Qisas An-Nabiyyin li al-Atfal Jilid 2
Abul Hassan Ali Al-Hassani Al-Nadwi
๐ Chapter View
Total Pages: 60
Parsed page - word translations available
Page 13
ููุงูููุญูุงุตุญุงุดูููุงููุงูููุญุตุงุฏูุงุฃู
ููุง
Vowels: ููููุงูู
Meaning: dan adalah
I'rab: ู: huruf 'athf (kata sambung), mabni, tidak memiliki i'rab. ููุงูู: fi'il madhi naqish, mabni 'ala al-fath, menashabkan khabar dan merafakan isim.
Wazan: Form I: ููุงูู - ูููููููู
Root: ู-ู-ู
Vowels: ููููุญู
Meaning: Nuh
I'rab: Isim 'alam (nama), marfu' sebagai isimnya ูุงู, tanda rafa'nya dhammah.
Root: ู-ู-ุญ
Vowels: ููุงุตูุญูุง
Meaning: penasihat
I'rab: Isim fa'il (pelaku), manshub sebagai khabar ูุงู, tanda nashabnya fathah dan tanwin.
Wazan: ููุงุนูู (Form I)
Root: ู-ุต-ุญ
Vowels: ุดูููููููุง
Meaning: penyayang
I'rab: Shifat musyabbahah (sifat yang menyerupai), manshub sebagai ma'thuf (kata yang dirangkaikan) dari ูุงุตุญุง, tanda nashabnya fathah dan tanwin.
Wazan: ููุนูููู (musytaq)
Root: ุด-ู-ู
Vowels: ููููุงูู
Meaning: dan adalah
I'rab: ู: huruf 'athf (kata sambung), mabni, tidak memiliki i'rab. ููุงูู: fi'il madhi naqish, mabni 'ala al-fath, menashabkan khabar dan merafakan isim.
Wazan: Form I: ููุงูู - ูููููููู
Root: ู-ู-ู
Vowels: ููููุญู
Meaning: Nuh
I'rab: Isim 'alam (nama), marfu' sebagai isimnya ูุงู, tanda rafa'nya dhammah.
Root: ู-ู-ุญ
Vowels: ุตูุงุฏูููุง
Meaning: jujur
I'rab: Isim fa'il (pelaku), manshub sebagai khabar ูุงู, tanda nashabnya fathah dan tanwin.
Wazan: ููุงุนูู (Form I)
Root: ุต-ุฏ-ู
Vowels: ุฃูู
ูููููุง
Meaning: terpercaya
I'rab: Shifat musyabbahah (sifat yang menyerupai), manshub sebagai ma'thuf (kata yang dirangkaikan) dari ุตุงุฏูุง, tanda nashabnya fathah dan tanwin.
Wazan: ููุนูููู (musytaq)
Root: ุฃ-ู
-ู
ุงุฎุชุงุฑุงูููููุญุงูุฑุณุงูุชููุฃูุญูุฅูููุฃูุฃูุฐุฑ
Vowels: ุงูุฎูุชูุงุฑู
Meaning: memilih
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala al-fath, mujarrad dari dhamir ูููู yang tersimpan, menjadi subjek.
Wazan: Form VIII: ุงูููุชูุนููู - ููููุชูุนููู
Root: ุฎ-ู-ุฑ
Vowels: ุงูููู
Meaning: Allah
I'rab: Fa'il (subjek) marfu' dengan dhammah, lafadz jalalah, isim 'alam mabni.
Root: ุฃ-ู-ู
Vowels: ูููุญูุง
Meaning: Nuh
I'rab: Maf'ul bih (objek) mansub dengan fatแธฅah, isim 'alam, tanda nasabnya berupa tanwin fatแธฅah.
Root: ู-ู-ุญ
Vowels: ููุฑูุณูุงููุชููู
Meaning: untuk risalah-Nya
I'rab: Jar majrur, terdiri dari: 1) ู: แธฅarf jar; 2) ุฑุณุงูุฉ: isim majrur dengan kasrah; 3) ู: dhamir muttasil mabni menjadi mudhaf ilaih. Keseluruhannya menjadi syibh al-jumlah yang berfungsi sebagai muta'alliq dengan kata ุงุฎุชุงุฑ.
Wazan: ููุนูุงููุฉ (untuk kata ุฑูุณูุงููุฉ, ism masdar dari ุฃูุฑูุณููู)
Root: ุฑ-ุณ-ู
Vowels: ููุฃูููุญูู
Meaning: dan mewahyukan
I'rab: ู: แธฅarf 'aแนญf (kata sambung); ุฃูููุญูู: fi'il madhi mabni 'ala al-fath al-muqaddar, ma'thuf pada kata ุงุฎุชุงุฑ. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir (tersembunyi) yang mengacu pada ุงูููู.
Wazan: Form IV: ุฃูููุนููู - ููููุนููู
Root: ู-ุญ-ู
Vowels: ุฅููููููู
Meaning: kepadanya
I'rab: Jar majrur, terdiri dari: 1) ุฅูู: แธฅarf jar; 2) ู: dhamir muttasil mabni sukun dalam posisi jar. Keseluruhannya menjadi syibh al-jumlah yang berfungsi sebagai muta'alliq dengan kata ุฃูุญู.
Root: ุฅ-ู-ู
Vowels: ุฃููู
Meaning: bahwa
I'rab: แธคarf mashdariyyah (partikel pembentuk mashdar), mabni 'ala al-sukun. Berfungsi sebagai penghubung dalam kalimat.
Vowels: ุฃูููุฐูุฑู
Meaning: peringatkanlah
I'rab: Fi'il amar mabni 'ala al-sukun, ditujukan kepada dhamir mukhathab ุฃูุชู (tersembunyi). ุฃู dan fi'il sesudahnya membentuk mashdar mu'awwal yang menjadi maf'ul bih kedua untuk ุฃูุญู.
Wazan: Form IV: ุฃูููุนููู - ููููุนููู
Root: ู-ุฐ-ุฑ
ููู
ูู
ููุจูุฃููุฃุชููู
ุนุฐุงุจุฃููู
Vowels: ููููู
ููู
Meaning: kaummu
I'rab: Maf'ul bih (objek), manshub dengan tanda fathah. Terdiri dari kata ููููู
ู (kaum) dan kaf (ูู) yang merupakan dhamir muttasil (kata ganti kepemilikan orang kedua tunggal) sebagai mudhaf ilaih.
Wazan: -
Root: ููู
Vowels: ู
ููู
Meaning: dari
I'rab: Harf jarr (kata depan), mabni 'ala sukun. Berfungsi untuk menyatakan permulaan tempat atau waktu (ibtida' al-ghayah).
Wazan: -
Root: -
Vowels: ููุจููู
Meaning: sebelum
I'rab: Isim jamid (kata benda asli) yang menunjukkan keterangan waktu (zharaf zaman), majrur dengan tanda kasrah karena didahului oleh harf jarr ู
ููู. Merupakan mudhaf dalam struktur idhafah.
Wazan: -
Root: ูุจู
Vowels: ุฃููู
Meaning: bahwa
I'rab: Harf mashdariyah wa nashb (partikel pembentuk mashdar dan penashab fi'il mudhari'), mabni 'ala sukun. Berfungsi mengubah fi'il setelahnya menjadi bentuk mashdar.
Wazan: -
Root: -
Vowels: ููุฃูุชูููููู
ู
Meaning: datang kepada mereka
I'rab: Fi'il mudhari' (kata kerja bentuk present), manshub dengan tanda fathah karena didahului ุฃููู. Asalnya ูุฃุชู kemudian disambung dengan ูู
sebagai maf'ul bih (objek). Fa'il-nya (subyek) adalah dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) yang merujuk pada ุนุฐุงุจ.
Wazan: Form I: ุฃูุชูู - ููุฃูุชูู
Root: ุฃุชู
Vowels: ุนูุฐูุงุจู
Meaning: azab
I'rab: Isim jamid (kata benda asli), marfu' dengan tanda dhammah karena berkedudukan sebagai fa'il (subyek) dari fi'il ููุฃูุชูููููู
ู.
Wazan: -
Root: ุนุฐุจ
Vowels: ุฃูููููู
ู
Meaning: yang pedih
I'rab: Isim musytaq berbentuk shifat musyabbahah (sifat menyerupai isim fa'il), marfu' dengan tanda dhammah karena berkedudukan sebagai na'at (sifat) dari kata ุนูุฐูุงุจู.
Wazan: ููุนูููู (fa'il)
Root: ุฃูู
ููุงู
ููุญููููู
ููููููููุงุณุฅููููู
ูุฐูุฑ
Vowels: ููููุงู
ู
Meaning: lalu berdirilah
I'rab: Terdiri dari ูู (huruf athaf/sambung) dan ููุงู
ู (fi'il madhi mabni 'ala al-fath). Fa'ilnya adalah dhamir mustatir (tersembunyi) yang merujuk kepada Nuh.
Wazan: Form I: ููุงู
ู - ูููููู
ู
Root: ู ู ู
Vowels: ูููุญู
Meaning: Nuh
I'rab: Isim 'alam (nama) mabni sebagai fa'il (pelaku) untuk fi'il ูุงู
. Marfu' dengan tanda dhammah.
Wazan: ููุนููู
Root: ู ู ุญ
Vowels: ููู
Meaning: di (dalam)
I'rab: Harf jarr (kata depan) mabni 'ala as-sukun.
Vowels: ููููู
ููู
Meaning: kaumnya
I'rab: Isim majrur karena didahului harf jarr ูู. Kata ููููู
ู adalah isim jamid, dan ูู adalah dhamir muttasil mabni pada posisi jarr sebagai mudhaf ilaih.
Root: ู ู ู
Vowels: ููููููู
Meaning: mengatakan
I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda dhammah. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir (tersembunyi) yang merujuk kepada Nuh. Jumlah fi'liyyah ini adalah hal (keterangan keadaan) dari fa'il di kalimat sebelumnya.
Wazan: Form I: ููุงูู - ููููููู
Root: ู ู ู
Vowels: ููููููุงุณู
Meaning: kepada manusia
I'rab: Terdiri dari ูู (harf jarr) dan ุงููููุงุณู (isim majrur karena didahului harf jarr). ุงููุงุณ adalah isim jamid.
Root: ู ู ุณ
Vowels: ุฅููููู
Meaning: sesungguhnya aku
I'rab: Terdiri dari ุฅูููู (harf taukid/penegas) dan ู dhamir muttasil (kata ganti) mabni pada posisi nashb sebagai isim ุฅู.
Vowels: ููููู
ู
Meaning: bagi kalian
I'rab: Terdiri dari ูู (harf jarr) dan ููู
ู dhamir muttasil (kata ganti kedua jamak) mabni pada posisi jarr. Jar majrur ini adalah khabar muqaddam (predikat yang didahulukan) untuk ูุฐูุฑ.
Vowels: ููุฐููุฑู
Meaning: pemberi peringatan
I'rab: Isim musytaq (derivatif) berupa shighah mubalaghah, marfu' dengan tanda dhammah. Berfungsi sebagai khabar untuk ุฅู atau mubtada' mu'akhkhar (subjek yang diakhirkan) untuk ุฎุจุฑ muqaddam ููู
.
Wazan: ููุนููู
Root: ู ุฐ ุฑ
ู
ุจูู
Vowels: ู
ูุจูููู
Meaning: yang jelas
I'rab: Isim musytaq (ism fa'il) dari kata ุฃูุจูุงูู yang berarti 'menjelaskan' atau 'menerangkan'. Kata ini berasal dari Form IV (ุจุงุจ ุงูุฅูุนุงู). Jika berfungsi sebagai na'at/sifat, kata ini dibaca marfu' (rafa') dengan tanda dhommah sebagai isim mufrad mudzakkar.
Wazan: ู
ูููุนููู dari Form IV (ุฃูููุนููู-ููููุนููู)
Root: ุจ-ู-ู
ู
ุงุฐุงุฃุฌุงุจูุงูููู
Vowels: ู
ูุงุฐูุง
Meaning: Apa
I'rab: Isim istifham (kata tanya) yang terdiri dari: ู
ูุง (ism istifham) + ุฐูุง (ism isyarah). Mabni 'ala sukun dalam posisi rafa' sebagai mubtada'.
Root: Non-derivatif (tidak punya akar kata)
Vowels: ุฃูุฌูุงุจููู
Meaning: Menjawabnya
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala fathah. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir (tersembunyi) taqdiruhu huwa (diperkirakan 'dia'). Ha (ูู) adalah dhamir muttasil mabni 'ala dhammah dalam posisi nashab sebagai maf'ul bih.
Wazan: Form IV: ุฃูุฌูุงุจู - ููุฌููุจู
Root: ุฌ ู ุจ
Vowels: ุงููููููู
ู
Meaning: Kaum/kelompok
I'rab: Isim jamid ma'rifah dengan alif-lam. Marfu' dengan dhammah karena berfungsi sebagai fa'il dari fi'il ุฃูุฌูุงุจููู.
Root: ู ู ู
ููู
ุงูุงู
ููุญููููู
ูููููุฅููููู
ุฑุณูู
Vowels: ููููู
ููุง
Meaning: dan ketika
I'rab: Huruf 'waw' adalah waw 'athf (kata sambung). 'lamma' adalah zharf (kata keterangan) yang berfungsi sebagai pengait antara dua kalimat dengan makna 'ketika'.
Root: ูู
ุง adalah partikel, tidak memiliki akar kata
Vowels: ููุงู
ู
Meaning: berdiri
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala al-fathah, termasuk fi'il lazim (intransitif).
Wazan: Form I: ููุงู
ู - ููููููู
ู
Root: ู-ู-ู
Vowels: ููููุญู
Meaning: Nuh
I'rab: Isim 'alam (nama) mabni 'ala al-dhammah, fa'il (subjek) dari fi'il ููุงู
ู. Marfu' dengan tanda dhammah.
Root: ู-ู-ุญ
Vowels: ููู
Meaning: di, dalam
I'rab: Harf jar (preposisi) mabni 'ala al-sukun.
Root: Partikel, tidak memiliki akar kata
Vowels: ููููู
ููู
Meaning: kaumnya
I'rab: Isim jamid majrur oleh harf jar ูู, tanda jarnya adalah kasrah. 'ูู' adalah dhamir muttashil (kata ganti persona ketiga tunggal maskulin) yang menjadi mudhaf ilaih.
Root: ู-ู-ู
Vowels: ูููููููู
Meaning: berkata
I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda dhammah. Menjadi hal (keterangan keadaan) dari fa'il (ููููุญู).
Wazan: Form I: ููุงูู - ูููููููู
Root: ู-ู-ู
Vowels: ุฅููููู
Meaning: sesungguhnya aku
I'rab: Terdiri dari ุฅูููู (huruf taukid/penguat) dan ู (dhamir muttashil sebagai isim-nya ุฅูููู). ุฅูููู adalah huruf nasab yang masuk pada jumlah ismiyyah.
Root: ุฅู adalah partikel, tidak memiliki akar kata
Vowels: ููููู
ู
Meaning: untuk kamu (jamak)
I'rab: ูู adalah harf jar, ููู
ู adalah dhamir muttashil sebagai majrur. Jar-majrur ini berfungsi sebagai khabar muqaddam (predikat yang didahulukan) dari kata ุฑูุณููููู.
Root: Partikel, tidak memiliki akar kata
Vowels: ุฑูุณููููู
Meaning: utusan
I'rab: Isim musytaq (derivatif) berpola ism fa'il, berfungsi sebagai khabar dari ุฅูููู (muakhkhar). Marfu' dengan tanda dhammah.
Wazan: ููุนูููู (fa'uul)
Root: ุฑ-ุณ-ู
ุฃู
ูู
Vowels: ุฃูู
ูููู
Meaning: terpercaya, dapat dipercaya
I'rab: Kata ini merupakan isim musytaq berupa ism sifah musyabbahah (kata sifat) yang berasal dari kata kerja ุฃูู
ููู. Kata ini berfungsi sebagai sifat (adjektif) yang menunjukkan sifat tetap/permanen dari subjeknya. Dari segi i'rab, kata ini bisa berkedudukan sebagai khabar (predikat) dalam jumlah ismiyyah atau sebagai na'at (sifat) yang mengikuti mausufnya dalam hal i'rab.
Wazan: ููุนูููู
Root: ุฃ ู
ู
ูุงู
ุจุนุถุงููุงุณููููููู
ุชูุตุงุฑูุฐุงูุจูุง
Vowels: ููุงู
ู
Meaning: berdiri
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala al-fath, termasuk fi'il lazim yang tidak memerlukan maf'ul bih.
Wazan: Form I: ููุงู
ู - ูููููู
ู
Root: ู-ู-ู
Vowels: ุจูุนูุถู
Meaning: sebagian
I'rab: Isim jamid marfu' sebagai fa'il (subjek) dari ููุงู
ู, diakhiri dengan dhammah. Termasuk isim yang selalu dalam bentuk idhafah kepada kata setelahnya.
Root: ุจ-ุน-ุถ
Vowels: ุงููููุงุณู
Meaning: manusia
I'rab: Isim jamid majrur sebagai mudhaf ilaih dari ุจูุนูุถู, ditandai dengan kasrah. Kata ini adalah isim jamid yang berasal dari ุฃูููุงุณ dengan penambahan alif lam.
Root: ู-ู-ุณ/ุฃ-ู-ุณ
Vowels: ูููููููููู
Meaning: mereka berkata
I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan alamat rafa' nun karena termasuk af'al khamsah. Fa'ilnya adalah wawu jama'ah yang melekat pada fi'il (pronomina persona ketiga jamak laki-laki). Kalimat ini adalah jumlah fi'liyyah yang berkedudukan sebagai hal dari ุจูุนูุถู ุงููููุงุณู.
Wazan: Form I: ููุงูู - ููููููู
Root: ู-ู-ู
Vowels: ู
ูุชูู
Meaning: kapan
I'rab: Isim istifham (kata tanya) mabni sukun dalam posisi nashab sebagai zharf zaman (keterangan waktu) untuk fi'il ุตูุงุฑู yang mengikutinya.
Root: ู
-ุช-ู
Vowels: ุตูุงุฑู
Meaning: menjadi
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala al-fath, termasuk fi'il naqish (kata kerja tidak sempurna) yang memerlukan isim dan khabar.
Wazan: Form I: ุตูุงุฑู - ููุตููุฑู
Root: ุต-ู-ุฑ
Vowels: ููุฐูุง
Meaning: ini
I'rab: Isim isyarah (kata tunjuk) mabni dalam posisi rafa' sebagai isim ุตูุงุฑู.
Root: ู-ุฐ-ุง
Vowels: ููุจููููุง
Meaning: seorang nabi
I'rab: Isim manshub sebagai khabar ุตูุงุฑู, ditandai dengan tanwin fathah. Termasuk isim musytaq berupa shifah musyabbahah.
Wazan: ููุนููู
Root: ู-ุจ-ุฃ
ุจุงูุฃู
ุณูุงูุฑุฌูุงู
ูุงูุงูููู
ููููุฃูุงุฑุณููุงููู
Vowels: ุจูุงููุฃูู
ูุณู
Meaning: kemarin
I'rab: Jar majrur yang terdiri dari huruf jar ุจู + ุงูุฃูู
ูุณู (kata benda). ุงูุฃูู
ูุณู adalah isim mabni 'ala al-kasr dalam posisi majrur dengan ุจู.
Root: ุฃู
ุณ
Vowels: ููุงูู
Meaning: adalah
I'rab: Fi'il madhi naqish (kata kerja tidak sempurna), mabni 'ala al-fath. Termasuk saudara ูุงู yang masuk pada mubtada dan khabar, merafa'kan mubtada dan menjadikan khabar manshub.
Wazan: Form I: ููุงูู - ููููููู
Root: ู ู ู
Vowels: ุฑูุฌูููุง
Meaning: seorang laki-laki
I'rab: Isim nakirah manshub sebagai khabar ูุงู dengan tanda nashab fathah dan tanwin, marfu'nya adalah kata ganti tersembunyi yang kembali kepada orang yang dibicarakan.
Root: ุฑ ุฌ ู
Vowels: ู
ููููุง
Meaning: dari kami
I'rab: Jar majrur yang terdiri dari huruf jar ู
ููู + ููุง (dhamir muttasil mabni dalam posisi majrur). Terkait dengan kata sebelumnya sebagai shifah (sifat).
Root: ู
ู ู
Vowels: ููุงููููููู
ู
Meaning: dan hari ini
I'rab: Terdiri dari ู (huruf 'athf/sambung) + ุงูููู
(isim ma'rifah manshub sebagai zharf zaman/keterangan waktu dengan tanda nashab fathah). ู berfungsi sebagai huruf 'athf yang menghubungkan kalimat dengan kalimat sebelumnya.
Root: ู ู ู
Vowels: ููููููู
Meaning: dia berkata
I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda rafa' dhammah. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) ุชูุฏูุฑู ูู (yang diperkirakan 'dia').
Wazan: Form I: ููุงูู - ููููููู
Root: ู ู ู
Vowels: ุฃูููุง
Meaning: saya
I'rab: Dhamir munfasil (kata ganti terpisah) untuk orang pertama tunggal, mabni dalam posisi rafa' sebagai mubtada'.
Vowels: ุฑูุณูููู
Meaning: utusan
I'rab: Isim jamid marfu' dengan tanda rafa' dhammah sebagai khabar dari mubtada' ุฃูุง. Merupakan isim fa'il dari bentuk (ูุนูู) dengan arti 'orang yang diutus/pembawa pesan'.
Wazan: ููุนููู
Root: ุฑ ุณ ู
Vowels: ุงูููู
Meaning: Allah
I'rab: Lafzh al-jalalah (nama Allah), majrur sebagai mudhaf ilaih dengan tanda jar kasrah. Terkait dengan kata ุฑุณูู sebagai mudhaf.
Root: ุฃ ู ู
ุฅูููู
Vowels: ุฅูููููููู
ู
Meaning: kepada kalian
I'rab: Terdiri dari huruf jar ุฅููู yang berarti 'kepada' dan ุถู
ูุฑ ู
ุชุตู ููู
ู (dhomir muttasil) yang berarti 'kalian (laki-laki jamak)'. Kata ini adalah jar majrur, dimana ุฅูู adalah harf jar dan ููู
ู adalah dhomir muttasil (kata ganti) dalam posisi jar.
Wazan: -
Root: -
ููุงูุฃุตุฏูุงุกููุญูุฐุงูุงูููุนุจู
ุนูุงููุงูุตุบุฑ
Vowels: ููููุงูู
Meaning: dan berkata
I'rab: Waw adalah huruf athaf (kata sambung), qaala: fi'il madhi (kata kerja lampau) yang dibangun atas fathah, dan fa'ilnya adalah dhamir mustatir yang ditakdirkan 'huwa' (dia laki-laki)
Wazan: Form I: ููุงูู - ููููููู
Root: ู ู ู
Vowels: ุฃูุตูุฏูููุงุกู
Meaning: teman-teman
I'rab: Kata benda marfu' dengan harakat dhammah dan merupakan mudhaf (kata yang disandarkan). Ini adalah bentuk jamak taksir dari kata tunggal (ุตุฏูู/teman), dan berkedudukan sebagai pelaku (fa'il) dari kata kerja (ูุงู)
Wazan: ุฃูููุนูููุงุก (ุฌู
ุน ุชูุณูุฑ)
Root: ุต ุฏ ู
Vowels: ูููุญู
Meaning: Nuh
I'rab: Kata benda majrur dengan harakat kasrah karena kedudukannya sebagai mudhaf ilaih (kata yang disandari), dan merupakan kata nama yang tidak bisa berubah bentuk
Root: ู ู ุญ
Vowels: ููุฐูุง
Meaning: ini
I'rab: Kata tunjuk yang dibangun atas sukun dalam posisi nashab sebagai objek untuk kata kerja yang tersirat (ุฃุนูู/maksudku) atau khabar untuk mubtada yang dihilangkan yang diperkirakan (ูู/dia)
Root: ู ุฐ ุง
Vowels: ููุงูู
Meaning: adalah, pernah
I'rab: Kata kerja lampau tidak sempurna yang dibangun atas fathah, dengan isimnya berupa kata ganti tersembunyi yang diperkirakan 'dia' yang merujuk pada (ูุฐุง/ini)
Wazan: Form I: ููุงูู - ููููููู
Root: ู ู ู
Vowels: ููููุนูุจู
Meaning: bermain
I'rab: Kata kerja present yang marfu' dengan harakat dhammah yang tampak, pelakunya adalah kata ganti tersembunyi yang diperkirakan 'dia', dan kalimat verbal ini berada dalam posisi nashab sebagai khabar kana
Wazan: Form I: ููุนูุจู - ููููุนูุจู
Root: ู ุน ุจ
Vowels: ู
ูุนูููุง
Meaning: bersama kami
I'rab: ู
ูุนู: Kata keterangan tempat yang manshub terkait dengan kata kerja (ููุนุจ/bermain), ููุง: kata ganti tersambung yang dibangun dalam posisi jar sebagai mudhaf ilaih
Root: ู
ุน
Vowels: ููู
Meaning: pada, di
I'rab: Huruf jar yang dibangun atas sukun yang tidak memiliki posisi dalam i'rab
Root: ู ู
Vowels: ุงูุตููุบูุฑู
Meaning: masa kecil
I'rab: Kata benda majrur dengan (ูู) dan tanda jarnya adalah kasrah yang tampak, dan merupakan kata benda masdar dari kata kerja (ุตูุบูุฑู/menjadi kecil)
Root: ุต ุบ ุฑ
ููุฌูุณู
ุนูุงููููู
ูู
ุชูุฌุงุกุชูุงููุจูุฉุฃูููุงุฃู
Vowels: ููููุฌูููุณู
Meaning: dan dia duduk
I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan dhammah, terdiri dari huruf waw (ู) sebagai huruf 'athf (kata penghubung) dan kata kerja ููุฌูููุณู dengan fa'il mustatir berupa huwa (ูู)
Wazan: Form I: ุฌูููุณู - ููุฌูููุณู
Root: ุฌ-ู-ุณ
Vowels: ู
ูุนูููุง
Meaning: bersama kami
I'rab: Zharaf makan (keterangan tempat) ู
ูุนู diikuti oleh dhamir muttashil ููุง yang berkedudukan sebagai mudhaf ilaih majrur secara makna
Root: ู
-ุน
Vowels: ููููู
Meaning: setiap
I'rab: Maf'ul fih (keterangan waktu) manshub dengan fathah, berkedudukan sebagai mudhaf
Root: ู-ู-ู
Vowels: ููููู
ู
Meaning: hari
I'rab: Isim jamid (kata benda dasar), berkedudukan sebagai mudhaf ilaih majrur dengan kasrah
Root: ู-ู-ู
Vowels: ููู
ูุชูู
Meaning: maka kapan
I'rab: Terdiri dari fa' (ู) sebagai huruf 'athf (kata sambung) dan ู
ุชู sebagai isim istifham (kata tanya) mabni 'ala as-sukun di tempat rafa' sebagai mubtada'
Vowels: ุฌูุงุกูุชููู
Meaning: datang kepadanya
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala fathah, terdiri dari ุฌูุงุกู + ุช (ta' ta'nits sakinah) + ู (dhamir muttashil berkedudukan sebagai maf'ul bih)
Wazan: Form I: ุฌูุงุกู - ููุฌููุกู
Root: ุฌ-ู-ุฃ
Vowels: ุงููููุจููููุฉู
Meaning: kenabian
I'rab: Isim jamid marfu' dengan dhammah, berkedudukan sebagai fa'il (pelaku) dari fi'il ุฌูุงุกูุชู
Root: ู-ุจ-ุฃ
Vowels: ุฃูููููููุง
Meaning: apakah pada malam hari
I'rab: Terdiri dari hamzah istifham (ุฃ) untuk pertanyaan dan ููููููุง (malam) sebagai zharaf zaman manshub dengan tanwin fathah
Root: ู-ู-ู
Vowels: ุฃูู
ู
Meaning: atau
I'rab: Huruf 'athf (kata penghubung) yang berfungsi untuk pilihan/alternatif, mabni 'ala as-sukun
Page 13 of 60