Qisas An-Nabiyyin li al-Atfal Jilid 1

Abul Hassan Ali Al-Hassani Al-Nadwi

📘 Chapter View

Total Pages: 63

Parsed page - word translations available

Page 7

الأكبر

Vowels: الْأَكْبَرُ

Meaning: yang lebih besar

I'rab: Isim tafdhil (bentuk superlatif) ma'rifah dengan alif lam, marfu' sebagai mubtada' dengan tanda dhammah di akhir kata. Jenis isimnya adalah musytaq, yaitu ism tafdhil dari kata dasar 'kabura'.

Wazan: أَفْعَلُ (wazan ism tafdhil)

Root: ك ب ر

لا

Vowels: لَا

Meaning: tidak

I'rab: Huruf nafi, digunakan untuk meniadakan kandungan kalimat yang datang setelahnya. Huruf ini tidak memiliki pengaruh i'rab terhadap kata sesudahnya dalam konteks ini.

Wazan: -

Root: -

يقدر

Vowels: يَقْدِرُ

Meaning: mampu

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda dhammah di akhir kata. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir (tersembunyi) yang kembali kepada 'al-akbar'. Fi'il ini merupakan khabar dari mubtada' 'al-akbar'.

Wazan: Form I: قَدَرَ - يَقْدِرُ

Root: ق د ر

أن

Vowels: أَنْ

Meaning: bahwa

I'rab: Huruf mashdariyah dan nashab yang men-nashab-kan fi'il mudhari' setelahnya. 'An' dan fi'il sesudahnya membentuk mashdar muawwal yang berkedudukan sebagai maf'ul bih dari 'yaqdiru'.

Wazan: -

Root: -

يكسر

Vowels: يَكْسِرَ

Meaning: memecahkan

I'rab: Fi'il mudhari' manshub karena didahului oleh 'an' dengan tanda nashab fathah di akhir kata. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir (tersembunyi) yang kembali kepada 'al-akbar'.

Wazan: Form I: كَسَرَ - يَكْسِرُ

Root: ك س ر

الأصنام

Vowels: الْأَصْنَامَ

Meaning: berhala-berhala

I'rab: Isim jamid ma'rifah dengan alif lam, berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek) dari fi'il 'yaksira' dengan tanda nashab fathah di akhir kata. Ini adalah bentuk jamak taksir dari kata 'shanam'.

Wazan: -

Root: ص ن م

فقالوا

Vowels: فَقَالُوا

Meaning: maka mereka berkata

I'rab: فَ: huruf 'athaf (kata sambung), قَالُوا: fi'il madhi mabni 'ala dhammah muqaddarah 'ala al-alif al-mahdzufah, dan wawu adalah dhamir muttashil dalam posisi rafa' sebagai fa'il

Wazan: Form I: قَالَ - يَقُولُ

Root: ق و ل

لإبراهيم:

Vowels: لِإِبْرَاهِيمَ

Meaning: kepada Ibrahim

I'rab: لِ: huruf jar, إِبْرَاهِيمَ: isim 'alam majrur bi al-fathah li annahu mamnu' min al-sharf (nama yang tidak dapat menerima tanwin), tanda jarnya adalah fathah

Root: إبراهيم (nama non-Arab)

أنت

Vowels: أَنْتَ

Meaning: kamu (laki-laki)

I'rab: Dhamir munfashil (kata ganti terpisah) mabni 'ala al-fath dalam posisi rafa' sebagai mubtada'

Root: أنت (kata ganti dasar)

تعلم

Vowels: تَعْلَمُ

Meaning: mengetahui

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda rafa' dhammah, fa'ilnya adalah dhamir mustatir taqdiruh anta (kata ganti tersirat yang merujuk pada 'kamu'). Kalimat ini menjadi khabar untuk mubtada' أنت

Wazan: Form I: عَلِمَ - يَعْلَمُ

Root: ع ل م

أن

Vowels: أَنَّ

Meaning: bahwa

I'rab: Huruf nashb dan taukid (partikel yang menashabkan dan menguatkan), termasuk dalam inna wa akhwatuha

Root: أن (huruf)

الأصنام

Vowels: الْأَصْنَامَ

Meaning: berhala-berhala

I'rab: Isim jamid, isim dari أَنَّ yang dinashabkan dengan tanda nashab fathah. Al adalah alif lam ta'rif (artikel definit)

Root: ص ن م

لا

Vowels: لَا

Meaning: tidak

I'rab: Huruf nafi (partikel negasi) yang menafikan fi'il mudhari' setelahnya

Root: لا (huruf)

تنطق

Vowels: تَنْطِقُ

Meaning: berbicara

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda rafa' dhammah. Fa'il-nya adalah dhamir mustatir yang kembali pada الأصنام. Kalimat ini menjadi khabar dari أَنَّ

Wazan: Form I: نَطَقَ - يَنْطِقُ

Root: ن ط ق

قال

Vowels: قَالَ

Meaning: Berkata

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala al-fath, fa'ilnya mustatir (tersembunyi) merujuk ke Ibrahim.

Wazan: Form I: قَالَ - يَقُوْلُ

Root: ق و ل

إبراهيم:

Vowels: إِبْرَاهِيْمُ

Meaning: Ibrahim

I'rab: Fa'il (pelaku) dari fi'il قَالَ sebelumnya, marfu' dengan dhammah. Nama ini 'alam (nama orang) dan ghair munsharif (tidak dapat menerima tanwin).

Wazan: لا وزن (isim 'ajam)

Root: لا جذر (isim 'ajam/asing)

فكيف

Vowels: فَكَيْفَ

Meaning: Maka bagaimana

I'rab: Terdiri dari: فَ (huruf 'athf/sambung) + كَيْفَ (isim istifham/kata tanya) mabni 'ala al-fath dalam posisi nashb sebagai hal (keterangan keadaan).

Wazan: لا وزن (isim mabni)

Root: لا جذر (isim mabni)

تعبدون

Vowels: تَعْبُدُوْنَ

Meaning: Kalian menyembah

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tsubut nun karena termasuk af'al khamsah. Fa'ilnya adalah wawu jama'ah (واو الجماعة) yang menunjukkan orang kedua jamak (kalian).

Wazan: Form I: عَبَدَ - يَعْبُدُ

Root: ع ب د

الأصنام

Vowels: الْأَصْنَامَ

Meaning: Berhala-berhala

I'rab: Maf'ul bih (objek) dalam keadaan manshub dengan tanda fathah. Isim jamid, bentuk jamak dari صَنَم.

Wazan: أَفْعَال (pola jamak taksir)

Root: ص ن م

وإنها

Vowels: وَإِنَّهَا

Meaning: Dan sesungguhnya ia (berhala-berhala itu)

I'rab: Terdiri dari: وَ (huruf 'athf/sambung) + إِنَّ (huruf taukid wa nashb) + هَا (dhamir muttashil/kata ganti tersambung, isim إِنَّ dalam posisi nashb).

Wazan: لا وزن (huruf dan dhamir)

Root: لا جذر (huruf dan dhamir)

لا

Vowels: لَا

Meaning: Tidak

I'rab: Huruf nafi (penidakan) yang menafikan kalimat setelahnya.

Wazan: لا وزن (huruf)

Root: لا جذر (huruf)

تضر

Vowels: تَضُرُّ

Meaning: Memberi mudarat/membahayakan

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan dhammah. Fa'ilnya mustatir (tersembunyi) merujuk pada الأصنام. Kalimat ini menjadi khabar (predikat) dari إِنَّ.

Wazan: Form I: ضَرَّ - يَضُرُّ

Root: ض ر ر

ولا

Vowels: وَلَا

Meaning: Dan tidak

I'rab: Terdiri dari: وَ (huruf 'athf/sambung) + لَا (huruf nafi/penidakan).

Wazan: لا وزن (huruf)

Root: لا جذر (huruf)

تنفع؟

Vowels: تَنْفَعُ

Meaning: Memberi manfaat

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan dhammah. Fa'ilnya mustatir (tersembunyi) merujuk pada الأصنام. Kalimat ini di-'athaf-kan (disambungkan) dengan تَضُرُّ.

Wazan: Form I: نَفَعَ - يَنْفَعُ

Root: ن ف ع

وكيف

Vowels: وَكَيْفَ

Meaning: Dan bagaimana

I'rab: Terdiri dari: وَ (huruf 'athf/sambung) + كَيْفَ (isim istifham/kata tanya) mabni 'ala al-fath dalam posisi nashb sebagai hal (keterangan keadaan).

Wazan: لا وزن (isim mabni)

Root: لا جذر (isim mabni)

تسألون

Vowels: تُسْأَلُوْنَ

Meaning: Kalian ditanya

I'rab: Fi'il mudhari' mabni majhul (kalimat pasif) marfu' dengan tsubut nun karena termasuk af'al khamsah. Na'ib fa'il (pengganti pelaku) adalah wawu jama'ah (واو الجماعة) yang menunjukkan orang kedua jamak (kalian).

Wazan: Form I (mabni majhul): سَأَلَ - يُسْأَلُ

Root: س أ ل

الأصنام

Vowels: الْأَصْنَامُ

Meaning: berhala-berhala

I'rab: Isim ma'rifah dengan alif lam (ال), marfu' sebagai mubtada' dengan tanda rafa' dhammah. Bentuk jamak taksir dari صَنَم (berhala).

Wazan: أَفْعَال

Root: صنم

وإنها

Vowels: وَإِنَّهَا

Meaning: dan sesungguhnya ia

I'rab: Terdiri dari: و (waw) huruf 'athaf, إِنَّ huruf taukid (penegas) dan nashab, ها (dhamir muttasil/kata ganti tersambung) sebagai isim إِنَّ, kembali kepada الْأَصْنَامُ.

Wazan: tidak relevan

Root: tidak ada (partikel majemuk)

لا

Vowels: لَا

Meaning: tidak

I'rab: Huruf nafi (peniadaan), berfungsi menafikan kata kerja setelahnya.

Wazan: tidak relevan

Root: tidak ada (huruf)

تنطق

Vowels: تَنْطِقُ

Meaning: berbicara

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda rafa' dhammah. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir (tersembunyi) yang kembali kepada الْأَصْنَامُ. Kalimat ini merupakan khabar dari إِنَّ.

Wazan: Form I: نَطَقَ - يَنْطِقُ

Root: نطق

ولا

Vowels: وَلَا

Meaning: dan tidak

I'rab: Terdiri dari: و (waw) huruf 'athaf (kata sambung), لا huruf nafi (peniadaan) yang menafikan kata kerja setelahnya.

Wazan: tidak relevan

Root: tidak ada (partikel majemuk)

تسمع؟

Vowels: تَسْمَعُ

Meaning: mendengar?

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda rafa' dhammah. Merupakan kata kerja yang di-'athaf-kan (dirangkaikan) dengan تَنْطِقُ. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir (tersembunyi) yang kembali kepada الْأَصْنَامُ. Tanda tanya di akhir menunjukkan konteks pertanyaan dalam kalimat.

Wazan: Form I: سَمِعَ - يَسْمَعُ

Root: سمع

ألا

Vowels: أَلَا

Meaning: tidakkah

I'rab: Huruf istiftah (pembuka) dan tahdidh (ajakan/seruan) yang terdiri dari hamzah istifham (أ) untuk pertanyaan dan لا sebagai huruf tambahan untuk penekanan.

Wazan: tidak relevan

Root: tidak ada (partikel majemuk)

تفهمون

Vowels: تَفْهَمُونَ

Meaning: kalian memahami

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda rafa' huruf nun karena termasuk af'al khamsah. Huruf و adalah wawu jama' sebagai fa'il (subjek).

Wazan: Form I: فَهِمَ - يَفْهَمُ

Root: فهم

شيئاً؟

Vowels: شَيْئًا

Meaning: sesuatu?

I'rab: Isim nakirah (indefinite), manshub sebagai maf'ul bih (objek) dari kata kerja تَفْهَمُونَ dengan tanda nashab fathatain. Tanda tanya menunjukkan akhir kalimat tanya.

Wazan: فَعْل

Root: شيأ

أفلا

Vowels: أَفَلَا

Meaning: apakah tidak

I'rab: Terdiri dari: أ (hamzah) untuk istifham (pertanyaan), ف (fa') huruf 'athaf (kata sambung), لا huruf nafi (peniadaan). Berfungsi sebagai pembuka kalimat tanya yang mengandung unsur penolakan.

Wazan: tidak relevan

Root: tidak ada (partikel majemuk)

تعقلون

Vowels: تَعْقِلُونَ

Meaning: kalian menggunakan akal

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda rafa' huruf nun karena termasuk af'al khamsah. Huruf و adalah wawu jama' sebagai fa'il (subjek).

Wazan: Form I: عَقَلَ - يَعْقِلُ

Root: عقل

وسكت

Vowels: وَسَكَتَ

Meaning: dan dia diam

I'rab: Wa: Huruf 'athaf yang dibangun atas fathah yang tidak memiliki posisi i'rab. Sakata: Kata kerja lampau yang dibangun atas fathah, dan fa'ilnya adalah kata ganti tersembunyi yang diperkirakan 'dia'

Wazan: Form I: سَكَتَ - يَسْكُتُ

Root: س ك ت

الناس

Vowels: النَّاسُ

Meaning: orang-orang

I'rab: Kata benda (isim) yang dibaca rafa' dengan tanda rafa' berupa dhammah yang tampak di akhirnya, dan berkedudukan sebagai pelaku (fa'il) untuk kata kerja 'diam'

Wazan: اسم جامد

Root: ن و س

وخجلوا

Vowels: وَخَجِلُوا

Meaning: dan mereka merasa malu

I'rab: Wa: Huruf 'athaf (kata sambung) yang dibangun dengan fathah, tidak memiliki kedudukan i'rab. Khajiluu: Kata kerja lampau yang dibangun dengan dhammah karena bersambung dengan wawu jama'ah, dan wawu adalah kata ganti yang berkedudukan sebagai pelaku (fa'il)

Wazan: Form I: خَجِلَ - يَخْجَلُ

Root: خ ج ل

Vowels: سِتَّة

Meaning: enam

I'rab: Angka arab yang menunjukkan jumlah enam, berfungsi sebagai adad (bilangan) dalam konteks ini.

Root: س ت ت

Vowels: -

Meaning: tanda hubung/pemisah

I'rab: Tanda baca yang digunakan sebagai pemisah atau penghubung

نار

Vowels: نَارٌ

Meaning: api

I'rab: Isim jamid (kata benda primitif) marfu' (nominatif) dengan tanda dhammah yang disembunyikan karena ditanwin, berfungsi sebagai mubtada' (subjek) dalam kalimat ini.

Root: ن و ر

باردة

Vowels: بَارِدَةٌ

Meaning: dingin

I'rab: Isim musytaq berupa ism fa'il (participle active) muannats (feminine) yang marfu' (nominatif) dengan dhammah yang disembunyikan karena ditanwin, berfungsi sebagai khabar (predikat) untuk mubtada' نَارٌ sebelumnya.

Wazan: فَاعِلَة

Root: ب ر د

اجتمع

Vowels: اِجْتَمَعَ

Meaning: berkumpul

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala al-fath, dari wazan ifta'ala yang menunjukkan makna musyarakah (partisipatif/saling). Fa'ilnya adalah الناس yang terletak setelahnya.

Wazan: Form VIII: اِفْتَعَلَ - يَفْتَعِلُ

Root: جمع

الناس

Vowels: النَّاسُ

Meaning: orang-orang, manusia

I'rab: Isim ma'rifat dengan alif lam, marfu' sebagai fa'il (subjek) dari fi'il اجتمع sebelumnya, dengan tanda rafa' dhammah di akhir kata.

Wazan: فَعْل (fa'l) - asal kata أُنَاس kemudian menjadi نَاس dengan alif lam

Root: نوس

وقالوا:

Vowels: وَقَالُوا:

Meaning: dan mereka berkata:

I'rab: Terdiri dari huruf waw 'athf (و) yang berfungsi menghubungkan dengan kalimat sebelumnya, dan fi'il madhi qalu (قَالُوا) yang muttashil dengan waw jama'ah sebagai fa'il (mereka). Fi'il madhi mabni 'ala dhammah karena bersambung dengan waw jama'ah. Waw jama'ah adalah dhamir muttashil dalam posisi rafa' sebagai fa'il.

Wazan: Form I: فَعَلَ - يَفْعُلُ

Root: قول

ماذا

Vowels: مَاذَا

Meaning: apa yang

I'rab: Isim istifham (kata tanya) yang terdiri dari مَا (apa) dan ذَا (ini), berfungsi sebagai maf'ul bih (objek) dari fi'il نفعل yang mengikutinya. Mabni 'ala sukun dalam posisi nashab.

Wazan: Tidak ada wazan khusus karena termasuk isim mabni

Root: Kata ini merupakan gabungan dari dua kata: ما dan ذا

نفعل

Vowels: نَفْعَلُ

Meaning: kita lakukan

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda dhammah, diawali dengan huruf nun yang menunjukkan fi'il untuk orang pertama jamak (kita). Fa'ilnya adalah dhamir mustatar (kita) yang terkandung dalam fi'il itu sendiri.

Wazan: Form I: فَعَلَ - يَفْعَلُ

Root: فعل

إن

Vowels: إِنَّ

Meaning: sesungguhnya

I'rab: Huruf nasab yang berfungsi menasabkan mubtada (yang menjadi isimnya) dan merafa'kan khabar (yang menjadi khabarnya). Termasuk kelompok huruf yang serupa dengan fi'il (huruf musyabbahah bil fi'il).

Root: Huruf, tidak memiliki akar kata

إبراهيم

Vowels: إِبْرَاهِيمَ

Meaning: Ibrahim

I'rab: Isim 'alam (nama diri) yang menjadi isim إنّ. Berkedudukan mansub dengan tanda fathah. Isim jamid (kata benda yang tidak diderivasi dari kata lain).

Root: Isim 'ajam (kata non-Arab), tidak memiliki akar dalam bahasa Arab

كسر

Vowels: كَسَرَ

Meaning: memecahkan

I'rab: Fi'il madhi (kata kerja lampau) yang mabni 'ala fathah. Termasuk jumlah fi'liyyah yang menjadi khabar إنّ. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir yang merujuk kepada إبراهيم.

Wazan: Form I: كَسَرَ - يَكْسِرُ

Root: ك س ر

الأصنام

Vowels: الْأَصْنَامَ

Meaning: berhala-berhala

I'rab: Isim jamak dari صَنَم (berhala). Berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek) dari fi'il كَسَرَ. Mansub dengan tanda fathah. Isim jamid (kata benda yang tidak diderivasi dari kata lain).

Root: ص ن م

وأهان

Vowels: وَأَهَانَ

Meaning: dan menghinakan

I'rab: Huruf و sebagai huruf 'athaf (kata sambung). أَهَانَ adalah fi'il madhi yang ma'thuf (dirangkaikan) kepada fi'il كَسَرَ. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir yang merujuk kepada إبراهيم.

Wazan: Form IV: أَهَانَ - يُهِينُ

Root: ه و ن

الآلهة

Vowels: الْآلِهَةَ

Meaning: tuhan-tuhan (palsu)

I'rab: Isim jamak dari إِلَه (tuhan). Berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek) dari fi'il أَهَانَ. Mansub dengan tanda fathah. Merupakan isim musytaq dari kata إِلَه (tuhan).

Root: أ ل ه

وسأل

Vowels: وَسَأَلَ

Meaning: dan (dia) bertanya

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala fathah, diawali dengan wawu 'athaf yang berfungsi sebagai penghubung. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir taqdiruhū huwa (kata ganti tersembunyi yang mengacu pada 'dia').

Wazan: Form I: سَأَلَ - يَسْأَلُ

Root: س أ ل

الناس:

Vowels: النَّاسَ

Meaning: manusia/orang-orang:

I'rab: Maf'ul bih (objek) manshub dengan tanda fathah dari fi'il سَأَلَ. Kata ini adalah isim jamid, dengan alif lam sebagai alat definit (ma'rifah).

Wazan: فَعْل

Root: ن و س

ما

Vowels: مَا

Meaning: apa

I'rab: Isim istifham (kata tanya) mabni 'ala sukun dalam posisi rafa' sebagai mubtada' (subjek) dalam kalimat tanya.

Root: tidak ada (huruf mabni)

عقاب

Vowels: عِقَابُ

Meaning: hukuman

I'rab: Khabar (predikat) marfu' dengan tanda dhammah. Berada dalam konstruksi idhafah (frasa posesif) yang menjadi mudhaf dari kata setelahnya.

Wazan: فِعَال

Root: ع ق ب

إبراهيم؟

Vowels: إِبْرَاهِيمَ؟

Meaning: Ibrahim?

I'rab: Mudhaf ilayh majrur dengan tanda kasrah. Isim 'alam (nama orang) yang menjadi mamnu' min al-sarf (tidak dapat ditanwin).

Root: isim 'alam (nama diri)

ما

Vowels: مَا

Meaning: apa

I'rab: Isim istifham (kata tanya) mabni 'ala sukun dalam posisi rafa' sebagai mubtada' (subjek) dalam kalimat tanya kedua.

Root: tidak ada (huruf mabni)

جزاء

Vowels: جَزَاءُ

Meaning: balasan

I'rab: Khabar (predikat) marfu' dengan tanda dhammah. Berada dalam konstruksi idhafah (frasa posesif) yang menjadi mudhaf dari kata setelahnya.

Wazan: فَعَال

Root: ج ز ي

إبراهيم

Vowels: إِبْرَاهِيمَ

Meaning: Ibrahim

I'rab: Mudhaf ilayh majrur dengan tanda kasrah. Isim 'alam (nama orang) yang menjadi mamnu' min al-sarf (tidak dapat ditanwin).

Root: isim 'alam (nama diri)

كان

Vowels: كَانَ

Meaning: adalah

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala al-fath, dari kelompok af'al naqishah yang berfungsi menasabkan mubtada (menjadi ismnya) dan merafa'kan khabar (menjadi khabarnya).

Wazan: Form I: كَانَ - يَكُونُ

Root: ك-و-ن

الجواب

Vowels: الْجَوَابُ

Meaning: jawabannya

I'rab: Isim ma'rifah dengan al yang berfungsi sebagai mubtada' marfu' dengan tanda dhammah. Termasuk isim jamid.

Root: ج-و-ب

﴿حرقوه

Vowels: ﴿حَرِّقُوهُ

Meaning: bakarlah dia

I'rab: Fi'il amar mabni 'ala hadhf nun karena termasuk af'al khamsah. Wawu adalah dhamir muttasil dalam posisi rafa' sebagai fa'il. Ha' adalah dhamir muttasil dalam posisi nasab sebagai maf'ul bih.

Wazan: Form II: حَرَّقَ - يُحَرِّقُ

Root: ح-ر-ق

وانصروا

Vowels: وَانْصُرُوا

Meaning: dan tolonglah

I'rab: Wawu sebagai huruf 'athf. Fi'il amar مبني على حذف النون karena termasuk af'al khamsah. Wawu adalah dhamir muttasil dalam posisi rafa' sebagai fa'il.

Wazan: Form I: نَصَرَ - يَنْصُرُ

Root: ن-ص-ر

آلهتكم﴾

Vowels: آلِهَتَكُمْ﴾

Meaning: tuhan-tuhan kalian

I'rab: Isim ma'rifah dengan idhafah dalam posisi nasab sebagai maf'ul bih. Merupakan bentuk jamak dari إله. Kaf adalah dhamir muttasil dalam posisi jar sebagai mudhaf ilaih, dan mim adalah tanda jamak mudzakkar.

Root: أ-ل-ه

[الأنبياء:

Vowels: [الْأَنْبِيَاءُ:

Meaning: Surat Al-Anbiya:

I'rab: Nama surat dalam Al-Qur'an. Secara i'rab, ini adalah isim ma'rifah dengan al dalam bentuk jamak taksir dari نبي. Harakat akhirnya dhammah, meskipun dalam konteks ini berfungsi sebagai nama surat, bukan bagian dari i'rab kalimat.

Root: ن-ب-أ

٦٨]

Vowels: ٦٨]

Meaning: 68

I'rab: Angka yang menunjukkan nomor ayat dalam Surat Al-Anbiya. Tidak memiliki i'rab dalam bahasa Arab karena merupakan simbol numerik.

وهكذا

Vowels: وَهَكَذَا

Meaning: dan demikianlah

I'rab: Terdiri dari waw 'atf (وَ) yang berfungsi sebagai kata sambung dan hākadhā (هَكَذَا) yang merupakan ism isyārah untuk menunjukkan cara atau keadaan. Posisinya dalam i'rab adalah sebagai hāl (keterangan keadaan)

Root: هكذا

كان:

Vowels: كَانَ

Meaning: adalah

I'rab: Fi'il māḍī nāqiṣ, mabni 'alā al-fath. Berfungsi sebagai 'āmil nawāsikh yang merafa'kan mubtada' dan menashabkan khabar. Subjeknya (ismunya) adalah ḍamīr mustatir 'ā'id kepada situasi yang sedang dibicarakan

Wazan: Form I: كَانَ - يَكُوْنُ

Root: ك-و-ن

أوقدوا

Vowels: أَوْقَدُوْا

Meaning: mereka menyalakan

I'rab: Fi'il māḍī mabnī 'alā ḍammah muqaddarah 'alā al-alif al-maḥdhūfah. Waw adalah ḍamīr muttaṣil mabnī dalam posisi rafa' sebagai fā'il. Alif adalah tanda jamak mudhakkar. Kata kerja ini berbentuk transitif (muta'addī) sehingga membutuhkan objek

Wazan: Form IV: أَوْقَدَ - يُوْقِدُ

Root: و-ق-د

ناراً

Vowels: نَارًا

Meaning: api

I'rab: Ism mujarrad (kata benda dasar), nakirah (indefinit) yang ditandai dengan tanwin. Berkedudukan sebagai maf'ūl bih (objek) dari kata kerja أَوْقَدُوْا, manṣūb dengan tanda nashabnya fatḥah

Root: ن-و-ر

وألقوا

Vowels: وَأَلْقَوْا

Meaning: dan mereka melemparkan

I'rab: Terdiri dari waw 'atf (وَ) yang berfungsi sebagai kata sambung dan أَلْقَوْا yang merupakan fi'il māḍī mabnī 'alā ḍammah muqaddarah 'alā al-alif al-maḥdhūfah. Waw adalah ḍamīr muttaṣil mabnī dalam posisi rafa' sebagai fā'il. Alif adalah tanda jamak mudhakkar

Wazan: Form IV: أَلْقَى - يُلْقِي

Root: ل-ق-ي

فيها

Vowels: فِيْهَا

Meaning: ke dalamnya

I'rab: Terdiri dari فِيْ yang merupakan ḥarf jarr dan هَا yang merupakan ḍamīr muttaṣil (kata ganti tersambung) untuk muannas gha'ibah (orang ketiga perempuan tunggal) yang merujuk pada نَارًا (api). Berkedudukan sebagai jār majrūr yang terkait dengan fi'il أَلْقَوْا

إبراهيم

Vowels: إِبْرَاهِيْمَ

Meaning: Ibrahim

I'rab: Ism 'alam (nama orang), merupakan maf'ūl bih (objek) dari kata kerja أَلْقَوْا, manṣūb dengan tanda nashabnya fatḥah. Ini adalah isim 'ajam (nama asing/non-Arab) yang tidak berubah bentuknya (ghayr munṣarif) karena merupakan nama orang

Page 7 of 63

📚 Table of Contents

Qisas An-Nabiyyin li al-Atfal Jilid 1

Page 7