Qisas An-Nabiyyin li al-Atfal Jilid 2
Abul Hassan Ali Al-Hassani Al-Nadwi
๐ Tampilan Bab
Total Halaman: 60
Halaman terparsing - terjemahan kata tersedia
Page 25
ู
ูููู
ููู
ูููุญููุงููุทุงุฆุฑุฒูุฌ
Harakat: ู
ููู
Arti: dari
I'rab: Huruf jar yang berfungsi untuk menunjukkan permulaan atau asal. Mabni 'ala sukun, tidak memiliki posisi i'rab.
Akar Kata: tidak memiliki akar kata karena termasuk huruf
Harakat: ููููู
ููู
Arti: kaumnya
I'rab: Majrur oleh huruf jar ู
ููู sebelumnya dan alamat jarnya adalah kasrah. Merupakan mudaf, dan ุงููุงุก adalah mudaf ilaih (dhamir muttasil) dalam posisi jar.
Wazan: ููุนูู
Akar Kata: ู ู ู
Harakat: ููู
ููู
Arti: dan dari
I'rab: ุงููุงู adalah huruf 'athf (kata sambung). ู
ููู adalah huruf jar. Keduanya mabni dan tidak memiliki posisi i'rab.
Akar Kata: tidak memiliki akar kata karena termasuk huruf
Harakat: ููููู
Arti: setiap
I'rab: Majrur oleh huruf jar ู
ููู sebelumnya dan alamat jarnya adalah kasrah. Merupakan mudaf yang membutuhkan mudaf ilaih setelahnya.
Wazan: ููุนูู
Akar Kata: ู ู ู
Harakat: ุญูููููุงูู
Arti: hewan
I'rab: Mudaf ilaih, majrur dan alamat jarnya adalah kasrah. Isim jamid (kata benda asli).
Wazan: ููุนููุงู
Akar Kata: ุญ ู ู
Harakat: ููุทูุงุฆูุฑู
Arti: dan burung
I'rab: ุงููุงู adalah huruf 'athf (kata sambung). ุทูุงุฆูุฑู ma'thuf kepada ุญูููููุงูู, majrur dan alamat jarnya adalah kasrah. Isim fa'il (kata yang menunjukkan pelaku).
Wazan: ููุงุนูู
Akar Kata: ุท ู ุฑ
Harakat: ุฒูููุฌู
Arti: pasangan
I'rab: Mubtada' (subjek) yang diakhirkan, marfu' dan alamat rafa'nya adalah dhammah. Isim jamid (kata benda asli).
Wazan: ููุนูู
Akar Kata: ุฒ ู ุฌ
ูุณุงุฑุชุงูุณูููุฉุชุฌุฑูุจูู
ููู
ูุฌูุงูุฌุจุงู
Harakat: ููุณูุงุฑูุชู
Arti: dan berlayar/berjalan
I'rab: Wawu adalah huruf athaf (kata sambung), 'saarat' adalah kata kerja lampau yang dibangun atas fathah, ta' adalah ta' ta'nits sakinah, dan subjeknya adalah kata ganti tersembunyi yang merujuk pada kapal
Wazan: Form I: ุณูุงุฑู - ููุณููุฑู
Akar Kata: ุณ-ู-ุฑ
Harakat: ุงูุณูููููููุฉู
Arti: kapal
I'rab: Kata benda konkret yang dibaca rafa' dengan tanda rafa' dhammah, berkedudukan sebagai subjek dari kata kerja 'saarat'
Wazan: ููุนูููููุฉ
Akar Kata: ุณ-ู-ู
Harakat: ุชูุฌูุฑูู
Arti: berlayar/mengalir
I'rab: Kata kerja mudhari' yang dibaca rafa' dengan tanda rafa' dhammah yang diperkirakan pada huruf ya', subjeknya adalah kata ganti tersembunyi 'hiya' yang merujuk pada kapal, berkedudukan sebagai hal (keterangan keadaan) yang dinashabkan
Wazan: Form I: ุฌูุฑูู - ููุฌูุฑูู
Akar Kata: ุฌ-ุฑ-ู
Harakat: ุจูููู
ู
Arti: dengan/membawa mereka
I'rab: Ba' adalah huruf jar, 'hum' adalah kata ganti yang tersambung yang dibangun dalam posisi jar karena huruf jar, dan susunan jar-majrur ini terkait dengan kata kerja 'tajrii'
Akar Kata: ุจ-ู-ู
Harakat: ููู
Arti: di dalam
I'rab: Huruf jar yang dibangun atas sukun dan tidak memiliki kedudukan dalam i'rab
Harakat: ู
ูููุฌู
Arti: gelombang
I'rab: Kata benda yang dijarkan oleh huruf jar 'fii' dengan tanda jar kasrah, dan merupakan kata benda konkret
Wazan: ููุนูู
Akar Kata: ู
-ู-ุฌ
Harakat: ููุงููุฌูุจูุงูู
Arti: seperti gunung-gunung
I'rab: Kaf adalah huruf jar, 'al-jibal' adalah kata benda yang dijarkan oleh kaf dengan tanda kasrah, merupakan jamak taksir dari kata tunggal 'jabal', dan jar majrur berkedudukan sebagai na'at untuk kata 'mauj'
Wazan: ููุนูุงู (untuk jamak)
Akar Kata: ุฌ-ุจ-ู
ูุงุฑุชููุงูููู
ููู
ูุงูุนุงููููุฑุจูุฉููุฑููู
ู
Harakat: ููุงุฑูุชูููู
Arti: dan mendaki
I'rab: Fi'il madhi, bentuk VIII (iftaสฟala), dengan waw 'ataf di awal. Subjeknya adalah ุงูููู
. Fi'il ini mabni 'ala al-fathah al-muqaddarah 'ala al-alif. Waw adalah huruf 'ataf.
Wazan: Form VIII: ุงูุฑูุชูููู - ููุฑูุชูููู
Akar Kata: ุฑ ู ู
Harakat: ุงููููููู
ู
Arti: kaum itu
I'rab: Isim (kata benda), fa'il (subjek) dari fi'il ุงุฑุชูู. Marfu' dengan dhammah. Jenis isim jamid. Kata ini menunjukkan sekelompok orang (kaum).
Wazan: -
Akar Kata: ู ู ู
Harakat: ููููู
Arti: setiap
I'rab: Isim mansub sebagai maf'ul bih (objek) dari fi'il ุงุฑุชูู. Kata ini adalah mudhaf dalam struktur mudhaf-mudhaf ilaih dengan kata setelahnya.
Wazan: -
Akar Kata: ู ู ู
Harakat: ู
ูููุงูู
Arti: tempat
I'rab: Isim (kata benda), mudhaf ilaih dari ูู, majrur dengan kasrah dan tanwin. Jenis isim makan (menunjukkan tempat), dari akar kata ู ู ู.
Wazan: ู
ูููุนูู
Akar Kata: ู ู ู
Harakat: ุนูุงูู
Arti: tinggi
I'rab: Isim fa'il (participial active), sifat (na'at) untuk ู
ูุงู, majrur dengan kasrah dan tanwin. Ditulis tanpa ya' di akhir karena manqus.
Wazan: ููุงุนูู
Akar Kata: ุน ู ู
Harakat: ููููููู
Arti: dan setiap
I'rab: Terdiri dari waw 'ataf (dan) dan ูู yang merupakan isim mansub sebagai maf'ul bih ma'thuf pada ูู sebelumnya.
Wazan: -
Akar Kata: ู ู ู
Harakat: ุฑูุจูููุฉู
Arti: bukit
I'rab: Isim (kata benda), mudhaf ilaih dari ูู, majrur dengan kasrah dan tanwin. Jenis isim jamid yang menunjukkan tempat yang tinggi/bukit.
Wazan: ููุนูููุฉ
Akar Kata: ุฑ ุจ ู
Harakat: ููููุฑููููู
Arti: mereka melarikan diri
I'rab: Fi'il mudhari' untuk orang ketiga jamak (hum). Marfu' dengan tsubut nun karena termasuk af'al khamsah. Fa'ilnya adalah waw jamaah yang tersimpan yang merujuk pada ุงูููู
.
Wazan: Form I: ููุฑูู - ููููุฑูู
Akar Kata: ู ุฑ ุฑ
Harakat: ู
ููู
Arti: dari
I'rab: Harf jar (preposisi), mabni 'ala al-sukun. Menghubungkan fi'il ููุฑูู dengan objek setelahnya yang tidak terlihat dalam teks ini.
Wazan: -
Akar Kata: -
ุนุฐุงุจุงููู
Harakat: ุนูุฐูุงุจู
Arti: siksa
I'rab: Isim jamid (kata benda asli) yang menjadi mudhaf (mudhaaf) dalam susunan idhafah. Marfu' dengan tanda dhommah karena berkedudukan sebagai mubtada' (subjek) dalam kalimat.
Wazan: -
Akar Kata: ุน ุฐ ุจ
Harakat: ุงูููู
Arti: Allah
I'rab: Lafzhul Jalalah (nama Allah) yang berkedudukan sebagai mudhaaf ilayh (yang disandari) dalam susunan idhafah. Majrur dengan tanda kasrah. Merupakan isim 'alam (nama) yang diawali dengan alif laam dan memiliki kekhususan dalam pengucapannya.
Wazan: -
Akar Kata: ุง ู ู
ูููููุงู
ูุฌุฃู
ูุงูููุฅูุงุฅููู
Harakat: ูููููููู
Arti: tetapi
I'rab: Huruf 'athf (kata sambung) yang terdiri dari wawu 'athf (ู) dan lakinna (ููู). Huruf ini berfungsi sebagai istidrak (koreksi) terhadap kalimat sebelumnya. Mabni 'ala al-sukun.
Akar Kata: tidak memiliki akar kata karena termasuk huruf
Harakat: ููุง
Arti: tidak
I'rab: Huruf nafi (penafian) yang menafikan kalimat setelahnya. Mabni 'ala al-sukun.
Akar Kata: tidak memiliki akar kata karena termasuk huruf
Harakat: ู
ูููุฌูุฃู
Arti: tempat berlindung
I'rab: Isim jamid (kata benda konkrit) yang berkedudukan sebagai mubtada' (subjek) yang marfu' dengan tanda dhammah yang diperkirakan (muqaddarah) karena tanwin. Kata ini berasal dari kata kerja ููุฌูุฃู yang berarti 'berlindung'.
Wazan: ู
ูููุนูู (ism makan)
Akar Kata: ู ุฌ ุฃ
Harakat: ู
ููู
Arti: dari
I'rab: Huruf jar (preposisi) yang mabni 'ala al-sukun. Berfungsi menghubungkan kata setelahnya dengan kata sebelumnya dan memberikan makna 'dari'.
Akar Kata: tidak memiliki akar kata karena termasuk huruf
Harakat: ุงูููููู
Arti: Allah
I'rab: Lafadz jalalah, isim 'alam (nama) yang dikhususkan untuk Zat Allah SWT. Berkedudukan sebagai majrur dengan harakat kasrah karena dimasuki huruf jar ู
ู.
Wazan: tidak mengikuti wazan tertentu (isim jamid)
Akar Kata: ุฃ ู ู
Harakat: ุฅููููุง
Arti: kecuali
I'rab: Huruf istitsna' (pengecualian) yang mabni 'ala al-sukun. Berfungsi untuk mengecualikan apa yang disebutkan setelahnya dari hukum yang disebutkan sebelumnya.
Akar Kata: tidak memiliki akar kata karena termasuk huruf
Harakat: ุฅููููููู
Arti: kepada-Nya
I'rab: Terdiri dari huruf jar ุฅูู (kepada) dan dhamir (kata ganti) ูู yang merujuk kepada Allah. Huruf jar ุฅูู mabni 'ala al-sukun dan dhamir ูู mabni 'ala al-kasrah dalam posisi jar sebagai mudhaf ilaih.
Akar Kata: tidak memiliki akar kata karena ุฅูู adalah huruf dan ูู adalah dhamir
ุงุจูููุญ
Harakat: ุงูุจููู
Arti: anak laki-laki (dari)
I'rab: Isim jamid (kata benda asli) yang berkedudukan sebagai mudhaf dan termasuk salah satu asma' khamsah (lima nama) yang dirafa' dengan wawu. Tanda i'rabnya adalah dhammah di huruf nun karena posisinya sebagai mubtada' (subjek) yang didahulukan. Kata ini terhubung dengan mudaf ilaih setelahnya.
Wazan: -
Akar Kata: ุจ ู ู
Harakat: ูููุญู
Arti: Nuh (nama nabi)
I'rab: Isim 'alam (nama diri) yang berkedudukan sebagai mudhaf ilaih (kata yang disandarkan) dan majrur. Tanda i'rabnya adalah kasrah karena merupakan isim mufrad. Nama ini merujuk pada Nabi Nuh yang disebutkan dalam Al-Qur'an.
Wazan: -
Akar Kata: ู ู ุญ
ููุงููููุญุงุจููุงูู
ุนุงููุงูุฑูู
Harakat: ููููุงูู
Arti: dan adalah
I'rab: Terdiri dari ู (waw 'athaf) dan ูุงู (fi'il madhi). ู ุญุฑู ุนุทู ู
ุจูู ุนูู ุงููุชุญุ ูุงู ูุนู ู
ุงุถ ู
ุจูู ุนูู ุงููุชุญ.
Wazan: Form I: ููุงูู - ูููููููู
Akar Kata: ู-ู-ู
Harakat: ูููููุญู
Arti: bagi Nuh
I'rab: Terdiri dari ู (lam jar) dan ููุญ (ism 'alam). ู ุญุฑู ุฌุฑ ู
ุจูู ุนูู ุงููุณุฑุ ููุญ ุงุณู
ู
ุฌุฑูุฑ ุจุงููุณุฑุฉ.
Akar Kata: ู-ู-ุญ
Harakat: ุงุจููู
Arti: seorang anak laki-laki
I'rab: Kata benda yang marfu' dan merupakan khabar kaana yang ditandai dengan dhammah yang tampak. Ini adalah kata benda konkret yang menunjukkan suatu wujud.
Akar Kata: ุจ-ู-ู
Harakat: ููุงูู
Arti: adalah
I'rab: Kata kerja lampau yang tidak sempurna (kaana) yang dibangun atas fathah, dengan isimnya berupa kata ganti tersembunyi yang ditakdirkan 'huwa' yang kembali kepada 'ibn'
Wazan: Form I: ููุงูู - ูููููููู
Akar Kata: ู-ู-ู
Harakat: ู
ูุนู
Arti: bersama
I'rab: Kata keterangan tempat yang manshub yang berhubungan dengan khabar kaana yang dihilangkan yang ditakdirkan 'maujudan'
Akar Kata: ู
-ุน-ุน
Harakat: ุงููููุงููุฑููููู
Arti: orang-orang kafir
I'rab: Mudhaf ilaih yang majrur dengan tanda jar ya' karena bentuknya jamak mudzakkar salim. Ini adalah kata benda derivatif (isim fa'il) dari kata kerja 'kafara'
Wazan: ููุงุนูู
Akar Kata: ู-ู-ุฑ
ูุฑุฃูููุญุงุจููููุงูุทููุงูููุงููุงุจููุงุฑูุจู
ุนูุง
Harakat: ููุฑูุฃูู
Arti: dan (ia) melihat
I'rab: Terdiri dari waw 'athaf dan fi'il madhi mabni 'ala fathah muqaddarah. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir (ูู) yang merujuk pada Nuh. Jumlah fi'liyyah ini ma'thufah pada kalimat sebelumnya.
Wazan: Form I: ุฑูุฃูู - ููุฑูู
Akar Kata: ุฑุฃู
Harakat: ูููุญู
Arti: Nuh
I'rab: Isim 'alam (nama) mabni 'ala dhammah dalam posisi rafa' sebagai fa'il dari fi'il ุฑูุฃูู.
Akar Kata: ููุญ
Harakat: ุงุจููููู
Arti: putranya
I'rab: Isim jamid dalam posisi nashab sebagai maf'ul bih (objek) dari fi'il ุฑูุฃูู. Terdiri dari ุงุจู dan ha' sebagai dhamir muttasil mabni 'ala dhammah dalam posisi jarr sebagai mudhaf ilaihi.
Akar Kata: ุจูู/ุจูู
Harakat: ููู
Arti: di dalam
I'rab: Harf jarr mabni 'ala sukun.
Akar Kata: ูู
Harakat: ุงูุทูููููุงูู
Arti: banjir (air bah)
I'rab: Isim majrur dengan kasrah karena didahului oleh harf jarr ูู. Berkedudukan sebagai jar majrur yang menjadi keterangan tempat (zharf makan).
Akar Kata: ุทูู
Harakat: ููููุงูู
Arti: maka (ia) berkata
I'rab: Terdiri dari fa' 'athifah dan fi'il madhi mabni 'ala fathah. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir (ูู) yang merujuk pada Nuh. Termasuk jumlah ma'thufah pada kalimat sebelumnya.
Wazan: Form I: ููุงูู - ููููููู
Akar Kata: ููู
Harakat: ููุง
Arti: wahai
I'rab: Harf nida' mabni 'ala sukun untuk memanggil.
Harakat: ุจูููููู
Arti: anakku (bentuk tashghir)
I'rab: Munada mudhaf dalam bentuk tashghir (pengecilan) dari ุงุจู. Ada ya' mutakallim yang dibuang dan diganti dengan kasrah. Asalnya adalah ุจูููููู + ู (ya mutakallim).
Akar Kata: ุจูู/ุจูู
Harakat: ุงุฑูููุจู
Arti: naiklah
I'rab: Fi'il amar mabni 'ala sukun, dengan fa'il berupa dhamir mustatir (ุฃูุช) yang merujuk pada ุงุจู. Ini merupakan perintah untuk menaiki bahtera.
Wazan: Form I: ุฑูููุจู - ููุฑูููุจู
Akar Kata: ุฑูุจ
Harakat: ู
ูุนูููุง
Arti: bersama kami
I'rab: Zharf makan (keterangan tempat) ู
ูุตูุจ ู
ุชุนูู ุจุงููุนู ุงุฑูุจ dan na adalah dhamir muttasil mabni dalam posisi jarr sebagai mudhaf ilaihi.
Akar Kata: ู
ุน
ููููุงุชููููู
ููุนูุงููููุงููุฑูููู
Harakat: ููููุง
Arti: dan jangan
I'rab: Terdiri dari dua huruf: ู (waw) sebagai huruf 'atf (kata sambung) dan ูุง sebagai huruf nafi (kata negasi) yang berfungsi untuk melarang.
Akar Kata: Tidak ada karena ini adalah huruf
Harakat: ุชููููู
Arti: kamu menjadi
I'rab: Fi'il mudhari' majzum (kata kerja present yang dinegatifkan) dari ูุงู yang berarti 'menjadi'. Tanda jazm adalah sukun di akhir kata. Subjeknya adalah ุฃูุช (kamu) yang tersembunyi. Majzum karena didahului oleh ูุง nahi (larangan).
Wazan: Form I: ููุงูู - ููููููู
Akar Kata: ู-ู-ู
Harakat: ู
ูุนู
Arti: bersama
I'rab: Zharf makan (keterangan tempat) yang manshub. Tasydid pada ู
adalah karena idgham ketika disambungkan dengan kata sebelumnya.
Akar Kata: Tidak ada karena ini adalah isim jamid (kata benda primer)
Harakat: ุงููููุงููุฑูููู
Arti: orang-orang kafir
I'rab: Isim majrur (kata benda yang diawali dengan preposisi) karena diawali oleh ู
ุน yang memiliki fungsi seperti harf jarr. Tanda jarr-nya adalah ya' dan ููู karena berbentuk jamak mudzakkar salim (jamak laki-laki beraturan). ุงููุงูุฑูู adalah ism fa'il (participle active) dari kata ููููุฑู yang berarti 'mengingkari'.
Wazan: ููุงุนูู (ism fa'il dari Form I: ููููุฑู - ููููููุฑู)
Akar Kata: ู-ู-ุฑ
ูุงูุณุขููุฅููุฌุจูููุนุตู
ููู
ูุงูู
ุงุก
Harakat: ููุงูู
Arti: Berkata
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala al-fath, fa'ilnya adalah dhamir mustatir taqdiruhลซ huwa (yang kembali kepada Nuh AS dalam konteks ini)
Wazan: Form I: ููุงูู - ูููููููู
Akar Kata: ู ู ู
Harakat: ุณูุขููู
Arti: Aku akan berlindung
I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan dhammah muqaddarah, fa'ilnya adalah dhamir mutakallim wahdah mustatir taqdiruhลซ anฤ. Huruf sin (ุณ) adalah huruf istiqbal yang menunjukkan waktu yang akan datang
Wazan: Form I: ุฃูููู - ููุฃูููู
Akar Kata: ุฃ ู ู
Harakat: ุฅูููู
Arti: Ke, menuju
I'rab: Harf jarr mabni 'ala al-sukun
Akar Kata: ุฅูู (huruf jarr tidak memiliki akar kata)
Harakat: ุฌูุจููู
Arti: Gunung
I'rab: Isim majrur dengan kasrah karena dimasuki huruf jarr ุฅูู. Tanwin kasrah menunjukkan ketidaktentuannya (nakirah)
Akar Kata: ุฌ ุจ ู
Harakat: ููุนูุตูู
ูููู
Arti: Melindungiku
I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan dhammah. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir taqdiruhลซ huwa yang kembali kepada (ุฌุจู). Nun (ู) adalah nun wiqayah dan ya (ู) adalah dhamir muttasil mabni dalam posisi nashab sebagai maf'ul bih
Wazan: Form I: ุนูุตูู
ู - ููุนูุตูู
ู
Akar Kata: ุน ุต ู
Harakat: ู
ููู
Arti: Dari
I'rab: Harf jarr mabni 'ala al-sukun
Akar Kata: ู
ู (huruf jarr tidak memiliki akar kata)
Harakat: ุงููู
ูุงุกู
Arti: Air
I'rab: Isim majrur dengan kasrah karena dimasuki huruf jarr ู
ู. Alif lam menunjukkan kata ini ma'rifah
Akar Kata: ู
ู ู / ู
ู ู
ูุงููุงุนุงุตู
ุงูููู
ู
ูุฃู
ุฑุงูููุฅูุงู
ูุฑุญู
Harakat: ููุงูู
Arti: Dia (laki-laki) berkata
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala fathah, fa'ilnya adalah dhamir mustatir (tersembunyi) yaitu ูู yang merujuk kepada Nuh yang sebelumnya disinggung pada ayat ini
Wazan: Form I: ููุงูู - ููููููู
Akar Kata: ู ู ู
Harakat: ููุง
Arti: tidak ada
I'rab: Harf nafi (huruf penafian) yang berfungsi meniadakan kata benda setelahnya
Akar Kata: ูุง
Harakat: ุนูุงุตูู
ู
Arti: pelindung
I'rab: Ism fa'il yang berkedudukan sebagai mubtada' diawali dengan ูุง nafi lil jins, sehingga diberi harakat fathah. Arti aslinya 'yang melindungi/pelindung'
Wazan: ููุงุนูู (Ism fa'il dari Form I)
Akar Kata: ุน ุต ู
Harakat: ุงููููููู
ู
Arti: pada hari ini
I'rab: Ism mabni (zharaf zaman) manshub karena berkedudukan sebagai zharaf (keterangan waktu), ditandai dengan fathah
Wazan: ููุนูู (Ism jamid)
Akar Kata: ู ู ู
Harakat: ู
ููู
Arti: dari
I'rab: Harf jar (huruf yang mem-jar-kan kata setelahnya)
Akar Kata: ู
ู
Harakat: ุฃูู
ูุฑู
Arti: perintah/urusan
I'rab: Ism majrur oleh huruf jar ู
ู sebelumnya, ditandai dengan kasrah. Berkedudukan sebagai mudlaf (yang disandarkan)
Wazan: ููุนูู (Ism jamid)
Akar Kata: ุฃ ู
ุฑ
Harakat: ุงูููู
Arti: Allah
I'rab: Lafzhul jalalah yang berkedudukan sebagai mudlaf ilaih (yang disandari), majrur ditandai dengan kasrah
Wazan: Ism jamid 'alam (nama diri)
Akar Kata: ุง ู ู
Harakat: ุฅููููุง
Arti: kecuali
I'rab: Harf istitsna' (huruf pengecualian)
Akar Kata: ุฅูุง
Harakat: ู
ููู
Arti: siapa/orang yang
I'rab: Ism maushul (kata sambung) berkedudukan sebagai fa'il dari fi'il yang dibuang atau bisa juga sebagai mustatsna (yang dikecualikan), mabni 'ala sukun
Akar Kata: ู
ู
Harakat: ุฑูุญูู
ู
Arti: dirahmati/dikasihi
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala fathah, dan fa'ilnya adalah dhamir mustatir yaitu ูู yang kembali kepada ู
ู, sementara maf'ul bih (objeknya) dibuang
Wazan: Form I: ุฑูุญูู
ู - ููุฑูุญูู
ู
Akar Kata: ุฑ ุญ ู
ูุญุงูุจูููู
ุงุงูู
ูุฌููุงูู
ูุงูู
ุบุฑููู
Harakat: ููุญูุงูู
Arti: dan menghalangi
I'rab: Wa: huruf athaf yang dibangun atas fathah. Haala: kata kerja lampau yang dibangun atas fathah, dengan pelaku berupa kata ganti tersirat yang diperkirakan 'dia' kembali kepada ombak
Wazan: Form I: ุญูุงูู - ููุญูููู
Akar Kata: ุญ-ู-ู
Harakat: ุจูููููููู
ูุง
Arti: di antara keduanya
I'rab: Baina: kata keterangan tempat yang dinashabkan sebagai zharaf dan berkedudukan sebagai mudhaf, huma: kata ganti tersambung yang dibangun dalam posisi jar sebagai mudhaf ilaih
Wazan: ุบูุฑ ู
ุชุตุฑู (ุธุฑู ุฌุงู
ุฏ)
Akar Kata: ุจ-ู-ู
Harakat: ุงููู
ูููุฌู
Arti: ombak
I'rab: Kata benda yang dibaca rafa' (dhammah) dan tanda rafa'nya adalah dhammah yang tampak, berkedudukan sebagai subjek (fa'il) dari kata kerja 'halla'
Wazan: ุงุณู
ุฌุงู
ุฏ
Akar Kata: ู
-ู-ุฌ
Harakat: ููููุงูู
Arti: maka jadilah dia
I'rab: Fa: huruf athaf (kata sambung) yang dibangun atas fathah. Kaana: kata kerja lampau yang tidak sempurna, dibangun atas fathah, dengan kata ganti tersembunyi 'huwa' sebagai isimnya
Wazan: Form I: ููุงูู - ููููููู
Akar Kata: ู-ู-ู
Harakat: ู
ููู
Arti: termasuk
I'rab: Huruf jar yang dibangun atas sukun
Wazan: ุบูุฑ ู
ุชุตุฑู (ุญุฑู)
Akar Kata: ุบูุฑ ู
ุชุตุฑู
Harakat: ุงููู
ูุบูุฑูููููู
Arti: orang-orang yang ditenggelamkan
I'rab: Kata benda yang dijarkan oleh 'min' dengan tanda jar ya' karena bentuk jamak mudzakkar salim, berkedudukan sebagai khabar kaana. Asalnya adalah isim maf'ul dari kata kerja 'aghraga'
Wazan: ุงุณู
ู
ุดุชู (ุงุณู
ู
ูุนูู) ุนูู ูุฒู ู
ูููุนูู ู
ู ุฃูุนู
Akar Kata: ุบ-ุฑ-ู
Page 25 of 60