Qisas An-Nabiyyin li al-Atfal Jilid 2

Abul Hassan Ali Al-Hassani Al-Nadwi

📘 Tampilan Bab

Total Halaman: 60

Halaman terparsing - terjemahan kata tersedia

Page 32

قتله

Harakat: قَتَلَهُ

Arti: Dia (lk) telah membunuhnya

I'rab: قَتَلَ: Fi'il madhi mabni 'ala al-fath, هُ: dhamir muttasil mabni 'ala al-dhamm fi mahall nashb maf'ul bih (objek)

Wazan: Form I: قَتَلَ - يَقْتُلُ

Akar Kata: ق-ت-ل

وكانوا

Harakat: وَكَانُوا

Arti: dan mereka dahulu

I'rab: و: huruf 'athaf (kata sambung). كانوا: fi'il madhi naqish, mabni 'ala dhammi karena wawu jama'ah. و: dhamir muttashil (kata ganti tersambung) mabni pada posisi rafa' sebagai isim كان, و: alif fariqah, ا: alif fariqah

Wazan: Form I: كَانَ - يَكُونُ

Akar Kata: ك و ن

إذا

Harakat: إِذَا

Arti: apabila

I'rab: Zharf (keterangan waktu) yang mabni sukun pada posisi nashb sebagai mudhaf, dan jawab/pelengkap إذا dibuang karena bisa dipahami dari konteks kalimat

Akar Kata: إذا

حاربوا

Harakat: حَارَبُوا

Arti: mereka berperang

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala dhammi karena wawu jama'ah, و: dhamir muttashil (kata ganti tersambung) mabni pada posisi rafa' sebagai fa'il (pelaku), ا: alif fariqah. Kalimat fi'liyyah ini sebagai mudhaf ilaihi

Wazan: Form III: حَارَبَ - يُحَارِبُ

Akar Kata: ح ر ب

أهلكوا

Harakat: أَهْلَكُوا

Arti: mereka menghancurkan

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala dhammi karena wawu jama'ah. و: dhamir muttashil mabni pada posisi rafa' sebagai fa'il (pelaku), ا: alif fariqah. Kalimat ini merupakan jawab syarat (khabar) untuk كان

Wazan: Form IV: أَهْلَكَ - يُهْلِكُ

Akar Kata: ه ل ك

الحرث

Harakat: الْحَرْثَ

Arti: tanaman

I'rab: Isim manshub sebagai maf'ul bih (objek) untuk fi'il أهلكوا, alamat nashb-nya adalah fathah. ال: alif lam al-ta'rif

Akar Kata: ح ر ث

والنسل

Harakat: وَالنَّسْلَ

Arti: dan keturunan

I'rab: و: huruf 'athaf (kata sambung). النسل: isim manshub sebagai ma'thuf kepada الحرث, alamat nashb-nya adalah fathah. ال: alif lam al-ta'rif

Akar Kata: ن س ل

وإذا

Harakat: وَإِذَا

Arti: dan apabila

I'rab: Terdiri dari و (wawu 'athaf) yang berfungsi sebagai kata penghubung 'dan' + إِذَا (zharf/keterangan waktu untuk masa yang akan datang). إِذَا merupakan zharf yang berfungsi sebagai syarat, mabni (tidak berubah akhirannya), menempati posisi nashab sebagai maf'ul fih.

Akar Kata: إذا adalah kata dasar (jamid)

دخلوا

Harakat: دَخَلُوا

Arti: mereka memasuki

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala dhammi, terbentuk dari kata دَخَلَ dengan tambahan واو الجماعة (wawu jamak) yang menunjukkan subjek orang ketiga jamak (mereka). واو الجماعة adalah dhamir muttasil (kata ganti tersambung) dalam posisi rafa' sebagai fa'il (subjek).

Wazan: Form I: دَخَلَ - يَدْخُلُ

Akar Kata: د-خ-ل

قرية

Harakat: قَرْيَةً

Arti: desa/kota

I'rab: Isim mufrad (tunggal), manshub karena menjadi maf'ul bih (objek) dari kata دَخَلُوا, ditandai dengan fathah di akhir kata.

Akar Kata: ق-ر-ي

أفسدوها

Harakat: أَفْسَدُوهَا

Arti: mereka merusaknya

I'rab: Fi'il madhi mabni yang mendapat tambahan واو الجماعة (mereka) dan ها (kata ganti untuk 'nya/kota'). واو الجماعة adalah dhamir dalam posisi rafa' sebagai fa'il. ها adalah dhamir muttasil dalam posisi nashab sebagai maf'ul bih (objek).

Wazan: Form IV: أَفْسَدَ - يُفْسِدُ

Akar Kata: ف-س-د

وجعلوا

Harakat: وَجَعَلُوا

Arti: dan mereka menjadikan

I'rab: Terdiri dari و (wawu 'athaf) yang berfungsi sebagai kata penghubung 'dan' + جَعَلُوا (fi'il madhi dengan واو الجماعة). واو الجماعة adalah dhamir muttasil dalam posisi rafa' sebagai fa'il.

Wazan: Form I: جَعَلَ - يَجْعَلُ

Akar Kata: ج-ع-ل

أعزة

Harakat: أَعِزَّةَ

Arti: orang-orang yang mulia

I'rab: Bentuk jamak dari عَزِيز, manshub karena menjadi maf'ul bih kedua dari جَعَلُوا, ditandai dengan fathah di akhir kata.

Wazan: Jamak dari أَفْعِلَاء (sifat musyabbahah)

Akar Kata: ع-ز-ز

أهلها

Harakat: أَهْلَهَا

Arti: penduduknya

I'rab: Terdiri dari أَهْلَ (isim) yang menjadi mudhaf dan ها (dhamir muttasil / kata ganti) yang menjadi mudhaf ilaih. أَهْلَ adalah maf'ul bih pertama dari fi'il جَعَلُوا, manshub dengan fathah. ها adalah dhamir yang merujuk kepada 'kota/desa tersebut' dalam posisi jar karena sebagai mudhaf ilaih.

Akar Kata: أ-ه-ل

أذلة

Harakat: أَذِلَّةً

Arti: orang-orang yang hina

I'rab: Bentuk jamak dari ذَلِيل, menjadi maf'ul bih ketiga dari جَعَلُوا atau menjadi haal (keterangan keadaan), manshub dengan fathah di akhir kata.

Wazan: Jamak dari أَفْعِلَاء (sifat musyabbahah)

Akar Kata: ذ-ل-ل

وكان

Harakat: وَكَانَ

Arti: dan adalah

I'rab: و: huruf 'atf (kata sambung). كَانَ: fi'il madhi naqish, mabni 'ala al-fath, menunjukkan masa lampau.

Wazan: Form I: كَانَ - يَكُوْنُ

Akar Kata: كون

الضعفاء

Harakat: الضُّعَفَاءُ

Arti: orang-orang yang lemah

I'rab: Isim, jamak dari ضَعِيْف, berkedudukan sebagai isim كان (marfu', dengan tanda rafa' dhammah). Definite dengan alif lam.

Wazan: فُعَلَاء (bentuk jamak dari فَعِيْل)

Akar Kata: ضعف

يخافون

Harakat: يَخَافُوْنَ

Arti: mereka takut

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda wawu (karena termasuk af'al khamsah), berkedudukan sebagai khabar kana. Fa'il-nya adalah wawu jama' yang mengacu pada الضعفاء.

Wazan: Form I: خَافَ - يَخَافُ

Akar Kata: خوف

شرهم

Harakat: شَرَّهُمْ

Arti: kejahatan mereka

I'rab: شَرَّ: isim, maf'ul bih (objek) dari يَخَافُوْنَ, mansub dengan tanda fathah. هُمْ: dhamir muttashil (kata ganti kepemilikan) dalam posisi jar sebagai mudhaf ilaih.

Akar Kata: شرر

ويغترون

Harakat: وَيَغْتَرُّوْنَ

Arti: dan mereka tertipu

I'rab: و: huruf 'atf (kata sambung). يَغْتَرُّوْنَ: fi'il mudhari' marfu' dengan tanda wawu (karena termasuk af'al khamsah), di-'ataf-kan kepada يَخَافُوْنَ. Fa'il-nya adalah wawu jama' yang mengacu pada الضعفاء.

Wazan: Form VIII: اِغْتَرَّ - يَغْتَرُّ

Akar Kata: غرر

من

Harakat: مِنْ

Arti: dari

I'rab: Huruf jar, mabni 'ala sukun.

ظلمهم

Harakat: ظُلْمِهِمْ

Arti: kedzaliman mereka

I'rab: ظُلْمِ: isim, majrur dengan tanda kasrah karena dipengaruhi oleh huruf jar مِنْ. هِمْ: dhamir muttashil (kata ganti kepemilikan) dalam posisi jar sebagai mudhaf ilaih.

Akar Kata: ظلم

وصارت

Harakat: وَصَارَتْ

Arti: dan menjadi

I'rab: و: huruf 'ataf (kata sambung), صارتْ: fi'il madhi mabni 'ala al-fath, dan ta' muannats sakinah di akhir kata menunjukkan subjek muannats. Termasuk dalam af'al naqishah (kata kerja tidak sempurna) yang membutuhkan isim dan khabar.

Wazan: Form I: صَارَ - يَصِيْرُ

Akar Kata: ص ي ر

قوتهم

Harakat: قُوَّتُهُمْ

Arti: kekuatan mereka

I'rab: Isim, mudhaf (قُوَّةُ) dan mudhaf ilaih berupa dhamir muttasil (هُمْ). قُوَّةُ sebagai isim dari صارت dalam posisi rafa'. Kata ini berupa isim jamid.

Akar Kata: ق و ي

وبالا

Harakat: وَبَالًا

Arti: malapetaka/bencana

I'rab: Isim mansub, berkedudukan sebagai khabar صارت. Kata ini adalah isim jamid yang menunjukkan makna bencana atau akibat buruk, dibaca dengan tanwin fathah karena menjadi objek kedua dari صارت.

Akar Kata: و ب ل

عليهم

Harakat: عَلَيْهِمْ

Arti: atas mereka

I'rab: Jar majrur, terdiri dari على (huruf jar) dan هم (dhamir muttasil/kata ganti tersambung) sebagai majrur. Berfungsi sebagai keterangan tempat (syibh jumlah) yang berkaitan dengan وبالا.

Akar Kata: ع ل و

وعلى

Harakat: وَعَلَى

Arti: dan atas

I'rab: Terdiri dari و (huruf 'ataf/kata sambung) dan على (huruf jar). و menghubungkan frasa ini dengan frasa sebelumnya, menunjukkan kesinambungan dalam konteks kalimat.

Akar Kata: ع ل و

الناس

Harakat: النَّاسِ

Arti: manusia

I'rab: Isim majrur oleh huruf jar على yang mendahuluinya. Kata ini adalah isim jamid yang berarti 'manusia' secara umum, memiliki ال (alif lam) yang menunjukkan definisi umum.

Akar Kata: ن و س

وكذلك

Harakat: وَكَذَلِكَ

Arti: dan demikian juga

I'rab: Wa adalah huruf athaf yang dibangun atas fathah tanpa kedudukan dalam i'rab. Ka adalah huruf jar yang dibangun atas fathah tanpa kedudukan dalam i'rab. Dzalika adalah isim isyarah yang dibangun dalam posisi jar karena huruf jar, dan kaf adalah untuk khithab (penyapaan)

Akar Kata: ذلك

كل

Harakat: كُلُّ

Arti: setiap

I'rab: Isim yang dibangun atas dhammah dalam posisi rafa' sebagai mubtada, dan ia adalah mudhaf

Akar Kata: كلل

من

Harakat: مَنْ

Arti: siapa

I'rab: Isim maushul yang dibangun atas sukun dalam posisi jar sebagai mudhaf ilaih

Akar Kata: من

لا

Harakat: لَا

Arti: tidak

I'rab: Huruf penafian yang dibangun atas sukun tanpa kedudukan dalam i'rab

Akar Kata: لا

يخاف

Harakat: يَخَافُ

Arti: takut

I'rab: Kata kerja present (mudhari') yang di-rafa' dengan tanda dhammah yang tampak, pelakunya adalah kata ganti tersembunyi yang diperkirakan 'dia' (huwa) yang merujuk pada (man)

Wazan: Form I: خَافَ - يَخَافُ

Akar Kata: خوف

الله

Harakat: اللهَ

Arti: Allah

I'rab: Lafadz Allah: objek yang di-nashab dengan tanda fathah yang tampak

Akar Kata: أله

ولا

Harakat: وَلَا

Arti: dan tidak

I'rab: Wa: huruf athaf (kata sambung) yang dibangun atas fathah, tidak memiliki posisi dalam i'rab. La: huruf penafian yang dibangun atas sukun, tidak memiliki posisi dalam i'rab

Akar Kata: لا

يؤمن

Harakat: يُؤْمِنُ

Arti: beriman

I'rab: Kata kerja present yang di-rafa' dengan tanda dhammah yang tampak, pelakunya adalah kata ganti tersembunyi yang diperkirakan 'dia' (huwa) yang merujuk pada (man), dan ini di-athaf-kan pada kata kerja (yakhafu)

Wazan: Form IV: آمَنَ - يُؤْمِنُ

Akar Kata: أمن

بالآخرة

Harakat: بِالْآخِرَةِ

Arti: dengan akhirat

I'rab: Bi: huruf jar yang dibangun atas kasrah, tidak memiliki posisi dalam i'rab. Al-Akhirah: kata benda yang di-jar-kan dengan ba' dan tanda jar-nya adalah kasrah yang tampak, merupakan kata yang berasal dari bentuk muannats dari isim tafdhil (akhir)

Wazan: فَاعِلَة

Akar Kata: أخر

قصور

Harakat: قُصُوْر

Arti: istana-istana, kekurangan

I'rab: Isim jamid, bentuk jamak taksir dari قَصْر (istana) atau masdar dari قَصُرَ (kurang). Jika bermakna istana-istana, ia marfu' sebagai mubtada' atau manshub sebagai maf'ul bih, atau majrur setelah huruf jar. Jika bermakna kekurangan, ia masdar yang bisa berposisi sesuai konteks kalimat.

Wazan: فُعُوْل (sebagai jamak taksir)

Akar Kata: ق ص ر

عاد

Harakat: عَادَ

Arti: kembali, pulang

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala al-fath, termasuk fi'il lazim (tidak memerlukan maf'ul bih). Subjeknya (fa'il) adalah dhamir mustatir (tersembunyi) yang merujuk pada orang ketiga tunggal (هو). Lengkapnya: عَادَ (هُوَ).

Wazan: Form I: عَادَ - يَعُوْدُ (dari wazan: فَعَلَ - يَفْعُلُ) dalam kategori fi'il ajwaf wawi

Akar Kata: ع و د

وكان

Harakat: وَكَانَ

Arti: dan adalah

I'rab: Wa: huruf athaf yang dibangun atas fathah, tidak memiliki posisi dalam i'rab. Kaana: kata kerja lampau yang tidak sempurna, dibangun atas fathah, me-rafa'-kan isim dan me-nashab-kan khabar

Wazan: Form I: كَانَ - يَكُونُ

Akar Kata: ك-و-ن

عاد

Harakat: عَادٌ

Arti: kaum 'Ad

I'rab: Nama khas untuk suku kuno, di-rafa' dengan dhammah yang tampak di akhirnya dan merupakan isim kaana

Wazan: فعل (اسم جامد)

Akar Kata: ع-و-د

لا

Harakat: لَا

Arti: tidak

I'rab: Huruf penafian yang dibangun atas sukun, tidak memiliki posisi dalam i'rab

Akar Kata: لا يوجد جذر (حرف)

شغل

Harakat: شُغْلَ

Arti: kesibukan

I'rab: Kata benda yang di-nashab dengan fathah yang tampak di akhirnya, dan merupakan khabar kaana

Wazan: فُعْل (اسم جامد)

Akar Kata: ش-غ-ل

لهم

Harakat: لَهُمْ

Arti: bagi mereka

I'rab: Li: huruf jar yang dibangun atas kasrah, tidak memiliki posisi dalam i'rab. Hum: kata ganti tersambung yang dibangun dalam posisi jar dengan huruf jar, dan jar-majrur berhubungan dengan (syughl)

Akar Kata: لا يوجد جذر (حرف + ضمير)

إلا

Harakat: إِلَّا

Arti: kecuali

I'rab: Kata pengecualian yang dibangun atas sukun, tidak memiliki kedudukan dalam i'rab

Akar Kata: لا يوجد جذر (حرف)

الأكل

Harakat: الْأَكْلُ

Arti: makan

I'rab: Kata benda yang dirafa' dengan dhammah yang tampak di akhirnya, pengecualian dari penafian sebagai pengganti dari (syughl). Al: adalah partikel definit

Wazan: فَعْل (اسم مصدر)

Akar Kata: أ-ك-ل

والشرب

Harakat: وَالشُّرْبُ

Arti: dan minum

I'rab: Wa: huruf penghubung yang dibangun atas fathah tanpa kedudukan dalam i'rab. Asy-syurb: kata benda yang dihubungkan dengan (al-akl) yang dirafa' dengan dhammah yang tampak di akhirnya. Al: partikel definit

Wazan: فُعْل (اسم مصدر)

Akar Kata: ش-ر-ب

واللهو

Harakat: وَاللَّهْوُ

Arti: dan hiburan

I'rab: Wa: huruf penghubung yang dibangun atas fathah tanpa kedudukan dalam i'rab. Al-lahw: kata benda yang dihubungkan dengan (al-akl) yang dirafa' dengan dhammah yang tampak di akhirnya. Al: partikel definit

Wazan: فَعْل (اسم مصدر)

Akar Kata: ل-ه-و

واللعب

Harakat: وَاللَّعِبُ

Arti: dan permainan

I'rab: Terdiri dari dua kata: wāw 'aṭaf (و) yang merupakan huruf yang berfungsi sebagai kata penghubung (bermakna 'dan'), dan kata اللَّعِبُ yang merupakan isim ma'rifah dengan alif lam (ال). Kata اللَّعِبُ berasal dari kata لَعِبَ yang merupakan isim masdar dari fi'il lazim (kata kerja intransitif). I'rabnya marfu' (tanda rafa'nya dhammah) karena berkedudukan sebagai ma'thuf (yang diikutkan) kepada kata sebelumnya.

Wazan: فَعِلٌ

Akar Kata: ل ع ب

وكان

Harakat: وَكَانَ

Arti: dan adalah

I'rab: Huruf waw (وَ) adalah huruf 'athaf (kata hubung). كَانَ adalah fi'il madhi (kata kerja bentuk lampau) dari kāna kana wa akhawātuha yang berfungsi menasabkan mubtada' (menjadikannya isim kāna) dan merafa'kan khabar (menjadikannya khabar kāna). Fi'il ini termasuk fi'il tam yang merafa'kan fa'il yang tersimpan (dhamir mustatir) yaitu هُوَ yang kembali kepada subjek yang dibicarakan.

Wazan: Form I: كَانَ - يَكُونُ

Akar Kata: ك و ن

بعضهم

Harakat: بَعْضُهُمْ

Arti: sebagian dari mereka

I'rab: Isim (kata benda) yang menjadi isim kāna (subjek kāna). بَعْضُ adalah mudhaf dan هُمْ (kata ganti orang ketiga jamak laki-laki) adalah mudhaf ilaih. Kata ini marfu' (tanda rafa'nya dhammah) karena posisinya sebagai isim kāna.

Wazan: فَعْلٌ

Akar Kata: ب ع ض

يفخر

Harakat: يَفْخَرُ

Arti: membanggakan diri

I'rab: Fi'il mudhari' (kata kerja bentuk present) yang menjadi khabar kāna. Fi'il ini marfu' (tanda rafa'nya dhammah) karena tidak didahului oleh 'amil nashab atau jazm. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) yaitu هُوَ yang merujuk pada بَعْضُهُمْ.

Wazan: Form I: فَخَرَ - يَفْخَرُ

Akar Kata: ف خ ر

على

Harakat: عَلَى

Arti: atas

I'rab: Harf jar (preposisi) yang mengawali objek yang dibanggakan. Huruf ini menjarkan isim setelahnya.

Akar Kata: ع ل و

بعض

Harakat: بَعْضٍ

Arti: sebagian

I'rab: Isim majrur (kata benda dalam keadaan jar) oleh huruf jar عَلَى. Tanda jarnya adalah kasrah. Kata ini menunjukkan sebagian dari kelompok yang sama dengan yang membanggakan diri (sebagian dari mereka membanggakan diri atas sebagian lainnya).

Wazan: فَعْلٌ

Akar Kata: ب ع ض

في

Harakat: فِي

Arti: dalam

I'rab: Harf jar (preposisi) yang menjelaskan hal yang dibanggakan. Huruf ini menjarkan isim setelahnya.

Akar Kata: ف ي

بناء

Harakat: بِنَاءِ

Arti: pembangunan

I'rab: Isim masdar (kata benda verbal) yang majrur (dalam keadaan jar) oleh huruf jar فِي. Tanda jarnya adalah kasrah. Kata ini berkedudukan sebagai mudhaf.

Wazan: فِعَالٌ (masdar dari بَنَى)

Akar Kata: ب ن ي

القصور

Harakat: الْقُصُورِ

Arti: istana-istana

I'rab: Isim majrur sebagai mudhaf ilaih (kata yang disandarkan) dari بِنَاءِ. Tanda jarnya adalah kasrah. Kata ini adalah bentuk jamak taksir (plural tidak beraturan) dari قَصْرٌ yang berarti istana atau bangunan megah.

Wazan: فُعُولٌ (bentuk jamak dari فَعْلٌ)

Akar Kata: ق ص ر

العالية

Harakat: الْعَالِيَةُ

Arti: yang tinggi

I'rab: Isim sifat (na'at) muannats yang terdiri dari alif lam (ال) sebagai partikel pengenal dan isim fa'il muannats. I'rabnya adalah marfu' (karena sebagai na'at mengikuti man'ut-nya yang marfu') dengan tanda dhammah di akhir.

Wazan: فَاعِلَة (isim fa'il muannats dari Form I: عَلَا - يَعْلُوْ)

Akar Kata: علو

والبيوت

Harakat: وَالْبُيُوْتُ

Arti: dan rumah-rumah

I'rab: Terdiri dari huruf waw (و) sebagai huruf 'athaf (kata penghubung) dan kata البيوت yang merupakan isim jamak taksir dari مفرد (tunggal): بَيْتٌ. I'rabnya adalah marfu' (sebagai mubtada' jika di awal kalimat atau ma'thuf jika menjadi kata yang dirangkaikan) dengan tanda dhammah di akhir.

Wazan: -

Akar Kata: بيت

الواسعة

Harakat: الْوَاسِعَةُ

Arti: yang luas

I'rab: Isim sifat (na'at) muannats yang terdiri dari alif lam (ال) sebagai partikel pengenal dan isim fa'il dalam bentuk muannats. I'rabnya adalah marfu' (karena sebagai na'at mengikuti man'ut-nya yang marfu') dengan tanda dhammah di akhir.

Wazan: فَاعِلَة (isim fa'il muannats dari Form I: وَسِعَ - يَوْسَعُ)

Akar Kata: وسع

وكانت

Harakat: وَكَانَتْ

Arti: dan adalah

I'rab: و: huruf 'athaf (kata sambung). كانت: fi'il madhi mabni 'ala al-fathi, dan ت adalah ta' ta'nits sakinah, subjeknya adalah dhamir mustatir yang kembali pada أموالهم yang disebutkan setelahnya. Kana termasuk af'al naqishah yang membutuhkan isim dan khabar.

Wazan: Form I: كَانَ - يَكُوْنُ

Akar Kata: ك و ن

أموالهم

Harakat: أَمْوَالُهُمْ

Arti: harta-harta mereka

I'rab: Isim kana marfu', alamat rafa'nya adalah dhammah. Terdiri dari أموال (jamak dari مال) dan هم (dhamir muttasil mabni dalam posisi jar sebagai mudhaf ilaih).

Wazan: أَفْعَال (pola jamak taksir)

Akar Kata: م و ل

تضيع

Harakat: تَضِيْعُ

Arti: hilang/terbuang

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan alamat rafa' dhammah. Jumlah fi'liyah ini berada pada posisi nashab sebagai khabar kana.

Wazan: Form I: ضَاعَ - يَضِيْعُ

Akar Kata: ض ي ع

في

Harakat: فِيْ

Arti: di, dalam

I'rab: Huruf jar mabni 'ala sukun.

Akar Kata: ف ي

الماء

Harakat: الْمَاءِ

Arti: air

I'rab: Isim majrur oleh huruf jar في, alamat jarnya adalah kasrah. Terdiri dari ال (alif lam ta'rif) dan ماء (isim).

Wazan: فَعْل (isim jamid)

Akar Kata: م و ه

والطين

Harakat: وَالطِّيْنِ

Arti: dan lumpur

I'rab: و: huruf 'athaf (kata sambung). الطين: isim ma'thuf kepada الماء dan majrur, alamat jarnya adalah kasrah. Terdiri dari ال (alif lam ta'rif) dan طين (isim).

Wazan: فَعْل (isim jamid)

Akar Kata: ط ي ن

والحجارة

Harakat: وَالْحِجَارَةِ

Arti: dan batu-batuan

I'rab: و: huruf 'athaf (kata sambung). الحجارة: isim ma'thuf kepada الماء dan الطين, dan majrur, alamat jarnya adalah kasrah. Terdiri dari ال (alif lam ta'rif) dan حجارة (isim). حجارة adalah bentuk jamak dari حجر (batu).

Wazan: فِعَالَة (pola jamak)

Akar Kata: ح ج ر

وكانوا

Harakat: وَكَانُوا

Arti: dan mereka dahulu

I'rab: Terdiri dari و (huruf 'athf/kata sambung) dan كَانُوا (fi'il madhi dari كَانَ yang termasuk dalam kategori أفعال ناقصة). Kata كَانُوا adalah fi'il madhi yang bersambung dengan wawu jama'ah (واو الجماعة) sebagai fa'il (subjek). I'rabnya: و: huruf 'athf, كان: fi'il madhi mabni 'ala al-dhamm karena bersambung dengan wawu jama'ah, و: dhamir muttashil (kata ganti tersambung) dalam posisi rafa' sebagai fa'il.

Wazan: Form I: كَانَ - يَكُونُ

Akar Kata: ك و ن

لا

Harakat: لَا

Arti: tidak

I'rab: Huruf nafi (huruf penidakan) yang menafikan kata kerja mudhari' setelahnya. I'rabnya: huruf nafi mabni 'ala al-sukun, tidak memiliki kedudukan dalam i'rab.

Wazan: -

Akar Kata: -

يرون

Harakat: يَرَوْنَ

Arti: mereka melihat

I'rab: Fi'il mudhari' dalam bentuk jama' mudzakkar (laki-laki jamak) dari kata رَأَى. Kata ini adalah fi'il mudhari' marfu' dengan tanda rafa' berupa tsubut al-nun (tetapnya huruf nun) karena termasuk af'al al-khamsah. Fa'ilnya adalah wawu jama'ah yang tersembunyi (مستتر) yang merujuk kepada subjek dari kalimat sebelumnya. I'rabnya: fi'il mudhari' marfu' dengan tanda rafa' tsubut al-nun, dan wawu jama'ah adalah dhamir muttashil dalam posisi rafa' sebagai fa'il.

Wazan: Form I: رَأَى - يَرَى

Akar Kata: ر أ ي

مكانا

Harakat: مَكَانًا

Arti: tempat

I'rab: Isim (kata benda) yang berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek) dari fi'il يَرَوْنَ. Kata ini adalah isim jamid (kata benda asli, bukan derivatif) yang berharakat fathah tanwin (nunasi) karena manshub. I'rabnya: maf'ul bih manshub dengan tanda nashab fathah yang tampak di akhir kata.

Wazan: -

Akar Kata: ك و ن

خاليا

Harakat: خَالِيًا

Arti: kosong

I'rab: Isim fa'il (participle active) yang berfungsi sebagai sifat (na'at) dari kata مَكَانًا. Kata ini berasal dari kata kerja خَلَا. I'rabnya: na'at (adjektif) manshub dengan tanda nashab fathah tanwin karena mengikuti man'utnya (kata yang disifati) yaitu مَكَانًا yang manshub.

Wazan: فَاعِل (ism fa'il dari Form I: خَلَا - يَخْلُو)

Akar Kata: خ ل و

أو

Harakat: أَوْ

Arti: atau

I'rab: Huruf 'athf (kata sambung) yang menunjukkan pilihan. I'rabnya: huruf 'athf mabni 'ala al-sukun, tidak memiliki kedudukan dalam i'rab.

Wazan: -

Akar Kata: -

أرضا

Harakat: أَرْضًا

Arti: tanah

I'rab: Isim ma'thuf (kata benda yang disambungkan) kepada مَكَانًا dengan huruf 'athf أَوْ. Kata ini adalah isim jamid (kata benda asli) yang berharakat fathah tanwin karena manshub. I'rabnya: ma'thuf manshub dengan tanda nashab fathah yang tampak di akhir kata.

Wazan: -

Akar Kata: أ ر ض

مرتفعة

Harakat: مُرْتَفِعَةً

Arti: tinggi

I'rab: Isim fa'il (participle active) dari kata kerja اِرْتَفَعَ yang berfungsi sebagai sifat (na'at) dari kata أَرْضًا. I'rabnya: na'at (adjektif) manshub dengan tanda nashab fathah tanwin karena mengikuti man'utnya (kata yang disifati) yaitu أَرْضًا yang manshub.

Wazan: مُفْتَعِل (ism fa'il dari Form VIII: اِرْتَفَعَ - يَرْتَفِعُ)

Akar Kata: ر ف ع

إلا

Harakat: إِلَّا

Arti: kecuali

I'rab: Huruf istitsna' (pengecualian) yang menunjukkan pengecualian dari pernyataan sebelumnya. I'rabnya: huruf istitsna' mabni, tidak memiliki kedudukan dalam i'rab.

Wazan: -

Akar Kata: -

بنوا

Harakat: بَنَوْا

Arti: mereka membangun

I'rab: Fi'il madhi (kata kerja bentuk lampau) dari kata بَنَى yang bersambung dengan wawu jama'ah sebagai fa'il (subjek). I'rabnya: fi'il madhi mabni 'ala al-dhamm al-muqaddar (harakat dhammah yang diperkirakan) karena bersambung dengan wawu jama'ah, dan wawu jama'ah adalah dhamir muttashil dalam posisi rafa' sebagai fa'il.

Wazan: Form I: بَنَى - يَبْنِي

Akar Kata: ب ن ي

Page 32 of 60

📚 Daftar Isi

Qisas An-Nabiyyin li al-Atfal Jilid 2

Page 32