Qisas An-Nabiyyin li al-Atfal Jilid 2

Abul Hassan Ali Al-Hassani Al-Nadwi

📘 Tampilan Bab

Total Halaman: 60

Halaman terparsing - terjemahan kata tersedia

Page 8

من

Harakat: مِنْ

Arti: dari

I'rab: Huruf jar (preposisi) yang mabni (tetap) atas sukun, berfungsi menjarkan isim sesudahnya. Huruf jar ini menunjukkan makna permulaan atau titik awal dari sesuatu (ابتداء الغاية)

Akar Kata: حرف جر

التماثيل

Harakat: التَّمَاثِيلِ

Arti: patung-patung/arca

I'rab: Isim majrur dengan kasrah, karena didahului huruf jar مِنْ. Merupakan bentuk jamak taksir dari تِمْثَال. Kata ini adalah isim jamid, bukan musytaq.

Wazan: تَفَاعِيل (pola jamak)

Akar Kata: م ث ل

إلى

Harakat: إِلَى

Arti: kepada/menuju

I'rab: Huruf jar (preposisi) yang mabni (tetap) atas sukun, berfungsi menjarkan isim sesudahnya. Huruf jar ini menunjukkan makna batas akhir (انتهاء الغاية).

Akar Kata: حرف جر

الأصنام

Harakat: الْأَصْنَامِ

Arti: berhala-berhala

I'rab: Isim majrur dengan kasrah, karena didahului huruf jar إِلَى. Kata ini adalah bentuk jamak taksir dari صَنَم. Termasuk isim jamid (bukan musytaq).

Wazan: أَفْعَال (pola jamak)

Akar Kata: ص ن م

ومضى

Harakat: وَمَضَى

Arti: dan berlalu/pergi

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala fathah muqaddarah 'ala al-alif. Wa (و) adalah huruf 'athaf mabni 'ala al-fath.

Wazan: Form I: مَضَى - يَمْضِي

Akar Kata: مضي

هؤلاء

Harakat: هَؤُلَاءِ

Arti: mereka (ini)

I'rab: Isim isyarah (kata tunjuk) untuk jamak, mabni 'ala al-kasr fi mahall raf' sebagai mubtada'.

Akar Kata: هؤلاء

وراء

Harakat: وَرَاءَ

Arti: di belakang

I'rab: Dharaf makan (keterangan tempat) manshub, mudhaaf.

Akar Kata: ورأ

الأولاد

Harakat: الْأَوْلَادِ

Arti: anak-anak

I'rab: Isim jamid, jamak taksir dari 'walad', majrur karena mudhaaf ilaih dan alamat jarnya adalah kasrah dhahirah.

Akar Kata: ولد

آباؤهم

Harakat: آبَاؤُهُمْ

Arti: ayah-ayah mereka

I'rab: Isim jamid, jamak taksir dari 'ab', marfu' sebagai mubtada' muakhkhar dan alamat rafa'nya adalah wawu karena termasuk jamak mudzakkar salim. 'Hum' adalah dhamir muttashil mabni 'ala al-sukun fi mahall jarr sebagai mudhaaf ilaih.

Akar Kata: أبو

يتركون

Harakat: يَتْرُكُونَ

Arti: mereka meninggalkan

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dan alamat rafa'nya adalah tsubut al-nun karena termasuk af'al khamsah. Wawu jamak sebagai fa'il.

Wazan: Form I: تَرَكَ - يَتْرُكُ

Akar Kata: ترك

بها

Harakat: بِهَا

Arti: dengannya

I'rab: Jar majrur. Ba' (بِ) adalah huruf jar mabni 'ala al-kasr, dan 'ha' adalah dhamir muttashil mabni 'ala al-sukun fi mahall jarr.

Akar Kata: ب + ها

ورأوا

Harakat: وَرَأَوْا

Arti: dan mereka melihat

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala dhammah muqaddarah 'ala al-alif mabniyyun li ta'adzdzuril harakah. Huruf و di awal adalah huruf 'athaf. Huruf و di akhir adalah wawu jama'ah yang berkedudukan sebagai fa'il (subjek).

Wazan: Form I: رَأَى - يَرَى

Akar Kata: رأى

آباءهم

Harakat: آبَاءَهُمْ

Arti: bapak-bapak mereka

I'rab: Isim jamak taksir dari مفرد (أب) dalam posisi maf'ul bih (objek). Diakhiri dengan هم yang merupakan dhamir muttasil (kata ganti kepemilikan) untuk orang ketiga jamak mudzakkar yang berkedudukan sebagai mudhaf ilaih.

Akar Kata: أبو

يعظمونها

Harakat: يُعَظِّمُوْنَهَا

Arti: mereka mengagungkannya

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda rafa'nya adalah tetapnya nun karena termasuk af'al khamsah. Wawu adalah wawu jama'ah yang berkedudukan sebagai fa'il. ها adalah dhamir muttasil yang berkedudukan sebagai maf'ul bih.

Wazan: Form II: عَظَّمَ - يُعَظِّمُ

Akar Kata: عظم

تعظيما

Harakat: تَعْظِيْمًا

Arti: pengagungan

I'rab: Isim mashdar dari fi'il عَظَّمَ yang berfungsi sebagai maf'ul mutlaq. Berharakat fathah tanwin (nunasi) karena isim mufrad dan mansub.

Wazan: تَفْعِيْل

Akar Kata: عظم

شديدا

Harakat: شَدِيْدًا

Arti: yang sangat/kuat

I'rab: Isim shifat (adjektif) yang berfungsi sebagai na'at (sifat) untuk maf'ul mutlaq sebelumnya (تَعْظِيْمًا). Berharakat fathah tanwin karena isim mufrad dan mansub.

Wazan: فَعِيْل

Akar Kata: شدد

وكانوا

Harakat: وَكَانُوا

Arti: dan mereka adalah/telah

I'rab: Wa: huruf athaf yang dibangun atas fathah tanpa kedudukan i'rab. Kaanuu: kata kerja lampau tidak sempurna yang dibangun atas dhammah karena bersambung dengan wawu jamak, dan wawu adalah kata ganti yang berkedudukan sebagai isim kaana

Wazan: Form I: كَانَ - يَكُونُ

Akar Kata: ك و ن

يرونهم

Harakat: يَرَوْنَهُمْ

Arti: mereka melihat mereka

I'rab: Kata kerja present yang marfu' dengan tetapnya nun karena termasuk af'aal khamsah (kata kerja bentuk lima), wawu adalah kata ganti yang berkedudukan sebagai pelaku, dan hum adalah kata ganti yang berkedudukan sebagai objek

Wazan: Form I: رَأَى - يَرَى

Akar Kata: ر أ ي

يقبلون

Harakat: يُقَبِّلُونَ

Arti: mereka mencium/menyentuh dengan bibir

I'rab: Kata kerja present yang marfu' dengan tetapnya nun karena termasuk af'aal khamsah, dan wawu adalah kata ganti yang berkedudukan sebagai pelaku

Wazan: Form II: قَبَّلَ - يُقَبِّلُ

Akar Kata: ق ب ل

هذه

Harakat: هَذِهِ

Arti: ini (perempuan)

I'rab: Kata tunjuk yang dibangun atas kasrah dalam posisi nashab sebagai objek

Akar Kata: ه ذ ه

التماثيل

Harakat: التَّمَاثِيلَ

Arti: patung-patung

I'rab: Kata benda konkret, sebagai pengganti dari hadzihi atau athaf bayaan, yang dinashabkan dengan tanda nashab fathah yang tampak

Wazan: تَفَاعِيل (jamak dari تِمْثَال)

Akar Kata: م ث ل

ويلمسونها

Harakat: وَيَلْمَسُونَهَا

Arti: dan mereka menyentuhnya

I'rab: Wa: huruf athaf yang dibangun atas fathah. Yalmasuuna: kata kerja present yang marfu' dengan tetapnya nun karena termasuk af'aal khamsah, wawu adalah kata ganti yang berkedudukan sebagai pelaku. Ha: kata ganti yang berkedudukan sebagai objek

Wazan: Form I: لَمَسَ - يَلْمَسُ

Akar Kata: ل م س

ويدعون

Harakat: وَيَدْعُونَ

Arti: dan mereka menyeru/mengajak

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda rafa' berupa tetapnya nun karena termasuk af'al khamsah. Huruf و di awal adalah huruf 'athf (kata sambung), dan و setelah ع adalah wawu jama' yang menjadi fa'il (subjek)

Wazan: Form I: دَعَا - يَدْعُو

Akar Kata: د-ع-و

عندها

Harakat: عِنْدَهَا

Arti: di sisinya (sisinya perempuan)

I'rab: Isim jamid mahmud (dharf makan) yang dimudhaafkan kepada dhamir هَا yang kembali kepada mu'annats. عِنْدَ adalah mudhaaf dan هَا adalah mudhaaf ilaih dalam posisi jar.

Akar Kata: ع-ن-د

وكانوا

Harakat: وَكَانُوا

Arti: dan mereka adalah

I'rab: Terdiri dari و (waw 'athaf) + كانوا (fi'il madhi naqish yang menashabkan isim dan merafa'kan khabar). كانوا adalah fi'il madhi mabni 'ala al-dhammah al-muqaddarah, dan واو adalah dhamir muttashil (kata ganti yang melekat) dalam posisi rafa' sebagai isim kana.

Wazan: Form I: كَانَ - يَكُونُ

Akar Kata: ك و ن

يرونهم

Harakat: يَرَوْنَهُمْ

Arti: mereka melihat mereka

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda rafa' berupa tetapnya nun karena termasuk af'al khamsah. Fa'ilnya adalah wawu jama'ah (dhamir muttashil dalam posisi rafa'). هُمْ adalah dhamir muttashil dalam posisi nashab sebagai maf'ul bih (objek).

Wazan: Form I: رَأَى - يَرَى

Akar Kata: ر أ ي

يخفضون

Harakat: يَخْفِضُونَ

Arti: mereka merendahkan

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda rafa' berupa tetapnya nun karena termasuk af'al khamsah. Fa'ilnya adalah wawu jama'ah (dhamir muttashil dalam posisi rafa').

Wazan: Form I: خَفَضَ - يَخْفِضُ

Akar Kata: خ ف ض

رؤوسهم

Harakat: رُؤُوسَهُمْ

Arti: kepala-kepala mereka

I'rab: Isim jamid (kata benda konkret). رُؤُوس adalah jamak dari رَأْس (kepala) dalam posisi nashab sebagai maf'ul bih (objek) dari يَخْفِضُونَ. هُمْ adalah dhamir muttashil dalam posisi jar sebagai mudhaf ilayh.

Akar Kata: ر أ س

ويركعون

Harakat: وَيَرْكَعُونَ

Arti: dan mereka ruku'

I'rab: Terdiri dari و (waw 'athaf) + يركعون (fi'il mudhari'). يَرْكَعُونَ adalah fi'il mudhari' marfu' dengan tanda rafa' berupa tetapnya nun karena termasuk af'al khamsah. Fa'ilnya adalah wawu jama'ah (dhamir muttashil dalam posisi rafa').

Wazan: Form I: رَكَعَ - يَرْكَعُ

Akar Kata: ر ك ع

عندها

Harakat: عِنْدَهَا

Arti: padanya (di hadapannya)

I'rab: Zharaf makan (keterangan tempat) yang dibangun dari عِنْدَ (zharaf) + ها (dhamir muttashil dalam posisi jar sebagai mudhaf ilayh). عندها berkedudukan sebagai maf'ul fihi (keterangan tempat) dalam kalimat.

Akar Kata: ع ن د

فراد

Harakat: فَرَادَ

Arti: berpaling

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala al-fath, fa'ilnya mustatir taqdiruhū huwa. Fi'il ini termasuk fi'il muta'addi (transitif).

Wazan: Form I: فَرَدَ - يَفْرُدُ

Akar Kata: فرد

الأبناء

Harakat: الْأَبْنَاءُ

Arti: anak-anak laki-laki

I'rab: Isim jamak taksir dari ibnu/ibn, marfu' dengan dhammah karena berperan sebagai fa'il (subjek). Diawali dengan alif lam (ال) yang merupakan alif lam ma'rifah.

Wazan: أَفْعَال

Akar Kata: بني

على

Harakat: عَلَى

Arti: atas, terhadap

I'rab: Harf jar mabni 'ala al-sukun, menjarrkan isim setelahnya.

Akar Kata: علو

الآباء

Harakat: الْآبَاءِ

Arti: bapak-bapak, para ayah

I'rab: Isim jamak taksir dari ab, majrur dengan kasrah karena didahului oleh harf jar 'ala. Diawali dengan alif lam (ال) yang merupakan alif lam ma'rifah.

Wazan: آفَاء

Akar Kata: أبو

وصاروا

Harakat: وَصَارُوا

Arti: dan mereka menjadi

I'rab: Wa (و) harf 'athf mabni 'ala al-fath. Shāra (صَارَ) fi'il madhi nāqis dari af'āl al-taḥwīl (kata kerja perubahan) mabni 'ala al-ḍamm karena ittishal dengan wawu jamā'ah. Wawu jamā'ah (و) ḍamīr muttaṣil mabni 'ala al-sukūn fi maḥalli raf' isim صار.

Wazan: Form I: صَارَ - يَصِيرُ

Akar Kata: صير

يسجدون

Harakat: يَسْجُدُونَ

Arti: mereka bersujud

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tsubut nun karena termasuk af'al khamsah. Wawu jamā'ah (و) ḍamīr muttaṣil mabni 'ala al-sukūn fi maḥalli raf' fa'il. Jumlah fi'liyyah ini dalam posisi nashb sebagai khabar صار.

Wazan: Form I: سَجَدَ - يَسْجُدُ

Akar Kata: سجد

لها

Harakat: لَهَا

Arti: kepadanya (feminin)

I'rab: Lam (ل) harf jar mabni 'ala al-fath. Ha (ها) dhamir muttashil mabni 'ala al-sukun fi mahalli jar, merujuk kepada sesuatu yang feminin. Jar majrur ini terkait dengan fi'il يَسْجُدُونَ sebagai syibhu jumlah.

Akar Kata: ل-ه

وصاروا

Harakat: وَصَارُوا

Arti: dan mereka menjadi

I'rab: وَ: Kata penghubung yang dibangun dengan fathah dan tidak memiliki posisi i'rab. صَارُوا: Kata kerja lampau yang tidak sempurna (ناقص) yang dibangun dengan dhammah karena berhubungan dengan wawu jama'ah, wawu adalah kata ganti yang menjadi subjek صار, dan kalimat ini terhubung dengan kalimat sebelumnya

Wazan: Form I: صَارَ - يَصِيْرُ

Akar Kata: ص ي ر

يسألونها

Harakat: يَسْأَلُونَهَا

Arti: mereka menanyainya (perempuan)

I'rab: Kata kerja present yang marfu' dengan tetapnya nun karena termasuk af'al khamsah (kata kerja bentuk lima), wawu adalah kata ganti yang menjadi subjek, dan ها adalah kata ganti yang menjadi objek, kalimat ini menjadi predikat dari صار

Wazan: Form I: سَأَلَ - يَسْأَلُ

Akar Kata: س أ ل

ويدبحون

Harakat: وَيَذْبَحُونَ

Arti: dan mereka menyembelih

I'rab: وَ: Kata penghubung yang dibangun dengan fathah tanpa posisi i'rab. يَذْبَحُونَ: Kata kerja present yang marfu' dengan tetapnya nun karena termasuk af'al khamsah, wawu adalah kata ganti yang menjadi subjek, dan kalimat ini terhubung dengan kalimat يَسْأَلُونَهَا

Wazan: Form I: ذَبَحَ - يَذْبَحُ

Akar Kata: ذ ب ح

لها

Harakat: لَهَا

Arti: untuknya (perempuan)

I'rab: Lam: Huruf jar yang dibangun dengan kasrah. ها: Kata ganti yang dibaca jar karena huruf jar, dan susunan jar-majrur ini terkait dengan kata kerja يَذْبَحُونَ

Akar Kata: لام (حرف جر) + ها (ضمير)

وهكذا

Harakat: وَهَكَذَا

Arti: dan demikianlah

I'rab: Terdiri dari 'و' sebagai huruf 'atf (sambung) berkedudukan sebagai huruf, 'هكذا' adalah isim isyarah (kata penunjuk) atau zharaf (keterangan) mabniy 'ala al-fathah dalam posisi nashab sebagai hal (keterangan keadaan)

Akar Kata: هكذا

صارت

Harakat: صَارَتْ

Arti: menjadi

I'rab: Fi'il madhi dari kana wa akhwatuha, mabni 'ala al-fathah. Ta' di akhir adalah ta' ta'nits sakinah yang menunjukkan subjek muannats

Wazan: Form I: صَارَ - يَصِيرُ

Akar Kata: ص-ي-ر

هذه

Harakat: هَذِهِ

Arti: ini (perempuan)

I'rab: Isim isyarah (kata penunjuk) untuk muannats qarib (dekat), mabniy 'ala al-kasr di posisi rafa' sebagai isim صار

Akar Kata: هذه

الأصنام

Harakat: الْأَصْنَامُ

Arti: berhala-berhala

I'rab: Isim jamak taksir dari صَنَم, marfu' dengan dhammah sebagai badal (pengganti) dari هذه atau 'atf bayan (penjelas). Bisa juga sebagai khabar dari mubtada' هذه yang dibuang

Akar Kata: ص-ن-م

آلهة

Harakat: آلِهَةً

Arti: tuhan-tuhan

I'rab: Isim jamak taksir dari إله, manshub dengan fathah sebagai khabar صار

Akar Kata: أ-ل-ه

وصار

Harakat: وَصَارَ

Arti: dan menjadi

I'rab: 'و' adalah huruf 'atf (sambung) berkedudukan sebagai huruf. 'صار' adalah fi'il madhi dari kana wa akhwatuha, mabni 'ala al-fathah

Wazan: Form I: صَارَ - يَصِيرُ

Akar Kata: ص-ي-ر

الناس

Harakat: النَّاسُ

Arti: manusia

I'rab: Isim jamid marfu' dengan dhammah sebagai isim صار

Akar Kata: ن-و-س

يعبدونها

Harakat: يَعْبُدُوْنَهَا

Arti: mereka menyembahnya

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan alamat rafa' berupa tsubutun nun karena termasuk af'al khamsah. Subjeknya adalah wawu jama'ah yang menunjukkan orang ketiga jamak mudzakkar, dan ha' adalah dhamir muttashil dalam posisi nashb sebagai maf'ul bih (objek).

Wazan: Form I: عَبَدَ - يَعْبُدُ

Akar Kata: ع ب د

كما

Harakat: كَمَا

Arti: sebagaimana

I'rab: Terdiri dari كَ yang merupakan harf jar bermakna seperti/sebagaimana, dan مَا sebagai mashdariyah yang berfungsi menjadikan fi'il sesudahnya dalam makna mashdar. Keduanya membentuk struktur zharf (keterangan).

Akar Kata: Partikel, tidak memiliki akar kata

كانوا

Harakat: كَانُوْا

Arti: mereka dahulu

I'rab: Fi'il madhi naqish dari kana wa akhawatuha, marfu' dengan dhamah muqaddarah pada huruf nun yang dibuang karena bertemu dengan wawu jama'ah. Wawu jama'ah adalah dhamir muttashil dalam posisi rafa' sebagai isim kana.

Wazan: Form I: كَانَ - يَكُوْنُ

Akar Kata: ك و ن

يعبدون

Harakat: يَعْبُدُوْنَ

Arti: mereka menyembah

Wazan: Form I: عَبَدَ - يَعْبُدُ

Akar Kata: ع ب د

الله

Harakat: اللَّهَ

Arti: Allah

I'rab: Ism 'alam (nama) yang dalam posisi nashb sebagai maf'ul bih (objek) untuk fi'il يَعْبُدُوْنَ sebelumnya. Lafzhul jalalah diakhiri dengan fathah karena posisinya sebagai objek.

Akar Kata: Lafzh jalalah, nama Allah SWT

من

Harakat: مِنْ

Arti: dari

I'rab: Harf jar yang berfungsi menghubungkan kata setelahnya (قَبْلُ) dan membuat kata tersebut majrur (berkedudukan jar).

Akar Kata: Partikel, tidak memiliki akar kata

قبل

Harakat: قَبْلُ

Arti: sebelumnya

I'rab: Zharf zaman (keterangan waktu) yang mabni 'ala dhamm dalam posisi jar karena didahului harf jar مِنْ. Kata ini mabni karena terputus dari mudhaf ilaih (قَبْلُ tanpa نُوْن 'iwadh atau tandhir).

Akar Kata: ق ب ل

وكثرت

Harakat: وَكَثُرَتْ

Arti: dan menjadi banyak

I'rab: وَكَثُرَتْ: و adalah huruf wawu 'athaf (kata sambung), كَثُرَتْ adalah fi'il madhi mabni 'ala al-fathah yang tersimpan pada huruf ra', dan ta' adalah ta' ta'nits sakinah. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir (tersembunyi) yang kembali kepada الآلهة (tuhan-tuhan).

Wazan: Form I: كَثُرَ - يَكْثُرُ

Akar Kata: ك-ث-ر

هذه

Harakat: هَذِهِ

Arti: ini (feminin)

I'rab: Isim isyarah (kata tunjuk) untuk muannats (feminin) yang dekat, mabni 'ala al-kasr dalam posisi rafa' sebagai mubtada'.

Akar Kata: ه-ذ

الآلهة

Harakat: الْآلِهَةُ

Arti: tuhan-tuhan (jamak dari ilah)

I'rab: Isim ma'rifah dengan alif lam, marfu' dengan dhammah sebagai khabar dari mubtada' هَذِهِ. Ini adalah bentuk jamak taksir dari إلَه.

Wazan: آلِهَة جمع إِلَه على وزن فِعَال

Akar Kata: أ-ل-ه

فيهم

Harakat: فِيهِمْ

Arti: di antara mereka

I'rab: فِي: huruf jar, هِمْ: dhamir muttasil (kata ganti tersambung) mabni dalam posisi jar, sebagai majrur dari huruf jar فِي. Keduanya bersama (shibh al-jumlah) menjadi khabar muqaddam atau muta'alliq dengan kata atau konsep yang dibuang.

Akar Kata: ف-ي

هذا

Harakat: هَذَا

Arti: ini (maskulin)

I'rab: Isim isyarah (kata tunjuk) untuk mudzakkar (maskulin) yang dekat, mabni 'ala al-sukun dalam posisi rafa' sebagai mubtada'.

Akar Kata: ه-ذ

ود

Harakat: وُدّ

Arti: Wadd (nama berhala)

I'rab: Isim 'alam (nama) mabni, marfu' dengan dhammah sebagai khabar dari mubtada' هَذَا. Wadd adalah nama salah satu berhala yang disembah pada masa jahiliyah.

Akar Kata: و-د-د

وذلك

Harakat: وَذَلِكَ

Arti: dan itu

I'rab: وَ: huruf wawu 'athaf (kata sambung), ذَلِكَ: isim isyarah (kata tunjuk) untuk mudzakkar (maskulin) yang jauh, mabni 'ala al-fath dalam posisi rafa' sebagai mubtada'.

Akar Kata: ذ-ل-ك

سواع

Harakat: سُوَاعٌ

Arti: Suwa' (nama berhala)

I'rab: Isim 'alam (nama) marfu' dengan dhammah sebagai khabar dari mubtada' ذَلِكَ. Suwa' adalah nama salah satu berhala yang disembah pada masa jahiliyah.

Akar Kata: س-و-ع

وهذا

Harakat: وَهَذَا

Arti: dan ini

I'rab: وَ: huruf wawu 'athaf (kata sambung), هَذَا: isim isyarah (kata tunjuk) untuk mudzakkar (maskulin) yang dekat, mabni 'ala al-sukun dalam posisi rafa' sebagai mubtada' untuk kalimat selanjutnya.

Akar Kata: ه-ذ

يغوث

Harakat: يَغُوثُ

Arti: Yaghuts (nama berhala)

I'rab: Isim 'alam (nama) untuk salah satu berhala yang disembah pada zaman jahiliyah. Secara i'rab berfungsi sebagai mubtada' atau khabar tergantung konteks kalimat lengkapnya.

Akar Kata: غ و ث

وذلك

Harakat: وَذَلِكَ

Arti: dan itu

I'rab: Terdiri dari wawu 'athf (و) sebagai huruf penghubung dan isim isyarah (ذَلِكَ) yang berarti 'itu' untuk objek yang jauh laki-laki (mudzakkar). Secara i'rab, wawu adalah huruf 'athf dan ذلك bisa berkedudukan sebagai mubtada' atau ma'thuf tergantung konteks kalimat lengkapnya.

Akar Kata: ذ ل ك

يعوق

Harakat: يَعُوقُ

Arti: Ya'uq (nama berhala)

I'rab: Isim 'alam (nama) untuk salah satu berhala yang disembah pada zaman jahiliyah. Secara gramatikal, ia dapat berkedudukan sebagai mubtada' atau khabar tergantung konteks kalimat lengkapnya.

Akar Kata: ع و ق

وهذا

Harakat: وَهَذَا

Arti: dan ini

I'rab: Terdiri dari wawu 'athf (و) sebagai huruf penghubung dan isim isyarah (هَذَا) yang berarti 'ini' untuk objek yang dekat laki-laki (mudzakkar). Secara i'rab, wawu adalah huruf 'athf dan هذا berkedudukan sebagai mubtada' atau ma'thuf tergantung konteks kalimat lengkapnya.

Akar Kata: ه ذ ا

نسر

Harakat: نَسْرٌ

Arti: Nasr (nama berhala); atau burung elang

I'rab: Isim jamid (kata benda dasar) yang bisa merujuk pada nama salah satu berhala pada zaman jahiliyah atau bisa juga berarti 'burung elang/rajawali'. Secara i'rab, ia bisa berkedudukan sebagai mubtada', khabar, atau maf'ul bih tergantung konteks kalimat lengkapnya.

Akar Kata: ن س ر

Page 8 of 60

📚 Daftar Isi

Qisas An-Nabiyyin li al-Atfal Jilid 2

Page 8