terkait dengan kata 'ูุงุตุญ' yang menjadi mubtada muakhkhar (subjek yang diakhirkan).
Akar Kata: Tidak memiliki akar kata karena gabungan huruf jar dan dhamir
Harakat: ููุงุตูุญู
Arti: pemberi nasihat
I'rab: Isim musytaq, yaitu isim fa'il (kata benda pelaku) dari fi'il ููุตูุญู. Berkedudukan sebagai mubtada' muakhkhar (subjek yang diakhirkan) dalam struktur kalimat nominal, dengan khabar muqaddam-nya adalah ููููู
ู. Kata ini marfu' dengan tanda dhammah di akhirnya.
Wazan: ููุงุนููู (isim fa'il dari Form I: ููุตูุญู - ููููุตูุญู)
Akar Kata: ู ุต ุญ
Harakat: ุฃูู
ูููู
Arti: yang dapat dipercaya
I'rab: Isim musytaq, yaitu sifat musyabbahah (adjektif serupa isim fa'il) dari akar kata ุฃ ู
ู. Berkedudukan sebagai na'at/sifat (adjektif) yang menerangkan kata ูุงุตุญ sebelumnya. Marfu' dengan tanda dhammah karena mengikuti i'rab man'ut-nya (kata yang disifati).
Wazan: ููุนููู (sifat musyabbahah)
Akar Kata: ุฃ ู
ู
ููู
ุงุฐุงุชุทูุนููุงูุฐูููุธูู
ููุงููุงุณููุฃููููุฃู
ูุงููู
ูุงูุฐููููุณุฏููููุงูุฃุฑุถููุง
Harakat: ููููู
ูุงุฐูุง
Arti: dan mengapa
I'rab: Terdiri dari tiga bagian: ูู (huruf 'atf/kata sambung), ูู (huruf jar/preposisi), dan ู
ูุงุฐูุง (ism istifham/kata tanya). ูู adalah huruf 'atf mabni 'ala al-fath. ูู huruf jar mabni 'ala al-kasr. ู
ูุงุฐูุง ism istifham mabni dalam posisi jar oleh huruf ูู.
Akar Kata: ุฐุง
Harakat: ุชูุทููุนูููู
Arti: kalian menaati
I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda rafa' berupa tetapnya nun karena termasuk af'al khamsah. Subjeknya adalah wawu jama'ah yang mabni dalam posisi rafa' sebagai fa'il. Fi'il ini berasal dari akar kata ุทูุน.
Wazan: Form IV: ุฃูุทูุงุนู - ููุทููุนู
Akar Kata: ุทูุน
Harakat: ุงูููุฐูููู
Arti: orang-orang yang
I'rab: Ism mawshul (kata ganti penghubung) mabni 'ala al-fath dalam posisi nashb sebagai maf'ul bih (objek) dari fi'il ุชูุทููุนูููู. ุงู adalah bagian dari kata ini.
Akar Kata: ุงูุฐู
Harakat: ููุธูููู
ูููู
Arti: mereka menzalimi
I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda rafa' berupa tetapnya nun karena termasuk af'al khamsah. Subjeknya adalah wawu jama'ah yang mabni dalam posisi rafa' sebagai fa'il. Fi'il ini merupakan shilah (keterangan) dari ism mawshul ุงูููุฐูููู.
Wazan: Form I: ุธูููู
ู - ููุธูููู
ู
Akar Kata: ุธูู
Harakat: ุงููููุงุณู
Arti: manusia
I'rab: Ism jamid (kata benda murni) manshub dengan tanda nashb fathah karena berfungsi sebagai maf'ul bih (objek) dari fi'il ููุธูููู
ูููู. ุงู adalah alif lam ta'rif (artikel definit).
Akar Kata: ููุณ
Harakat: ููููุฃูููููููู
Arti: dan mereka memakan
I'rab: Terdiri dari ูู (huruf 'atf/kata sambung) dan ููุฃูููููููู (fi'il mudhari'). ูู adalah huruf 'atf mabni 'ala al-fath. ููุฃูููููููู adalah fi'il mudhari' marfu' dengan tanda rafa' berupa tetapnya nun karena termasuk af'al khamsah. Subjeknya adalah wawu jama'ah yang mabni dalam posisi rafa' sebagai fa'il.
Wazan: Form I: ุฃููููู - ููุฃููููู
Akar Kata: ุฃูู
Harakat: ุฃูู
ูููุงููููู
ู
Arti: harta mereka
I'rab: Terdiri dari ุฃูู
ูููุงู (bentuk jamak dari ู
ูุงู) dan ููู
ู (dhamir muttasil/kata ganti kepemilikan). ุฃูู
ูููุงู merupakan ism manshub dengan tanda nashb fathah karena berfungsi sebagai maf'ul bih (objek) dari fi'il ููุฃูููููููู. ููู
ู adalah dhamir muttasil mabni dalam posisi jar sebagai mudhaf ilayh (kata yang disandarkan).
Akar Kata: ู
ูู
Harakat: ููุงูููุฐูููู
Arti: dan orang-orang yang
I'rab: Terdiri dari ูู (huruf 'atf/kata sambung) dan ุงูููุฐูููู (ism mawshul). ูู adalah huruf 'atf mabni 'ala al-fath. ุงูููุฐูููู adalah ism mawshul mabni 'ala al-fath dalam posisi nashb karena ma'thuf (kata yang dihubungkan) pada ุงูููุฐูููู sebelumnya.
Akar Kata: ุงูุฐู
Harakat: ููููุณูุฏูููู
Arti: mereka merusak
I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda rafa' berupa tetapnya nun karena termasuk af'al khamsah. Subjeknya adalah wawu jama'ah yang mabni dalam posisi rafa' sebagai fa'il. Fi'il ini merupakan shilah (keterangan) dari ism mawshul ุงูููุฐูููู.
Wazan: Form IV: ุฃูููุณูุฏู - ููููุณูุฏู
Akar Kata: ูุณุฏ
Harakat: ููู
Arti: di
I'rab: Huruf jar (preposisi) mabni 'ala al-sukun. Berfungsi untuk menunjukkan tempat atau posisi.
Akar Kata: ูู
Harakat: ุงููุฃูุฑูุถู
Arti: bumi
I'rab: Ism jamid (kata benda murni) majrur dengan tanda jar kasrah karena didahului oleh huruf jar ููู. ุงู adalah alif lam ta'rif (artikel definit).
Akar Kata: ุฃุฑุถ
Harakat: ููููุง
Arti: dan tidak
I'rab: Terdiri dari ูู (huruf 'atf/kata sambung) dan ููุง (huruf nafi/negasi). ูู adalah huruf 'atf mabni 'ala al-fath. ููุง adalah huruf nafi mabni 'ala al-sukun.
ูุตูุญูู
Harakat: ููุตูููุญูููู
Arti: mereka memperbaiki
I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda rafa' berupa tetapnya nun karena termasuk af'al khamsah. Subjeknya adalah wawu jama'ah yang menunjukkan kata ganti orang ketiga jamak laki-laki (ูู
).
Wazan: Form IV (ุฃูุนู - ูููุนูู): ุฃุตูููุญู - ููุตูููุญู
Akar Kata: ุต-ู-ุญ
ูุนุฌุฒุงูููู
ููู
ูุฌุฏูุงุนููุฐููุฌูุงุจูุง
Harakat: ููุนูุฌูุฒู
Arti: dan tidak mampu
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala fathah. Huruf waw adalah waw 'athf. Fa'ilnya adalah kata ุงููููููู
ู setelahnya.
Wazan: Form I: ุนูุฌูุฒู - ููุนูุฌูุฒู
Akar Kata: ุนุฌุฒ
Harakat: ุงููููููู
ู
Arti: kaum itu
I'rab: Isim ma'rifah dengan alif lam, marfu' karena menjadi fa'il dari fi'il ุนูุฌูุฒู, tanda rafa'nya dhammah zahir di akhir kata. Isim jamid jenis isim jama'.
Akar Kata: ููู
Harakat: ููููู
ู
Arti: dan tidak
I'rab: Huruf waw adalah waw 'athf. ููู
ู adalah huruf jazm yang menjazmkan fi'il mudhari' setelahnya.
Harakat: ููุฌูุฏููุง
Arti: mereka menemukan
I'rab: Fi'il mudhari' majzum dengan lam, tanda jazmnya adalah hadzf nun karena termasuk af'al khamsah. Waw adalah dhamir muttasil mabni dalam posisi rafa' sebagai fa'il (mereka).
Wazan: Form I: ููุฌูุฏู - ููุฌูุฏู
Akar Kata: ูุฌุฏ
Harakat: ุนูููู
Arti: atas
I'rab: Huruf jar yang menjarkan isim setelahnya.
Harakat: ุฐููููู
Arti: itu
I'rab: Isim isyarah (kata tunjuk) mabni 'ala fathah dalam posisi jar karena dimasuki huruf jar ุนูููู. ุชูุฑูููููุจ: ุฐูุง (isim isyarah) + ูู (huruf untuk penguatan) + ูู (huruf khitab).
Akar Kata: ุฐุง
Harakat: ุฌูููุงุจูุง
Arti: jawaban
I'rab: Isim mansub sebagai maf'ul bih dari fi'il ููุฌูุฏููุง, tanda nasabnya adalah fathah zahir di akhir kata dan tanwin. Termasuk isim jamid.
Akar Kata: ุฌูุจ
ููุงููุงุฅูู
ุงุฃูุชู
ูุงูู
ุณุญุฑููู
ุงุฃูุชุฅูุง
Harakat: ููููุงูููุง
Arti: lalu mereka berkata
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala dhammah yang tersambung dengan wawu jama'ah. Huruf fa' adalah huruf 'athaf. Wawu setelah alif adalah fa'il (pelaku). Jumlah fi'liyyah ini berfungsi sebagai khabar.
Wazan: Form I: ููุงูู - ููููููู
Akar Kata: ู ู ู
Harakat: ุฅููููู
ูุง
Arti: sesungguhnya hanya
I'rab: Huruf taukid dan pembatasan. ุฅูููู adalah huruf nasb yang masuk pada mubtada' dan khabar. ู
ูุง adalah huruf kaffah (penahan) yang menahan ุฅูููู dari beramal pada mubtada' dan khabar.
Akar Kata: Huruf, tidak memiliki akar kata
Harakat: ุฃูููุชู
Arti: kamu (laki-laki)
I'rab: Dhamir munfashil (kata ganti terpisah) untuk orang kedua tunggal laki-laki, dalam posisi rafa' sebagai mubtada'.
Akar Kata: Dhamir, tidak memiliki akar kata
Harakat: ู
ููู
Arti: dari
I'rab: Huruf jar yang berfungsi menunjukkan sebagian (tab'idhiyyah). Berhubungan dengan khabar yang dibuang, taqdir-nya: ููุงุฆููู ู
ููู ุงููู
ูุณูุญููุฑูููู (termasuk dari orang-orang yang terkena sihir).
Akar Kata: Huruf, tidak memiliki akar kata
Harakat: ุงููู
ูุณูุญููุฑูููู
Arti: orang-orang yang terkena sihir
I'rab: Isim majrur dengan kasrah karena jamak mudzakkar salim. Kata ini adalah ism maf'ul dari fi'il ุณูุญููุฑู. Al- adalah alif lam ma'rifah. Huruf ya' dan nun adalah tanda jamak mudzakkar salim.
Wazan: Form II: ู
ูููุนููู (ism maf'ul dari ููุนูููู)
Akar Kata: ุณ ุญ ุฑ
Harakat: ู
ูุง
Arti: tidak
I'rab: Huruf nafi yang menafikan mubtada' dan khabar. Tidak beramal seperti ููุณ, hanya menafikan tanpa mengubah i'rab.
Akar Kata: Huruf, tidak memiliki akar kata
Harakat: ุฃูููุชู
Arti: kamu (laki-laki)
I'rab: Dhamir munfashil (kata ganti terpisah) untuk orang kedua tunggal laki-laki, dalam posisi rafa' sebagai mubtada'.
Akar Kata: Dhamir, tidak memiliki akar kata
Harakat: ุฅููููุง
Arti: kecuali, melainkan
I'rab: Huruf istitsna' (pengecualian) yang berfungsi membatasi khabar yang dibuang. Bersama dengan khabar yang dibuang taqdir-nya: ุฅูุง ุจุดุฑ ู
ุซููุง (melainkan manusia seperti kami).
Akar Kata: Huruf, tidak memiliki akar kata
ุจุดุฑู
ุซููุงูุฃุชุจุขูุฉุฅูููุชู
ูุงูุตุงุฏููู
Harakat: ุจูุดูุฑู
Arti: manusia
I'rab: Isim jamid (kata benda dasar) marfu' sebagai khabar muqaddam (predikat yang didahulukan) karena berharakat dhammah. Kata ini berbentuk mufrad (tunggal).
Akar Kata: ุจ ุด ุฑ
Harakat: ู
ูุซูููููุง
Arti: seperti kami
I'rab: Mubtada' mu'akkhar (subjek yang diakhirkan) marfu' dengan dhammah. Terdiri dari ู
ูุซููู (seperti) sebagai mudhaf dan ููุง (kami) sebagai mudhaf ilaih (kata ganti kepemilikan) mabni di posisi jarr.
Akar Kata: ู
ุซ ู
Harakat: ููุฃูุชู
Arti: maka datangkanlah
I'rab: Terdiri dari ูู (maka) sebagai huruf athaf dan ุฃูุชู sebagai fi'il amar (kata kerja perintah) mabni 'ala sukun dengan huruf terakhir dibuang karena mu'tal. Fa'il (pelaku) adalah dhamir mustatir wujuban taqdiruh anta (kata ganti tersembunyi, yaitu "kamu").
Wazan: Form IV: ุขุชูู - ููุคูุชูู
Akar Kata: ุฃ ุช ู
Harakat: ุจูุขููุฉู
Arti: dengan tanda (mukjizat)
I'rab: Jarr majrur, di mana ุจู adalah huruf jarr dan ุขููุฉู adalah isim majrur dengan kasrah. Kata ini berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek) dari fi'il sebelumnya.
Akar Kata: ุฃ ู ู
Harakat: ุฅููู
Arti: jika
I'rab: Huruf syarat (partikel kondisional) mabni 'ala sukun, tidak memiliki kedudukan i'rab.
Harakat: ููููุชู
Arti: kamu adalah
I'rab: Fi'il madhi naqish (kata kerja lampau yang tidak sempurna) mabni 'ala sukun setelah disambungkan dengan ta'. ุชู adalah dhamir muttashil (kata ganti tersambung) dalam posisi rafa' sebagai isim ูุงู.
Wazan: Form I: ููุงูู - ููููููู
Akar Kata: ู ู ู
Harakat: ู
ููู
Arti: dari
I'rab: Huruf jarr mabni 'ala sukun, tidak memiliki kedudukan i'rab.
Harakat: ุงูุตููุงุฏูููููู
Arti: orang-orang yang benar
I'rab: Isim musytaq (ism fa'il/participle active) dalam bentuk jamak mudzakkar salim, majrur dengan ya' karena merupakan jamak mudzakkar salim, berkedudukan sebagai khabar ูุงู. Terdiri dari ุงู sebagai alif lam ma'rifah dan ุตุงุฏููู sebagai ism fa'il.
Wazan: ููุงุนูู (ism fa'il dari Form I: ุตูุฏููู - ููุตูุฏููู)
Akar Kata: ุต ุฏ ู
ูุงูุฉุงููู
Harakat: ููุงููุฉู
Arti: unta betina
I'rab: Isim nakirah (tidak diawali al), marfu' sebagai mubtada' (subjek) ditandai dengan dhammah di akhir kata. Kata ini termasuk isim jamid (tidak berasal dari kata kerja).
Akar Kata: ู ู ู
Harakat: ุงูููู
Arti: Allah
I'rab: Lafadz jalalah, merupakan isim ma'rifah dengan alif lam (ุงู). Kedudukannya sebagai mudhaf ilaih (genetif) mengikuti kata sebelumnya, sehingga dibaca majrur dengan kasrah. Ini adalah nama khas untuk Tuhan dalam agama Islam.
Akar Kata: ุฃ ู ูู
ูุงูุตุงูุญูุฃูุขูุฉุชุฑูุฏูู
Harakat: ููุงูู
Arti: Dia (lk) telah berkata
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala al-fath, mufrad mudzakkar ghaib. Fa'ilnya mustatir (tersembunyi) yang kembali kepada orang yang dibicarakan.
Wazan: Form I: ููุงูู - ูููููููู (fi'il mu'tal ajwaf)
Akar Kata: ู ู ู
Harakat: ุตูุงููุญู
Arti: Saleh (nama seseorang) atau orang yang saleh
I'rab: Isim 'alam mabni 'ala al-dhammah dalam posisi rafa' sebagai fa'il dari fi'il ูุงู, atau sifat musyabbahah yang berfungsi sebagai fa'il.
Wazan: ููุงุนูู (ism fa'il dari Form I: ุตูููุญู - ููุตูููุญู)
Akar Kata: ุต ู ุญ
Harakat: ููุฃูููู
Arti: Dan apa/mana
I'rab: Terdiri dari ู (waw) sebagai huruf 'athf (kata sambung) dan ุฃูููู sebagai ism istifham (kata tanya) yang menunjukkan permintaan spesifikasi. ุฃูููู dalam posisi mubtada' marfu' dengan dhammah.
Wazan: ููุนูู (isim jamid)
Akar Kata: ุฃ ู ู (untuk ุฃูู)
Harakat: ุขููุฉู
Arti: Tanda, bukti, ayat
I'rab: Isim nakirah majrur dengan kasrah karena posisinya sebagai mudhaf ilaih dari ุฃูููู. Juga bisa diposisikan sebagai tamyiz.
Wazan: ููุนูููุฉ (isim jamid)
Akar Kata: ุฃ ู ู
Harakat: ุชูุฑููุฏูููู
Arti: Kalian (lk) menginginkan
I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tsubut nun karena termasuk af'al khamsah. Tanda rafa'nya adalah waw jamak. Waw adalah dhamir muttashil (kata ganti tersambung) dalam posisi rafa' sebagai fa'il (pelaku).
Wazan: Form IV: ุฃูุฑูุงุฏู - ููุฑููุฏู
Akar Kata: ุฑ ู ุฏ
ูุงููุงุฅูููุชุตุงุฏููุงูุฃุฎุฑุฌููุงู
ููุฐุงุงูุฌุจููุงูุฉ
Harakat: ููุงูููุง
Arti: mereka berkata
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala dhammah muqaddarah 'ala al-alif al-mahdzufah li at-ta'adzur, wa wawu al-jama'ah dhamir muttashil fi mahall raf' fa'il
Wazan: Form I: ููุงูู - ููููููู
Akar Kata: ู ู ู
Harakat: ุฅููู
Arti: jika
I'rab: Harf syarth jazim, mabni 'ala as-sukun la mahalla lahu min al-i'rab
Akar Kata: ุฅู
Harakat: ููููุชู
Arti: kamu adalah
I'rab: Fi'il madhi naqish mabni 'ala as-sukun li ittishalihi bi dhamir raf' mutaharrik, wa at-ta' dhamir muttashil fi mahall raf' ismuha
Wazan: Form I: ููุงูู - ููููููู
Akar Kata: ู ู ู
Harakat: ุตูุงุฏูููุง
Arti: orang yang jujur
I'rab: Khabar ูุงู manshub wa 'alamat nasbihi al-fathah adh-dhahirah 'ala akhirihi
Wazan: ููุงุนูู (ism fa'il dari Form I: ุตูุฏููู - ููุตูุฏููู)
Akar Kata: ุต ุฏ ู
Harakat: ููุฃูุฎูุฑูุฌู
Arti: maka keluarkanlah
I'rab: Al-fa' waqiah fi jawab asy-syarth, wa akhraj fi'il amr mabni 'ala as-sukun wa al-fa'il dhamir mustatir wujuban taqdiruhu anta
Wazan: Form IV: ุฃูุฎูุฑูุฌู - ููุฎูุฑูุฌู
Akar Kata: ุฎ ุฑ ุฌ
Harakat: ููููุง
Arti: untuk kami
I'rab: Jar wa majrur muta'alliq bi fi'il ุฃุฎุฑุฌ. Al-lam harf jar, wa na dhamir muttashil fi mahall jar
Akar Kata: ู ู ุง
Harakat: ู
ููู
Arti: dari
I'rab: Harf jar mabni 'ala as-sukun la mahalla lahu min al-i'rab
Akar Kata: ู
ู
Harakat: ููุฐูุง
Arti: ini
I'rab: Ism isyarah mabni 'ala as-sukun fi mahall jar bi min
Akar Kata: ู ุฐ ุง
Harakat: ุงููุฌูุจููู
Arti: gunung
I'rab: Badal min ูุฐุง majrur wa 'alamat jarrihi al-kasrah adh-dhahirah 'ala akhirihi
Wazan: ููุนูู (isim jamid)
Akar Kata: ุฌ ุจ ู
Harakat: ููุงููุฉู
Arti: unta betina
I'rab: Maf'ul bih manshub wa 'alamat nasbihi al-fathah adh-dhahirah 'ala akhirihi
Wazan: ููุงุนูู (isim jamid)
Akar Kata: ู ู ู
ุญุงู
ููุง
Harakat: ุญูุงู
ูููุง
Arti: membawa, sedang membawa
I'rab: Kata ini adalah ism fฤ'il (pelaku) dari kata kerja ุญูู
ููู yang dibentuk mengikuti pola ููุงุนูู. Huruf terakhirnya bertanwin fathah (ูุง) menunjukkan bahwa kata ini dalam keadaan naแนฃab (objek), kemungkinan sebagai แธฅฤl (keterangan keadaan). Dalam konteks kalimat, kata ini menerangkan keadaan subjek saat melakukan perbuatan.
Wazan: ููุงุนูู (ism fฤ'il dari Form I: ุญูู
ููู - ููุญูู
ููู)
Akar Kata: ุญ ู
ู
ููุงูุงููุงุณูุนูู
ููุฃูุงููุงูุฉูุงุชูุฏูุงุฅูุงุงููุงูุฉูุฃู
Harakat: ููููุงูู
Arti: dan adalah
I'rab: Wa: huruf penghubung yang dibangun atas fathah tanpa posisi dalam i'rab. Kaana: kata kerja lampau yang dibangun atas fathah, termasuk kata kerja tidak sempurna yang menunjukkan waktu lampau
Wazan: Form I: ููุงูู - ูููููููู
Akar Kata: ู ู ู
Harakat: ุงููููุงุณู
Arti: manusia
I'rab: Isim marfu' dengan dhammah dan merupakan isim kaana, bentuk jamak yang tidak memiliki bentuk tunggal dari lafadznya
Akar Kata: ู ู ุณ
Harakat: ููุนูููู
ููููู
Arti: mereka mengetahui
I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tetapnya nun karena termasuk af'al khamsah, wawu adalah dhamir muttashil mabni pada posisi rafa' sebagai fa'il, dan jumlah fi'liyyah berada pada posisi nashab sebagai khabar kaana
Wazan: Form I: ุนูููู
ู - ููุนูููู
ู
Akar Kata: ุน ู ู
Harakat: ุฃูููู
Arti: bahwa
I'rab: Huruf taukid dan nashab yang menashabkan isim dan merafa'kan khabar, mabni atas fathah tidak memiliki posisi i'rab
Harakat: ุงููููุงููุฉู
Arti: unta betina
I'rab: Isim manshub dengan fathah karena merupakan isim anna, dan ia adalah isim jamid
Akar Kata: ู ู ู
Harakat: ููุง
Arti: tidak
I'rab: Huruf nafi mabni atas sukun tidak memiliki posisi i'rab
Harakat: ุชูููุฏูููุง
Arti: melahirkannya
I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan dhammah yang tampak, fa'ilnya adalah dhamir mustatir yang diperkirakan 'hiya' kembali kepada unta yang telah disebutkan, ha' adalah dhamir muttashil mabni pada posisi nashab sebagai maf'ul bih, dan jumlah fi'liyyah berada pada posisi rafa' sebagai khabar anna
Wazan: Form I: ููููุฏู - ููููุฏู
Akar Kata: ู ู ุฏ
Harakat: ุฅููููุง
Arti: kecuali
I'rab: Alat pengecualian mabni atas sukun tidak memiliki posisi i'rab
Harakat: ุงููููุงููุฉู
Arti: unta betina
I'rab: Isim marfu' dengan dhammah karena merupakan mustatsnaa mufarragh (fa'il untuk fi'il talidu), dan ia adalah isim jamid
Akar Kata: ู ู ู
Harakat: ููุฃูููู
Arti: dan bahwa
I'rab: Wa: huruf penghubung yang dibangun atas fathah tanpa posisi dalam i'rab. Anna: huruf penegasan dan penashab yang dibangun atas fathah yang menashab-kan isim dan merafa'-kan khabar
Page 55 of 60