Qisas An-Nabiyyin li al-Atfal Jilid 2

Abul Hassan Ali Al-Hassani Al-Nadwi

📘 Tampilan Bab

Total Halaman: 60

Halaman terparsing - terjemahan kata tersedia

Page 18

حجة

Harakat: حُجَّةُ

Arti: alasan, argumentasi, dalih

I'rab: Isim mufrad muannats marfu' sebagai mubtada' dengan tanda rafa' dhammah. Kata ini adalah isim jamid (kata benda konkret) yang merupakan mashdar dari fi'il حَجَّ.

Wazan: فُعْلَة

Akar Kata: ح ج ج

الأغنياء

Harakat: الْأَغْنِيَاءِ

Arti: orang-orang kaya

I'rab: Isim jamak taksir majrur sebagai mudhaf ilaih dengan tanda jar kasrah. Kata ini adalah bentuk jamak dari مفرد: غَنِيّ. Termasuk kategori isim musytaq (ism shifat musyabbahah) yang menunjukkan sifat tetap.

Wazan: أَفْعِلَاء (jamak) dari وزن المفرد فَعِيل

Akar Kata: غ ن ي

وقال

Harakat: وَقَالَ

Arti: dan berkata

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala fathah. Terdiri dari huruf waw athaf yang berfungsi sebagai huruf sambung artinya 'dan', dan 'قال' yang merupakan fi'il madhi (kata kerja bentuk lampau). Fa'ilnya (pelakunya) adalah kata 'الأغنياء' yang disebutkan setelahnya.

Wazan: Form I: قَالَ - يَقُوْلُ

Akar Kata: قول

الأغنياء

Harakat: الْأَغْنِيَاءُ

Arti: orang-orang kaya

I'rab: Isim ma'rifat (definite noun) dengan alif lam, merupakan jamak dari 'غَنِيّ'. Berkedudukan sebagai fa'il (subject) dari kata kerja 'قَالَ'. Marfu' (nominative case) dengan tanda dhammah.

Wazan: أَفْعِلَاء

Akar Kata: غني

الذي

Harakat: الَّذِي

Arti: yang

I'rab: Isim maushul (relative pronoun) yang berkedudukan sebagai mubtada' (subject) dalam kalimat baru atau sebagai badal (pengganti) dari sesuatu yang disebut oleh Nuh. Mabni 'ala sukun di posisi nashb.

Wazan: Tidak ada (isim jamid)

Akar Kata: الذي

يدعو

Harakat: يَدْعُو

Arti: dia mengajak

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda rafa' berupa dhammah muqaddarah (tersembunyi) pada huruf waw. Fa'il-nya adalah dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) yang merujuk pada Nuh. Kalimat ini merupakan shilah maushul (keterangan untuk isim maushul).

Wazan: Form I: دَعَا - يَدْعُو

Akar Kata: دعو

إليه

Harakat: إِلَيْهِ

Arti: kepadanya

I'rab: Jar majrur yang terdiri dari harf jar 'إلى' dan dhamir muttashil (kata ganti tersambung) 'ه' yang berada dalam posisi jar. Berperan sebagai syibhu jumlah (semi-kalimat) yang menjadi keterangan dari fi'il 'يدعو'.

Wazan: Tidak ada (huruf jar dan dhamir)

Akar Kata: إلى + ه

نوح

Harakat: نُوْحٌ

Arti: Nuh

I'rab: Isim 'alam (nama diri) yang berkedudukan sebagai fa'il (pelaku) dari fi'il 'يدعو'. Marfu' dengan tanda dhammah di akhir.

Wazan: Tidak ada (isim 'alam/jamid)

Akar Kata: نوح

ليس

Harakat: لَيْسَ

Arti: bukanlah

I'rab: Fi'il madhi naqis (kata kerja tidak sempurna) yang berfungsi seperti كان dan saudara-saudaranya. Mabni 'ala fathah. Isimnya adalah dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) yang merujuk pada 'الذي' (yang).

Wazan: Tidak ada (fi'il jamid)

Akar Kata: ليس

بحق

Harakat: بِحَقٍّ

Arti: dengan benar

I'rab: Jar majrur yang terdiri dari harf jar 'ب' dan kata 'حق' yang majrur ditandai dengan kasrah. Berkedudukan sebagai khabar (predikat) dari 'ليس'.

Wazan: فَعْل

Akar Kata: حقق

وليس

Harakat: وَلَيْسَ

Arti: dan bukanlah

I'rab: Terdiri dari huruf waw athaf yang berarti 'dan', dan 'ليس' yaitu fi'il madhi naqis yang berfungsi seperti كان. Isimnya adalah dhamir mustatir yang kembali pada 'الذي'.

Wazan: Tidak ada (fi'il jamid)

Akar Kata: ليس

بخير

Harakat: بِخَيْرٍ

Arti: dengan kebaikan

I'rab: Jar majrur yang terdiri dari harf jar 'ب' dan kata 'خير' yang majrur dengan kasrah. Berkedudukan sebagai khabar (predikat) dari 'ليس' yang kedua.

Wazan: فَعْل

Akar Kata: خير

لماذا

Harakat: لِمَاذَا

Arti: mengapa, untuk apa

I'rab: Kata tanya (ism istifham) yang terdiri dari gabungan huruf jar 'li' (لِ) yang berarti 'untuk', dan kata tanya 'mâ' (مَا) yang berarti 'apa', serta isyarat 'dzâ' (ذَا) yang berarti 'ini'. Berfungsi sebagai kata tanya untuk menanyakan sebab atau alasan. Secara i'rab, ini adalah syibhu jumlah (jar-majrur) yang berfungsi sebagai keterangan.

Akar Kata: Tidak memiliki akar kata tunggal karena merupakan kata gabungan dari لِ + مَا + ذَا

لأنا

Harakat: لِأَنَّنَا

Arti: karena kami/kita

I'rab: Terdiri dari lâm ta'lîl (لِ) sebagai huruf jar yang bermakna 'karena/untuk', diikuti dengan anna (أَنَّ) yang merupakan huruf nashab dan taukid, dan nâ (نَا) sebagai dhamir muttashil yang berkedudukan sebagai isim anna dalam posisi nashab.

Akar Kata: أنن

جربنا

Harakat: جَرَّبْنَا

Arti: kami telah mencoba

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala sukun pada akhirnya karena bersambung dengan dhamir رفع متحرك. Terdiri dari fi'il جَرَّبَ dan dhamir muttashil نَا yang berkedudukan sebagai fa'il dalam posisi rafa'.

Wazan: Form II: جَرَّبَ - يُجَرِّبُ

Akar Kata: جرب

أننا

Harakat: أَنَّنَا

Arti: bahwa kami/kita

I'rab: Terdiri dari anna (أَنَّ) yang merupakan huruf nashab dan taukid, dan nâ (نَا) sebagai dhamir muttashil yang berkedudukan sebagai isim anna dalam posisi nashab.

Akar Kata: أنن

نحن

Harakat: نَحْنُ

Arti: kami/kita

I'rab: Dhamir munfashil (kata ganti terpisah) untuk orang pertama jamak (mutakallim ma'a al-ghair) yang berkedudukan sebagai mubtada' (subjek) dalam posisi rafa'.

السابقون

Harakat: السَّابِقُونَ

Arti: orang-orang yang terdahulu/pelopor

I'rab: Isim musytaq (ism fa'il) dari kata سَبَقَ dengan tambahan al (ال) sebagai definite article. Kata ini berbentuk jamak mudzakkar salim dengan tanda rafa' berupa wawu (و). Berkedudukan sebagai khabar (predikat) dari mubtada' sebelumnya dalam posisi rafa'.

Wazan: فَاعِل (ism fa'il dari Form I: سَبَقَ - يَسْبِقُ)

Akar Kata: سبق

في

Harakat: فِي

Arti: di dalam/pada

I'rab: Huruf jar yang berfungsi memberi sifat majrur pada kata setelahnya.

كل

Harakat: كُلِّ

Arti: setiap/semua

I'rab: Isim jamid mabni yang berkedudukan sebagai majrur oleh huruf jar فِي sebelumnya, dengan tanda jar berupa kasrah (ـِ). Berfungsi sebagai mudhaf dalam struktur idhafah.

Akar Kata: كلل

خير

Harakat: خَيْرٍ

Arti: kebaikan

I'rab: Isim jamid berkedudukan sebagai mudhaf ilaih dalam posisi jar dengan tanda jar berupa kasrah (ـٍ) yang ditandai dengan tanwin.

Akar Kata: خير

لنا

Harakat: لَنَا

Arti: bagi kami

I'rab: Terdiri dari لِـ (lam jar) yang berfungsi sebagai huruf jar dan نَا (dhamir muttasil) yang berkedudukan sebagai majrur. Keduanya menjadi jar majrur yang berkaitan dengan khabar muqaddam yang mahdzuf (dibuang), perkiraan kalimatnya: كَائِنٌ لَنَا.

Akar Kata: لِـ + نَا

كل

Harakat: كُلُّ

Arti: setiap, seluruh

I'rab: Isim jamid yang berkedudukan sebagai mubtada' muakhkhar marfu' dengan tanda dhammah dan dia mudhaf. Dalam konteks kalimat ini, kata ini berarti 'semua'.

Akar Kata: ك ل ل

طيب

Harakat: طَيِّبٍ

Arti: yang baik

I'rab: Isim sifat musytaq (na'at) yang berkedudukan sebagai mudhaf ilaih majrur dengan tanda kasrah. Kata ini menjadi sifat dari na'at yang mahdzuf yang diperkirakan: نَوْعٍ طَيِّبٍ (jenis baik).

Wazan: فَعِّل

Akar Kata: ط ي ب

من

Harakat: مِنَ

Arti: dari

I'rab: Huruf jar yang membuat kata setelahnya majrur. Berkaitan dengan kata طَيِّبٍ sebagai keterangan.

الطعام

Harakat: الطَّعَامِ

Arti: makanan

I'rab: Isim jamid (masdar) yang berkedudukan sebagai majrur oleh حَرْف الْجَرّ مِنْ dengan tanda kasrah. ال di awal kata menunjukkan bahwa kata ini ma'rifah (definite).

Wazan: فَعَال

Akar Kata: ط ع م

ولنا

Harakat: وَلَنَا

Arti: dan bagi kami

I'rab: Terdiri dari وَ (huruf 'athaf/kata penghubung) + لِـ (huruf jar) + نَا (dhamir muttasil sebagai majrur). Gabungan ini ma'thuf pada kalimat sebelumnya. Kedudukannya jar majrur yang berkaitan dengan khabar muqaddam yang mahdzuf (dibuang).

Akar Kata: وَ + لِـ + نَا

كل

Harakat: كُلُّ

Arti: setiap, seluruh

I'rab: Isim jamid yang berkedudukan sebagai mubtada' muakhkhar marfu' dengan tanda dhammah dan dia mudhaf. Mirip dengan kata كُلُّ sebelumnya, ini juga berarti 'semua' dalam konteks kalimat.

Akar Kata: ك ل ل

جميل

Harakat: جَمِيلٍ

Arti: yang indah

I'rab: Isim sifat musytaq (na'at) yang berkedudukan sebagai mudhaf ilaih majrur dengan tanda kasrah. Kata ini menjadi sifat dari kata yang mahdzuf diperkirakan: نَوْعٍ جَمِيلٍ (jenis indah).

Wazan: فَعِيل

Akar Kata: ج م ل

من

Harakat: مِنَ

Arti: dari

I'rab: Huruf jar yang membuat kata setelahnya majrur. Berkaitan dengan kata جَمِيلٍ sebagai keterangan.

اللباس

Harakat: اللِّبَاسِ

Arti: pakaian

I'rab: Isim jamid yang berkedudukan sebagai majrur oleh حَرْف الْجَرّ مِنْ dengan tanda kasrah. ال di awal kata menunjukkan bahwa kata ini ma'rifah (definite).

Wazan: فِعَال

Akar Kata: ل ب س

والناس

Harakat: وَالنَّاسُ

Arti: dan manusia

I'rab: Terdiri dari huruf waw (وَ) yang berfungsi sebagai huruf 'athaf (kata sambung) dan kata النَّاسُ (manusia) yang berkedudukan sebagai mubtada' (subjek) marfu' dengan tanda rafa' dhammah. Kata ini diawali dengan alif lam yang berfungsi sebagai alif lam ma'rifah (definite article).

Akar Kata: ن و س

في

Harakat: فِي

Arti: di, dalam

I'rab: Huruf jarr (preposisi) yang berfungsi untuk menunjukkan tempat atau keberadaan. Huruf ini meng-jarr-kan isim yang ada setelahnya.

Akar Kata: في

كل

Harakat: كُلِّ

Arti: setiap, semua

I'rab: Isim mabni (kata benda yang tetap) yang berkedudukan sebagai mudaf (yang disandarkan) dan majrur (di-jarr-kan) oleh huruf jarr sebelumnya dengan tanda jarr kasrah. Kata ini termasuk isim jamid (kata benda primitif).

Akar Kata: ك ل ل

لنا

Harakat: لَنَا

Arti: bagi kita, untuk kita

I'rab: Terdiri dari huruf lam (لَ) yang merupakan huruf jarr yang bermakna 'untuk/bagi' dan dhamir muttasil (kata ganti yang bersambung) نَا yang berarti 'kami/kita'. Dhamir نَا berkedudukan sebagai isim majrur (di-jarr-kan) oleh huruf jarr لَ.

Akar Kata: ل ن ا

تبع

Harakat: تَبَعٌ

Arti: pengikut

I'rab: Isim (kata benda) yang berkedudukan sebagai khabar (predikat) dari mubtada' sebelumnya (وَالنَّاسُ) dan marfu' (di-rafa'-kan) dengan tanda rafa' dhammah. Kata ini termasuk isim jamid (kata benda primitif).

Akar Kata: ت ب ع

وإنا

Harakat: وَإِنَّا

Arti: dan sesungguhnya kami

I'rab: Terdiri dari 3 bagian: حرف العطف (و) + حرف التوكيد (إنَّ) + ضمير متصل (نا). إنَّ adalah huruf nasb yang masuk pada mubtada, menashabkan mubtada menjadi ismnya dan merafa'kan khabar. ضمير متصل نا dalam posisi nashab sebagai ismnya إنَّ.

Wazan: -

Akar Kata: -

رأينا

Harakat: رَأَيْنَا

Arti: kami melihat/mengetahui

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala sukun yang diikuti oleh dhamir muttasil 'نَا' sebagai fa'il (pelaku). Kata ini dalam bentuk fi'il madhi untuk orang pertama jamak (kami).

Wazan: Form I: رَأَى - يَرَى

Akar Kata: رأي

أن

Harakat: أَنَّ

Arti: bahwa

I'rab: Huruf mashdariyah yang berfungsi menashabkan (أَنَّ المشبهة بالفعل). Masuk pada jumlah ismiyyah dan membutuhkan ism dan khabar. Posisinya sebagai maf'ul bih (objek) dari kata 'رأينا'.

Wazan: -

Akar Kata: -

الخير

Harakat: الْخَيْرَ

Arti: kebaikan

I'rab: Isim jamid (kata benda murni) yang berkedudukan sebagai ism من أَنَّ dalam keadaan manshub (berharakat fathah). Berasal dari kata خير yang didahului oleh alif dan lam (ال) yang menunjukkan definisi.

Wazan: -

Akar Kata: خير

لا

Harakat: لَا

Arti: tidak

I'rab: Huruf nafi (pengingkaran) yang masuk pada fi'il mudhari' setelahnya. Berfungsi meniadakan kejadian dalam fi'il tersebut tanpa mengubah harakatnya.

Wazan: -

Akar Kata: -

يخطئنا

Harakat: يُخْطِئُنَا

Arti: melewatkan kami

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' (berharakat dhammah) karena tidak didahului oleh 'amil nashb atau jazm. Berdasarkan wazan يُفْعِلُ dari akar kata خطأ. Kata ini disertai dhamir muttasil 'نا' sebagai maf'ul bih (objek). Fa'il-nya adalah dhamir mustatir (tersembunyi) yang kembali kepada 'الخير'.

Wazan: Form IV: أَخْطَأَ - يُخْطِئُ

Akar Kata: خطأ

ولا

Harakat: وَلَا

Arti: dan tidak

I'rab: Terdiri dari حرف العطف (و) + حرف النفي (لا). Huruf 'و' adalah kata sambung yang menghubungkan kata/kalimat sebelumnya. 'لا' adalah huruf nafi yang masuk pada fi'il mudhari' setelahnya.

Wazan: -

Akar Kata: -

يجاوزنا

Harakat: يُجَاوِزُنَا

Arti: melampaui kami

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' (berharakat dhammah) karena tidak didahului oleh 'amil nashb atau jazm. Berdasarkan wazan يُفَاعِلُ dari akar kata جوز. Kata ini disertai dhamir muttasil 'نا' sebagai maf'ul bih (objek). Fa'il-nya adalah dhamir mustatir (tersembunyi) yang kembali kepada 'الخير'.

Wazan: Form III: جَاوَزَ - يُجَاوِزُ

Akar Kata: جوز

في

Harakat: فِي

Arti: di

I'rab: Huruf jar yang memberikan makna 'di dalam/di'. Huruf ini meng-jar-kan isim setelahnya dan membentuk syibhul jumlah (keterangan tempat).

Wazan: -

Akar Kata: -

المدينة

Harakat: الْمَدِيْنَةِ

Arti: kota

I'rab: Isim majrur karena didahului huruf jar 'في'. Berharakat kasrah sebagai tanda jar. Isim musytaq (derivatif) dari akar kata مدن, termasuk isim makan (nama tempat) yang berarti 'tempat bermukim'. Didahului alif lam (ال) sebagai penanda definisi.

Wazan: فَعِيْلَة (untuk isim makan)

Akar Kata: مدن

فلو

Harakat: فَلَوْ

Arti: maka seandainya

I'rab: فَ: huruf 'athf (kata sambung); لَوْ: huruf syarat untuk hal yang tidak mungkin terjadi (حَرْفُ شَرْطٍ لِمَا لَا يَمْكِنُ وُقُوْعُهُ)

Wazan: لا ينطبق (tidak berlaku karena termasuk kategori huruf)

Akar Kata: لا ينطبق (tidak ada akar kata karena ini kategori huruf)

كان

Harakat: كَانَ

Arti: adalah/ada

I'rab: فِعْلٌ مَاضٍ نَاقِصٌ (kata kerja lampau tidak sempurna) yang masuk dalam kalam syart setelah لو. كَانَ termasuk أَفْعَالُ النَّوَاسِخ yang masuk pada mubtada dan khabar, merafa'kan isim dan menashabkan khabar.

Wazan: Form I: كَانَ - يَكُوْنُ

Akar Kata: ك و ن

هذا

Harakat: هَذَا

Arti: ini

I'rab: اِسْمُ إِشَارَةٍ (kata tunjuk) مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُوْنِ فِيْ مَحَلِّ رَفْعٍ اِسْمُ كَانَ (berkedudukan sebagai isim كان yang marfu'). هَا: huruf tanbih (peringatan), ذَا: ism isyarah.

Wazan: لا ينطبق (tidak berlaku untuk ism isyarah)

Akar Kata: لا ينطبق (tidak ada akar kata karena ini ism isyarah)

الدين

Harakat: الدِّيْنُ

Arti: agama

I'rab: اِسْمٌ مَعْرِفَةٌ بِالْ (kata benda definit dengan ال). Berfungsi sebagai بَدَلٌ (pengganti) dari هَذَا, marfu' dengan tanda dhammah karena isim mufrad. Juga bisa dii'rab sebagai نَعْتٌ (sifat) dari هَذَا.

Wazan: فِعْلٌ (isim jamid)

Akar Kata: د ي ن

خيرا

Harakat: خَيْرًا

Arti: kebaikan

I'rab: اِسْمٌ مَنْصُوْبٌ (kata benda yang dinashabkan) dengan tanda nashab fathatain karena isim mufrad. Berkedudukan sebagai خَبَرُ كَانَ (predikat dari كان). خير merupakan isim tafdhil (bentuk superlatif) dari akar خ ي ر.

Wazan: فَعْل (isim musytaq - isim tafdhil)

Akar Kata: خ ي ر

لأتانا

Harakat: لَأَتَانَا

Arti: sungguh telah datang kepada kami

I'rab: لَ: لَامُ جَوَابِ لَوْ (lam yang menjadi jawab dari لو); أَتَانَا: فِعْلٌ مَاضٍ (kata kerja lampau) dan نَا ضَمِيْرٌ مُتَّصِلٌ (kata ganti orang pertama jamak) yang berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek). Kalimat ini merupakan جَوَابُ الشَّرْطِ (jawaban dari syarat).

Wazan: Form I: أَتَى - يَأْتِي

Akar Kata: أ ت ي

قبل

Harakat: قَبْلَ

Arti: sebelum

I'rab: ظَرْفُ زَمَانٍ (keterangan waktu) مَنْصُوْبٌ عَلَى الظَّرْفِيَّةِ (dinashabkan karena berfungsi sebagai keterangan) dengan tanda fathah karena isim mufrad. ظَرْفٌ مُتَعَلِّقٌ بِالْفِعْلِ أَتَانَا (berhubungan dengan kata kerja أتانا).

Wazan: فَعْل (isim jamid)

Akar Kata: ق ب ل

هؤلاء

Harakat: هَؤُلَاءِ

Arti: mereka (ini)

I'rab: اِسْمُ إِشَارَةٍ لِلْجَمْعِ (kata tunjuk untuk jamak) مَبْنِيٌّ عَلَى الْكَسْرِ فِيْ مَحَلِّ جَرٍّ مُضَافٌ إِلَيْهِ (berkedudukan sebagai mudhaf ilaih yang majrur). هَا: huruf tanbih (peringatan), أُولَاءِ: ism isyarah untuk jamak.

Wazan: لا ينطبق (tidak berlaku untuk ism isyarah)

Akar Kata: لا ينطبق (tidak ada akar kata karena termasuk ism isyarah)

المساكين

Harakat: الْمَسَاكِيْنِ

Arti: orang-orang miskin

I'rab: جَمْعُ مِسْكِيْن (bentuk jamak dari miskin), اِسْمٌ مَجْرُوْرٌ (kata benda yang dimajrurkan) karena berfungsi sebagai بَدَلٌ (pengganti) dari هَؤُلَاءِ dengan tanda kasrah karena jamak mudzakkar salim. Kata ini termasuk isim jamid.

Wazan: مَفَاعِيْل (jamak dari مِسْكِيْن yang berwazan مِفْعِيْل - isim musytaq)

Akar Kata: س ك ن

لو

Harakat: لَوْ

Arti: seandainya, jika

I'rab: Huruf syarat غير جازم (tidak menjazm-kan) yang bermakna pengandaian pada sesuatu yang tidak terjadi di masa lalu, berfungsi sebagai huruf imtina' لامتناع (menunjukkan ketidakterjadian) dimana keadaan kedua tidak terjadi karena keadaan pertama tidak terjadi

Akar Kata: لا ينطبق (huruf)

كان

Harakat: كَانَ

Arti: adalah

I'rab: Fi'il madhi (kata kerja lampau) naqish dari أفعال ناقصة, berfungsi sebagai syarat (jawab) dari لَوْ. Fi'il ini berperan sebagai fi'il naqish yang merafa'-kan isim dan menashab-kan khabar. Isimnya berupa dhamir mustatir taqdiruh huwa (هو) yang merujuk pada Al-Quran

Wazan: Form I: كَانَ - يَكُوْنُ

Akar Kata: ك-و-ن

خيرا

Harakat: خَيْرًا

Arti: kebaikan

I'rab: Isim manshub yang berfungsi sebagai khabar كان. Diakhiri dengan tanwin fathah karena merupakan isim mufrad (tunggal) yang dapat menerima tanwin

Wazan: فَعْل (isim musytaq dari ism tafdhil)

Akar Kata: خ-ي-ر

ما

Harakat: مَا

Arti: tidak

I'rab: Huruf nafi yang menafikan fi'il sesudahnya, dalam konteks ini menafikan fi'il سبقونا

Akar Kata: لا ينطبق (huruf)

سبقونا

Harakat: سَبَقُوْنَا

Arti: mendahului kami

I'rab: Fi'il madhi yang tersambung dengan wawu jama'ah sebagai fa'il (و) dan na (نا) sebagai maf'ul bih. Fi'il ini menjadi jawab dari لو (jawabul syarth). منا berarti mendahului kami dalam mengikuti Al-Quran atau beriman

Wazan: Form I: سَبَقَ - يَسْبِقُ

Akar Kata: س-ب-ق

إليه

Harakat: إِلَيْهِ

Arti: kepadanya

I'rab: Jar majrur yang terdiri dari huruf jar إلى dan dhamir متصل (kata ganti tersambung) هـ yang kembali kepada Al-Quran atau Islam. Berfungsi sebagai syibhu jumlah yang berkaitan dengan fi'il سبقونا

Akar Kata: لا ينطبق (gabungan huruf jar dan dhamir)

دعوة

Harakat: دَعْوَةُ

Arti: dakwah, seruan

I'rab: Isim masdar dari kata دَعَا - يَدْعُو yang berarti 'berdakwah/menyeru'. Kata ini berkedudukan sebagai mudhaf dalam struktur mudhaf-mudhaf ilaih 'dakwahnya Nuh'. Dibaca dengan harakat dhammah pada huruf ة karena berkedudukan sebagai mubtada' (subjek) dalam kalimat.

Wazan: فَعْلَةٌ

Akar Kata: د ع و

نوح

Harakat: نُوْحٍ

Arti: Nuh (nama Nabi)

I'rab: Isim 'alam (nama) yang berkedudukan sebagai mudhaf ilaih (yang disandarkan) dari kata دَعْوَةُ. Dibaca dengan harakat kasrah (نُوْحٍ) karena mudhaf ilaih selalu dijar (kasrah). Nuh adalah nama salah satu Nabi dan Rasul Allah.

Akar Kata: ن و ح

ودعا

Harakat: وَدَعَا

Arti: dan ia menyeru

I'rab: Wa: huruf athaf yang dibangun atas fathah tanpa kedudukan dalam i'rab. Da'a: kata kerja lampau yang dibangun atas fathah yang diperkirakan pada alif karena sulit, dengan pelaku berupa kata ganti tersembunyi yang diperkirakan 'huwa'

Wazan: Form I: دَعَا - يَدْعُو

Akar Kata: دعو

نوح

Harakat: نُوحٌ

Arti: Nuh

I'rab: Pelaku yang dirafa'kan dengan tanda rafa' berupa dhammah yang tampak di akhirnya, dan ia adalah nama (salah satu dari para nabi)

Akar Kata: نوح

قومه

Harakat: قَوْمَهُ

Arti: kaumnya

I'rab: Objek yang dinashabkan dengan tanda nashab berupa fathah yang tampak di akhirnya, dan berkedudukan sebagai mudhaf. Ha: kata ganti tersambung yang dibangun atas dhammah dalam posisi jar sebagai mudhaf ilaih

Akar Kata: قوم

واجتهد

Harakat: وَاجْتَهَدَ

Arti: dan ia bersungguh-sungguh

I'rab: Wa: huruf athaf yang dibangun atas fathah tanpa kedudukan dalam i'rab. Ijtahada: kata kerja lampau yang dibangun atas fathah, dengan pelaku berupa kata ganti tersembunyi yang diperkirakan 'huwa' yang merujuk kepada Nuh

Wazan: Form VIII: اِجْتَهَدَ - يَجْتَهِدُ

Akar Kata: جهد

في

Harakat: فِي

Arti: dalam

I'rab: Huruf jar yang dibangun atas sukun tanpa kedudukan dalam i'rab

النصيحة

Harakat: النَّصِيحَةِ

Arti: nasihat

I'rab: Kata benda yang di-jar-kan oleh 'fi', tanda jar-nya adalah kasrah yang tampak di akhirnya. Ini adalah kata benda masdar dari kata 'nasaha'. 'Al' adalah partikel definit

Wazan: فَعِيلَة (isim musytaq berupa masdar)

Akar Kata: نصح

Page 18 of 60

📚 Daftar Isi

Qisas An-Nabiyyin li al-Atfal Jilid 2

Page 18