Qisas An-Nabiyyin li al-Atfal Jilid 2

Abul Hassan Ali Al-Hassani Al-Nadwi

📘 Tampilan Bab

Total Halaman: 60

Halaman terparsing - terjemahan kata tersedia

Page 38

كذا

Harakat: كَذَا

Arti: demikian, begini/begitu, seperti ini/itu

I'rab: Isim isyarah jamid (kata tunjuk yang tidak memiliki derivasi) yang menunjukkan pada sesuatu yang tidak ditentukan. Berfungsi sebagai kinayah (kiasan) untuk jumlah yang tidak spesifik atau untuk menggantikan perkataan tertentu. Biasanya dibaca rafa' (كَذَا) sebagai mubtada' atau khabar, tetapi bisa juga dibaca sesuai posisi i'rabnya dalam kalimat.

Akar Kata: كذا

إن

Harakat: إِنَّ

Arti: sesungguhnya

I'rab: Huruf taukid wa nasb, mabni 'ala al-fath, termasuk dalam huruf musyabbahah bi al-fi'l yang berfungsi me-nasab-kan isim dan me-rafa'-kan khabar.

Wazan: لا وزن له - huruf

Akar Kata: لا جذر له - huruf

الله

Harakat: اللهَ

Arti: Allah

I'rab: Isim 'alam (nama) untuk Dzat Yang Maha Suci, mansub sebagai isim إن, 'alamat nashbnya fathah yang tampak di akhir kata.

Wazan: لا وزن له - isim jamid

Akar Kata: لفظ الجلالة - اسم جامد

يرسل

Harakat: يُرْسِلُ

Arti: mengutus

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan 'alamat rafa' dhammah yang tampak di akhir kata, menjadi khabar إن. Fa'ilnya adalah dhamir tersembunyi (هو) yang kembali kepada lafadz الله.

Wazan: Form IV: أَرْسَلَ - يُرْسِلُ

Akar Kata: ر-س-ل

إلى

Harakat: إِلَى

Arti: kepada

I'rab: Huruf jar, mabni 'ala al-sukun.

Wazan: لا وزن له - huruf

Akar Kata: لا جذر له - huruf

كل

Harakat: كُلِّ

Arti: setiap

I'rab: Isim majrur dengan إلى, 'alamat jarnya kasrah yang tampak di akhir kata, termasuk isim jamid. Merupakan mudhaf (kata yang di-idhafahkan).

Wazan: لا وزن له - isim jamid

Akar Kata: ك-ل-ل

قوم

Harakat: قَوْمٍ

Arti: kaum

I'rab: Mudhaf ilaih, majrur dengan 'alamat jar kasrah, termasuk isim jamid.

Wazan: لا وزن له - isim jamid

Akar Kata: ق-و-م

رجلا

Harakat: رَجُلًا

Arti: seorang laki-laki

I'rab: Maf'ul bih (objek) dari fi'il يُرْسِلُ, manshub dengan 'alamat nashb tanwin fathah yang tampak di akhir kata. Termasuk isim jamid.

Wazan: لا وزن له - isim jamid

Akar Kata: ر-ج-ل

منهم

Harakat: مِنْهُمْ

Arti: dari mereka

I'rab: مِنْ: Huruf jar, مabni pada sukun. هُمْ: Dhamir muttashil (kata ganti tersambung) dalam posisi jar sebagai objek dari حرف الجر, kembali kepada قوم. Keseluruhan frasa menjadi jar-majrur yang berfungsi sebagai keterangan (sifat) untuk رَجُلًا.

Wazan: لا وزن له - huruf dan dhamir

Akar Kata: من: لا جذر له (huruf), هم: ضمير

يكلمهم

Harakat: يُكَلِّمُهُمْ

Arti: berbicara kepada mereka

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan 'alamat rafa' dhammah yang tampak di akhir kata. Fa'il (subjek)nya adalah dhamir tersembunyi (هو) yang kembali kepada رَجُلًا. هُمْ: Dhamir muttashil (kata ganti tersambung) dalam posisi nashb sebagai maf'ul bih (objek), kembali kepada قوم. Kalimat ini berfungsi sebagai sifat atau hal dari رَجُلًا.

Wazan: Form II: كَلَّمَ - يُكَلِّمُ

Akar Kata: ك-ل-م

وينصح

Harakat: وَيَنْصَحُ

Arti: dan (dia) menasihati

I'rab: Fi'il mudhari' (kata kerja present) yang diawali dengan huruf 'waw' sebagai kata penghubung. Terdiri dari و (waw) yang merupakan huruf 'athf (kata sambung) dan يَنْصَحُ adalah fi'il mudhari' untuk orang ketiga tunggal (هو). Subjeknya tersembunyi/tersirat (ضمير مستتر تقديره هو). Fi'il ini marfu' dengan tanda dhammah di akhirnya.

Wazan: Form I: نَصَحَ - يَنْصَحُ

Akar Kata: ن ص ح

لهم

Harakat: لَهُمْ

Arti: kepada mereka

I'rab: Terdiri dari dua bagian: lam (ل) adalah huruf jar (preposisi) yang berarti 'untuk/kepada', dan هُمْ adalah dhamir muttasil (kata ganti kepemilikan) untuk orang ketiga jamak (mereka) dalam posisi jar karena didahului oleh huruf jar.

Akar Kata: tidak memiliki akar kata karena merupakan gabungan huruf jar dan dhamir

وقد

Harakat: وَقَدْ

Arti: dan sungguh

I'rab: Terdiri dari wawu 'athf (و) dan qad (قد). Kata ini adalah حرف (huruf) yang berfungsi sebagai penguat (تحقيق) ketika masuk pada fi'il madhi, dan menunjukkan arti 'sungguh'.

Akar Kata: Tidak memiliki akar kata karena termasuk huruf

أرسلني

Harakat: أَرْسَلَنِي

Arti: mengutus aku

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala al-fath, dari wazan af'ala (أفعل) bentuk transitif, dengan dhamir muttasil ني (saya) sebagai maf'ul bih. I'rab: أَرْسَلَ fi'il madhi mabni 'ala al-fath, dan ني dhamir muttasil mabni 'ala al-sukun dalam posisi nashb sebagai maf'ul bih.

Wazan: Form IV: أَرْسَلَ - يُرْسِلُ

Akar Kata: ر س ل

إليكم

Harakat: إِلَيْكُمْ

Arti: kepada kalian

I'rab: Terdiri dari huruf jar إلى dan dhamir muttasil كم (kalian). I'rab: إلى huruf jar mabni 'ala al-sukun, dan كم dhamir muttasil mabni dalam posisi jar.

Akar Kata: Tidak memiliki akar kata karena إلى termasuk huruf jar

أكلمكم

Harakat: أُكَلِّمُكُمْ

Arti: aku berbicara kepada kalian

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan dhommah, dari wazan fa''ala (فعّل) yang menunjukkan intensitas atau banyaknya pekerjaan. Terdapat dhamir muttasil كم (kalian) sebagai maf'ul bih. I'rab: أُكَلِّمُ fi'il mudhari' marfu' dengan dhommah, fa'ilnya adalah dhamir mustatir ana (saya), dan كم dhamir muttasil mabni dalam posisi nashb sebagai maf'ul bih.

Wazan: Form II: كَلَّمَ - يُكَلِّمُ

Akar Kata: ك ل م

وأنصح

Harakat: وَأَنْصَحُ

Arti: dan aku menasihati

I'rab: Terdiri dari wawu 'athf (و) dan fi'il mudhari' (أَنْصَحُ) marfu' dengan dhommah, dari wazan fa'ala (فعل). I'rab: و huruf 'athf mabni 'ala al-fath, أَنْصَحُ fi'il mudhari' marfu' dengan dhommah, fa'ilnya adalah dhamir mustatir ana (saya).

Wazan: Form I: نَصَحَ - يَنْصَحُ

Akar Kata: ن ص ح

لكم

Harakat: لَكُمْ

Arti: bagi kalian

I'rab: Terdiri dari huruf jar لـ dan dhamir muttasil كم (kalian). I'rab: لـ huruf jar mabni 'ala al-kasrah, dan كم dhamir muttasil mabni dalam posisi jar.

Akar Kata: Tidak memiliki akar kata karena لـ termasuk huruf jar

أوعجبتم

Harakat: أَوَعَجِبْتُمْ

Arti: Apakah kalian merasa heran

I'rab: أَ: Hamzah istifham (kata tanya) mabni pada sukun di posisi awal kalimat. وَ: Huruf 'athf (kata sambung) mabni pada fathah. عَجِبْتُمْ: Fi'il madhi mabni pada sukun karena bersambung dengan dhamir رفع متحرك (تم); التاء ضمير متصل مبني في محل رفع فاعل والميم علامة الجمع.

Wazan: Form I: عَجِبَ - يَعْجَبُ

Akar Kata: ع ج ب

أن

Harakat: أَنْ

Arti: bahwa

I'rab: Huruf mashdariyah mabni pada sukun. Bersama dengan kalimat setelahnya membentuk mashdar mu'awwal dalam posisi jar dengan huruf min yang dibuang.

Akar Kata: tidak ada

جاءكم

Harakat: جَاءَكُمْ

Arti: telah datang kepada kalian

I'rab: Fi'il madhi mabni pada fathah. كُمْ: dhamir muttasil (kata ganti tersambung) mabni pada sukun dalam posisi nashab sebagai maf'ul bih (objek). Fa'il-nya adalah dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) yang merujuk pada ذكر.

Wazan: Form I: جَاءَ - يَجِيءُ

Akar Kata: ج ي ء

ذكر

Harakat: ذِكْرٌ

Arti: peringatan

I'rab: Isim (kata benda) marfu' dengan dhammah sebagai fa'il (subjek) dari fi'il جاءكم. Isim jamid (tidak diderivasi dari kata kerja).

Akar Kata: ذ ك ر

من

Harakat: مِنْ

Arti: dari

I'rab: Huruf jar mabni pada sukun. Berfungsi menunjukkan asal atau sumber (ibtida' al-ghayah).

Akar Kata: tidak ada

ربكم

Harakat: رَبِّكُمْ

Arti: Tuhan kalian

I'rab: رَبِّ: Isim majrur dengan kasrah karena dimasuki huruf jar من. كُمْ: Dhamir muttasil mabni pada sukun dalam posisi jar sebagai mudhaf ilaih.

Akar Kata: ر ب ب

على

Harakat: عَلَى

Arti: melalui, atas

I'rab: Huruf jar mabni pada sukun yang diperkirakan pada alif (muqaddar 'ala al-alif). Menunjukkan makna melalui perantara.

Akar Kata: tidak ada

رجل

Harakat: رَجُلٍ

Arti: seorang laki-laki

I'rab: Isim majrur dengan kasrah (ditandai dengan tanwin kasrah) karena didahului oleh huruf jar على. Isim jamid (kata benda asli tidak diderivasi).

Akar Kata: ر ج ل

منكم

Harakat: مِنْكُمْ

Arti: dari kalian

I'rab: Terdiri dari harf jar مِنْ (dari) dan dhamir muttasil كُمْ (kalian) sebagai majrur. مِنْ merupakan harf jar dan كُمْ adalah dhamir muttasil mabni di posisi jar sebagai majrur.

Akar Kata: لا جذر له (tidak memiliki akar kata karena terdiri dari harf dan dhamir)

لينذركم

Harakat: لِيُنْذِرَكُمْ

Arti: agar dia memberi peringatan kepada kalian

I'rab: Terdiri dari lam ta'lil لِ (agar) + fi'il mudhari' manshub يُنْذِرَ (memberi peringatan) + dhamir muttasil كُمْ (kalian). يُنْذِرَ adalah fi'il mudhari' manshub dengan fathah karena didahului oleh lam ta'lil, dan fa'ilnya adalah dhamir mustatir (tersembunyi) هُوَ. كُمْ adalah dhamir muttasil mabni di posisi nashab sebagai maf'ul bih.

Wazan: Form IV: أَنْذَرَ - يُنْذِرُ

Akar Kata: ن ذ ر

إيمان

Harakat: إِيْمَانٌ

Arti: keimanan, kepercayaan

I'rab: Isim mashdar dari fi'il 'āmana (آمَنَ) yang merupakan bentuk fi'il tsulasi mazid (form IV) dari akar kata أمن. Kata ini merupakan isim musytaq dengan wazan إِفْعَالٌ, marfu' karena berkedudukan sebagai mubtada' atau khabar (tergantung konteks kalimat).

Wazan: إِفْعَالٌ (Form IV Mashdar)

Akar Kata: أ م ن

هود

Harakat: هُوْدٌ

Arti: Nabi Hud (nama nabi)

I'rab: Isim 'alam (nama diri) yang berkedudukan sebagai mudhaf atau mubtada' (tergantung konteks kalimat). Termasuk isim jamid (kata benda primer) karena merupakan nama diri. Kata ini juga menjadi nama surat ke-11 dalam Al-Qur'an.

Akar Kata: ه و د

ولم

Harakat: وَلَمْ

Arti: dan tidak

I'rab: و: huruf 'athaf (kata sambung) yang berarti 'dan', mabni pada sukun, tidak memiliki posisi i'rab. لَمْ: huruf jazm dan nafyi (negasi) yang meng-jazm-kan fi'il mudhari' setelahnya, mabni pada sukun, tidak memiliki posisi i'rab.

Akar Kata: Tidak ada akar kata karena ini adalah huruf

تجد

Harakat: تَجِدْ

Arti: dia (perempuan) menemukan

I'rab: Fi'il mudhari' majzum dengan لَمْ sebelumnya, tanda jazm-nya adalah sukun yang tampak pada akhir kata. Fa'il-nya adalah dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) yang merujuk kepada مُؤَنَّث (perempuan).

Wazan: Form I: وَجَدَ - يَجِدُ

Akar Kata: و ج د

عاد

Harakat: عَادٌ

Arti: kaum 'Ad

I'rab: Isim jamid (nama), marfu' sebagai fa'il dari fi'il تَجِدْ, tanda rafa'-nya adalah dhammah yang tampak pada akhir kata.

Akar Kata: ع و د

جوابا

Harakat: جَوَابًا

Arti: jawaban

I'rab: Isim jamid, manshub sebagai maf'ul bih (objek) dari fi'il تَجِدْ, tanda nashb-nya adalah fathah dan tanwin yang tampak pada akhir kata.

Akar Kata: ج و ب

وما

Harakat: وَمَا

Arti: dan tidak

I'rab: و: huruf 'athaf (kata sambung), mabni, tidak memiliki posisi i'rab. مَا: huruf nafyi (negasi), mabni pada sukun, tidak memiliki posisi i'rab.

Akar Kata: Tidak ada akar kata karena ini adalah huruf

علموا

Harakat: عَلِمُوا

Arti: mereka mengetahui

I'rab: Fi'il madhi mabni pada dhammah karena bersambung dengan واو الجماعة. واو الجماعة (wawu jama'ah) adalah dhamir muttasil (kata ganti tersambung) dalam posisi rafa' sebagai fa'il.

Wazan: Form I: عَلِمَ - يَعْلَمُ

Akar Kata: ع ل م

كيف

Harakat: كَيْفَ

Arti: bagaimana

I'rab: Isim istifham (kata tanya), mabni, dalam posisi nashb sebagai maf'ul fih (keterangan cara) atau maf'ul muthlaq.

Akar Kata: Tidak ada akar kata karena ini adalah isim jamid

يجيبون

Harakat: يُجِيبُونَ

Arti: mereka menjawab

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' karena tidak didahului oleh 'amil nashb atau jazm, tanda rafa'-nya adalah tsubut nun (tetapnya huruf nun) karena termasuk af'al khamsah. واو الجماعة adalah dhamir muttasil dalam posisi rafa' sebagai fa'il.

Wazan: Form IV: أَجَابَ - يُجِيبُ

Akar Kata: ج و ب

هودا

Harakat: هُودًا

Arti: Nabi Hud

I'rab: Isim 'alam (nama), manshub sebagai maf'ul bih dari يُجِيبُونَ, tanda nashb-nya adalah fathah dengan tanwin yang tampak pada akhir kata.

Akar Kata: ه و د

ولكنهم

Harakat: وَلَكِنَّهُمْ

Arti: tetapi mereka

I'rab: Terdiri dari وَ (huruf 'atf/kata hubung), لَكِنَّ (huruf nashab yang masuk pada mubtada dan khabar), هُمْ (dhamir muttasil mabniy 'alal sukun dalam posisi nashab sebagai isim لَكِنَّ). Khabar لَكِنَّ tidak disebutkan dalam kalimat ini.

Akar Kata: لكن

قالوا

Harakat: قَالُوْا

Arti: mereka mengatakan

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala dhammah muqaddarah 'alal alif mabniy 'ala dhammah muqaddarah 'alal alif yang diikuti wawu jama'ah. واو الجماعة adalah dhamir muttasil mabniy 'alal sukun dalam posisi rafa' sebagai fa'il.

Wazan: Form I: قَالَ - يَقُوْلُ

Akar Kata: ق و ل

لما

Harakat: لَمَّا

Arti: ketika

I'rab: Huruf (adverb temporal) yang berfungsi sebagai zharf zaman, mabniy 'alas sukun, tidak memiliki posisi i'rab. Digunakan untuk menandakan suatu peristiwa yang terjadi setelah peristiwa lain.

عجزوا

Harakat: عَجَزُوْا

Arti: mereka tidak mampu/gagal

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala dhammah muqaddarah 'alal alif yang diikuti wawu jama'ah. واو الجماعة adalah dhamir muttasil mabniy 'alal sukun dalam posisi rafa' sebagai fa'il.

Wazan: Form I: عَجَزَ - يَعْجِزُ

Akar Kata: ع ج ز

قد

Harakat: قَدْ

Arti: sungguh, telah

I'rab: Harf tahqiq (partikel penegas) yang berfungsi menegaskan makna fi'il madhi yang mengikutinya, mabniy 'alas sukun, tidak memiliki posisi i'rab.

غضبت

Harakat: غَضِبَتْ

Arti: dia (pr) marah

I'rab: Fi'il madhi mabni 'alas sukun karena diikuti oleh ta' ta'nits sakinah. Ta' pada akhir kata adalah ta' ta'nits sakinah untuk menunjukkan sebuah subjek yang feminim. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir yang kembali ke آلهتنا.

Wazan: Form I: غَضِبَ - يَغْضَبُ

Akar Kata: غ ض ب

عليك

Harakat: عَلَيْكَ

Arti: terhadapmu

I'rab: Terdiri dari عَلَى (harf jarr) dan كَ (dhamir muttasil mabniy 'alal fath dalam posisi jarr). Jar dan majrur ini berhubungan dengan fi'il غَضِبَتْ sebelumnya.

آلهتنا

Harakat: آلِهَتُنَا

Arti: tuhan-tuhan kami

I'rab: Isim jamid, fa'il dari fi'il غَضِبَتْ. Terdiri dari آلِهَةُ (jamak taksir dari إِلَهٌ) dan نَا (dhamir muttasil mabniy 'alas sukun dalam posisi jarr sebagai mudhaf ilaih). Artinya sebagai keseluruhan adalah 'tuhan-tuhan kami'.

Akar Kata: أ ل ه

فأصابك

Harakat: فَأَصَابَكَ

Arti: maka telah menimpamu

I'rab: Fa adalah huruf athaf yang mabni fathah tanpa posisi i'rab. Ashaba adalah fi'il madhi yang mabni fathah. Kaf adalah dhamir muttasil yang mabni dalam posisi nashab sebagai maf'ul bih.

Wazan: Form IV: أَصَابَ - يُصِيْبُ

Akar Kata: ص و ب

مرض

Harakat: مَرَضٌ

Arti: penyakit

I'rab: Isim yang marfu' dan tanda rafa'nya adalah dhammah yang tampak di akhirnya, dan dia adalah fa'il untuk fi'il ashaba.

Akar Kata: م ر ض

في

Harakat: فِي

Arti: di dalam

I'rab: Huruf jar yang mabni sukun, tidak memiliki posisi dalam i'rab.

عقلك

Harakat: عَقْلِكَ

Arti: akalmu

I'rab: Kata 'aqli' adalah kata benda yang di-jar-kan oleh huruf 'fi', tanda jar-nya adalah kasrah yang tampak di akhirnya, dan huruf kaf adalah kata ganti yang tersambung yang dibangun dalam posisi jar sebagai mudhaf ilaih

Akar Kata: ع ق ل

وقد

Harakat: وَقَدْ

Arti: dan sungguh

I'rab: Terdiri dari واو العطف (huruf waw yang berfungsi sebagai kata penghubung) dan قَدْ (huruf yang menegaskan fi'il madhi). واو sebagai huruf athaf (kata sambung), قَدْ sebagai harfu tahqiq (huruf penegas).

Akar Kata: قد

وقع

Harakat: وَقَعَ

Arti: telah terjadi

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala al-fath, mujarrad thulathi lazim. Subjeknya adalah dhamir mustatir (tersirat) yang merujuk pada وبال.

Wazan: Form I: وَقَعَ - يَقَعُ

Akar Kata: و-ق-ع

عليك

Harakat: عَلَيْكَ

Arti: atasmu

I'rab: Jar majrur yang terdiri dari عَلَى (huruf jar) dan كَ (dhamir muttashil/kata ganti tersambung sebagai isim majrur, mabni 'ala al-fath, bermakna 'kamu' untuk laki-laki tunggal). Keduanya berada pada posisi nashb sebagai syibhu jumlah (keterangan tempat) yang berkaitan dengan fi'il وقع.

Akar Kata: علو/علي

وبال

Harakat: وَبَالُ

Arti: bencana/akibat buruk

I'rab: Isim jamid (kata benda konkrit), marfu' sebagai fa'il (subjek) dari fi'il وقع dengan tanda dhammah di akhir kata.

Akar Kata: و-ب-ل

من

Harakat: مِنَ

Arti: dari

I'rab: Huruf jar yang menunjukkan makna permulaan (ibtida' al-ghayah). Berfungsi untuk menghubungkan kata setelahnya sebagai penjelas sumber dari وَبَال (bencana).

Akar Kata: من

الآلهة

Harakat: الْآلِهَةِ

Arti: tuhan-tuhan

I'rab: Isim jamid, bentuk jamak taksir dari إِلٰه (tuhan). Majrur karena diawali huruf jar من dengan tanda kasrah diakhir kata. Kata ini juga ma'rifat karena diawali dengan alif lam.

Akar Kata: أ-ل-ه

قال

Harakat: قَالَ

Arti: berkata

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala al-fath, fa'ilnya adalah dhamir mustatir yang merujuk pada Hud

Wazan: Form I: قَالَ - يَقُولُ

Akar Kata: ق و ل

هود

Harakat: هُودٌ

Arti: Nabi Hud

I'rab: Fa'il (subjek) marfu' dengan dhammah, nama dari seorang nabi

Akar Kata: ه و د

إن

Harakat: إِنَّ

Arti: sesungguhnya

I'rab: Harf taukid wa nashb, termasuk kategori huruf yang masuk pada jumlah ismiyyah dan me-nashab-kan mubtada' serta me-rafa'-kan khabar

هذه

Harakat: هَذِهِ

Arti: ini

I'rab: Isim isyarah (kata tunjuk) mabni 'ala al-kasr berkedudukan sebagai ism إِنَّ yang mansub

الأصنام

Harakat: الْأَصْنَامَ

Arti: berhala-berhala

I'rab: Badal (pengganti) atau 'athaf bayan dari isim isyarah sebelumnya, mansub dengan fathah, isim jama' dari صَنَمٌ

Akar Kata: ص ن م

حجارة

Harakat: حِجَارَةٌ

Arti: batu-batu

I'rab: Khabar إِنَّ marfu' dengan dhammah, isim jamid (kata benda konkret) yang menunjukkan jenis bahan

Akar Kata: ح ج ر

لا

Harakat: لَا

Arti: tidak

I'rab: Harf nafi (huruf yang menunjukkan negasi), digunakan untuk menafikan fi'il mudhari'

تنفع

Harakat: تَنْفَعُ

Arti: memberi manfaat

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan dhammah, fa'ilnya adalah dhamir mustatir yang kembali kepada الْأَصْنَامَ (berhala-berhala), jumlah fi'liyah dalam posisi nashb sebagai haal

Wazan: Form I: نَفَعَ - يَنْفَعُ

Akar Kata: ن ف ع

أحدا

Harakat: أَحَدًا

Arti: seorangpun

I'rab: Maf'ul bih (objek) mansub dengan fathah, isim jamid yang menunjukkan ketidakspesifikan seseorang

Akar Kata: أ ح د

ولا

Harakat: وَلَا

Arti: dan tidak

I'rab: و adalah harf 'athf (huruf sambung), لا adalah harf nafi (huruf negasi), keduanya bersama-sama menunjukkan penegasan tambahan dari pernyataan sebelumnya

تضر

Harakat: تَضُرُّ

Arti: membahayakan

I'rab: Fi'il mudhari' bentuk tunggal untuk orang ketiga laki-laki (huwa). Fi'il ini berasal dari akar ضرر yang berarti 'bahaya' atau 'kerusakan'. Dalam bentuk mudhari', huruf ta' menunjukkan subjeknya (anta/anti). Tasydid pada huruf ra' menunjukkan adanya idgham dari dua huruf ra' asli. Tanda dhammah pada huruf ra' menunjukkan harakat akhir fi'il mudhari' yang marfu' karena tidak didahului oleh amil jazm atau nashb.

Wazan: Form I: ضَرَّ - يَضُرُّ

Akar Kata: ضرر

Page 38 of 60

📚 Daftar Isi

Qisas An-Nabiyyin li al-Atfal Jilid 2

Page 38