Qisas An-Nabiyyin li al-Atfal Jilid 2
Abul Hassan Ali Al-Hassani Al-Nadwi
📘 Tampilan Bab
Total Halaman: 60
Halaman terparsing - terjemahan kata tersedia
Page 46
وجنتهمأبدا
Harakat: وَجَنَّتُهُمْ
Arti: dan surga mereka
I'rab: Terdiri dari و (waw) yang merupakan huruf 'ataf (kata penghubung), جَنَّة (surga) yang merupakan isim (kata benda), dan هُمْ (mereka) yang merupakan dhamir muttasil (kata ganti kepemilikan). Kata ini berkedudukan sebagai mubtada' (subjek) atau ma'tuf (kata yang dihubungkan) dalam kalimat.
Wazan: -
Akar Kata: جنن
Harakat: أَبَدًا
Arti: selamanya
I'rab: Isim mansub (kata benda dalam kondisi akusatif) yang menunjukkan keterangan waktu (zharf zaman). Berfungsi sebagai مفعول فيه (keterangan waktu) dalam kalimat. Kata ini adalah isim jamid (kata benda dasar) yang tidak berasal dari kata kerja.
Wazan: -
Akar Kata: أبد
وظنواأنالموتلايدخلفيهذهالجبالولايجدإليهمسبيلا
Harakat: وَظَنُّوا
Arti: dan mereka mengira
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala dhammah muqaddarah 'ala al-alif al-mahdzufah li at-ti'al biwaaw al-jama'ah. Waaw adalah huruf 'athaf, dan waaw yang kedua adalah dhamir muttashil (kata ganti) dalam posisi rafa' sebagai fa'il.
Wazan: Form I: ظَنَّ - يَظُنُّ
Akar Kata: ظ ن ن
Harakat: أَنَّ
Arti: bahwa
I'rab: Huruf nashab wa taukid, termasuk dalam kategori inna wa akhawaatuha yang menashabkan mubtada dan merafakan khabar.
Akar Kata: أ ن ن
Harakat: الْمَوْتَ
Arti: kematian
I'rab: Isim mansub karena menjadi isim أنَّ. Isim jamid (kata benda konkret).
Akar Kata: م و ت
Harakat: لَا
Arti: tidak
I'rab: Huruf nafi (kata negasi) yang menafikan fi'il mudhari' setelahnya.
Akar Kata: ل ا
Harakat: يَدْخُلُ
Arti: masuk
I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan dhammah karena tidak didahului oleh 'amil nashab atau jazm. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) yang kembali kepada الْمَوْت. Jumlah fi'liyyah ini berada dalam posisi rafa' sebagai khabar أنَّ.
Wazan: Form I: دَخَلَ - يَدْخُلُ
Akar Kata: د خ ل
Harakat: فِي
Arti: di, dalam
I'rab: Huruf jar yang menjarkan isim setelahnya.
Akar Kata: ف ي
Harakat: هَذِهِ
Arti: ini (feminim)
I'rab: Isim isyarah (kata tunjuk) mabni 'ala kasrah dalam posisi jar karena dimasuki huruf jar في. Digunakan untuk menunjuk kepada objek yang berjenis feminim.
Akar Kata: ه ذ ه
Harakat: الْجِبَالِ
Arti: gunung-gunung
I'rab: Isim majrur dengan kasrah karena menjadi mudhaaf ilaih dari هَذِهِ. Bentuk jamak taksir dari جَبَل.
Akar Kata: ج ب ل
Harakat: وَلَا
Arti: dan tidak
I'rab: Waaw sebagai huruf 'athaf dan لَا sebagai huruf nafi yang menafikan fi'il mudhari' setelahnya.
Akar Kata: و ل ا
Harakat: يَجِدُ
Arti: menemukan
I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan dhammah karena tidak didahului oleh 'amil nashab atau jazm. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) yang kembali kepada الْمَوْت.
Wazan: Form I: وَجَدَ - يَجِدُ
Akar Kata: و ج د
Harakat: إِلَيْهِمْ
Arti: kepada mereka
I'rab: Terdiri dari إِلَى (huruf jar) dan هِمْ (dhamir muttashil mabni dalam posisi jar). Jar-majrur ini berkaitan dengan fi'il يَجِدُ.
Akar Kata: إ ل ى + ه م
Harakat: سَبِيلًا
Arti: jalan
I'rab: Isim manshub dengan fathah karena menjadi maf'ul bih (objek) dari fi'il يَجِدُ. Isim jamid (kata benda konkret).
Akar Kata: س ب ل
لعلهمكانوايظنونأنأمةنوحإنماغرقتلأنهاكانتفيالوادي
Harakat: لَعَلَّهُمْ
Arti: barangkali mereka
I'rab: Terdiri dari لَعَلَّ (huruf tarji yang membuat mubtada menjadi ismunya dan khabar menjadi khabarnya) + هُمْ (dhamir muttasil mabni sebagai isim لَعَلَّ dalam posisi nashab)
Akar Kata: لعل
Harakat: كَانُوْا
Arti: mereka dahulu
I'rab: Fi'il madhi naqish yang berasal dari كَانَ + واو الجماعة (dhamir muttasil mabni dalam posisi rafa' sebagai isim كان). Jumlah fi'liyah ini menjadi khabar لَعَلَّ
Wazan: Form I: كَانَ - يَكُوْنُ
Akar Kata: ك-و-ن
Harakat: يَظُنُّوْنَ
Arti: mereka menyangka
I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda rafa' berupa tetapnya nun karena termasuk af'al khamsah. Fa'ilnya adalah wawu jama'ah (dhamir muttasil mabni dalam posisi rafa'). Jumlah fi'liyah ini menjadi khabar كان
Wazan: Form I: ظَنَّ - يَظُنُّ
Akar Kata: ظ-ن-ن
Harakat: أَنَّ
Arti: bahwa
I'rab: Huruf taukid dan nashb (seperti inna), mabni. Ini adalah huruf mashdariyah yang bersama dengan jumlah setelahnya membentuk mashdar mu'awwal yang menjadi maf'ul bih dari يَظُنُّوْنَ
Akar Kata: أنّ
Harakat: أُمَّةَ
Arti: umat
I'rab: Isim jamid manshub dengan fathah karena menjadi isim أَنَّ
Akar Kata: أ-م-م
Harakat: نُوْحٍ
Arti: Nuh
I'rab: Isim 'alam (nama orang) majrur sebagai mudhaf ilaih. Tanda jarnya adalah kasrah
Akar Kata: ن-و-ح
Harakat: إِنَّمَا
Arti: sesungguhnya hanya
I'rab: Terdiri dari إِنَّ (huruf taukid dan nashb) + مَا (huruf kaffah yang mencegah إِنَّ dari beramal). Seluruhnya mabni dan sebagai alat pembatasan (hasr)
Akar Kata: إنّ
Harakat: غَرِقَتْ
Arti: tenggelam
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala fathah. Ta' adalah ta' ta'nits sakinah yang menandakan subjek muannats. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir yang kembali kepada أُمَّةَ نُوْحٍ. Jumlah fi'liyah ini menjadi khabar أَنَّ
Wazan: Form I: غَرِقَ - يَغْرَقُ
Akar Kata: غ-ر-ق
Harakat: لِأَنَّهَا
Arti: karena ia
I'rab: Terdiri dari لِ (huruf jar yang menunjukkan ta'lil/alasan) + أَنَّ (huruf taukid dan nashb) + هَا (dhamir muttasil mabni sebagai isim أَنَّ dalam posisi nashab, kembali kepada أُمَّةَ نُوْحٍ)
Akar Kata: أنّ
Harakat: كَانَتْ
Arti: ia dahulu
I'rab: Fi'il madhi naqish mabni 'ala fathah. Ta' adalah ta' ta'nits sakinah. Isim كَانَتْ adalah dhamir mustatir yang kembali kepada أُمَّةَ نُوْحٍ. Jumlah fi'liyah ini menjadi khabar أَنَّ
Wazan: Form I: كَانَ - يَكُوْنُ
Akar Kata: ك-و-ن
Harakat: فِي
Arti: di
I'rab: Huruf jar mabni 'ala sukun
Akar Kata: في
Harakat: الْوَادِي
Arti: lembah
I'rab: Isim jamid majrur dengan kasrah karena didahului huruf jar فِي. Jar majrur (فِي الْوَادِي) ini menjadi khabar كَانَتْ
Akar Kata: و-د-ي
وأنعاداإنماهلكوالأنهمكانوافيالسهل
Harakat: وَأَنَّ
Arti: dan bahwa
I'rab: Terdiri dari dua bagian: و (huruf 'athf/kata sambung) dan أَنَّ (huruf taukid/penegasan yang menashabkan isim dan merafa'kan khabar). و sebagai huruf athf mabni 'ala al-fath, dan أَنَّ sebagai huruf nasab wa taukid mabni 'ala al-fath.
Akar Kata: الواو من حروف المباني وأَنَّ من حروف النواسخ
Harakat: عَادًا
Arti: kaum 'Ad
I'rab: Isim 'alam (nama kaum) yang manshub sebagai isim dari أَنَّ, dengan tanda nashab fathah karena merupakan isim mufrad. 'Ad adalah nama kaum Nabi Hud yang diazab oleh Allah.
Akar Kata: عود
Harakat: إِنَّمَا
Arti: sesungguhnya
I'rab: Huruf taukid (penegasan) yang terdiri dari إِنَّ (huruf nasab dan taukid) dan مَا (huruf kaffah/pencegah) yang menghilangkan fungsi 'amal dari إِنَّ. Keduanya mabni.
Akar Kata: حروف المباني
Harakat: هَلَكُوا
Arti: mereka binasa
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala al-dhamm karena tersambung dengan wawu jama'ah. الواو ضمير متصل مبني في محل رفع فاعل والألف فارقة (wawu adalah dhamir muttashil/kata ganti tersambung yang menjadi fa'il/subjek, sedangkan alif adalah pemisah saja).
Wazan: Form I: هَلَكَ - يَهْلِكُ
Akar Kata: هلك
Harakat: لِأَنَّهُمْ
Arti: karena sesungguhnya mereka
I'rab: Terdiri dari: لِ (lam ta'lil/huruf yang menunjukkan alasan), أَنَّ (huruf taukid/penegasan), هُمْ (dhamir muttashil/kata ganti tersambung sebagai isim أَنَّ). لِ huruf jarr mabni, أَنَّ huruf nasb wa taukid mabni, هُمْ dhamir muttashil mabni dalam posisi nasab sebagai isim أَنَّ.
Akar Kata: لِ وأَنَّ من حروف المباني
Harakat: كَانُوا
Arti: mereka adalah/telah
I'rab: Fi'il madhi naqish mabni 'ala al-dhamm karena tersambung dengan wawu jama'ah. الواو ضمير متصل مبني في محل رفع اسم كان والألف فارقة (wawu adalah dhamir muttashil yang menjadi isim كان, sedangkan alif adalah pemisah saja).
Wazan: Form I: كَانَ - يَكُونُ
Akar Kata: كون
Harakat: فِي
Arti: di (dalam)
I'rab: Huruf jarr mabni 'ala al-sukun. Tidak memiliki posisi i'rab karena termasuk huruf.
Akar Kata: حروف المباني
Harakat: السَّهْلِ
Arti: dataran rendah
I'rab: Isim majrur dengan tanda kasrah karena dipengaruhi huruf jarr فِي. Terdiri dari ال (alif lam ta'rif/artikel definite) dan سهل (isim jamid/kata benda konkret). Posisinya sebagai syibhu jumlah (في السهل) yang menjadi khabar كان.
Akar Kata: سهل
وأمنهممنالخوفوالموتبمكانآمن
Harakat: وَأَمَّنَهُمْ
Arti: dan menjamin keamanan mereka
I'rab: Terdiri dari waaw 'athaf (و), lalu (أَمَّنَ) fi'il madhi mabni 'ala al-fath dan fa'ilnya dhamir mustatir taqdiruh huwa, kemudian (هُم) dhamir muttasil mabni dalam posisi nashab sebagai maf'ul bih
Wazan: Form II: أَمَّنَ - يُؤَمِّنُ
Akar Kata: أ م ن
Harakat: مِنْ
Arti: dari
I'rab: Harf jarr mabni 'ala al-sukun la mahalla lahu min al-i'rab
Akar Kata: حرف جر أصلي
Harakat: الْخَوْفِ
Arti: ketakutan
I'rab: Isim majrur dengan harf jarr min, dan tanda jarrnya adalah kasrah. Isim ini merupakan isim jamid masdar
Akar Kata: خ و ف
Harakat: وَالْمَوْتِ
Arti: dan kematian
I'rab: Terdiri dari waaw 'athaf (و), al (ال) sebagai alif lam ta'rif, dan (مَوْت) isim ma'thuf kepada (الخوف) yang majrur dengan kasrah. Isim ini merupakan isim jamid masdar
Akar Kata: م و ت
Harakat: بِمَكَانٍ
Arti: di tempat
I'rab: Terdiri dari ba' (بِ) harf jarr mabni 'ala al-kasr la mahalla lahu min al-i'rab, dan (مَكَانٍ) isim majrur dengan ba' dan tanda jarrnya adalah kasrah. Jar majrur ini berkaitan dengan kata kerja (أَمَّنَهُمْ) sebagai keterangan tempat. Isim ini merupakan isim jamid
Akar Kata: ك و ن
Harakat: آمِنٍ
Arti: yang aman
I'rab: Isim sifat dalam bentuk nakirah majrur sebagai na'at (sifat) untuk kata (مَكَانٍ). Tanda jarrnya adalah kasrah. Ini merupakan isim musytaq dalam bentuk ism fa'il dari kata kerja (أَمِنَ)
Wazan: Form I: أَمِنَ - يَأْمَنُ
Akar Kata: أ م ن
عيادةالأصنام
Harakat: عِيَادَة
Arti: pemujaan, peribadatan
I'rab: Isim mashdar dari kata عَادَ-يَعُودُ yang berarti mengunjungi atau memuja. Dalam konteks ini bermakna pemujaan atau peribadatan. Berkedudukan sebagai mudhaf dalam konstruksi idhafah.
Wazan: فِعَالَة (bentuk mashdar)
Akar Kata: ع-و-د
Harakat: الْأَصْنَامِ
Arti: berhala-berhala
I'rab: Isim jamid berupa jamak taksir dari صَنَم yang berarti berhala. Diawali dengan alif lam (ال) sebagai penanda ma'rifat. Berkedudukan sebagai mudhaf ilaih dalam keadaan majrur dengan tanda kasrah.
Wazan: أَفْعَال (pola jamak taksir)
Akar Kata: ص-ن-م
ولميكفهمهذابلنحتواالحجارةوعبدواالأصنام
Harakat: وَلَمْ
Arti: dan tidak
I'rab: وَ: huruf 'atf (kata sambung). لَمْ: huruf jazm (huruf yang men-jazm-kan) yang menafikan fi'il mudhari' dan mengubah maknanya menjadi masa lampau
Akar Kata: لم (huruf)
Harakat: يَكْفِهِمْ
Arti: mencukupi mereka
I'rab: Fi'il mudhari' majzum (karena didahului لَمْ) dari kata كَفَى. Subjeknya tersembunyi (هو). هِمْ adalah dhamir muttasil (kata ganti tersambung) yang berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek).
Wazan: Form I: كَفَى - يَكْفِي
Akar Kata: ك ف ي
Harakat: هَذَا
Arti: ini
I'rab: Isim isyarah (kata tunjuk) untuk yang dekat, muzakkar (maskulin), mufrad (tunggal). Berkedudukan sebagai mubtada' (subjek) dalam jumlah ismiyyah.
Akar Kata: هذا (isim jamid/kata dasar)
Harakat: بَلْ
Arti: bahkan
I'rab: Huruf 'atf (kata sambung) yang berfungsi untuk menetapkan hukum bagi ma'tuf dan meniadakannya dari ma'tuf 'alaih (perbaikan/pendalilan).
Akar Kata: بل (huruf)
Harakat: نَحَتُوا
Arti: mereka memahat
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala dhamm karena bersambung dengan wawu jama'ah. وا adalah dhamir muttasil (kata ganti tersambung) yang berkedudukan sebagai fa'il (pelaku).
Wazan: Form I: نَحَتَ - يَنْحِتُ
Akar Kata: ن ح ت
Harakat: الْحِجَارَةَ
Arti: batu-batu
I'rab: Isim jamid (kata benda dasar) berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek) yang manshub dan ditandai dengan fathah. Kata ini merupakan bentuk jamak (plural) dari حَجَرٌ (batu).
Akar Kata: ح ج ر
Harakat: وَعَبَدُوا
Arti: dan mereka menyembah
I'rab: وَ: huruf 'atf (kata sambung). عَبَدُوا: Fi'il madhi mabni 'ala dhamm karena bersambung dengan wawu jama'ah. وا adalah dhamir muttasil (kata ganti tersambung) yang berkedudukan sebagai fa'il (pelaku).
Wazan: Form I: عَبَدَ - يَعْبُدُ
Akar Kata: ع ب د
Harakat: الْأَصْنَامَ
Arti: berhala-berhala
I'rab: Isim jamid (kata benda dasar) berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek) yang manshub dan ditandai dengan fathah. Kata ini merupakan bentuk jamak (plural) dari صَنَمٌ (berhala).
Akar Kata: ص ن م
وصاروايعدونالحجارةكماكانتأمةنوحتعبدهاوكذلكعاد
Harakat: وَصَارُوا
Arti: dan mereka menjadi
I'rab: و = huruf 'ataf (kata sambung); صاروا = fi'il madhi mabni 'ala dhammah mabniyyun 'ala al-fathi al-muqaddar 'ala al-alif al-mahdzufah li ittisalihi biwaawi al-jama', dan wawu adalah dhamir muttasil (kata ganti yang bersambung) dalam posisi rafa' sebagai fa'il (subjek)
Wazan: Form I: صَارَ - يَصِيْرُ
Akar Kata: ص-ي-ر
Harakat: يَعْبُدُوْنَ
Arti: mereka menyembah
I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda rafa' berupa tetapnya nun karena termasuk af'al al-khamsah, subjeknya adalah wawu jama' (dhamir muttasil dalam posisi rafa')
Wazan: Form I: عَبَدَ - يَعْبُدُ
Akar Kata: ع-ب-د
Harakat: الْحِجَارَةَ
Arti: batu-batu
I'rab: Isim maf'ul bih (objek) manshub dengan tanda nashab fathah. Al- adalah alif lam ta'rif (artikel definit)
Wazan: فِعَالَة (bentuk jamak dari حَجَر)
Akar Kata: ح-ج-ر
Harakat: كَمَا
Arti: sebagaimana
I'rab: كَ = huruf jarr (preposisi) bermakna seperti; مَا = huruf mashdariyyah (mengubah kalimat setelahnya menjadi bentuk masdar/infinitif), keduanya membentuk susunan كَمَا yang berfungsi sebagai keterangan cara
Akar Kata: ك + ما (partikel, tidak memiliki akar)
Harakat: كَانَتْ
Arti: dahulu; pernah
I'rab: Fi'il madhi naqish (kata kerja bantu yang tidak sempurna) mabni 'ala al-fathi, dan ta' adalah ta' ta'nits sakinah (penanda feminin)
Wazan: Form I: كَانَ - يَكُوْنُ
Akar Kata: ك-و-ن
Harakat: أُمَّةُ
Arti: umat
I'rab: Isim muannats (kata benda feminin) marfu' sebagai ism kana (predikat dari كانت) dengan tanda rafa' dhammah
Wazan: فُعَّة (bentuk isim jamid)
Akar Kata: أ-م-م
Harakat: نُوْحٍ
Arti: Nuh
I'rab: Isim 'alam (nama diri) majrur karena posisinya sebagai mudhaf ilaih (kata yang disandarkan) dari أمة, dengan tanda jarr kasrah
Wazan: فُعْل (isim jamid 'alam)
Akar Kata: ن-و-ح
Harakat: تَعْبُدُهَا
Arti: menyembahnya
I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda rafa' dhammah, subjeknya adalah dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) yang merujuk pada أمة, dan ها adalah dhamir muttasil (kata ganti yang bersambung) dalam posisi nashab sebagai maf'ul bih (objek)
Wazan: Form I: عَبَدَ - يَعْبُدُ
Akar Kata: ع-ب-د
Harakat: وَكَذَلِكَ
Arti: dan demikian juga
I'rab: و = huruf 'ataf (kata sambung); كَ = huruf jarr (preposisi); ذَلِكَ = isim isyarah (kata tunjuk) yang disusun menjadi keterangan (hal)
Akar Kata: و + ك + ذ-ل-ك (sebagian adalah partikel)
Harakat: عَادٌ
Arti: 'Ad (nama kaum)
I'rab: Isim 'alam (nama diri/kaum) marfu' dengan tanda rafa' dhammah sebagai mubtada' (subjek)
Wazan: فَعْل (isim jamid 'alam)
Akar Kata: ع-و-د
إناللهقدجعلهمملوكالحجارةولكنهممنجهلهمصارواعبادالحجارة
Harakat: إِنَّ
Arti: sesungguhnya
I'rab: Huruf taukid (penguat) dan nashb yang berfungsi menashabkan mubtada (menjadi ism إن) dan merafa'kan khabar (menjadi khabar إن)
Akar Kata: Huruf, tidak memiliki akar kata
Harakat: اللّٰهَ
Arti: Allah
I'rab: Ism (kata benda) ma'rifah dengan alif lam, berkedudukan sebagai isim إن yang manshub dengan tanda fathah
Akar Kata: أله / اله
Harakat: قَدْ
Arti: sungguh
I'rab: Huruf tahqiq (menegaskan) yang biasanya mendahului fi'il (kata kerja)
Akar Kata: Huruf, tidak memiliki akar kata
Harakat: جَعَلَهُمْ
Arti: menjadikan mereka
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala fathah + dhamir muttasil هُمْ (mereka) sebagai maf'ul bih (objek). Fa'ilnya adalah dhamir mustatir yang merujuk kepada Allah. Jumlah fi'liyyah ini berkedudukan sebagai khabar إن
Wazan: Form I: جَعَلَ - يَجْعَلُ
Akar Kata: ج ع ل
Harakat: مُلُوكَ
Arti: raja-raja
I'rab: Ism (kata benda) jamak dari مَلِك (raja), berkedudukan sebagai maf'ul bih kedua (objek kedua) untuk fi'il جعل yang manshub dengan tanda fathah
Wazan: Jamak dari مَلِك pada wazan فَعِل
Akar Kata: م ل ك
Harakat: الْحِجَارَةِ
Arti: batu-batu
I'rab: Ism (kata benda) ma'rifah dengan alif lam, berkedudukan sebagai mudhaf ilaih yang majrur dengan tanda kasrah. Kata ini adalah jamak dari حَجَر (batu)
Wazan: فِعَالَة (bentuk jamak dari حَجَر)
Akar Kata: ح ج ر
Harakat: وَلٰكِنَّهُمْ
Arti: tetapi mereka
I'rab: و: huruf 'athaf (kata sambung), لٰكِنَّ: huruf nashb dan istidrak (pengecualian) seperti إِنَّ, هُمْ: dhamir muttasil (kata ganti kepemilikan) sebagai isim لٰكِنَّ yang manshub
Akar Kata: و (huruf) + لكن (huruf) + هم (dhamir)
Harakat: مِنْ
Arti: karena
I'rab: Huruf jar yang menjarkan isim setelahnya
Akar Kata: Huruf, tidak memiliki akar kata
Harakat: جَهْلِهِمْ
Arti: kebodohan mereka
I'rab: Ism (kata benda) majrur oleh من dengan tanda kasrah + dhamir muttasil هِمْ (mereka) sebagai mudhaf ilaih
Wazan: فَعْل (isim masdar jamid)
Akar Kata: ج ه ل
Harakat: صَارُوْا
Arti: mereka menjadi
I'rab: Fi'il madhi dari af'al naqishah (kata kerja tidak sempurna) yang berfungsi seperti كان, و: dhamir muttasil berkedudukan sebagai fa'il. Jumlah fi'liyyah ini berkedudukan sebagai khabar لٰكِنَّ
Wazan: Form I: صَارَ - يَصِيْرُ
Akar Kata: ص ي ر
Harakat: عِبَادَ
Arti: hamba-hamba
I'rab: Ism (kata benda) jamak dari عَبْد (hamba), berkedudukan sebagai khabar صار yang manshub dengan tanda fathah
Wazan: فِعَال (bentuk jamak dari عَبْد)
Akar Kata: ع ب د
Harakat: الْحِجَارَةِ
Arti: batu-batu
I'rab: Ism (kata benda) ma'rifah dengan alif lam, berkedudukan sebagai mudhaf ilaih yang majrur dengan tanda kasrah. Kata ini adalah jamak dari حَجَر (batu)
Wazan: فِعَالَة (bentuk jamak dari حَجَر)
Akar Kata: ح ج ر
Page 46 of 60