Qisas An-Nabiyyin li al-Atfal Jilid 2
Abul Hassan Ali Al-Hassani Al-Nadwi
๐ Chapter View
Total Pages: 60
Parsed page - word translations available
Page 36
ูง-ุฌูุงุจุงูููู
Vowels: ุณูุจูุนูุฉ
Meaning: tujuh
I'rab: Angka tujuh (ูง) yang ditulis dengan angka Arab. Dalam konteks teks ini, kemungkinan menunjukkan nomor urut atau bagian.
Root: ุณ ุจ ุน
Vowels: -
Meaning: tanda pemisah
I'rab: Tanda hubung/dash yang berfungsi sebagai pemisah antara nomor dan teks yang mengikutinya.
Vowels: ุฌูููุงุจู
Meaning: jawaban
I'rab: Isim jamid (kata benda konkret) yang berkedudukan sebagai mubtada' (subjek) dalam struktur kalimat, marfu' dengan tanda dhammah di akhir. Kata ini menunjukkan 'jawaban' atau 'respons'.
Root: ุฌ ู ุจ
Vowels: ุงููููููู
ู
Meaning: kaum/kelompok
I'rab: Isim jamid (kata benda konkret) yang berkedudukan sebagai mudhaaf ilaihi (kata yang disandarkan), majrur dengan tanda kasrah di akhir. Terdiri dari 'ุงู' (alif lam) sebagai artikel definit dan 'ููู
' yang berarti 'kaum/kelompok orang'.
Root: ู ู ู
ูุงูุงูููู
ููุดููู
ูุงูุฃูููุงูุดุฑุจูุงูููู
Vowels: ููุงูู
Meaning: adalah, telah menjadi
I'rab: Fi'il madhi, termasuk fi'il naqish yang masuk pada mubtada dan khabar. Marfu' dengan dhammah yang tersembunyi pada huruf alif karena tidak bisa menerima harakat. Fa'ilnya adalah kata ุงูููู
setelahnya.
Wazan: Form I: ููุงูู - ูููููููู
Root: ู-ู-ู
Vowels: ุงููููููู
ู
Meaning: kaum, kelompok orang
I'rab: Isim ma'rifah dengan alif lam (ุงู), marfu' sebagai ism ูุงู (fa'il dari fi'il ูุงู) dengan tanda rafa' dhammah (ุถู
ุฉ) di akhir kata. Bentuk jamid (kata benda dasar).
Root: ู-ู-ู
Vowels: ููู
Meaning: di, dalam
I'rab: Huruf jar, mabni atas sukun. Mengejarkan isim setelahnya.
Root: ู-ู
Vowels: ุดููููู
Meaning: bentuk, rupa
I'rab: Isim jamid, majrur oleh huruf jar ูู dengan tanda jar kasrah (ูุณุฑุฉ) di akhir kata. Bergabung dengan kata ู
ู setelahnya dalam bentuk mudhaf-mudhaf ilaih.
Root: ุด-ู-ู
Vowels: ู
ููู
Meaning: dari
I'rab: Huruf jar, mabni atas sukun. Mengejarkan isim setelahnya.
Root: ู
-ู
Vowels: ุงููุฃููููู
Meaning: makan, makanan
I'rab: Isim mashdar dari akar ุฃูู, ma'rifah dengan alif lam (ุงู), majrur oleh huruf jar ู
ู dengan tanda jar kasrah (ูุณุฑุฉ) di akhir kata. Termasuk isim musytaq (kata benda derivatif).
Wazan: ููุนูู
Root: ุฃ-ู-ู
Vowels: ููุงูุดููุฑูุจู
Meaning: dan minum, minuman
I'rab: Terdiri dari waw athaf (ู) yang berarti 'dan', dan ุงูุดุฑุจ (minum/minuman) yang merupakan isim mashdar dari akar ุดุฑุจ, ma'rifah dengan alif lam (ุงู). Majrur karena ma'thuf (dirangkaikan) dengan ุงูุฃูู yang majrur. Termasuk isim musytaq (kata benda derivatif).
Wazan: ููุนูู
Root: ุด-ุฑ-ุจ
Vowels: ููุงูููููููู
Meaning: dan hiburan, kesenangan
I'rab: Terdiri dari waw athaf (ู) yang berarti 'dan', dan ุงูููู (hiburan/kesenangan) yang merupakan isim mashdar dari akar ููู, ma'rifah dengan alif lam (ุงู). Majrur karena ma'thuf (dirangkaikan) dengan ุงูุฃูู dan ุงูุดุฑุจ yang majrur. Termasuk isim musytaq (kata benda derivatif).
Wazan: ููุนูู
Root: ู-ู-ู
ูุงููุนุจ
Vowels: ููุงููููุนูุจู
Meaning: dan permainan
I'rab: Terdiri dari ู (wawu 'athaf) + ุงู (alif lam ta'rif) + ูุนุจ (isim). ู adalah huruf 'athaf (kata sambung). ุงู adalah alif lam ta'rif yang berfungsi sebagai penanda definit. ูุนุจู adalah isim (kata benda) marfu' dengan dhammah di akhir karena berkedudukan sebagai mubtada' (subjek) atau ma'thuf (kata yang dirangkaikan) pada kata sebelumnya dengan ู.
Root: ู ุน ุจ
ููุฏุฑุถูุงุจุงูุญูุงุฉุงูุฏููุงูุงุทู
ุฃููุงุจูุง
Vowels: ููููุฏู
Meaning: dan sungguh
I'rab: ูู: huruf 'athaf (kata sambung), mabni 'ala al-fath, tidak memiliki kedudukan i'rab. ููุฏู: harf tahqiq (huruf yang bermakna penegasan/kepastian) yang masuk pada fi'il madhi, mabni 'ala sukun, tidak memiliki kedudukan i'rab.
Root: ู + ูุฏ (dua kata terpisah)
Vowels: ุฑูุถูููุง
Meaning: mereka (laki-laki) rela/puas
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala dhamm karena bersambung dengan wawu jama'ah. Al-wawu adalah dhamir muttasil (kata ganti tersambung) dalam posisi rafa' sebagai fa'il (subjek).
Wazan: Form I: ุฑูุถููู - ููุฑูุถูู
Root: ุฑ-ุถ-ู
Vowels: ุจูุงููุญูููุงุฉู
Meaning: dengan kehidupan
I'rab: ุจู: huruf jar, mabni, tidak memiliki kedudukan i'rab. ุงููุญูููุงุฉู: isim majrur dengan kasrah karena dimasuki huruf jar. Asal katanya adalah ุงูุญูููุงุฉ, termasuk isim musytaq (derivatif) dari kategori masdar.
Wazan: ููุนูุงููุฉ (fa'aalah)
Root: ุญ-ู-ู
Vowels: ุงูุฏููููููุง
Meaning: dunia
I'rab: Isim sifat yang berfungsi sebagai na'at (sifat) untuk kata ุงูุญูุงุฉ sebelumnya. Majrur bi al-kasrah al-muqaddarah (tanda jarnya adalah kasrah yang ditakdirkan) karena termasuk isim maqsur (berakhiran alif). Isim maqsur adalah isim mu'rab yang diakhiri dengan alif lazimah.
Wazan: ููุนูููู (fu'la) - bentuk superlatif feminin
Root: ุฏ-ู-ู
Vowels: ููุงุทูู
ูุฃููููููุง
Meaning: dan mereka merasa tenang
I'rab: ูู: huruf 'athaf (kata sambung), mabni 'ala al-fath. ุงุทูู
ูุฃููููููุง: Fi'il madhi mabni 'ala dhamm karena bersambung dengan wawu jama'ah. Al-wawu adalah dhamir muttasil (kata ganti tersambung) dalam posisi rafa' sebagai fa'il (subjek).
Wazan: Form IV: ุงูุทูู
ูุฃูููู - ููุทูู
ูุฆูููู
Root: ุท-ู
-ุฃ-ู
Vowels: ุจูููุง
Meaning: dengannya
I'rab: ุจู: huruf jar, mabni, tidak memiliki kedudukan i'rab. ููุง: dhamir muttasil (kata ganti tersambung) untuk orang ketiga tunggal perempuan (merujuk pada ุงูุญูุงุฉ ุงูุฏููุง) dalam posisi jar. Mabni 'ala sukun.
Root: ุจ + ูุง (dua kata terpisah)
ุถุงูููุจูู
ุจููุงู
ููุฏููุงูุจุนุถูู
ูุจุนุถู
ุง
Vowels: ุถูุงูู
Meaning: menjadi sempit
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala al-fath, termasuk fiil lazim, subyek tersembunyi (dhamir mustatir) yaitu ูููู yang kembali kepada 'ููุจูู
'
Wazan: Form I: ุถูุงูู - ููุถูููู
Root: ุถ ู ู
Vowels: ููููุจูููู
ู
Meaning: hati mereka
I'rab: Fail (subjek) marfu' dengan dhammah. ููููุจู: mudhaf, ููู
ู: dhamir muttasil mabni dalam posisi jarr sebagai mudhaf ilaih
Wazan: ููุนูู
Root: ู ู ุจ
Vowels: ุจูููููุงู
ู
Meaning: dengan perkataan
I'rab: Jarr majrur. ุจู: harf jarr, ููููุงู
ู: isim majrur dengan kasrah, merupakan mudhaf
Wazan: ููุนูุงู
Root: ู ู ู
Vowels: ููููุฏู
Meaning: Hud (nama Nabi)
I'rab: Mudhaf ilaih majrur dengan kasrah tanwin. Isim 'alam (nama) jamid (tidak memiliki akar kata lain)
Root: ู ู ุฏ
Vowels: ููููุงูู
Meaning: dan berkata
I'rab: ูู: harf 'athf (kata sambung), ููุงูู: fi'il madhi mabni 'ala al-fath
Wazan: Form I: ููุงูู - ูููููููู
Root: ู ู ู
Vowels: ุจูุนูุถูููู
ู
Meaning: sebagian mereka
I'rab: Fail (subjek) marfu' dengan dhammah. ุจูุนูุถู: mudhaf, ููู
ู: dhamir muttasil mabni dalam posisi jarr sebagai mudhaf ilaih
Wazan: ููุนูู
Root: ุจ ุน ุถ
Vowels: ููุจูุนูุถู
Meaning: kepada sebagian
I'rab: Jarr majrur. ูู: harf jarr, ุจูุนูุถู: isim majrur dengan kasrah tanwin
Wazan: ููุนูู
Root: ุจ ุน ุถ
Vowels: ู
ูุง
Meaning: apa
I'rab: Isim istifham (kata tanya) mabni sukun, dalam posisi nashab sebagai maf'ul bih (objek) untuk fi'il yang tersirat, atau dalam posisi mubtada'
Root: ู
ุง
ููููููุฏู
ุงุฐุงูุฑูุฏููุฏูุญููุงูููู
ููุงู
ู
Vowels: ููููููู
Meaning: dia (laki-laki) berkata
I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda dhammah yang terletak di akhir kata. Fa'il-nya adalah dhamir mustatir (tersembunyi) yaitu ูููู yang merujuk pada ููุฏ.
Wazan: Form I: ููุงูู - ููููููู
Root: ู ู ู
Vowels: ูููุฏู
Meaning: Hud (nama orang)
I'rab: Isim 'alam (nama) mabni, berkedudukan sebagai fa'il (pelaku) dari fi'il ููููููู sebelumnya. Marfu' dengan tanda dhammah.
Root: ูู ู ุฏ
Vowels: ู
ูุงุฐูุง
Meaning: apa
I'rab: Isim istifham (kata tanya) yang berfungsi sebagai maf'ul bih (objek) dalam kalimat. Mabni (tidak berubah) dalam posisi nashb.
Root: ู
ุง + ุฐ ุง
Vowels: ููุฑููุฏู
Meaning: dia (laki-laki) ingin
I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda dhammah yang terletak di akhir kata. Fa'il-nya adalah dhamir mustatir (tersembunyi) yaitu ูููู.
Wazan: Form IV: ุฃูุฑูุงุฏู - ููุฑููุฏู
Root: ุฑ ู ุฏ
Vowels: ูููุฏู
Meaning: Hud (nama orang)
I'rab: Isim 'alam (nama) berkedudukan sebagai fa'il (pelaku) dari fi'il ููุฑููุฏู. Marfu' dengan tanda dhammah.
Root: ูู ู ุฏ
Vowels: ููุญููู
Meaning: kami
I'rab: Dhamir munfashil (kata ganti terpisah) berkedudukan sebagai mubtada' (subjek) dalam jumlah ismiyah. Mabni (tidak berubah) dalam posisi rafa'.
Vowels: ููุง
Meaning: tidak
I'rab: Harf nafi (kata negasi) yang masuk pada fi'il mudhari'. Mabni (tidak berubah), tidak memiliki posisi i'rab.
Vowels: ููููููู
ู
Meaning: kami memahami
I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda dhammah yang terletak di akhir kata. Fa'il-nya adalah dhamir muttashil (tersambung) yaitu ูุง yang tersirat dalam huruf ู di awal kata. Jumlah fi'liyah (ูููู
) ini berkedudukan sebagai khabar (predikat) bagi mubtada' (ูุญู).
Wazan: Form I: ููููู
ู - ููููููู
ู
Root: ู ูู ู
Vowels: ููููุงู
ููู
Meaning: perkataannya
I'rab: Isim jamid (kata benda asli) berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek) dari fi'il ููููููู
ู. Manshub dengan tanda fathah. Kata ini terdiri dari: ููุงู
(perkataan) dan ูู (nya) yang merupakan dhamir muttashil (kata ganti tersambung) dalam posisi jar sebagai mudhaf ilaih.
Root: ู ู ู
ูุงููุงุณูููุฃูู
ุฌููู
Vowels: ููุงูููุง
Meaning: mereka berkata
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala dhommah karena bersambung dengan wawu jama'ah. Wawunya adalah fa'il (subjek) yang berkedudukan rafa'. Jumlah fi'liyyah ini menjadi khabar.
Wazan: Form I: ููุงูู - ููููููู
Root: ู ู ู
Vowels: ุณูููููู
Meaning: orang bodoh/gila
I'rab: Isim musytaq berbentuk shifat musyabbahah, menjadi khabar dari mubtada' yang dibuang (ูููู). Marfu' dengan tanda dhommah.
Wazan: ููุนูููู
Root: ุณ ู ู
Vowels: ุฃููู
Meaning: atau
I'rab: Harf 'athf yang berfungsi untuk memberikan pilihan antara dua hal. Menghubungkan kata "ุณูููููู" dengan "ู
ูุฌูููููู".
Root: ุฃ ู
Vowels: ู
ูุฌูููููู
Meaning: orang gila
I'rab: Isim musytaq berbentuk isim maf'ul, ma'thuf kepada "ุณูููููู". Marfu' dengan tanda dhommah karena mengikuti i'rab kata yang di'athafkan.
Wazan: ู
ูููุนูููู (dari Form I: ุฌูููู - ููุฌูููู)
Root: ุฌ ู ู
ููู
ุงุฏุนุงูู
ููุฏู
ุฑุฉุฃุฎุฑููุงูุฃุดุฑุงูููู
ู
Vowels: ููููู
ููุง
Meaning: Dan ketika
I'rab: Terdiri dari huruf waw (ูู) yang merupakan huruf 'atf (waw 'atf) dan (ููู
ููุง) yang merupakan zharf zaman (keterangan waktu) yang berarti 'ketika'. Kedudukannya sebagai mudhaf dalam struktur kalimat.
Root: ูู
ุง adalah huruf, bukan kata yang memiliki akar
Vowels: ุฏูุนูุงููู
ู
Meaning: Mengajak mereka
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala fathah muqaddarah, dengan dhamir ููู
ู sebagai maf'ul bih (objek) yang berkedudukan nashab. Kata ini terdiri dari ุฏูุนูุง (mengajak) + ููู
ู (mereka).
Wazan: Form I: ุฏูุนูุง - ููุฏูุนูู (fi'il mu'tal/naqish)
Root: ุฏ ุน ู
Vowels: ูููุฏู
Meaning: Hud (nama Nabi)
I'rab: Isim 'alam (nama) mabni 'ala dhammah, berkedudukan sebagai fa'il (subjek) dari kata kerja ุฏูุนูุงููู
ู. Marfu' dengan tanda dhammah.
Root: ู ู ุฏ
Vowels: ู
ูุฑููุฉู
Meaning: Kali/sekali
I'rab: Isim jamid manshub berkedudukan sebagai maf'ul mutlaq atau maf'ul fih (keterangan waktu), menunjukkan jumlah. Ditandai dengan fathah (tanwin).
Root: ู
ุฑ ุฑ
Vowels: ุฃูุฎูุฑูู
Meaning: Lainnya/yang lain
I'rab: Isim tafdhil (bentuk superlatif) mu'annats (feminin) dari kata ุขุฎูุฑ, berkedudukan sebagai na'at (sifat) untuk kata ู
ูุฑููุฉู sebelumnya. Manshub dengan tanda fathah muqaddarah.
Wazan: ููุนูููู (bentuk mu'annats dari ุฃููุนูู)
Root: ุฃ ุฎ ุฑ
Vowels: ููุงูู
Meaning: Berkata
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala fathah, menunjukkan perbuatan yang telah terjadi pada masa lampau. Berkedudukan sebagai predikat dalam kalimat baru.
Wazan: Form I: ููุงูู - ููููููู (fi'il mu'tal/ajwaf)
Root: ู ู ู
Vowels: ุฃูุดูุฑูุงูู
Meaning: Para pemuka/pembesar
I'rab: Isim jamid berbentuk jamak taksir (plural tidak beraturan) dari kata ุดูุฑููู, berkedudukan sebagai fa'il (subjek) dari kata kerja ููุงูู. Marfu' dengan tanda dhammah.
Wazan: ุฃูููุนูุงู (pola jamak taksir)
Root: ุด ุฑ ู
Vowels: ููููู
ููู
Meaning: Kaumnya
I'rab: Mudhaf ilaih majrur, terdiri dari ููููู
ู (kaum) yang merupakan isim jamid + ูู (nya) sebagai dhamir muttasil yang kembali kepada ูููุฏู (Nabi Hud). Berkedudukan sebagai mudaf ilaih dari kata ุฃูุดูุฑูุงูู.
Root: ู ู ู
ุฅููููุงููููุฑูุงูููููุณูููุงููุฉูููุฅููููุงููููุธููููููู
ูููุงููููุงุฐูุจูููู
Vowels: ุฅููููุง
Meaning: sesungguhnya kami
I'rab: ุฅูููู: huruf taukid dan nashab, termasuk dalam huruf yang menyerupai fi'il. ูููุง: dhamir muttasil mabniy dalam posisi nashab sebagai isim ุฅูููู
Root: ุฃูู
Vowels: ููููุฑูุงูู
Meaning: sungguh kami melihatmu
I'rab: ูู: lam taukid. ููุฑูู: fi'il mudhari' marfu' dengan tanda dhammah muqaddarah karena fi'il mu'tal. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir nahnu. ูู: dhamir muttasil mabniy dalam posisi nashab sebagai maf'ul bih
Wazan: Form I: ุฑูุฃูู - ููุฑูู
Root: ุฑุฃู
Vowels: ููู
Meaning: dalam
I'rab: Huruf jar mabniy 'ala sukun, tidak memiliki posisi i'rab
Vowels: ุณูููุงููุฉู
Meaning: kebodohan
I'rab: Isim majrur dengan kasrah karena diawali huruf jar. Isim ini berbentuk mashdar dari ุณููููู
Wazan: ููุนูุงููุฉ (Bentuk mashdar)
Root: ุณูู
Vowels: ููุฅููููุง
Meaning: dan sesungguhnya kami
I'rab: ูู: huruf 'athf. ุฅูููู: huruf taukid dan nashab. ูููุง: dhamir muttasil mabniy dalam posisi nashab sebagai isim ุฅูููู
Root: ุฃูู
Vowels: ููููุธูููููู
Meaning: sungguh kami mendugamu
I'rab: ูู: lam taukid. ููุธูููู: fi'il mudhari' marfu' dengan tanda dhammah. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir nahnu. ูู: dhamir muttasil mabniy dalam posisi nashab sebagai maf'ul bih
Wazan: Form I: ุธูููู - ููุธูููู
Root: ุธูู
Vowels: ู
ููู
Meaning: dari
I'rab: ู
ููู: huruf jar mabniy 'ala sukun. ุงู: huruf tambahan untuk memudahkan pengucapan
Vowels: ุงููููุงุฐูุจูููู
Meaning: orang-orang yang berdusta
I'rab: Isim majrur dengan ya' karena bentuk jamak mudzakkar salim. ุงูู: alif lam ta'rif. ููุงุฐูุจูููู: isim fa'il dari ููุฐูุจู, bentuk jamak mudzakkar salim dari ููุงุฐูุจ
Wazan: ููุงุนูู (Isim fa'il dari Form I)
Root: ูุฐุจ
ููุงููููุงููููู
ูููููุณูุจููุณูููุงููุฉูููููููููููุฑูุณููููู
ูููุฑูุจููุงููุนูุงููู
ูููู
Vowels: ููุงูู
Meaning: Dia berkata
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala fathah, dengan fa'il berupa dhamir mustatir (ูู) yang kembali kepada Nabi tertentu (sebagaimana konteks ayat)
Wazan: Form I: ููุงูู - ููููููู
Root: ู-ู-ู
Vowels: ููุง
Meaning: Wahai
I'rab: Harf nida' (kata seru) mabni 'ala sukun
Root: Tidak memiliki akar kata (harf)
Vowels: ููููู
ู
Meaning: kaumku
I'rab: Munada mudhaf, manshub dengan tanda kasrah sebagai pengganti fathah karena dimudhafkan ke ya' mutakallim yang dibuang (asalnya: ููููู
ูู). Mudhaf ilaih berupa ya' mutakallim yang dihapus
Root: ู-ู-ู
Vowels: ููููุณู
Meaning: bukan/tidak
I'rab: Fi'il madhi naqish (dari saudara-saudara kana) mabni 'ala fathah
Root: ู-ู-ุณ
Vowels: ุจูู
Meaning: padaku
I'rab: Jar majrur, terdiri dari: ุจู - huruf jar mabni 'ala kasrah, dan ู - dhamir muttasil mabni 'ala sukun dalam posisi jar sebagai majrur oleh huruf jar. Keduanya menjadi khabar muqaddam dari ููููุณู
Root: Tidak memiliki akar kata (harf dengan dhamir)
Vowels: ุณูููุงููุฉู
Meaning: kebodohan
I'rab: Isim jamid, marfu' dengan tanda dhammah karena menjadi isim ููููุณู mu'akhkhar (isim dari ููููุณู yang diakhirkan)
Root: ุณ-ู-ู
Vowels: ูููููููููู
Meaning: tetapi aku
I'rab: Terdiri dari ูู (huruf 'athf/kata sambung), ููููููู (huruf nashab wa taukid musyabbah bil fi'il), dan ู (dhamir muttashil sebagai isim ููููููู). Semuanya mabni, dengan ู dalam posisi nashab sebagai isim ููููููู
Root: Tidak memiliki akar kata (gabungan harf dan dhamir)
Vowels: ุฑูุณูููู
Meaning: seorang rasul/utusan
I'rab: Isim jamid, marfu' dengan tanda dhammah sebagai khabar dari ููููููู
Root: ุฑ-ุณ-ู
Vowels: ู
ููู
Meaning: dari
I'rab: Huruf jar mabni 'ala sukun
Root: Tidak memiliki akar kata (harf)
Vowels: ุฑูุจูู
Meaning: Tuhan
I'rab: Isim jamid, majrur oleh huruf jar ู
ููู dengan tanda kasrah, dan menjadi mudhaf
Root: ุฑ-ุจ-ุจ
Vowels: ุงููุนูุงููู
ูููู
Meaning: semesta alam
I'rab: Isim musytaq (jamak mudzakkar salim dari ุนูุงููู
), majrur dengan ya' karena jamak mudzakkar salim sebagai mudhaf ilaih
Wazan: ููุงุนูู untuk bentuk tunggalnya (ุนูุงููู
)
Root: ุน-ู-ู
ุฃูุจููููุบูููู
ูุฑูุณูุงููุงุชูุฑูุจูููููุฃูููุงููููู
ูููุงุตูุญูุฃูู
ูููู
Vowels: ุฃูุจููููุบูููู
ู
Meaning: Aku sampaikan kepada kalian
I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan dhammah di akhir. Berasal dari Form II (bab taf'il) yang menunjukkan makna transitif. Kata kerja ini disertai dengan dhamir muttashil ููู
ู (kalian) sebagai maf'ul bih (objek).
Wazan: Form II: ุจููููุบู - ููุจููููุบู
Root: ุจ ู ุบ
Vowels: ุฑูุณูุงููุงุชู
Meaning: risalah-risalah
I'rab: Isim jamak dari ุฑูุณูุงููุฉ (risalah). Berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek) dari ุฃูุจููููุบูููู
ู. Dalam bentuk mudhaf, karena kata selanjutnya (ุฑูุจููู) adalah mudhaf ilaih.
Wazan: ููุนูุงููุฉ (bentuk singularnya)
Root: ุฑ ุณ ู
Vowels: ุฑูุจููู
Meaning: Tuhanku
I'rab: Isim yang terdiri dari ุฑูุจู (Tuhan) dan ya' mutakallim (ู) yang menunjukkan kepemilikan orang pertama tunggal. Berfungsi sebagai mudhaf ilaih dari ุฑูุณูุงููุงุชู.
Wazan: ููุนูู
Root: ุฑ ุจ ุจ
Vowels: ููุฃูููุง
Meaning: dan aku
I'rab: Terdiri dari ูู (kata sambung) dan ุฃูููุง (kata ganti orang pertama tunggal). Berkedudukan sebagai mubtada' (subjek) dalam jumlah ismiyyah baru setelah kalimat sebelumnya.
Root: tidak ada (dhamir/kata ganti)
Vowels: ููููู
ู
Meaning: untuk kalian
I'rab: Terdiri dari ูู (huruf jar yang menunjukkan kepemilikan atau kemanfaatan) dan ููู
ู (kata ganti orang kedua jamak). Berkedudukan sebagai jar majrur yang berhubungan dengan khabar setelahnya.
Root: tidak ada (huruf jar dengan dhamir)
Vowels: ููุงุตูุญู
Meaning: pemberi nasihat
I'rab: Isim fa'il (pelaku) yang berasal dari kata ููุตูุญู. Berkedudukan sebagai khabar (predikat) pertama dari mubtada' ุฃูููุง. Marfu' dengan tanda dhammah.
Wazan: ููุงุนูู (ism fa'il dari form I)
Root: ู ุต ุญ
Vowels: ุฃูู
ูููู
Meaning: yang dapat dipercaya
I'rab: Shifat musyabbahah (sifat yang menyerupai ism fa'il). Berkedudukan sebagai khabar (predikat) kedua dari mubtada' ุฃูููุง. Marfu' dengan tanda dhammah.
Wazan: ููุนููู (shifat musyabbahah)
Root: ุฃ ู
ู
Page 36 of 60