Qisas An-Nabiyyin li al-Atfal Jilid 2
Abul Hassan Ali Al-Hassani Al-Nadwi
📘 Tampilan Bab
Total Halaman: 60
Halaman terparsing - terjemahan kata tersedia
Page 44
بعدعاد
Harakat: بَعْدَ
Arti: setelah
I'rab: Zharf zaman (keterangan waktu) yang manshub, berfungsi sebagai keterangan waktu dalam kalimat. Bisa juga sebagai harf jar dalam beberapa konteks.
Akar Kata: ب ع د
Harakat: عَادَ
Arti: kembali
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala fathah, berasal dari wazan أَفْعَالٌ - يَفْعِلُ dari Form I (tsulatsi mujarrad) dengan 'ain fi'il berupa huruf alif karena asalnya adalah عَوَدَ (ajwaf wawi).
Wazan: Form I: عَادَ - يَعُوْدُ
Akar Kata: ع و د
ورثتثمودعاداًكماورثتعادأمةنوح
Harakat: وَرِثَتْ
Arti: mewarisi
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala al-fath, dengan ta' ta'nits sakinah. Fa'ilnya mustatir (tersembunyi) yang kembali pada 'Tsamud'
Wazan: Form I: وَرِثَ - يَرِثُ
Akar Kata: ورث
Harakat: ثَمُودُ
Arti: Kaum Tsamud
I'rab: Isim jamid 'alam (nama) mabni 'ala dhammah, dalam posisi rafa' sebagai fa'il dari fi'il ورثت
Akar Kata: ثمود
Harakat: عَادًا
Arti: Kaum 'Ad
I'rab: Isim jamid 'alam (nama) manshub dengan fathah karena menjadi maf'ul bih dari fi'il ورثت
Akar Kata: عاد
Harakat: كَمَا
Arti: sebagaimana
I'rab: Huruf jar كَ disambung dengan ما mashdariyah, berfungsi sebagai maf'ul muthlaq yang menjelaskan keadaan
Harakat: وَرِثَتْ
Arti: mewarisi
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala al-fath, dengan ta' ta'nits sakinah. Fa'ilnya mustatir (tersembunyi) yang kembali pada 'Ad'
Wazan: Form I: وَرِثَ - يَرِثُ
Akar Kata: ورث
Harakat: عَادٌ
Arti: Kaum 'Ad
I'rab: Isim jamid 'alam (nama) marfu' dengan dhammah karena menjadi fa'il dari fi'il ورثت
Akar Kata: عاد
Harakat: أُمَّةَ
Arti: umat
I'rab: Isim jamid manshub dengan fathah karena menjadi maf'ul bih dari fi'il ورثت, dalam posisi mudhaf (kata pertama) dalam susunan idhafah
Akar Kata: أمم
Harakat: نُوحٍ
Arti: Nuh
I'rab: Isim jamid 'alam (nama) majrur dengan kasrah karena menjadi mudhaf ilaih (kata kedua) dalam susunan idhafah
Akar Kata: نوح
وكانتثمودعلىأثرعادكماكانتعادعلىأثرأمةنوح
Harakat: وَكَانَتْ
Arti: dan adalah
I'rab: و: huruf 'ataf (kata sambung). كَانَتْ: fi'il madhi naqish, marfu' dengan harkat fathah, dan ت adalah ta ta'nits sakinah. Fa'il-nya mustatir (tersembunyi) yang kembali kepada ثمود.
Wazan: Form I: كَانَ - يَكُونُ
Akar Kata: ك و ن
Harakat: ثَمُودُ
Arti: kaum Tsamud
I'rab: Ism 'alam (nama kaum), marfu' sebagai isim كان (subjek dari كانت), ditandai dengan dhammah di akhir. Merupakan nama kabilah dari kaum Nabi Shalih.
Wazan: -
Akar Kata: ث م د
Harakat: عَلَى
Arti: setelah, di atas
I'rab: Harf jarr (kata depan), mabni (tetap) dengan harakat fathah. Menunjukkan makna 'di atas' atau 'setelah'.
Wazan: -
Akar Kata: ع ل و
Harakat: أَثَرِ
Arti: bekas, jejak
I'rab: Ism jamid (kata benda asli), majrur karena didahului harf jarr على, ditandai dengan kasrah di akhir. Termasuk dalam susunan syibh jumlah yang menjadi khabar كان.
Wazan: -
Akar Kata: أ ث ر
Harakat: عَادٍ
Arti: kaum 'Ad
I'rab: Ism 'alam (nama kaum), majrur karena posisinya sebagai mudhaf ilaih dari kata أثر, ditandai dengan kasrah tanwin. Merupakan nama kabilah dari kaum Nabi Hud.
Wazan: -
Akar Kata: ع و د
Harakat: كَمَا
Arti: sebagaimana
I'rab: ك: huruf jarr (kata depan) bermakna seperti, mabni (tetap) dengan harakat fathah. ما: huruf masdariyah, mabni (tetap). Keduanya membentuk ungkapan perbandingan.
Wazan: -
Akar Kata: ك + م ا
Harakat: كَانَتْ
Arti: adalah
I'rab: Fi'il madhi naqish, marfu' dengan harkat fathah, dan ت adalah ta ta'nits sakinah. Fa'il-nya mustatir (tersembunyi) yang kembali kepada عاد.
Wazan: Form I: كَانَ - يَكُونُ
Akar Kata: ك و ن
Harakat: عَادٌ
Arti: kaum 'Ad
I'rab: Ism 'alam (nama kaum), marfu' sebagai isim كان (subjek dari كانت), ditandai dengan dhammah. Merupakan nama kabilah dari kaum Nabi Hud.
Wazan: -
Akar Kata: ع و د
Harakat: عَلَى
Arti: setelah, di atas
I'rab: Harf jarr (kata depan), mabni (tetap) dengan harakat fathah. Menunjukkan makna 'di atas' atau 'setelah'.
Wazan: -
Akar Kata: ع ل و
Harakat: أَثَرِ
Arti: bekas, jejak
I'rab: Ism jamid (kata benda asli), majrur karena didahului harf jarr على, ditandai dengan kasrah di akhir. Termasuk dalam susunan syibh jumlah yang menjadi khabar كان.
Wazan: -
Akar Kata: أ ث ر
Harakat: أُمَّةِ
Arti: umat
I'rab: Ism jamid (kata benda asli), majrur karena posisinya sebagai mudhaf ilaih dari kata أثر, ditandai dengan kasrah di akhir. Bermakna kelompok manusia atau kaum.
Wazan: -
Akar Kata: أ م م
Harakat: نُوحٍ
Arti: Nuh
I'rab: Ism 'alam (nama orang), majrur karena posisinya sebagai mudhaf ilaih dari kata أمة, ditandai dengan kasrah tanwin. Merupakan nama Nabi Nuh 'alaihis-salam.
Wazan: -
Akar Kata: ن و ح
وكانتأرضثمودأيضاًأرضاًجميلةخضراءفيهابساتينوعيونوجناتتجريمنتحتهاالأنهار
Harakat: وَكَانَتْ
Arti: dan adalah (ia pr)
I'rab: Wa: huruf penghubung yang dibentuk dengan fathah. Kaanat: kata kerja lampau tidak sempurna yang dibentuk dengan fathah, ta' adalah ta' feminim yang sukun, dan isim kaana adalah kata ganti tersembunyi yang diperkirakan 'dia' (perempuan) yang merujuk ke bumi
Wazan: Form I: كَانَ - يَكُوْنُ
Akar Kata: ك-و-ن
Harakat: أَرْضُ
Arti: tanah/negeri
I'rab: Kata benda yang dirafa'kan dengan dhammah dan merupakan mudhaf, berkedudukan sebagai mubtada' yang diakhirkan untuk kaana
Akar Kata: أ-ر-ض
Harakat: ثَمُوْدَ
Arti: Tsamud (nama kaum)
I'rab: Mudhaf ilaih yang dibaca jar dengan harakat fathah karena termasuk kata yang tidak dapat menerima tanwin (alam/nama)
Akar Kata: ث-م-د
Harakat: أَيْضًا
Arti: juga
I'rab: Maf'ul muthlaq yang dibaca nashab dengan harakat fathah (pengganti mashdar) yang bermakna "demikian juga"
Akar Kata: أ-ي-ض
Harakat: أَرْضًا
Arti: tanah/negeri
I'rab: Khabar kaana yang dibaca nashab dengan harakat fathah
Akar Kata: أ-ر-ض
Harakat: جَمِيْلَةً
Arti: indah
I'rab: Na'at (sifat) yang dibaca nashab dengan harakat fathah untuk kata ardhan
Wazan: فَعِيْل (صفة مشبهة)
Akar Kata: ج-م-ل
Harakat: خَضْرَاءَ
Arti: hijau
I'rab: Na'at (sifat) yang dibaca nashab dengan harakat fathah untuk kata ardhan dan tidak dapat menerima tanwin karena mengikuti wazan fa'laa'
Wazan: فَعْلَاء (صفة مشبهة على وزن أفعل للمؤنث)
Akar Kata: خ-ض-ر
Harakat: فِيْهَا
Arti: di dalamnya
I'rab: Fii: huruf jar yang dibangun atas sukun. Haa: dhamir muttashil yang dibangun dalam posisi jar karena huruf jar, dan jar majrur terkait dengan khabar muqaddam yang dihapus
Harakat: بَسَاتِيْنُ
Arti: kebun-kebun
I'rab: Mubtada' yang diakhirkan dibaca rafa' dengan harakat dhammah, dan merupakan bentuk jamak taksir dari kata "bustaan"
Akar Kata: ب-س-ت-ن
Harakat: وَعُيُوْنٌ
Arti: dan mata air
I'rab: Wa: huruf penghubung yang dibentuk dengan fathah. 'Uyuun: kata yang dihubungkan dengan basaatin yang dirafa'kan dengan dhammah, merupakan bentuk jamak taksir dari kata 'ain'
Akar Kata: ع-ي-ن
Harakat: وَجَنَّاتٌ
Arti: dan kebun-kebun
I'rab: Wa: huruf penghubung yang dibentuk dengan fathah. Jannaat: kata yang dihubungkan dengan basaatin yang dirafa'kan dengan dhammah, merupakan bentuk jamak muannats salim dari kata jannah
Akar Kata: ج-ن-ن
Harakat: تَجْرِيْ
Arti: mengalir
I'rab: Kata kerja present yang dirafa'kan dengan dhammah yang diperkirakan pada huruf ya' karena berat, pelakunya adalah kata ganti tersembunyi yang diperkirakan 'dia' (perempuan), dan kalimat verbal ini berkedudukan sebagai sifat untuk kata jannaat
Wazan: Form I: جَرَى - يَجْرِي
Akar Kata: ج-ر-ي
Harakat: مِنْ
Arti: dari
I'rab: Huruf jar yang dibentuk dengan sukun
Harakat: تَحْتِهَا
Arti: bawahnya
I'rab: Tahta: kata keterangan tempat yang dinashabkan dengan fathah terkait dengan 'tajrii' dan merupakan mudhaf. Ha: kata ganti tersambung yang dibentuk dalam posisi jar sebagai mudhaf ilaih yang merujuk ke 'jannaat'
Harakat: الْأَنْهَارُ
Arti: sungai-sungai
I'rab: Pelaku untuk kata 'tajrii' yang dirafa'kan dengan dhammah, merupakan bentuk jamak taksir dari kata 'nahr'
Akar Kata: ن-ه-ر
وكانتثمودكعادفيالعمارةوالزراعةوفيكثرةالبساتين
Harakat: وَكَانَتْ
Arti: dan adalah
I'rab: Wa: huruf 'athaf yang dibangun atas fathah tidak memiliki posisi i'rab. Kaanat: fi'il madhi naqish yang dibangun atas fathah, dan ta' adalah ta' ta'nits sakinah yang tidak memiliki posisi i'rab, dan isim kaana adalah dhamir mustatir yang diperkirakan "hiya" kembali kepada Tsamud
Wazan: Form I: كَانَ - يَكُوْنُ
Akar Kata: ك و ن
Harakat: ثَمُوْدُ
Arti: kaum Tsamud
I'rab: Isim ma'rifah (nama) yang dibaca rafa' dengan tanda rafa' berupa dhammah yang tampak di akhirnya, dan merupakan isim kaana
Akar Kata: ث م د
Harakat: كَعَادٍ
Arti: seperti kaum 'Ad
I'rab: Kaaf: huruf jar yang dibangun atas fathah tidak memiliki posisi i'rab. 'Aad: isim yang dibaca jar karena kaaf dan tanda jarnya adalah kasrah yang diperkirakan pada huruf dal karena berat sebab termasuk isim ghairu munsharif, dan merupakan khabar kaana
Akar Kata: ع و د
Harakat: فِي
Arti: dalam
I'rab: Kata depan (huruf jar) yang dibangun atas sukun, tidak memiliki posisi dalam i'rab
Harakat: الْعِمَارَةِ
Arti: pembangunan
I'rab: Kata benda yang di-jar-kan oleh 'fi' dengan tanda jar berupa kasrah yang tampak di akhirnya, dan merupakan mudhaf ilaih dalam posisi jar. Ini adalah kata benda masdar dari kata kerja 'amara' (membangun)
Wazan: فِعَالَة (masdar)
Akar Kata: ع م ر
Harakat: وَالزِّرَاعَةِ
Arti: dan pertanian
I'rab: Waw: huruf athaf (kata sambung) yang dibangun atas fathah, tidak memiliki posisi dalam i'rab. Az-Zira'ah: kata yang dihubungkan dengan 'al-imarah', di-jar-kan dengan tanda jar berupa kasrah yang tampak di akhirnya, dan merupakan kata benda masdar dari kata kerja 'zara'a' (menanam)
Wazan: فِعَالَة (masdar)
Akar Kata: ز ر ع
Harakat: وَفِي
Arti: dan dalam
I'rab: Waw: huruf athaf (kata sambung) yang dibangun atas fathah, tidak memiliki posisi dalam i'rab. Fi: huruf jar yang dibangun atas sukun, tidak memiliki posisi dalam i'rab
Harakat: كَثْرَةِ
Arti: banyaknya
I'rab: Kata benda yang di-jar-kan oleh 'fi' dengan tanda jar berupa kasrah yang tampak di akhirnya, dan merupakan mudhaf. Ini adalah kata benda masdar dari kata kerja 'katsura' (menjadi banyak)
Wazan: فَعْلَة (masdar)
Akar Kata: ك ث ر
Harakat: الْبَسَاتِيْنِ
Arti: kebun-kebun
I'rab: Kata benda yang di-jar-kan karena mudhaf dengan tanda jar berupa kasrah yang tampak di akhirnya, dan merupakan mudhaf ilaih. Ini adalah kata benda jamid (tidak memiliki kata kerja) yang merupakan bentuk jamak dari 'bustan' (kebun)
Akar Kata: ب س ت ن
وفاقوهمفيالعقلوالصناعةفكانواينحتونمنالجبالبيوتاًواسعةجميلةوينقشونفيالحجارةنقشاًبديعاً
Harakat: وَفَاقُوهُمْ
Arti: dan mereka melebihi mereka
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala dhammi dengan wawu jama'ah sebagai fa'il dan hum sebagai maf'ul bih. Diawali dengan wawu 'athaf yang menghubungkan dengan kalimat sebelumnya.
Wazan: Form I: فَاقَ - يَفُوقُ
Akar Kata: ف و ق
Harakat: فِي
Arti: dalam
I'rab: Huruf jar mabni 'ala sukun.
Akar Kata: في
Harakat: الْعَقْلِ
Arti: akal
I'rab: Isim majrur dengan kasrah karena didahului huruf jar. Isim jamid (kata benda dasar).
Akar Kata: ع ق ل
Harakat: وَالصِّنَاعَةِ
Arti: dan keahlian/keterampilan
I'rab: Isim majrur dengan kasrah karena ma'thuf (terhubung) pada kata العقل dan didahului huruf jar. Diawali dengan wawu 'athaf. Isim masdar dari kata صنع.
Wazan: فِعَالَة
Akar Kata: ص ن ع
Harakat: فَكَانُوا
Arti: maka mereka adalah
I'rab: Fi'il madhi naqish mabni 'ala dhammi dengan wawu jama'ah sebagai isimnya. Didahului fa' sababiyah (yang menyatakan sebab).
Wazan: Form I: كَانَ - يَكُونُ
Akar Kata: ك و ن
Harakat: يَنْحِتُونَ
Arti: mereka memahat
I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tetapnya nun karena termasuk af'al khamsah. Wawu jama'ah sebagai fa'il. Berkedudukan sebagai khabar كان.
Wazan: Form I: نَحَتَ - يَنْحِتُ
Akar Kata: ن ح ت
Harakat: مِنَ
Arti: dari
I'rab: Huruf jar mabni 'ala sukun.
Akar Kata: من
Harakat: الْجِبَالِ
Arti: gunung-gunung
I'rab: Isim majrur dengan kasrah karena didahului huruf jar. Bentuk jamak taksir dari جَبَل. Isim jamid.
Akar Kata: ج ب ل
Harakat: بُيُوتاً
Arti: rumah-rumah
I'rab: Isim manshub dengan fathah sebagai maf'ul bih. Bentuk jamak taksir dari بَيْت. Isim jamid.
Akar Kata: ب ي ت
Harakat: وَاسِعَةً
Arti: luas
I'rab: Isim manshub dengan fathah karena berfungsi sebagai na'at (sifat) dari بيوتاً. Isim musytaq (ism fa'il) dari kata وَسُعَ.
Wazan: فَاعِلَة
Akar Kata: و س ع
Harakat: جَمِيلَةً
Arti: indah
I'rab: Isim manshub dengan fathah karena berfungsi sebagai na'at (sifat) dari بيوتاً. Isim mushabbahah (kata sifat) dari kata جَمُلَ.
Wazan: فَعِيلَة
Akar Kata: ج م ل
Harakat: وَيَنْقُشُونَ
Arti: dan mereka mengukir
I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tetapnya nun karena termasuk af'al khamsah. Wawu jama'ah sebagai fa'il. Diawali dengan wawu 'athaf. Ma'thuf kepada ينحتون.
Wazan: Form I: نَقَشَ - يَنْقُشُ
Akar Kata: ن ق ش
Harakat: فِي
Arti: pada
I'rab: Huruf jar mabni 'ala sukun.
Akar Kata: في
Harakat: الْحِجَارَةِ
Arti: bebatuan
I'rab: Isim majrur dengan kasrah karena didahului huruf jar. Bentuk jamak taksir dari حَجَر. Isim jamid.
Akar Kata: ح ج ر
Harakat: نَقْشاً
Arti: ukiran
I'rab: Isim manshub dengan fathah sebagai maf'ul mutlaq (penguat kata kerja). Isim masdar dari kata نَقَشَ.
Wazan: فَعْل
Akar Kata: ن ق ش
Harakat: بَدِيعاً
Arti: indah
I'rab: Isim manshub dengan fathah karena berfungsi sebagai na'at (sifat) dari نقشاً. Isim mushabbahah (kata sifat) dari kata بَدُعَ.
Wazan: فَعِيل
Akar Kata: ب د ع
وقدلانلهمالحجربعقلهموصناعتهمفيصنعونبهمايصنعالإنسانبالشمع
Harakat: وَقَدْ
Arti: dan sungguh
I'rab: Terdiri dari حرف العطف و dan حرف التحقيق قد. و adalah huruf 'athaf (kata sambung) yang berposisi sebagai حرف مبني على الفتح لا محل له من الإعراب, dan قد adalah حرف تحقيق مبني على السكون لا محل له من الإعراب
Akar Kata: لا جذر له (huruf)
Harakat: لَانَ
Arti: menjadi lunak/lembut
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala al-fath, marfu' yang kembali kepada dhamir gha'ib (dia/mereka). Subjek: dhamir mustatir تقديره هو
Wazan: Form I: لَانَ - يَلِينُ
Akar Kata: ل-ي-ن
Harakat: لَهُمْ
Arti: bagi mereka
I'rab: Terdiri dari حرف الجر ل (لام الجر) dan ضمير متصل هم. ل adalah huruf jar mabni, sedangkan هم adalah dhamir muttasil mabni dalam posisi jar. الجار والمجرور متعلقان بالفعل لان
Akar Kata: لا جذر له (huruf dan dhamir)
Harakat: الْحَجَرُ
Arti: batu
I'rab: Isim jamid (kata benda konkret) yang berkedudukan sebagai fa'il (subjek) dari fi'il لان. Marfu' dengan dhammah di akhirnya (الحجر فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره)
Wazan: فَعَل (isim jamid)
Akar Kata: ح-ج-ر
Harakat: بِعَقْلِهِمْ
Arti: dengan akal mereka
I'rab: Terdiri dari حرف الجر ب + عقل (isim) + ضمير متصل هم. ب adalah huruf jar mabni, عقلِ adalah isim majrur, dan هم adalah dhamir muttasil mabni dalam posisi jar (mudhaf ilaih). الجار والمجرور متعلقان بالفعل لان
Wazan: فَعْل (isim jamid)
Akar Kata: ع-ق-ل
Harakat: وَصِنَاعَتِهِمْ
Arti: dan keahlian/keterampilan mereka
I'rab: Terdiri dari حرف العطف و + صناعة (isim) + ضمير متصل هم. و adalah huruf 'athaf mabni, صناعة adalah isim ma'thuf pada عقل, majrur, dan هم adalah dhamir muttasil mabni dalam posisi jar (mudhaf ilaih). صناعة معطوفة على عقل مجرورة وعلامة جرها كسرة ظاهرة وهم مضاف إليه
Wazan: فِعَالَة (isim mashdar)
Akar Kata: ص-ن-ع
Harakat: فَيَصْنَعُونَ
Arti: maka mereka membuat
I'rab: Terdiri dari حرف العطف ف + فعل مضارع يصنعون. ف adalah huruf 'athaf mabni yang menunjukkan tertib dan sebab, يصنعون adalah fi'il mudhari' marfu' dengan tanda wawu karena termasuk af'al khamsah. Subjeknya adalah wawu jama'ah yang menjadi fa'il (واو الجماعة فاعل مبني على السكون في محل رفع)
Wazan: Form I: صَنَعَ - يَصْنَعُ
Akar Kata: ص-ن-ع
Harakat: بِهِ
Arti: dengannya
I'rab: Terdiri dari حرف الجر ب dan ضمير متصل ه. ب adalah huruf jar mabni dan ه adalah dhamir muttasil mabni dalam posisi jar. الجار والمجرور متعلقان بالفعل يصنعون
Akar Kata: لا جذر له (huruf dan dhamir)
Harakat: مَا
Arti: apa
I'rab: Isim maushul mabni 'ala as-sukun dalam posisi nashab maf'ul bih (objek) dari fi'il يصنعون (اسم موصول مبني على السكون في محل نصب مفعول به)
Akar Kata: لا جذر له (isim maushul)
Harakat: يَصْنَعُ
Arti: membuat
I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan dhammah. Subjeknya adalah dhamir mustatir تقديره هو yang kembali kepada الإنسان. Kalimat ini merupakan shilah dari isim maushul ما dan tidak memiliki posisi i'rab (جملة صلة الموصول لا محل لها من الإعراب)
Wazan: Form I: صَنَعَ - يَصْنَعُ
Akar Kata: ص-ن-ع
Harakat: الْإِنْسَانُ
Arti: manusia
I'rab: Isim jamid yang berkedudukan sebagai fa'il (subjek) dari fi'il يصنع. Marfu' dengan dhammah di akhirnya (الإنسان فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره)
Wazan: إِفْعَال (isim jamid)
Akar Kata: أ-ن-س
Harakat: بِالشَّمْعِ
Arti: dengan lilin
I'rab: Terdiri dari حرف الجر ب + ال التعريف + شمع (isim). ب adalah huruf jar mabni, الشمع adalah isim majrur dengan kasrah di akhirnya. الجار والمجرور متعلقان بالفعل يصنع
Wazan: فَعْل (isim jamid)
Akar Kata: ش-م-ع
وإذادخلالإنسانمدينتهمرأىعجباًرأىقصوراً
Harakat: وَإِذَا
Arti: dan apabila
I'rab: Terdiri dari waw 'athf (و) sebagai huruf penghubung bermakna 'dan', dan إِذَا sebagai zharf (kata keterangan waktu) yang berfungsi sebagai syarat, mabni 'ala sukun di posisi nashb sebagai maf'ul fih (keterangan waktu).
Akar Kata: إذا adalah kata yang tidak memiliki akar kata karena termasuk huruf
Harakat: دَخَلَ
Arti: masuk
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala fathah, menjadi jawab dari syarat إِذَا. Fa'ilnya tersembunyi (dhamir mustatir) yang merujuk pada الإنسان.
Wazan: Form I: دَخَلَ - يَدْخُلُ
Akar Kata: د خ ل
Harakat: الْإِنْسَانُ
Arti: manusia
I'rab: Isim ma'rifah dengan alif lam (ال), marfu' dengan dhammah karena berperan sebagai fa'il (subjek) dari fi'il دَخَلَ.
Wazan: إِفْعَال (isim musytaq dari نَسِيَ)
Akar Kata: أ ن س
Harakat: مَدِيْنَتَهُمْ
Arti: kota mereka
I'rab: Isim mufrad berupa maf'ul bih (objek) yang manshub dengan tanda fathah. Terdiri dari مدينة + هم, di mana هم adalah dhamir muttasil (kata ganti kepemilikan jamak laki-laki) dalam posisi jar sebagai mudhaf ilaih.
Wazan: مَفْعِلَة (isim makan)
Akar Kata: م د ن
Harakat: رَأَى
Arti: melihat
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala fathah muqaddarah 'ala al-alif. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) yang merujuk pada الإنسان.
Wazan: Form I: رَأَى - يَرَى
Akar Kata: ر أ ي
Harakat: عَجَباً
Arti: keajaiban
I'rab: Isim nakirah manshub dengan tanda fathah karena berperan sebagai maf'ul bih (objek) dari fi'il رَأَى.
Wazan: فَعَل (isim masdar)
Akar Kata: ع ج ب
Harakat: رَأَى
Arti: melihat
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala fathah muqaddarah 'ala al-alif. Ini adalah pengulangan fi'il رَأَى sebelumnya sebagai penekanan atau menunjukkan hal yang berbeda. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) yang merujuk pada الإنسان.
Wazan: Form I: رَأَى - يَرَى
Akar Kata: ر أ ي
Harakat: قُصُوْراً
Arti: istana-istana
I'rab: Isim jamak taksir (bentuk jamak tak beraturan) dari قَصْر, manshub dengan tanda fathah karena berperan sebagai maf'ul bih (objek) dari fi'il رَأَى kedua.
Wazan: فُعُوْل (pola jamak taksir)
Akar Kata: ق ص ر
Page 44 of 60