Qisas An-Nabiyyin li al-Atfal Jilid 2

Abul Hassan Ali Al-Hassani Al-Nadwi

📘 Chapter View

Total Pages: 60

Parsed page - word translations available

Page 12

وإذا

Vowels: وَإِذَا

Meaning: dan apabila

I'rab: Terdiri dari dua kata: و (waw 'athaf) adalah huruf 'athaf yang menghubungkan kalimat ini dengan kalimat sebelumnya. إذا adalah zharf (keterangan waktu) yang berfungsi sebagai adāt syarth ghairu jāzimah (kata penghubung syarat yang tidak menjazamkan), mabni 'ala sukun di tempat nasab sebagai maf'ul fih.

Root: إذا adalah kata dasar (jamid)

كان

Vowels: كَانَ

Meaning: adalah

I'rab: Fi'il madhi nāqish, mabni 'ala fathah. Ia termasuk fi'il nāqish yang membutuhkan isim dan khabar. Isim كان adalah الرسول (yang marfu') dan khabarnya adalah بشرا (yang manshub).

Wazan: Form I: كَانَ - يَكُونُ

Root: ك-و-ن

الرسول

Vowels: الرَّسُولُ

Meaning: rasul/utusan

I'rab: Isim ma'rifah dengan al, marfu' sebagai isim كان dengan tanda dhammah di akhirnya. Ini adalah isim shifat musyabbahah yang menunjukkan orang yang diutus.

Wazan: فَعُول (isim musytaq berupa shifat musyabbahah)

Root: ر-س-ل

بشرا

Vowels: بَشَرًا

Meaning: manusia

I'rab: Isim nakirah, manshub sebagai khabar كان dengan tanda fathah dan tanwin di akhirnya. Kata ini adalah isim jamid yang menunjukkan jenis makhluk.

Root: ب-ش-ر

قال

Vowels: قَالَ

Meaning: berkata

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala fathah. Pelaku (fa'il) tersimpan (dhamir mustatir) yang merujuk kepada الرسول. Kalimat ini adalah jawab dari syarat إذا.

Wazan: Form I: قَالَ - يَقُولُ (ajwaf wawi)

Root: ق-و-ل

أنا

Vowels: أَنَا

Meaning: saya

I'rab: Dhamir munfashil (kata ganti terpisah) untuk orang pertama tunggal, mabni 'ala sukun di tempat rafa' sebagai mubtada'. Ini adalah perkataan yang diucapkan oleh rasul.

Root: أنا adalah dhamir (kata ganti dasar)

مثلكم

Vowels: مِثْلُكُمْ

Meaning: seperti kalian

I'rab: Terdiri dari مثل yang merupakan isim jamid dan كم yang merupakan dhamir muttashil mabni yang menunjukkan kepemilikan (mudhaf ilaih). Keseluruhan kata berkedudukan sebagai khabar dari mubtada' أنا dan marfu' dengan tanda dhammah yang tampak pada مثل.

Root: م-ث-ل

أعطش

Vowels: أَعْطَشُ

Meaning: aku merasa haus

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda dhammah di akhirnya. Pelakunya adalah dhamir mustatir yang merujuk pada أنا (saya). Kata ini ma'thuf (dirangkai) kepada khabar مثلكم sehingga menjadi bagian dari penjelasan tentang kesamaan rasul dengan manusia lain.

Wazan: Form I: عَطِشَ - يَعْطَشُ

Root: ع-ط-ش

وأجوع

Vowels: وَأَجُوعُ

Meaning: dan aku merasa lapar

I'rab: Terdiri dari waw 'athaf (و) yang menghubungkan kata ini dengan kata sebelumnya. أجوع adalah fi'il mudhari' marfu' dengan tanda dhammah di akhirnya. Pelakunya adalah dhamir mustatir yang merujuk pada أنا (saya). Kata ini ma'thuf (dirangkai) kepada أعطش.

Wazan: Form I: جَاعَ - يَجُوعُ (ajwaf wawi)

Root: ج-و-ع

وأمرض

Vowels: وَأَمْرَضُ

Meaning: dan aku sakit

I'rab: Terdiri dari و (wawu) yang merupakan huruf 'athaf (kata sambung) dan أمرض yang merupakan fi'il mudhari' (kata kerja present tense) untuk orang pertama tunggal (mutakallim). Kata ini marfu' (tanda rafa'nya dhammah) karena tidak didahului oleh 'amil nashab atau jazm.

Wazan: Form IV: أَمْرَضَ - يُمْرِضُ

Root: مرض

وأموت

Vowels: وَأَمُوتُ

Meaning: dan aku mati

I'rab: Terdiri dari و (wawu) yang merupakan huruf 'athaf (kata sambung) dan أموت yang merupakan fi'il mudhari' (kata kerja present tense) untuk orang pertama tunggal (mutakallim). Kata ini marfu' (tanda rafa'nya dhammah) karena tidak didahului oleh 'amil nashab atau jazm. Termasuk fi'il mu'tal (kata kerja tidak teratur) dengan wawu sebagai huruf 'illah.

Wazan: Form I: مَاتَ - يَمُوْتُ

Root: موت

وأعبد

Vowels: وَأَعْبُدُ

Meaning: dan aku menyembah

I'rab: Terdiri dari و (wawu) yang merupakan huruf 'athaf (kata sambung) dan أعبد yang merupakan fi'il mudhari' (kata kerja present tense) untuk orang pertama tunggal (mutakallim). Kata ini marfu' (tanda rafa'nya dhammah) karena tidak didahului oleh 'amil nashab atau jazm.

Wazan: Form I: عَبَدَ - يَعْبُدُ

Root: عبد

الله

Vowels: اللهَ

Meaning: Allah

I'rab: Isim ma'rifah (kata benda definit) dengan alif lam yang berfungsi sebagai maf'ul bih (objek) dari fi'il sebelumnya (أعبد). Kata ini manshub dan tanda nashabnya adalah fathah. Lafadz الله adalah isim 'alam (nama) khusus untuk Tuhan dalam agama Islam.

Wazan: Isim Jamid (kata benda asli)

Root: أله

وأذكره

Vowels: وَأَذْكُرُهُ

Meaning: dan aku mengingat-Nya

I'rab: Terdiri dari و (wawu) huruf 'athaf, أذكر fi'il mudhari' marfu' untuk orang pertama tunggal, dan ـه dhamir muttasil (kata ganti kepemilikan) yang berfungsi sebagai maf'ul bih (objek) yang merujuk kepada Allah. Fi'il ini marfu' dengan tanda dhammah.

Wazan: Form I: ذَكَرَ - يَذْكُرُ

Root: ذكر

فلماذا

Vowels: فَلِمَاذَا

Meaning: maka mengapa

I'rab: Gabungan dari فـ (fa') huruf 'athaf (kata sambung) dan لماذا kata tanya yang menanyakan alasan. Berfungsi sebagai pembuka untuk kalimat tanya. Terdiri dari لِ (huruf jar) + ما (isim istifham/kata tanya) + ذا (isim isyarah/kata tunjuk) yang membentuk satu ungkapan.

Wazan: Tidak ada (partikel istifham/kata tanya)

Root: Gabungan dari beberapa kata

لا

Vowels: لَا

Meaning: tidak

I'rab: Huruf nafi (kata negasi) yang menegasikan kata kerja atau kalimat setelahnya. Termasuk dalam kategori huruf (partikel) yang tidak memiliki i'rab tersendiri.

Wazan: Tidak ada (partikel)

Root: Partikel (tidak memiliki akar)

تعبدون

Vowels: تَعْبُدُونَ

Meaning: kalian menyembah

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda rafa' berupa tetapnya nun karena termasuk af'al khamsah. Fa'ilnya adalah wawu jama' (واو الجماعة) yang menunjukkan orang kedua jamak (kalian).

Wazan: Form I: عَبَدَ - يَعْبُدُ

Root: ع-ب-د

الله

Vowels: اللهَ

Meaning: Allah

I'rab: Lafzul jalalah, ism 'alam (nama) yang menjadi maf'ul bih (objek) dari fi'il تَعْبُدُونَ, manshub dengan tanda nashab fathah.

Root: أ-ل-ه

ولا

Vowels: وَلَا

Meaning: dan tidak

I'rab: Terdiri dari dua kata: و (wawu) adalah huruf 'athaf (kata sambung) yang berarti 'dan', dan لا adalah huruf nafi (negasi) yang berarti 'tidak'.

تذكرونه

Vowels: تَذْكُرُونَهُ

Meaning: kalian mengingat-Nya

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda rafa' berupa tetapnya nun karena termasuk af'al khamsah. Fa'ilnya adalah wawu jama' (واو الجماعة) yang menunjukkan orang kedua jamak (kalian). الهاء (ه) adalah dhamir muttashil (kata ganti tersambung) yang menjadi maf'ul bih (objek), merujuk kepada Allah.

Wazan: Form I: ذَكَرَ - يَذْكُرُ

Root: ذ-ك-ر

فينقطع

Vowels: فَيَنْقَطِعُ

Meaning: maka terputus

I'rab: Fi'il mudhari' mabniy lil ma'lum marfu' dengan tanda dhammah. Terdiri dari (فَ) fa' sababiyyah dan (يَنْقَطِعُ) fi'il mudhari'. Fa'il-nya adalah dhamir mustatir taqdiruhu huwa yang kembali kepada كلام الناس.

Wazan: Form VII: انْقَطَعَ - يَنْقَطِعُ

Root: ق ط ع

كلام

Vowels: كَلَامُ

Meaning: perkataan

I'rab: Isim jamid mudhaaf marfu' karena berkedudukan sebagai fa'il, dengan tanda dhammah di akhir. Merupakan isim mashdar dari تَكَلَّمَ.

Wazan: فَعَال

Root: ك ل م

الناس

Vowels: النَّاسِ

Meaning: manusia

I'rab: Isim jamid majrur sebagai mudhaaf ilaihi dengan tanda kasrah di akhir. Bentuk jamak dari إِنْسَان, dengan alif lam sebagai tanda ma'rifah.

Wazan: فَعْل / فَاعِل

Root: ن و س / أ ن س

ولا

Vowels: وَلَا

Meaning: dan tidak

I'rab: Terdiri dari huruf 'athaf (وَ) yang berarti 'dan', dan (لَا) huruf nafi yang berarti 'tidak'. Keduanya termasuk huruf mabni.

Wazan: -

Root: -

يجدون

Vowels: يَجِدُونَ

Meaning: mereka menemukan

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda wawu jamak karena termasuk af'alul khamsah. Fa'il-nya adalah wawu jamak yang menunjukkan jamak mudzakkar (mereka laki-laki), yang kembali kepada الناس.

Wazan: Form I: وَجَدَ - يَجِدُ

Root: و ج د

عذرا

Vowels: عُذْرًا

Meaning: alasan

I'rab: Isim jamid manshub karena berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek) dengan tanda fathah tanwin di akhir.

Wazan: فُعْل

Root: ع ذ ر

نوح

Vowels: نُوحٌ

Meaning: Nuh (nama Nabi)

I'rab: Isim 'alam (nama orang) mabni (tetap) dalam posisi rafa' sebagai mubtada' (subjek) dalam kalimat nominal. Isim ini termasuk kategori isim jamid (kata benda yang tidak diderivasi dari kata kerja lain).

Root: نوح

الرسول

Vowels: الرَّسُوْلُ

Meaning: utusan/rasul

I'rab: Isim ma'rifah dengan alif lam (ال). Berfungsi sebagai khabar (predikat) dari mubtada' sebelumnya. Isim musytaq dalam bentuk isim fa'il (pelaku) dengan posisi rafa' (ditandai dengan dhammah di akhir kata).

Wazan: فَعُول

Root: رسل

وأراد

Vowels: وَأَرَادَ

Meaning: dan berkehendak

I'rab: و (wawu): huruf 'athf. أَرَادَ: fi'il madhi mabni 'ala fathah, fa'ilnya adalah lafadz الله yang tersebut setelahnya

Wazan: Form IV: أَرَادَ - يُرِيدُ

Root: ر-و-د

الله

Vowels: اللهُ

Meaning: Allah

I'rab: Lafzhul jalalah, fa'il marfu' dengan dhammah

Root: ا-ل-ه

أن

Vowels: أَنْ

Meaning: bahwa

I'rab: Huruf mashdariyah wa nashb

يرسل

Vowels: يُرْسِلَ

Meaning: mengutus

I'rab: Fi'il mudhari' manshub dengan أن (tanda nashabnya fathah), fa'ilnya dhamir mustatir (tersembunyi) yaitu هو yang kembali kepada Allah

Wazan: Form IV: أَرْسَلَ - يُرْسِلُ

Root: ر-س-ل

نوحا

Vowels: نُوْحًا

Meaning: Nuh

I'rab: Isim 'alam (nama), menjadi maf'ul bih (objek) manshub dengan tanda fathah

Root: ن-و-ح

إلى

Vowels: إِلَى

Meaning: kepada

I'rab: Huruf jar

قومه

Vowels: قَوْمِهِ

Meaning: kaumnya

I'rab: قَوْمِ: isim majrur karena didahului oleh huruf jar إلى, tanda jarnya kasrah. ه: dhamir muttashil (kata ganti tersambung) mabni dalam posisi jar sebagai mudhaf ilaih

Root: ق-و-م

كان

Vowels: كَانَ

Meaning: dahulu/adalah

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala al-fath, termasuk fi'il naqish yang berfungsi menashabkan khabar dan merafa'kan isim

Wazan: Form I: كَانَ - يَكُوْنُ

Root: ك-و-ن

في

Vowels: فِي

Meaning: di dalam

I'rab: Harf jarr mabni 'ala as-sukun

Root: -

القوم

Vowels: الْقَوْمِ

Meaning: kaum

I'rab: Isim majrur dengan harakat kasrah karena didahului harf jarr, dan merupakan isim jamid. Diawali dengan alif lam untuk definisi

Wazan: -

Root: ق-و-م

أغنياء

Vowels: أَغْنِيَاءُ

Meaning: orang-orang kaya

I'rab: Isim marfu' karena berkedudukan sebagai khabar كان dengan tanda dhammah, bentuk jamak taksir dari غَنِيٌّ

Wazan: أَفْعِلَاءُ (bentuk jamak taksir)

Root: غ-ن-ي

ورؤساء

Vowels: وَرُؤَسَاءُ

Meaning: dan pemimpin-pemimpin

I'rab: Waw adalah huruf 'athf, رُؤَسَاءُ adalah isim marfu' karena di-'athf-kan (dirangkaikan) kepada أَغْنِيَاءُ dengan tanda dhammah, bentuk jamak taksir dari رَئِيْسٌ

Wazan: فُعَلَاءُ (bentuk jamak taksir)

Root: ر-أ-س

ولكن

Vowels: وَلَكِنَّ

Meaning: tetapi

I'rab: Waw adalah huruf 'athf, لَكِنَّ adalah huruf nasab yang termasuk dalam kelompok أخوات إنّ (saudara-saudara inna) yang menashabkan mubtada' dan merafa'kan khabar

Root: -

الله

Vowels: اللهَ

Meaning: Allah

I'rab: Isim manshub sebagai isim لَكِنَّ dengan tanda fathah, isim merupakan lafzhul jalalah (nama Allah)

Wazan: -

Root: أ-ل-ه

اختار

Vowels: اخْتَارَ

Meaning: memilih

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala al-fath, fa'ilnya adalah dhamir tersembunyi (هو) yang kembali kepada lafzhul jalalah (Allah)

Wazan: Form VIII: اِخْتَارَ - يَخْتَارُ

Root: خ-ي-ر

نوحا

Vowels: نُوْحًا

Meaning: Nuh

I'rab: Isim manshub sebagai maf'ul bih (objek) untuk fi'il اخْتَارَ dengan tanda fathah dan tanwin, merupakan isim 'alam (nama) seorang nabi

Wazan: -

Root: ن-و-ح

لرسالته

Vowels: لِرِسَالَتِهِ

Meaning: untuk risalah/misi-Nya

I'rab: Terdiri dari: اللام (lam jarr) + رسالة (isim) + الهاء (dhamir muttasil). Berfungsi sebagai jar majrur. رسالة adalah isim jamid (kata benda murni).

Wazan: فِعَالَة

Root: ر-س-ل

ولم

Vowels: وَلَمْ

Meaning: dan tidak

I'rab: Terdiri dari: الواو (wawu 'athaf) + لم (harf jazm). Huruf الواو berfungsi sebagai kata sambung, sedangkan لم adalah huruf jazm yang men-jazm-kan fi'il mudhari'.

Wazan: -

Root: -

يختر

Vowels: يَخْتَرْ

Meaning: memilih

I'rab: Fi'il mudhari' majzum (dijazmkan oleh لم). Merupakan bentuk mudhari' dari اختار. Tanda jazmnya adalah sukun pada huruf ر. Asalnya يختارُ dimana alif dihilangkan dalam kondisi jazm.

Wazan: Form VIII: اِخْتَارَ - يَخْتَارُ

Root: خ-ي-ر

أحدا

Vowels: أَحَدًا

Meaning: seseorang/siapapun

I'rab: Isim nakirah manshub sebagai maf'ul bih (objek) dari fi'il يختر. Tanda nashabnya dengan fathah dan tanwin di akhir. أحد adalah isim jamid yang berfungsi sebagai kata ganti tak tentu.

Wazan: -

Root: أ-ح-د

منهم

Vowels: مِنْهُمْ

Meaning: dari mereka

I'rab: Terdiri dari: مِن (harf jarr) + هُمْ (dhamir muttasil). مِن adalah huruf jarr dan هُمْ adalah dhamir muttasil (kata ganti orang ketiga jamak) yang berada pada posisi jar. Berfungsi sebagai jar majrur yang menerangkan أحدا.

Wazan: -

Root: -

الله

Vowels: اللهُ

Meaning: Allah

I'rab: Mubtada' (subjek) marfu' dengan tanda dhammah yang tampak pada huruf terakhir. Lafadz ini adalah ism jamid (kata benda dasar) yang berfungsi sebagai nama yang mengacu kepada Dzat Allah Ta'ala.

Root: أله/اله

يعلم

Vowels: يَعْلَمُ

Meaning: mengetahui

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda dhammah yang tampak pada huruf terakhir. Fi'il ini adalah khabar (predikat) dari mubtada' sebelumnya. Fa'il-nya adalah dhamir mustatir (tersembunyi) yang merujuk pada Allah.

Wazan: Form I: عَلِمَ - يَعْلَمُ

Root: ع ل م

من

Vowels: مَنْ

Meaning: siapa

I'rab: Ism maushul (kata sambung) dalam posisi nashab sebagai maf'ul bih (objek) dari fi'il يَعْلَمُ sebelumnya. Kata ini adalah isim jamid yang mencakup orang yang berakal.

يحمل

Vowels: يَحْمِلُ

Meaning: membawa

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda dhammah yang tampak pada huruf terakhir. Ini adalah shilah (penghubung) dari ism maushul مَنْ sebelumnya. Fa'il-nya adalah dhamir mustatir (tersembunyi) yang kembali kepada مَنْ.

Wazan: Form I: حَمَلَ - يَحْمِلُ

Root: ح م ل

رسالته

Vowels: رِسَالَتَهُ

Meaning: risalah-Nya

I'rab: Maf'ul bih (objek) manshub dengan tanda fathah yang tampak pada huruf terakhir sebelum dhamir. Kata ini terdiri dari رِسَالَةَ (risalah) dan dhamir متصل (kata ganti tersambung) هُ (nya) yang menunjukkan kepemilikan. Dhamir هُ dalam posisi jar sebagai mudhaf ilaih.

Root: ر س ل

والله

Vowels: وَاللهُ

Meaning: dan Allah

I'rab: Terdiri dari وَ (huruf 'athf/kata sambung) dan اللهُ (Allah) yang merupakan mubtada' (subjek) marfu' dengan tanda dhammah yang tampak pada huruf terakhir. Washal و berfungsi sebagai penghubung ke klausa baru.

Root: أله/اله

يعلم

Vowels: يَعْلَمُ

Meaning: mengetahui

Wazan: Form I: عَلِمَ - يَعْلَمُ

Root: ع ل م

من

Vowels: مَنْ

Meaning: siapa

I'rab: Ism maushul (kata sambung) dalam posisi nashab sebagai maf'ul bih (objek) dari fi'il يَعْلَمُ sebelumnya. Kata ini adalah isim jamid yang mencakup orang yang berakal.

يحمل

Vowels: يَحْمِلُ

Meaning: membawa

Wazan: Form I: حَمَلَ - يَحْمِلُ

Root: ح م ل

أمانته

Vowels: أَمَانَتَهُ

Meaning: amanatnya

I'rab: Isim mufrad muannats, berasal dari kata أمانة yang berarti amanat/kepercayaan. Kata ini dalam bentuk mudhaf (yang disandarkan) dan terdapat dhamir muttasil هُ (nya) sebagai mudhaf ilaih. Posisinya sebagai maf'ul bih (objek) yang dinashabkan, ditandai dengan fathah di akhirnya.

Wazan: فَعَالَة

Root: أ م ن

وكان

Vowels: وَكَانَ

Meaning: dan adalah

I'rab: Terdiri dari و حرف العطف dan كان فعل ماض ناقص. و sebagai kata penghubung dan كان sebagai fi'il madhi naqish yang masuk pada mubtada dan khabar, merubah mubtada menjadi isimnya (marfu') dan khabar menjadi khabarnya (manshub). Fa'ilnya adalah dhamir mustatir yang merujuk pada نوح.

Wazan: Form I: كَانَ - يَكُوْنُ

Root: ك و ن

نوح

Vowels: نُوْحٌ

Meaning: Nuh

I'rab: Isim 'alam (nama) menjadi isimnya كان yang marfu'. Tanda i'rabnya adalah dhammah karena isim mufrad.

Root: ن و ح

رجلا

Vowels: رَجُلًا

Meaning: seorang laki-laki

I'rab: Isim jamid menjadi khabar كان yang manshub. Tanda i'rabnya adalah fathah karena isim mufrad.

Root: ر ج ل

صالحا

Vowels: صَالِحًا

Meaning: yang saleh

I'rab: Isim fa'il dari صلح, menjadi na'at (sifat) untuk kata رجلا. Kedudukannya manshub mengikuti man'ut-nya dengan tanda fathah karena isim mufrad.

Wazan: فَاعِل (isim fa'il dari Form I: صَلَحَ - يَصْلُحُ)

Root: ص ل ح

كريما

Vowels: كَرِيْمًا

Meaning: yang mulia

I'rab: Sifat musyabbahah yang menjadi na'at (sifat) kedua untuk kata رجلا. Kedudukannya manshub mengikuti man'ut-nya dengan tanda fathah karena isim mufrad.

Wazan: فَعِيْل (sifat musyabbahah dari Form I: كَرُمَ - يَكْرُمُ)

Root: ك ر م

وكان

Vowels: وَكَانَ

Meaning: dan adalah

Wazan: Form I: كَانَ - يَكُوْنُ

Root: ك و ن

نوح

Vowels: نُوْحٌ

Meaning: Nuh

I'rab: Isim 'alam (nama) menjadi isimnya كان yang marfu'. Tanda i'rabnya adalah dhammah karena isim mufrad.

Root: ن و ح

رجلا

Vowels: رَجُلًا

Meaning: seorang laki-laki

I'rab: Isim jamid menjadi khabar كان yang manshub. Tanda i'rabnya adalah fathah karena isim mufrad.

Root: ر ج ل

عاقلا

Vowels: عَاقِلًا

Meaning: yang berakal, yang cerdas

I'rab: Isim fa'il (pelaku) dari fi'il عَقَلَ. Berkedudukan sebagai hal (keterangan keadaan) yang manshub (berakhiran fathah tanwin). Kata ini dalam bentuk nakirah (indefinit) dan manshub karena berfungsi sebagai hal.

Wazan: فَاعِل (Form I: عَقَلَ - يَعْقِلُ)

Root: ع-ق-ل

حليما

Vowels: حَلِيْمًا

Meaning: yang penyabar, yang santun

I'rab: Sifat musyabbahah (kata sifat permanen) dari akar kata حَلُمَ. Berkedudukan sebagai hal (keterangan keadaan) yang manshub (berakhiran fathah tanwin), atau bisa juga menjadi sifat (na'at) dari عَاقِلًا. Kata ini dalam bentuk nakirah (indefinit) dan manshub.

Wazan: فَعِيْل (bentuk sifat musyabbahah dari akar kata حَلُمَ - يَحْلُمُ)

Root: ح-ل-م

Page 12 of 60

📚 Table of Contents

Qisas An-Nabiyyin li al-Atfal Jilid 2

Page 12