Qisas An-Nabiyyin li al-Atfal Jilid 2

Abul Hassan Ali Al-Hassani Al-Nadwi

📘 Tampilan Bab

Total Halaman: 60

Halaman terparsing - terjemahan kata tersedia

Page 1

بعد

Harakat: بَعْدَ

Arti: setelah

I'rab: ظرف زمان منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره وهو مضاف (zharf zaman yang dinashabkan dengan fathah yang tampak di akhirnya, dan berkedudukan sebagai mudhaf)

Akar Kata: ب ع د

آدم

Harakat: آدَمَ

Arti: Adam (nama orang)

I'rab: مضاف إليه مجرور بالفتحة نيابة عن الكسرة لأنه ممنوع من الصرف (mudhaf ilaih yang majrur dengan tanda fathah sebagai pengganti kasrah karena termasuk isim ghairu munsharif/tidak menerima tanwin)

بارك

Harakat: بَارَكَ

Arti: memberkahi

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala al-fath, bermakna memberkahi. Subjeknya adalah Allah (kata berikutnya).

Wazan: Form III: بَارَكَ - يُبَارِكُ

Akar Kata: ب ر ك

الله

Harakat: اللهُ

Arti: Allah

I'rab: Lafzhul jalalah (nama Allah), isim ma'rifat dengan alif lam. Berkedudukan sebagai fa'il (subjek) dari fi'il بارك.

Akar Kata: أ ل ه

في

Harakat: فِي

Arti: di dalam, pada

I'rab: Harf jar (preposisi) yang menjarkan kata setelahnya.

ذرية

Harakat: ذُرِّيَّةِ

Arti: keturunan

I'rab: Isim jamid, majrur (diberi kasrah) karena didahului harf jar في. Merupakan mudhaf dalam struktur idhafah.

Akar Kata: ذ ر ر

آدم

Harakat: آدَمَ

Arti: Adam (as)

I'rab: Isim 'alam (nama orang), majrur karena sebagai mudhaf ilaih (yang disandarkan) dari kata ذرية. Tanda jarnya adalah fathah karena termasuk isim ghairu munsharif (tidak dapat menerima tanwin).

Akar Kata: أ د م

فكان

Harakat: فَكَانَ

Arti: lalu ada

I'rab: Terdiri dari ف (fa') sebagai harf 'athf (kata penghubung) dan كان sebagai fi'il madhi naqis (kata kerja tidak sempurna/auxiliary verb). Fi'il madhi mabni 'ala al-fath.

Wazan: Form I: كَانَ - يَكُونُ

Akar Kata: ك و ن

فيها

Harakat: فِيهَا

Arti: di dalamnya

I'rab: Terdiri dari harf jar في dan dhamir muttasil (kata ganti tersambung) ها yang merujuk pada ذرية آدم. Jar majrur dalam posisi khabar muqaddam (predikat yang didahulukan) dari كان.

رجال

Harakat: رِجَالٌ

Arti: laki-laki (jamak)

I'rab: Isim jamid, bentuk jamak taksir dari رَجُل. Berkedudukan sebagai isim كان (subjek dari كان) yang dirafa' (diberi dhammah).

Akar Kata: ر ج ل

كثير

Harakat: كَثِيرٌ

Arti: banyak

I'rab: Isim shifat (kata sifat), merupakan na'at (adjektif) yang menyifati رجال. Marfu' (diberi dhammah) mengikuti i'rab kata yang disifatinya.

Wazan: فَعِيل (fa'īl)

Akar Kata: ك ث ر

ونساء

Harakat: وَنِسَاءٌ

Arti: dan perempuan (jamak)

I'rab: Terdiri dari و sebagai harf 'athf (kata sambung) dan نساء yang merupakan isim jamid. Ma'thuf (dirangkaikan) kepada رجال, sehingga i'rabnya sama yaitu marfu' sebagai bagian dari isim كان.

Akar Kata: ن س و

وانتشرت

Harakat: وَانْتَشَرَتْ

Arti: dan telah menyebar

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala al-fath, dengan fa'il mustatir (tersembunyi) yang merujuk pada ذرية. Huruf و adalah huruf 'athf (kata sambung). Kata ini berada pada posisi marfu' karena menjadi bagian dari jumlah fi'liyah.

Wazan: Form VIII: اِنْتَشَرَ - يَنْتَشِرُ

Akar Kata: ن ش ر

ذرية

Harakat: ذُرِّيَّةُ

Arti: keturunan

I'rab: Isim mufrad mu'annats, menjadi fa'il (subjek) dari fi'il انتشرت, marfu' dengan tanda dhammah di akhirnya. Mudhaf kepada آدم.

Wazan: فُعِّليَّة (fuʿʿilliyyah) - Isim jamid

Akar Kata: ذ ر ر

آدم

Harakat: آدَمَ

Arti: Adam (nama Nabi)

I'rab: Isim 'alam (nama orang), menjadi mudhaf ilayh, majrur dengan tanda kasrah yang diperkirakan (muqaddarah) karena itu adalah isim ghayr munsharif (tidak menerima tanwin).

Wazan: Isim 'alam (nama) - Isim jamid

Akar Kata: أ د م

وكثرت

Harakat: وَكَثُرَتْ

Arti: dan telah menjadi banyak

Wazan: Form I: كَثُرَ - يَكْثُرُ

Akar Kata: ك ث ر

فلما

Harakat: فَلَمَّا

Arti: maka ketika

I'rab: Terdiri dari ف (huruf 'athf/kata sambung) dan لَمَّا (zharf/keterangan waktu yang berarti 'ketika'). ف berfungsi sebagai huruf 'athf yang menghubungkan kalimat sebelumnya dengan kalimat setelahnya, sedangkan لَمَّا adalah zharf zaman yang men-jazm-kan fi'il syarat dan membutuhkan jawab.

Akar Kata: لا ينطبق

رجع

Harakat: رَجَعَ

Arti: kembali

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala fathah, merupakan fi'il dalam struktur syarat setelah لَمَّا. Fa'ilnya adalah ضمير مستتر (kata ganti tersembunyi) yang merujuk pada آدم.

Wazan: Form I: رَجَعَ - يَرْجِعُ

Akar Kata: ر ج ع

آدم

Harakat: آدَمُ

Arti: Adam

I'rab: Isim 'alam (nama) mabni 'ala dhammah, merupakan fa'il (subjek) untuk fi'il رَجَعَ. Ini adalah nama manusia pertama dalam tradisi Islam.

Akar Kata: أ د م

ورأى

Harakat: وَرَأَى

Arti: dan melihat

I'rab: Terdiri dari و (waw 'athf) dan رَأَى (fi'il madhi). و adalah huruf 'athf yang menghubungkan dengan kata sebelumnya. رَأَى adalah fi'il madhi mabni 'ala fathah muqaddarah, termasuk dalam jawaban syarat. Fa'ilnya adalah ضمير مستتر (kata ganti tersembunyi) yang merujuk pada آدم.

Wazan: Form I: رَأَى - يَرَى

Akar Kata: ر أ ي

أولاده

Harakat: أَوْلَادَهُ

Arti: anak-anaknya

I'rab: Isim jamid, jamak dari وَلَد. Disini berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek) dari fi'il رَأَى. هُ adalah dhamir muttashil (kata ganti kepemilikan) yang merujuk pada Adam, berkedudukan sebagai mudhaf ilaih.

Akar Kata: و ل د

لما

Harakat: لَمَّا

Arti: ketika

I'rab: Zharf (keterangan waktu) yang berfungsi sebagai keterangan waktu sekaligus menghubungkan dengan klausa setelahnya. Disini merupakan bagian dari struktur syarat kedua.

Akar Kata: لا ينطبق

عرف

Harakat: عَرَفَ

Arti: mengetahui

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala fathah, merupakan fi'il dalam struktur syarat setelah لَمَّا yang kedua. Fa'ilnya adalah ضمير مستتر (kata ganti tersembunyi) yang merujuk pada آدم.

Wazan: Form I: عَرَفَ - يَعْرِفُ

Akar Kata: ع ر ف

ولما

Harakat: وَلَمَّا

Arti: dan ketika

I'rab: Terdiri dari dua kata: وَ (huruf 'atf/kata sambung) dan لَمَّا (ẓarf/keterangan waktu bermakna 'ketika' yang mabni sukun di tempat nasb sebagai keterangan waktu).

Akar Kata: لَمَّا adalah huruf yang tidak memiliki akar kata

قيل

Harakat: قِيلَ

Arti: dikatakan

I'rab: Fi'il māḍī mabni majhūl (kata kerja bentuk lampau pasif), mabni 'ala al-fatḥ.

Wazan: Form I: قَالَ - يَقُولُ (dengan perubahan ke bentuk pasif)

Akar Kata: ق-و-ل

له

Harakat: لَهُ

Arti: kepadanya

I'rab: Terdiri dari لَ (huruf jar) dan هُ (ḍamīr muttaṣil/kata ganti tersambung untuk orang ketiga tunggal maskulin, mabni dalam posisi jar).

Akar Kata: هُ adalah ḍamīr yang tidak memiliki akar kata

هذه

Harakat: هَذِهِ

Arti: ini (perempuan)

I'rab: Ism isyārah (kata tunjuk) untuk mu'annaṡ (feminim) tunggal, mabni 'ala al-kasr di tempat rafa' sebagai mubtada'.

Akar Kata: Ism isyārah yang tidak memiliki akar kata

ذريتك

Harakat: ذُرِّيَّتُكَ

Arti: keturunanmu

I'rab: Terdiri dari ذُرِّيَّةُ (ism jamid/kata benda konkret) dan كَ (ḍamīr muttaṣil/kata ganti tersambung untuk orang kedua tunggal maskulin, mabni dalam posisi jar sebagai muḍāf ilayh). Kata ذُرِّيَّةُ dalam posisi rafa' sebagai khabar dari mubtada' هَذِهِ.

Akar Kata: ذ-ر-أ

يا

Harakat: يَا

Arti: wahai

I'rab: Ḥarf nidā' (kata seru), mabni yang digunakan untuk memanggil seseorang atau sesuatu.

Akar Kata: Huruf yang tidak memiliki akar kata

آدم

Harakat: آدَمُ

Arti: Adam

I'rab: Ism 'alam (nama diri), munādā mufrad (kata yang dipanggil tunggal) yang mabni 'alā al-ḍamm di tempat nasb.

Akar Kata: Ism 'alam yang tidak memiliki akar kata dalam bahasa Arab

لتعجب

Harakat: لَتَعْجَبْ

Arti: sungguh engkau akan terkagum-kagum

I'rab: Terdiri dari لَ (lām taukīd/penekanan) dan تَعْجَبْ (fi'il muḍāri' untuk orang kedua tunggal maskulin, dalam bentuk majzūm karena didahului oleh lām al-amr yang tersirat). Fungsinya sebagai jumlah jawab dari pernyataan sebelumnya.

Wazan: Form I: عَجِبَ - يَعْجَبُ

Akar Kata: ع-ج-ب

كثيرا

Harakat: كَثِيرًا

Arti: banyak

I'rab: Ṣifah musyabbahah (adjektif yang menyerupai isim fā'il), manṣūb sebagai maf'ūl muṭlaq atau ẓarf (keterangan).

Wazan: فَعِيل (wazan dari ṣifah musyabbahah)

Akar Kata: ك-ث-ر

وقال

Harakat: وَقَالَ

Arti: dan dia berkata

I'rab: Terdiri dari وَ (huruf 'atf/kata sambung) dan قَالَ (fi'il māḍī/kata kerja bentuk lampau untuk orang ketiga tunggal maskulin), mabni 'ala al-fatḥ.

Wazan: Form I: قَالَ - يَقُولُ

Akar Kata: ق-و-ل

سبحان

Harakat: سُبْحَانَ

Arti: Maha Suci

I'rab: Isim masdar dari kata سبّح (menyucikan), berbentuk maf'ul mutlaq yang menunjukkan tanzih (penyucian). Selalu dalam bentuk mudhaf, manshub, dan ditandai dengan fathah (مَنْصُوبٌ بِالْفَتْحَةِ). Posisinya dalam kalimat ini sebagai maf'ul mutlaq yang menunjukkan arti penyucian Allah.

Wazan: فُعْلَان

Akar Kata: س ب ح

الله

Harakat: اللهِ

Arti: Allah

I'rab: Lafadz Jalalah, isim ma'rifah dengan alif lam, merupakan mudhaf ilaih dari kata سبحان, majrur dan ditandai dengan kasrah (مَجْرُورٌ بِالْكَسْرَةِ). Kata ini adalah isim jamid (tidak derivatif) dan merupakan nama khusus untuk Tuhan dalam Islam.

Wazan: لا وزن له (tidak memiliki wazan karena isim jamid)

Akar Kata: أ ل ه

هؤلاء

Harakat: هَؤُلَاءِ

Arti: mereka ini

I'rab: Isim isyarah (kata tunjuk) untuk jamak dan tidak membedakan gender. Mabniy (tidak berubah akhirannya) dalam posisi rafa' sebagai mubtada' (مَبْنِيٌّ عَلَى الْكَسْرِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ مُبْتَدَأٌ). Sering digunakan untuk menunjuk orang-orang yang dekat.

Wazan: لا وزن له (isim mabni)

Akar Kata: لا جذر له

كلهم

Harakat: كُلُّهُمْ

Arti: mereka semua

I'rab: Terdiri dari كل (semua) sebagai taukid ma'nawi (penguat makna) atau badal (kata ganti/penjelasan) dari هؤلاء, marfu' sebagai khabar dan ditandai dengan dhammah (مَرْفُوعٌ بِالضَّمَّةِ). Kata هُمْ adalah dhamir muttasil (kata ganti tersambung) dalam posisi jar sebagai mudhaf ilaih.

Wazan: لا وزن له (kata ini termasuk isim jamid)

Akar Kata: ك ل ل

أولادي

Harakat: أَوْلَادِي

Arti: anak-anakku

I'rab: Bentuk jamak taksir dari وَلَد (anak), marfu' sebagai khabar kedua atau khabar dari mubtada' tersirat (هُمْ) atau badal dari khabar sebelumnya (مَرْفُوعٌ بِالضَّمَّةِ). Huruf ي di akhir adalah dhamir muttasil (kata ganti tersambung) menunjukkan kepemilikan orang pertama tunggal, dalam posisi jar sebagai mudhaf ilaih.

Wazan: أَفْعَال (pola jamak taksir)

Akar Kata: و ل د

هذه

Harakat: هَذِهِ

Arti: ini (perempuan)

I'rab: Isim isyarah (kata tunjuk) untuk perempuan tunggal. Mabniy (tidak berubah akhirannya) dalam posisi rafa' sebagai mubtada' (مَبْنِيٌّ عَلَى الْكَسْرِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ مُبْتَدَأٌ).

Wazan: لا وزن له (isim mabni)

Akar Kata: لا جذر له

كلها

Harakat: كُلُّهَا

Arti: semuanya

I'rab: Terdiri dari كل (semua) sebagai taukid ma'nawi (penguat makna) atau badal (kata ganti/penjelasan) dari هذه, marfu' sebagai khabar dan ditandai dengan dhammah (مَرْفُوعٌ بِالضَّمَّةِ). Kata هَا adalah dhamir muttasil (kata ganti tersambung) feminin tunggal dalam posisi jar sebagai mudhaf ilaih.

Wazan: لا وزن له (kata ini termasuk isim jamid)

Akar Kata: ك ل ل

ذريتي

Harakat: ذُرِّيَّتِي

Arti: keturunanku

I'rab: Isim jamid (kata benda murni), marfu' sebagai khabar kedua atau khabar dari mubtada' tersirat (هِيَ) atau badal dari khabar sebelumnya (مَرْفُوعٌ بِالضَّمَّةِ). Huruf ي di akhir adalah dhamir muttasil (kata ganti tersambung) menunjukkan kepemilikan orang pertama tunggal, dalam posisi jar sebagai mudhaf ilaih.

Wazan: فُعِّلَة

Akar Kata: ذ ر أ

وكانت

Harakat: وَكَانَتْ

Arti: dan adalah/telah ada

I'rab: Terdiri dari و (wawu) sebagai huruf 'atf (kata penghubung) dan كانت sebagai fi'il madhi muannats. Kata ini adalah fi'il madhi dari kana yang termasuk dalam kategori افعال ناقصة (kata kerja tidak sempurna), bentuk muannats dengan ta' ta'nits sakinah di akhir. I'rabnya: و حرف عطف، كانت فعل ماض مبني على الفتح والتاء للتأنيث

Wazan: Form I: كَانَ - يَكُوْنُ

Akar Kata: ك-و-ن

لذرية

Harakat: لِذُرِّيَّةِ

Arti: bagi keturunan

I'rab: Terdiri dari ل (lam) sebagai huruf jarr dan ذرية sebagai isim majrur. Kata ذرية adalah isim jamid yang berarti keturunan. I'rabnya: اللام حرف جر، ذرية اسم مجرور باللام وعلامة جره الكسرة

Akar Kata: ذ-ر-أ

آدم

Harakat: آدَمَ

Arti: Adam

I'rab: Isim 'alam (nama orang), majrur sebagai mudlaf ilaih dari kata ذرية sebelumnya. Sebagai isim 'alam, kata ini adalah isim jamid. I'rabnya: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الفتحة لأنه ممنوع من الصرف

قرى

Harakat: قُرًى

Arti: desa-desa

I'rab: Isim jamak dari قرية (desa) dalam bentuk jamak taksir. Kata ini adalah isim kana yang di-rafa' dan merupakan isim jamid. I'rabnya: اسم كان مرفوع وعلامة رفعه ضمة مقدرة على الألف

Akar Kata: ق-ر-ي

كثيرة

Harakat: كَثِيْرَةٌ

Arti: banyak

I'rab: Sifat (na'at) untuk kata قرى sebelumnya. Ini adalah isim musytaq berupa sifat musyabbahah. I'rabnya: صفة لـ 'قرى' مرفوعة وعلامة رفعها الضمة الظاهرة

Wazan: فَعِيْل

Akar Kata: ك-ث-ر

وبنوا

Harakat: وَبَنَوْا

Arti: dan mereka membangun

I'rab: Terdiri dari و (wawu) sebagai huruf 'atf (kata penghubung) dan بنوا sebagai fi'il madhi yang disandarkan pada wawu jama'ah (mereka). I'rabnya: و حرف عطف، بنوا فعل ماض مبني على الضم لاتصاله بواو الجماعة، والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل

Wazan: Form I: بَنَى - يَبْنِي

Akar Kata: ب-ن-ي

بيوتا

Harakat: بُيُوْتًا

Arti: rumah-rumah

I'rab: Jamak taksir dari kata بيت (rumah). Kata ini adalah isim jamid yang berposisi sebagai maf'ul bih (objek) dari kata kerja بنوا. I'rabnya: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة

Akar Kata: ب-ي-ت

كثيرة

Harakat: كَثِيْرَةً

Arti: banyak

I'rab: Sifat (na'at) untuk kata بيوتا sebelumnya. Ini adalah isim musytaq berupa sifat musyabbahah. I'rabnya: صفة لـ 'بيوتا' منصوبة وعلامة نصبها الفتحة الظاهرة

Wazan: فَعِيْل

Akar Kata: ك-ث-ر

وكانوا

Harakat: وَكَانُوا

Arti: dan mereka adalah

I'rab: و (waw): huruf 'athaf (kata sambung). كانوا: fi'il madhi naqish mabni 'ala dhammah muqaddarah 'ala al-alif, و (waw): dhamir muttashil mabni 'ala sukun dalam posisi rafa' sebagai isim كان, alif: faashilah (pemisah).

Wazan: Form I: كَانَ - يَكُونُ

Akar Kata: ك و ن

يحرثون

Harakat: يَحْرُثُونَ

Arti: mereka membajak/mengolah

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan alamat rafa' berupa tetapnya nun karena termasuk af'al khamsah. Subjek (fa'il) adalah wawu jama'ah (وا) yang merupakan dhamir muttashil (kata ganti tersambung) dalam posisi rafa'.

Wazan: Form I: حَرَثَ - يَحْرُثُ

Akar Kata: ح ر ث

الأرض

Harakat: الْأَرْضَ

Arti: tanah/bumi

I'rab: Isim mufrad ma'rifah dengan alif lam, manshub sebagai maf'ul bih (objek) dari fi'il يحرثون, dengan alamat nashabnya fathah.

Akar Kata: أ ر ض

ويزرعون

Harakat: وَيَزْرَعُونَ

Arti: dan mereka menanam

I'rab: و (waw): huruf 'athaf. يزرعون: Fi'il mudhari' marfu' dengan alamat rafa' berupa tetapnya nun karena termasuk af'al khamsah. Subjek (fa'il) adalah wawu jama'ah (وا) yang merupakan dhamir muttashil (kata ganti tersambung) dalam posisi rafa'.

Wazan: Form I: زَرَعَ - يَزْرَعُ

Akar Kata: ز ر ع

ويعيشون

Harakat: وَيَعِيشُونَ

Arti: dan mereka hidup

I'rab: و (waw): huruf 'athaf. يعيشون: Fi'il mudhari' marfu' dengan alamat rafa' berupa tetapnya nun karena termasuk af'al khamsah. Subjek (fa'il) adalah wawu jama'ah (وا) yang merupakan dhamir muttashil (kata ganti tersambung) dalam posisi rafa'.

Wazan: Form I: عَاشَ - يَعِيشُ

Akar Kata: ع ي ش

وكان

Harakat: وَكَانَ

Arti: dan adalah

I'rab: و (waw): huruf 'athaf (kata sambung). كان: fi'il madhi naqish mabni 'ala fathah. Fi'il ini memerlukan isim dan khabar, di mana isimnya tidak disebutkan dalam teks ini, kemungkinan berupa dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) yang merujuk pada subjek sebelumnya.

Wazan: Form I: كَانَ - يَكُونُ

Akar Kata: ك و ن

الناس

Harakat: النَّاسُ

Arti: manusia

I'rab: Isim ma'rifat dengan alif lam, berbentuk jamak, marfu' sebagai mubtada' (subjek) dengan tanda dhammah. Ia adalah isim jamid yang digunakan untuk menunjukkan kelompok manusia secara umum.

Wazan: فَعْل

Akar Kata: ن و س

على

Harakat: عَلَى

Arti: di atas, berpegang pada

I'rab: Harf jar yang mengikat kata setelahnya dalam status majrur. Dalam konteks kalimat ini bermakna 'berpegang pada' atau 'mengikuti'.

Akar Kata: ع ل و

دين

Harakat: دِيْنِ

Arti: agama

I'rab: Isim majrur oleh harf jar على. Terdapat kasrah di akhir karena dipengaruhi harf jar. Isim jamid yang menunjukkan konsep agama atau keyakinan.

Wazan: فِعْل

Akar Kata: د ي ن

أبيهم

Harakat: أَبِيْهِمْ

Arti: bapak mereka

I'rab: Isim mudhaf (أب) yang diikuti oleh dhamir muttasil (هم) sebagai mudhaf ilaih. Majrur sebagai mudhaf ilaih dari kata دين. Kata أب termasuk asma' khamsah yang mendapat kasrah sebagai tanda jar, dan terdapat ya' sebelum dhamir.

Akar Kata: أ ب و

آدم

Harakat: آدَمَ

Arti: Adam

I'rab: Isim 'alam (nama orang) sebagai badal (pengganti) atau 'ataf bayan dari kata أبيهم. Majrur dengan tanda fathah karena termasuk isim yang tidak menerima tanwin (ghairu munsharif).

Akar Kata: أ د م

يعبدون

Harakat: يَعْبُدُوْنَ

Arti: mereka menyembah

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda nun. Wawu sebelum nun adalah dhamir muttasil (kata ganti) yang berkedudukan sebagai fa'il (subjek). Kalimat fi'liyyah ini berkedudukan sebagai khabar (predikat) dari mubtada' الناس.

Wazan: Form I: عَبَدَ - يَعْبُدُ

Akar Kata: ع ب د

الله

Harakat: اللهَ

Arti: Allah

I'rab: Lafadz mulia, isim 'alam untuk Tuhan. Berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek) dari fi'il يعبدون, sehingga manshub dengan tanda fathah.

Akar Kata: أ ل ه

ولا

Harakat: وَلَا

Arti: dan tidak

I'rab: Terdiri dari wawu 'athaf (و) yang berfungsi sebagai kata sambung 'dan', dan lā (لا) yang berfungsi sebagai harf nafi yang menafikan kata kerja sesudahnya.

يشركون

Harakat: يُشْرِكُوْنَ

Arti: mereka menyekutukan

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda nun. Wawu sebelum nun adalah dhamir muttasil (kata ganti) yang berkedudukan sebagai fa'il (subjek). Kalimat ini ma'thuf (terhubung) pada kalimat يعبدون dengan wawu 'athaf.

Wazan: Form IV: أَشْرَكَ - يُشْرِكُ

Akar Kata: ش ر ك

به

Harakat: بِهِ

Arti: dengannya

I'rab: Terdiri dari huruf jar بِ (dengan) dan dhamir متصل هاء yang kembali kepada sesuatu yang disebutkan sebelumnya. بِ adalah huruf jar dan هِ adalah dhamir muttasil (kata ganti kepemilikan) yang berada pada posisi jar.

Akar Kata: ب + هـ

شيئا

Harakat: شَيْئًا

Arti: sesuatu

I'rab: Isim nakirah (indefinite noun) manshub karena berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek). Tanda nashabnya adalah fathah dan tanwin di akhir. Berasal dari kata شَيْء (sesuatu) yang merupakan isim jamid (kata benda primitif).

Akar Kata: ش ي أ

Page 1 of 60

📚 Daftar Isi

Qisas An-Nabiyyin li al-Atfal Jilid 2

Page 1