Qisas An-Nabiyyin li al-Atfal Jilid 2
Abul Hassan Ali Al-Hassani Al-Nadwi
📘 Tampilan Bab
Total Halaman: 60
Halaman terparsing - terjemahan kata tersedia
Page 33
عليهاقصرارفيعا
Harakat: عَلَيْهَا
Arti: di atasnya
I'rab: Terdiri dari preposisi عَلَى (di atas) + dhamir muttashil هَا (nya/dia perempuan). Berfungsi sebagai jar-majrur. Dhamir هَا kembali pada kata yang disebutkan sebelumnya (mu'annats).
Akar Kata: علو
Harakat: قَصْرًا
Arti: istana
I'rab: Isim jamid (kata benda dasar). Berfungsi sebagai maf'ul bih (objek) dan bertanwin fathah (nasbah). Berbentuk nakirah (indefinit) karena memiliki tanwin.
Akar Kata: قصر
Harakat: رَفِيْعًا
Arti: tinggi/mewah
I'rab: Isim musytaq berupa sifat musyabbahah (kata sifat). Berfungsi sebagai na'at/sifat dari kata قَصْرًا. Berbentuk nakirah (indefinit) karena memiliki tanwin dan disesuaikan dengan mausufnya (yang disifati) dalam hal nakirah, gender (mudzakkar), dan i'rab (nasb).
Wazan: فَعِيْل
Akar Kata: رفع
وكانوايبنونبيوتاكأنمايسكنونفيهادائماولا
Harakat: وَكَانُوا
Arti: dan mereka adalah/telah
I'rab: Terdiri dari و (waw athaf/kata sambung) yang berarti 'dan', serta كان (fi'il madhi naqish) + و (waw jama'ah sebagai dhamir muttashil yang berposisi sebagai isim كان) + ا (alif fariqah). I'rabnya: و حرف عطف، كان فعل ماض ناقص مبني على الضم لاتصاله بواو الجماعة، واو الجماعة ضمير متصل مبني في محل رفع اسم كان
Wazan: Form I: كَانَ - يَكُونُ
Akar Kata: ك و ن
Harakat: يَبْنُونَ
Arti: mereka membangun
I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan alamat tsubut nun karena termasuk af'al khamsah. Terdiri dari ya' mudhari' + fi'il + waw jama'ah sebagai fa'il. I'rabnya: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه ثبوت النون لأنه من الأفعال الخمسة، والواو ضمير متصل مبني في محل رفع فاعل
Wazan: Form I: بَنَى - يَبْنِي
Akar Kata: ب ن ي
Harakat: بُيُوتًا
Arti: rumah-rumah
I'rab: Isim jamid, jamak taksir dari بَيْت (rumah), berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek) manshub dengan tanda fathah. I'rabnya: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة
Wazan: فُعُول (bentuk jamak)
Akar Kata: ب ي ت
Harakat: كَأَنَّمَا
Arti: seolah-olah
I'rab: Huruf taukid dan tasybih (penekanan dan penyerupaan) yang tersusun dari كَأَنَّ (huruf nasab yang bermakna 'seolah-olah') dan ما الزائدة (ma ziyadah/tambahan). I'rabnya: كأن حرف توكيد ونصب وتشبيه مبني، و ما حرف زائد مبني
Wazan: -
Akar Kata: كأن + ما
Harakat: يَسْكُنُونَ
Arti: mereka tinggal/menetap
I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan alamat tsubut nun karena termasuk af'al khamsah. Terdiri dari ya' mudhari' + fi'il + waw jama'ah sebagai fa'il. I'rabnya: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه ثبوت النون لأنه من الأفعال الخمسة، والواو ضمير متصل مبني في محل رفع فاعل
Wazan: Form I: سَكَنَ - يَسْكُنُ
Akar Kata: س ك ن
Harakat: فِيهَا
Arti: di dalamnya
I'rab: Terdiri dari في (harf jar) dan ها (dhamir muttashil/kata ganti kepemilikan feminim tunggal). في adalah huruf jar, dan ها adalah dhamir muttashil mabni di tempat jar oleh في. I'rabnya: في حرف جر مبني، والهاء ضمير متصل مبني في محل جر بحرف الجر. Jar majrur ini muta'alliq (terkait) dengan fi'il يَسْكُنُونَ sebelumnya
Wazan: -
Akar Kata: في + ها
Harakat: دَائِمًا
Arti: selamanya/terus-menerus
I'rab: Isim musytaq berupa ism fa'il (pelaku) dari fi'il دام (bertahan/berlangsung). Berkedudukan sebagai hal (keterangan keadaan) manshub dengan tanda fathah. I'rabnya: حال منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة
Wazan: فَاعِل (ism fa'il dari form I: دَامَ - يَدُومُ)
Akar Kata: د و م
Harakat: وَلَا
Arti: dan tidak
I'rab: Terdiri dari و (waw athaf/kata sambung) yang berarti 'dan', serta لا (huruf nafi) yang berarti 'tidak'. I'rabnya: الواو حرف عطف مبني، لا حرف نفي مبني
Wazan: -
Akar Kata: و + لا
يموتونأبدا
Harakat: يَمُوتُونَ
Arti: mereka meninggal/mati
I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda rafa' berupa tetapnya nun karena termasuk af'al khamsah (kata kerja bentuk lima). Wawu adalah dhamir muttashil (kata ganti tersambung) di posisi rafa' sebagai fa'il (subjek)
Wazan: Form I: مَاتَ - يَمُوتُ
Akar Kata: م و ت
Harakat: أَبَدًا
Arti: selamanya
I'rab: Isim manshub dengan tanda nashab fathah, berkedudukan sebagai maf'ul fih (keterangan waktu) atau zharf zaman
Akar Kata: أ ب د
وكانوايبنونقصورامنغيرحاجةوالناسلا
Harakat: وَكَانُوا
Arti: dan mereka (laki-laki) adalah
I'rab: Terdiri dari و (wawu 'athaf) + كانوا (fi'il madhi naqish). كانوا adalah fi'il madhi naqish, orang ketiga jamak mudzakkar, dan واو (wawu) di akhir adalah dhamir (kata ganti) yang berkedudukan sebagai isim كان (marfu'), sedangkan khabarnya muqaddar (tersembunyi/tidak disebutkan dalam frasa ini).
Wazan: Form I: كَانَ - يَكُونُ
Akar Kata: ك و ن
Harakat: يَبْنُونَ
Arti: mereka (laki-laki) membangun
I'rab: Fi'il mudhari' marfu' untuk orang ketiga jamak mudzakkar. Tanda rafa'nya adalah tetapnya nun (ثبوت النون) karena termasuk af'al khamsah. واو (wawu) adalah dhamir muttashil (kata ganti tersambung) yang berkedudukan sebagai fa'il (pelaku).
Wazan: Form I: بَنَى - يَبْنِي
Akar Kata: ب ن ي
Harakat: قُصُورًا
Arti: istana-istana
I'rab: Isim jamid manshub sebagai maf'ul bih (objek) dari fi'il يبنون. Tanda nashabnya adalah fathah karena isim mufrad. Ini adalah bentuk jamak taksir dari kata قَصْر (istana).
Akar Kata: ق ص ر
Harakat: مِنْ
Arti: dari
I'rab: Harf jar (preposisi) yang menjarkan isim setelahnya.
Harakat: غَيْرِ
Arti: tanpa
I'rab: Isim majrur oleh harf jar مِنْ sebelumnya. Ia adalah mudhaf dalam struktur idhafah. Tanda jarnya adalah kasrah karena isim mufrad.
Akar Kata: غ ي ر
Harakat: حَاجَةٍ
Arti: kebutuhan
I'rab: Isim jamid yang menjadi mudhaf ilaih dari kata غير. Berkedudukan majrur dengan tanda jar kasrah karena isim mufrad.
Akar Kata: ح و ج
Harakat: وَالنَّاسُ
Arti: dan manusia
I'rab: Terdiri dari و (wawu 'athaf) + ال (alif lam ta'rif) + ناس (isim). Kata ناس adalah isim jamid berkedudukan sebagai mubtada' (subjek) dengan tanda rafa' dhammah.
Akar Kata: ن و س
Harakat: لَا
Arti: tidak
I'rab: Harf nafi (partikel negasi) yang biasanya diikuti oleh fi'il mudhari' atau dalam struktur لا + isim nakirah untuk penafian jenis (la nafiyah lil jins).
يجدونمايأكلونويلبسون
Harakat: يَجِدُونَ
Arti: mereka mendapatkan
I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dalam bentuk jamak mudzakkar (laki-laki). Tanda rafa'nya dengan tsabit nun karena termasuk af'al khamsah. Subjeknya adalah dhamir muttasil berupa wau jamak yang menunjukkan makna 'mereka (laki-laki)'.
Wazan: Form I: وَجَدَ - يَجِدُ
Akar Kata: وجد
Harakat: مَا
Arti: apa yang
I'rab: Isim maushul (kata ganti penghubung) yang berfungsi sebagai maf'ul bih (objek) dari fi'il يَجِدُونَ. Bisa juga menjadi mubtada' jika jumlah setelahnya dianggap khabar.
Akar Kata: ما
Harakat: يَأْكُلُونَ
Arti: mereka makan
I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dalam bentuk jamak mudzakkar. Tanda rafa'nya dengan tsabit nun karena termasuk af'al khamsah. Subjeknya adalah dhamir muttasil berupa wau jamak. Fi'il ini menjadi shilah (penjelas) untuk isim maushul مَا sebelumnya.
Wazan: Form I: أَكَلَ - يَأْكُلُ
Akar Kata: أكل
Harakat: وَيَلْبَسُونَ
Arti: dan mereka mengenakan/memakai
I'rab: Huruf wau sebagai huruf 'athf (kata sambung) yang menghubungkan dengan kalimat sebelumnya. يَلْبَسُونَ adalah fi'il mudhari' marfu' dalam bentuk jamak mudzakkar. Tanda rafa'nya dengan tsabit nun karena termasuk af'al khamsah. Subjeknya adalah dhamir muttasil berupa wau jamak.
Wazan: Form I: لَبِسَ - يَلْبَسُ
Akar Kata: لبس
وكانالفقراءمنهملايجدونبيتايسكنونفيه
Harakat: وَكَانَ
Arti: dan adalah
I'rab: Wa: Huruf athaf (kata penghubung) yang dibangun dengan fathah tanpa posisi i'rab. Kaana: Kata kerja lampau yang tidak sempurna yang dibangun dengan fathah
Wazan: Form I: كَانَ - يَكُونُ
Akar Kata: ك و ن
Harakat: اَلْفُقَرَاءُ
Arti: orang-orang miskin
I'rab: Isim kaana yang marfu' dan tanda rafa'nya adalah dhammah yang tampak di akhirnya. Kata ini merupakan bentuk jamak dari kata 'faqir'.
Wazan: فُعَلَاءُ (bentuk jamak dari فَقِير على وزن فَعِيل)
Akar Kata: ف ق ر
Harakat: مِنْهُمْ
Arti: dari mereka
I'rab: Min: Huruf jar yang mabni sukun, tidak memiliki posisi i'rab. Hum: Dhamir muttasil yang mabni dalam posisi jar karena huruf jar. Jar dan majrur berkaitan dengan hal yang dibuang dari kata 'fuqara'.
Akar Kata: مِنْ: حرف جر + هُمْ: ضمير
Harakat: لَا
Arti: tidak
I'rab: Huruf nafi yang mabni sukun, tidak memiliki posisi dalam i'rab.
Akar Kata: حرف نفي
Harakat: يَجِدُونَ
Arti: mereka menemukan
I'rab: Fi'il mudhari' yang marfu' dan tanda rafa'nya adalah tetapnya nun karena termasuk af'al khamsah. Wawu adalah dhamir muttasil yang mabni sukun dalam posisi rafa' sebagai fa'il. Jumlah fi'liyah berada dalam posisi nashab sebagai khabar kaana.
Wazan: Form I: وَجَدَ - يَجِدُ
Akar Kata: و ج د
Harakat: بَيْتًا
Arti: rumah
I'rab: Maf'ul bih yang manshub dan tanda nashabnya adalah fathah yang tampak di akhirnya. Ini adalah isim jamid.
Akar Kata: ب ي ت
Harakat: يَسْكُنُونَ
Arti: mereka tinggal
I'rab: Fi'il mudhari' yang marfu' dan tanda rafa'nya adalah tetapnya nun karena termasuk af'al khamsah. Wawu adalah dhamir muttasil yang mabni dalam posisi rafa' sebagai fa'il. Jumlah fi'liyah berada dalam posisi nashab sebagai hal dari kata 'baitan'.
Wazan: Form I: سَكَنَ - يَسْكُنُ
Akar Kata: س ك ن
Harakat: فِيهِ
Arti: di dalamnya
I'rab: Fi: Huruf jar yang mabni sukun, tidak memiliki posisi i'rab. Hi: Dhamir muttasil yang mabni dalam posisi jar karena huruf jar. Jar dan majrur berkaitan dengan fi'il 'yaskununa'.
Akar Kata: فِي: حرف جر + هِ: ضمير
وبيوتالأغنياءلاساكنفيهاومنرآهمورأى
Harakat: وَبُيُوْتُ
Arti: dan rumah-rumah
I'rab: Terdiri dari huruf waw (و) yang merupakan huruf 'athf (kata sambung), dan kata بيوت yang merupakan isim ma'thuf. بيوت adalah bentuk jamak taksir dari بَيْت yang berarti rumah. Marfu' sebagai ma'thuf dari subjek sebelumnya.
Wazan: فُعُوْل
Akar Kata: ب ي ت
Harakat: الْأَغْنِيَاءِ
Arti: orang-orang kaya
I'rab: Isim majrur sebagai mudhaf ilaih dari بيوت. Merupakan jamak taksir dari غَنِيّ yang berarti orang kaya. Isim ini termasuk isim musytaq (ism shifat musyabbahah) yang menunjukkan sifat tetap.
Wazan: أَفْعِلَاء
Akar Kata: غ ن ي
Harakat: لَا
Arti: tidak
I'rab: Huruf nafi, berfungsi menafikan (menegasikan) kata yang datang setelahnya. Dalam konteks ini, menegasikan keberadaan penghuni.
Akar Kata: لا
Harakat: سَاكِنَ
Arti: penghuni
I'rab: Isim fa'il dari kata سَكَنَ - يَسْكُنُ yang artinya tinggal/menetap. Berkedudukan sebagai mubtada' mu'akhkhar (subjek yang diakhirkan) dan marfu'. Isim musytaq jenis isim fa'il yang menunjukkan pelaku perbuatan.
Wazan: فَاعِل
Akar Kata: س ك ن
Harakat: فِيْهَا
Arti: di dalamnya
I'rab: Terdiri dari huruf jar في dan dhamir muttasil هَا yang merujuk pada بيوت (rumah-rumah). Keduanya membentuk syibh jumlah yang berfungsi sebagai khabar muqaddam (predikat yang didahulukan).
Akar Kata: ف ي + ه ا
Harakat: وَمَنْ
Arti: dan siapa
I'rab: Terdiri dari huruf 'athf waw (و) dan من yang merupakan ism mausul (kata sambung) bermakna 'siapa'. Berkedudukan sebagai mubtada' dalam kalimat baru.
Akar Kata: و + م ن
Harakat: رَآهُمْ
Arti: melihat mereka
I'rab: Terdiri dari fi'il madhi رَأَى (melihat) dan dhamir muttasil هُمْ sebagai maf'ul bih (objek). Fi'il ini merupakan bentuk past tense dari kata kerja رَأَى - يَرَى yang termasuk ke dalam kelompok fi'il mu'tal akhir (naqis ya'i).
Wazan: Form I: رَأَى - يَرَى
Akar Kata: ر أ ي
Harakat: وَرَأَى
Arti: dan melihat
I'rab: Terdiri dari huruf 'athf waw (و) sebagai kata sambung dan fi'il madhi رَأَى (melihat). Fi'il ini berada dalam posisi ma'thuf (dirangkai) dengan fi'il sebelumnya. Termasuk fi'il mu'tal akhir (naqis ya'i).
Wazan: Form I: رَأَى - يَرَى
Akar Kata: ر أ ي
قصورهمعرفأنهملايؤمنونبالآخرة
Harakat: قُصُورِهِمْ
Arti: kekurangan-kekurangan mereka
I'rab: Isim majrur dengan jar majrur yang dibuang (bentuk aslinya: مِنْ قُصُورِهِمْ). Terdiri dari kata قُصُور (jamak dari قَصْر) dan dhamir هِمْ (mereka) sebagai mudhaf ilaih. Kata ini dalam bentuk jamak taksir.
Wazan: فُعُول
Akar Kata: ق ص ر
Harakat: عَرَفَ
Arti: mengetahui
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala fathah. Subjeknya (fa'il) tersembunyi, yaitu dhamir mustatir yang merujuk pada orang ketiga tunggal (هُوَ).
Wazan: Form I: عَرَفَ - يَعْرِفُ
Akar Kata: ع ر ف
Harakat: أَنَّهُمْ
Arti: bahwa mereka
I'rab: Terdiri dari أَنَّ (huruf taukid dan nashab) dan dhamir muttasil هُمْ (mereka) sebagai isim أَنَّ. أَنَّ dan kalimat sesudahnya menjadi objek (maf'ul bih) dari kata kerja عَرَفَ.
Wazan: tidak ada (huruf)
Akar Kata: أ ن ن
Harakat: لَا
Arti: tidak
I'rab: Huruf nafi yang menafikan kata kerja setelahnya. Berfungsi untuk menegasikan fi'il mudhari' يُؤْمِنُونَ.
Wazan: tidak ada (huruf)
Akar Kata: tidak ada (huruf)
Harakat: يُؤْمِنُونَ
Arti: mereka beriman
I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda wawu karena termasuk af'al khamsah. Merupakan khabar dari أَنَّ. Subjeknya adalah wawu jama'ah yang merujuk pada هُمْ (mereka).
Wazan: Form IV: آمَنَ - يُؤْمِنُ
Akar Kata: ء م ن
Harakat: بِالْآخِرَةِ
Arti: kepada hari akhirat
I'rab: Jar majrur yang terdiri dari huruf jar بِ dan الْآخِرَةِ (isim majrur). Kata الْآخِرَةِ adalah isim sifat (muannats dari آخِر) yang digunakan sebagai isim. Berfungsi sebagai objek tidak langsung untuk kata kerja يُؤْمِنُونَ.
Wazan: فَاعِلَة
Akar Kata: ء خ ر
هودالرسول
Harakat: هُودْ
Arti: Nabi Hud (nama seorang nabi)
I'rab: Isim 'alam (nama orang), mabni 'ala al-sukun dalam posisi mubtada' marfu'. Tidak memiliki tanwin karena termasuk kategori isim ghairu munsharif (tidak menerima tanwin) karena merupakan nama asing (non-Arab).
Akar Kata: هود
Harakat: اَلرَّسُولُ
Arti: Utusan, Rasul
I'rab: Isim ma'rifah dengan alif lam. Isim musytaq dari jenis shighah mubalaghah (bentuk intensif). Berkedudukan sebagai khabar (predikat) dalam jumlah ismiyyah, marfu' dengan tanda dhammah di akhir.
Wazan: فَعُول
Akar Kata: ر س ل
وأراداللهأنيرسلإلىعادرسولا
Harakat: وَأَرَادَ
Arti: dan berkehendak
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala fathah. و adalah huruf 'athaf (kata penghubung). Fi'il ini mengambil fa'il dalam bentuk isim yang datang setelahnya. Termasuk Form IV dari kata dasar رود.
Wazan: Form IV: أَرَادَ - يُرِيدُ
Akar Kata: ر-و-د
Harakat: اللهُ
Arti: Allah
I'rab: Isim ma'rifat dengan alif lam, marfu' (dhammah) sebagai fa'il (subjek) dari fi'il أراد. Asalnya الإله, kemudian alif dihilangkan dalam penggunaan. Termasuk isim jamid (tidak diturunkan dari kata lain).
Akar Kata: أ-ل-ه
Harakat: أَنْ
Arti: bahwa
I'rab: Huruf mashdariyah dan nashb. Berfungsi mengubah fi'il mudhari' setelahnya menjadi manshub dan membentuk mashdar mu'awwal yang berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek) dari fi'il أراد.
Harakat: يُرْسِلَ
Arti: mengutus
I'rab: Fi'il mudhari' manshub dengan tanda fathah karena didahului أن. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) yang merujuk kepada Allah. Termasuk Form IV dari kata dasar رسل.
Wazan: Form IV: أَرْسَلَ - يُرْسِلُ
Akar Kata: ر-س-ل
Harakat: إِلَى
Arti: kepada
I'rab: Huruf jar yang menyebabkan kata setelahnya majrur. Bersama dengan kata setelahnya membentuk syibhu jumlah (jar-majrur) yang berkaitan dengan fi'il يرسل.
Harakat: عَادٍ
Arti: kaum 'Ad
I'rab: Isim 'alam (nama khas) untuk suatu kaum dalam sejarah, majrur oleh huruf jar إلى sebelumnya dengan tanda kasrah yang diperkirakan (muqaddarah) pada tanwin kasrah karena ism ghairu munsharif. Termasuk isim jamid.
Akar Kata: ع-و-د
Harakat: رَسُولًا
Arti: seorang rasul
I'rab: Isim nakirah manshub dengan tanda fathah sebagai maf'ul bih kedua dari fi'il يرسل. Termasuk isim musytaq dalam bentuk shighat mubalaghah dari kata kerja أرسل.
Wazan: فَعُول
Akar Kata: ر-س-ل
إناللهلايرضىلعبادهالكفرإناللهلايحبالفساد
Harakat: إِنَّ
Arti: sesungguhnya
I'rab: Huruf taukid wa nashb (penguat dan penasab), termasuk jenis al-huruf al-musyabbahah bi al-fi'l (huruf yang menyerupai kata kerja). Menasabkan mubtada (yang kemudian menjadi isim إن) dan merafa'kan khabar (yang kemudian menjadi khabar إن).
Akar Kata: Tidak memiliki akar kata karena termasuk huruf
Harakat: اللهَ
Arti: Allah
I'rab: Isim 'alam (nama) yang menjadi isim إنَّ, manshub dengan tanda fathah. Nama Allah SWT merupakan lafadz jalalah yang khusus.
Akar Kata: أله / لفظ الجلالة
Harakat: لَا
Arti: tidak
I'rab: Huruf nafi (penidak) yang menafikan kata kerja setelahnya.
Akar Kata: Tidak memiliki akar kata karena termasuk huruf
Harakat: يَرْضَى
Arti: meridhai/menyukai
I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda dhammah muqaddarah (tersembunyi) pada huruf akhir karena berupa fi'il mu'tal akhir. Menjadi khabar إنَّ. Fa'il-nya adalah dhamir mustatir (tersembunyi) yang merujuk kepada Allah SWT.
Wazan: Form I: رَضِيَ - يَرْضَى
Akar Kata: ر ض ي
Harakat: لِعِبَادِهِ
Arti: bagi hamba-hamba-Nya
I'rab: Jar majrur terdiri dari: لِ huruf jar, عِبَاد isim majrur dengan kasrah, merupakan isim jamid jamak dari عَبْد, dan هِ dhamir muttasil (kata ganti kepemilikan) mabni sukun di posisi jar sebagai mudhaf ilaih.
Akar Kata: ع ب د
Harakat: الْكُفْرَ
Arti: kekufuran
I'rab: Isim jamid menjadi maf'ul bih (objek) dari fi'il يَرْضَى, manshub dengan tanda fathah. Diawali dengan alif lam (ال) sebagai penanda definit.
Akar Kata: ك ف ر
Harakat: إِنَّ
Arti: sesungguhnya
I'rab: Huruf taukid wa nashb (penguat dan penasab), termasuk jenis al-huruf al-musyabbahah bi al-fi'l (huruf yang menyerupai kata kerja). Menasabkan mubtada (yang kemudian menjadi isim إن) dan merafa'kan khabar (yang kemudian menjadi khabar إن).
Akar Kata: Tidak memiliki akar kata karena termasuk huruf
Harakat: اللهَ
Arti: Allah
I'rab: Isim 'alam (nama) yang menjadi isim إنَّ, manshub dengan tanda fathah. Nama Allah SWT merupakan lafadz jalalah yang khusus.
Akar Kata: أله / لفظ الجلالة
Harakat: لَا
Arti: tidak
I'rab: Huruf nafi (penidak) yang menafikan kata kerja setelahnya.
Akar Kata: Tidak memiliki akar kata karena termasuk huruf
Harakat: يُحِبُّ
Arti: mencintai/menyukai
I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda dhammah. Menjadi khabar إنَّ. Fa'il-nya adalah dhamir mustatir (tersembunyi) yang merujuk kepada Allah SWT.
Wazan: Form IV: أَحَبَّ - يُحِبُّ
Akar Kata: ح ب ب
Harakat: الْفَسَادَ
Arti: kerusakan
I'rab: Isim jamid menjadi maf'ul bih (objek) dari fi'il يُحِبُّ, manshub dengan tanda fathah. Diawali dengan alif lam (ال) sebagai penanda definit.
Akar Kata: ف س د
فيالأرض
Harakat: فِي
Arti: di, di dalam, pada
I'rab: Huruf jar yang memberikan makna berada di dalam atau pada sesuatu. Sebagai huruf jar, حرف جر, ia menjarkan isim setelahnya.
Akar Kata: Tidak memiliki akar kata karena termasuk huruf
Harakat: الْأَرْضِ
Arti: bumi, tanah
I'rab: Isim majrur karena dimasuki huruf jar في. Tanda jarnya adalah kasrah (الكسرة). Kata ini termasuk isim jamid (kata benda primer) karena merupakan kata dasar yang tidak diturunkan dari kata lain. Ia juga termasuk isim ma'rifah karena diawali dengan alif lam (ال).
Akar Kata: أ-ر-ض
وكانعادلايستعملونعقولهمإلافيالأكل
Harakat: وَكَانَ
Arti: dan adalah
I'rab: Wa: Huruf athaf (kata penghubung) yang dibangun dengan fathah tanpa posisi i'rab. Kaana: Kata kerja lampau yang tidak sempurna, dibangun dengan fathah, me-rafa'-kan isim dan me-nashab-kan khabar
Wazan: Form I: كَانَ - يَكُونُ
Akar Kata: ك-و-ن
Harakat: عَادٌ
Arti: kaum 'Ad
I'rab: Kata nama yang di-rafa'-kan dan tanda rafa'-nya adalah dhammah yang tampak di akhirnya, dan ini adalah isim kaana
Wazan: فَعْلٌ (isim jamid)
Akar Kata: ع-و-د
Harakat: لَا
Arti: tidak
I'rab: Huruf penafian yang dibangun dengan sukun tanpa posisi i'rab
Wazan: -
Akar Kata: -
Harakat: يَسْتَعْمِلُونَ
Arti: mereka menggunakan
I'rab: Kata kerja mudhari' yang di-rafa'-kan dan tanda rafa'-nya adalah tetapnya nun karena termasuk af'al khamsah, dan wawu adalah kata ganti yang tersambung sebagai fa'il, dan jumlah fi'liyah dalam posisi nashab sebagai khabar kaana
Wazan: Form X: اِسْتَعْمَلَ - يَسْتَعْمِلُ
Akar Kata: ع-م-ل
Harakat: عُقُولَهُمْ
Arti: akal-akal mereka
I'rab: Uqul: Objek yang di-nashab-kan dan tanda nashab-nya adalah fathah yang tampak. Hum: Kata ganti yang tersambung dalam posisi jar karena mudhaf ilaih
Wazan: فُعُول (jamak taksir dari عَقْل)
Akar Kata: ع-ق-ل
Harakat: إِلَّا
Arti: kecuali
I'rab: Kata pengecualian yang dibangun dengan sukun tanpa posisi i'rab
Wazan: -
Akar Kata: -
Harakat: فِي
Arti: dalam
I'rab: Huruf jar yang dibangun dengan sukun tanpa posisi i'rab
Wazan: -
Akar Kata: -
Harakat: الْأَكْلِ
Arti: makan (makanan)
I'rab: Kata benda yang di-jar-kan oleh 'fi' dan tanda jar-nya adalah kasrah yang tampak di akhirnya. Jar dan majrur terkait dengan kata yang dihapus dalam posisi nashab sebagai pengecualian
Wazan: فَعْل (masdar dari أَكَلَ)
Akar Kata: أ-ك-ل
Page 33 of 60