Qisas An-Nabiyyin li al-Atfal Jilid 1
Abul Hassan Ali Al-Hassani Al-Nadwi
📘 Tampilan Bab
Total Halaman: 63
Halaman terparsing - terjemahan kata tersedia
Page 3
للأصنام
Harakat: لِلْأَصْنَامِ
Arti: untuk berhala-berhala
I'rab: Terdiri dari: (لِ) huruf jar yang bermakna 'untuk', dan (الْأَصْنَامِ) isim majrur karena dimasuki huruf jar, tanda jarnya kasrah. Kata ini adalah bentuk jamak taksir dari صَنَم.
Wazan: أَفْعَال (jamak dari صَنَم yang wazan aslinya فعل)
Akar Kata: ص ن م
وكانإبراهيميسألنفسهلماذايسألالناس
Harakat: وَكَانَ
Arti: dan adalah
I'rab: Wa: huruf sambung yang dibangun atas fathah. Kaana: kata kerja lampau yang tidak sempurna yang dibangun atas fathah, yang merafa'kan isim dan menashabkan khabar
Wazan: Form I: كَانَ - يَكُوْنُ
Akar Kata: ك و ن
Harakat: إِبْرَاهِيْمُ
Arti: Ibrahim
I'rab: Nama diri yang dibaca rafa' dengan tanda dhammah yang tampak di akhirnya, dan berkedudukan sebagai isim kaana
Akar Kata: إبراهيم
Harakat: يَسْأَلُ
Arti: bertanya
I'rab: Kata kerja mudhari' yang dibaca rafa' dengan tanda dhammah yang tampak di akhirnya, dan berkedudukan nashab sebagai khabar kaana
Wazan: Form I: سَأَلَ - يَسْأَلُ
Akar Kata: س أ ل
Harakat: نَفْسَهُ
Arti: dirinya
I'rab: Nafs: Objek yang dinashabkan dengan tanda nashab fathah yang tampak. Ha: Kata ganti muttasil (bersambung) yang dibangun dalam posisi jar karena mudhaf ilaih, kembali kepada Ibrahim.
Akar Kata: ن ف س
Harakat: لِمَاذَا
Arti: mengapa
I'rab: Kata tanya yang dibangun atas sukun dalam posisi nashab sebagai maf'ul li ajlih (objek yang menjelaskan alasan).
Akar Kata: ل م ا ذ ا
Harakat: يَسْأَلُ
Arti: bertanya
I'rab: Kata kerja mudhari' (present tense) yang dirafa'kan dengan tanda rafa' dhammah yang tampak di akhirnya, dengan pelaku berupa kata ganti tersembunyi yang diperkirakan 'dia'.
Wazan: Form I: سَأَلَ - يَسْأَلُ
Akar Kata: س أ ل
Harakat: النَّاسُ
Arti: manusia, orang-orang
I'rab: Kata benda yang dirafa'kan dengan tanda rafa' dhammah yang tampak di akhirnya dan merupakan pelaku untuk kata kerja yas'al, diawali dengan al.
Akar Kata: ن و س
الأصنام
Harakat: الْأَصْنَامَ
Arti: berhala-berhala
I'rab: Isim Ma'rifah dengan alif lam (ال). Bentuk jamak taksir dari صَنَمٌ. Berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek) yang ditandai dengan harakat fathah di akhir kata.
Wazan: أَفْعَال
Akar Kata: ص ن م
٣-نصيحةإبراهيم
Harakat: ثَلاَثَةٌ
Arti: tiga
I'rab: Isim jamid (kata benda primer) yang berfungsi sebagai bilangan (العَدَد) dan berkedudukan sebagai mubtada' (subjek) yang marfu'.
Harakat: -
Arti: tanda penghubung
I'rab: Tanda baca yang berfungsi sebagai pemisah antara nomor dan judul.
Harakat: نَصِيْحَةُ
Arti: nasihat
I'rab: Isim musytaq (kata benda derivatif) berupa mashdar dari kata نَصَحَ. Berkedudukan sebagai mudhaf dalam struktur mudhaf-mudhaf ilaih dan berposisi sebagai khabar (predikat) yang marfu'.
Wazan: فَعِيْلَة
Akar Kata: ن ص ح
Harakat: إِبْرَاهِيْمَ
Arti: Ibrahim
I'rab: Isim 'alam (nama diri) yang merupakan isim jamid (kata benda primer). Berkedudukan sebagai mudhaf ilaih (kata yang disandarkan) yang majrur dengan kasrah
وكانإبراهيميقوللوالده
Harakat: وَكَانَ
Arti: dan adalah
I'rab: Terdiri dari waw athaf (و) dan kāna (كان) yaitu fi'il madhi naqish yang berfungsi merafa'kan isim dan menashabkan khabar. Fi'il ini termasuk 'amil nawasikh yang masuk pada jumlah ismiyyah.
Wazan: Form I: كَانَ - يَكُوْنُ
Akar Kata: ك و ن
Harakat: إِبْرَاهِيْمُ
Arti: Ibrahim
I'rab: Isim 'alam (nama orang) yang menjadi isimnya kāna (مرفوع) dengan tanda rafa' dhammah (ضمة) di akhirnya. Ini adalah isim jamid (tidak diturunkan dari kata lain) dan merupakan nama Nabi Ibrahim AS.
Akar Kata: لا جذر له
Harakat: يَقُوْلُ
Arti: berkata
I'rab: Fi'il mudhari' yang menjadi khabar kāna (منصوب) berupa jumlah fi'liyyah. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir (tersembunyi) yaitu هو yang kembali kepada Ibrahim. Tanda nashabnya tidak terlihat karena berupa jumlah (kalimat) bukan kata tunggal.
Wazan: Form I: قَالَ - يَقُوْلُ
Akar Kata: ق و ل
Harakat: لِوَالِدِهِ
Arti: kepada ayahnya
I'rab: Terdiri dari: (لِ) huruf jar yang bermakna 'kepada', (وَالِدِ) isim majrur dengan kasrah, berasal dari kata والد yang berarti 'ayah' dan merupakan ism fa'il, (هِ) dhamir muttashil (kata ganti kepemilikan) untuk orang ketiga tunggal maskulin. Keseluruhan frasa ini menjadi syibhul jumlah (jar-majrur) yang terkait dengan fi'il يقول dan berfungsi sebagai maf'ul ghairu sharih (objek tidak langsung).
Wazan: Form I: وَلَدَ - يَلِدُ (untuk fi'ilnya); فَاعِل (untuk wazan ism fa'ilnya)
Akar Kata: و ل د
ياأبتِلماذاتعبدهذهالأصنام
Harakat: يَا
Arti: wahai
I'rab: Huruf nida' (seruan) yang mabni 'ala al-sukun, tidak memiliki posisi i'rab.
Akar Kata: tidak memiliki akar kata karena termasuk huruf
Harakat: أَبَتِ
Arti: ayahku
I'rab: Isim mufrad mudhaf yang dinashabkan karena menjadi munada (yang dipanggil), tanda nashab-nya berupa fathah yang diperkirakan (muqaddarah) pada huruf terakhir karena adanya ya' mutakallim yang dibuang dan diganti dengan kasrah. Asalnya adalah (يَا أَبَتِي).
Wazan: فَعَلَ
Akar Kata: أ ب و
Harakat: لِمَاذَا
Arti: mengapa
I'rab: Isim istifham (kata tanya) yang tersusun dari lam jar, ma istifhamiyyah, dan dza isyarah. Berkedudukan sebagai maf'ul li ajlihi (keterangan sebab) yang manshub, atau berkedudukan sebagai jar majrur yang berhubungan dengan kata kerja setelahnya.
Akar Kata: tidak memiliki akar kata tunggal karena merupakan kata gabungan dari ل + ما + ذا
Harakat: تَعْبُدُ
Arti: menyembah
I'rab: Fi'il mudhari' yang marfu' karena tidak didahului nashib atau jazim, tanda rafa'nya dhammah. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir (tersembunyi) yang merujuk pada أنت (kamu/engkau).
Wazan: Form I: عَبَدَ - يَعْبُدُ
Akar Kata: ع ب د
Harakat: هَذِهِ
Arti: ini
I'rab: Isim isyarah (kata tunjuk) untuk mu'annats (feminim) yang mabni 'ala al-kasr, berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek) dari fi'il تعبد.
Akar Kata: tidak memiliki akar kata karena termasuk isim mabni
Harakat: الْأَصْنَامَ
Arti: berhala-berhala
I'rab: Isim ma'rifah dengan alif lam, berkedudukan sebagai badal (pengganti) dari هذه yang manshub. Tanda nashabnya adalah fathah karena merupakan jamak taksir. Bentuk mufradnya adalah صَنَم.
Wazan: أَفْعَال (pola jamak taksir)
Akar Kata: ص ن م
وياأبتِلماذاتسجدلهذهالأصنام
Harakat: وَيَا
Arti: dan wahai
I'rab: Terdiri dari huruf waw (وَ) sebagai huruf 'atf (kata sambung) yang berarti 'dan', dan yaa (يَا) sebagai huruf nida' (kata seru) untuk memanggil yang berarti 'wahai'
Akar Kata: Tidak memiliki akar kata karena termasuk huruf
Harakat: أَبَتِ
Arti: ayahku
I'rab: Munada (yang dipanggil) dalam bentuk mudaf. Asalnya adalah أبي (ayahku) tetapi ta' (ت) menggantikan ya' mutakallim sebagai tanda kepemilikan. Kasrah pada akhir kata menunjukkan panggilan khusus (nida'). I'rabnya sebagai munada manshub dengan tanda fathah yang diperkirakan
Akar Kata: أ ب و
Harakat: لِمَاذَا
Arti: mengapa
I'rab: Isim istifham (kata tanya) tersusun dari lam jar (لِ) yang berarti 'untuk', ma (مَا) yang berfungsi sebagai kata tanya, dan dza (ذَا) yang berfungsi sebagai isim isyarah. Berfungsi sebagai keterangan dalam kalimat
Akar Kata: Tidak memiliki akar kata tunggal karena merupakan gabungan kata
Harakat: تَسْجُدُ
Arti: kamu sujud
I'rab: Fi'il mudhari' untuk orang kedua tunggal (anta/kamu laki-laki). Marfu' karena tidak didahului oleh nasib atau jazim dengan tanda dhammah di akhir. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir taqdiruhuu anta (kata ganti tersembunyi yang ditakdirkan sebagai 'kamu')
Wazan: Form I: سَجَدَ - يَسْجُدُ
Akar Kata: س ج د
Harakat: لِهَذِهِ
Arti: untuk ini
I'rab: Terdiri dari lam jar (لِ) yang berarti 'untuk' dan isim isyarah هَذِهِ yang berarti 'ini (perempuan)'. Keduanya membentuk jar majrur yang berfungsi sebagai keterangan tujuan untuk fi'il تسجد. هَذِهِ dalam posisi majrur oleh huruf jar dengan tanda kasrah
Akar Kata: Tidak memiliki akar kata tunggal karena merupakan gabungan huruf jar dan isim isyarah
Harakat: الْأَصْنَامِ
Arti: berhala-berhala
I'rab: Isim jamid (kata benda konkret) dalam bentuk jamak dari kata صَنَم. Majrur sebagai badal (pengganti) dari هَذِهِ dengan tanda kasrah di akhir. Didefinisikan dengan alif lam (ال) untuk menunjukkan benda tertentu
Akar Kata: ص ن م
وياأبتِلماذاتسألهذهالأصنام
Harakat: وَيَا
Arti: dan wahai
I'rab: Terdiri dari dua huruf: و (waw) adalah huruf 'athf (kata sambung) dan يا adalah huruf nida' (kata seru) yang digunakan untuk memanggil.
Akar Kata: Tidak ada (huruf)
Harakat: أَبَتِ
Arti: ayahku
I'rab: Munada mudhaf terdiri dari kata أَبٌ (ayah) dan ta' marbutah (تِ) sebagai pengganti ya' mutakallim yang menunjukkan kepemilikan. Asalnya adalah يَا أَبِي yang diubah menjadi يَا أَبَتِ sebagai bentuk kelembutan dalam panggilan.
Akar Kata: أ ب و
Harakat: لِمَاذَا
Arti: mengapa
I'rab: Isim istifham (kata tanya) yang terdiri dari lam jar (لِ) + ما istifhamiyah + ذا isyarah, yang digunakan untuk menanyakan sebab atau alasan.
Akar Kata: Tidak ada (gabungan huruf)
Harakat: تَسْأَلُ
Arti: kamu bertanya
I'rab: Fi'il mudhari' untuk orang kedua tunggal (anta) yang marfu' dengan tanda dhammah. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir (tersembunyi) yaitu أَنْتَ.
Wazan: Form I: سَأَلَ - يَسْأَلُ
Akar Kata: س أ ل
Harakat: هَذِهِ
Arti: ini (feminim)
I'rab: Isim isyarah (kata tunjuk) untuk muannats (feminim) yang dekat. Berkedudukan sebagai mubtada' dalam jumlah ismiyah.
Akar Kata: Tidak ada (isim jamid)
Harakat: الْأَصْنَامَ
Arti: berhala-berhala
I'rab: Isim jamak taksir dari صَنَمٌ (berhala tunggal), berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek) dari fi'il تَسْأَلُ. Kata ini dinashabkan dengan tanda fathah di akhirnya
Akar Kata: ص ن م
وأنهذهالأصناملاتتكلمولاتسمع
Harakat: وَأَنَّ
Arti: dan bahwa
I'rab: Terdiri dari huruf waw (وَ) yang merupakan huruf 'athf (kata sambung) dan anna (أَنَّ) yang merupakan huruf nasab wa taukid. Anna adalah huruf masdariyah yang berfungsi untuk mengubah jumlah setelahnya menjadi masdar muawwal dan berkedudukan sebagai ma'thuf (tersambung) dari kalimat sebelumnya.
Akar Kata: tidak memiliki akar
Harakat: هَذِهِ
Arti: ini (perempuan)
I'rab: Isim isyarah (kata tunjuk) untuk muannats (perempuan) singular/mufrad yang berkedudukan sebagai isim anna (أنَّ) dan marfu' dengan tanda rafa' dhammah muqaddarah (tersembunyi) pada huruf terakhir. Isim isyarah termasuk isim mabni (tidak berubah akhirannya) yang tetap dalam satu bentuk.
Akar Kata: tidak memiliki akar
Harakat: الْأَصْنَامَ
Arti: berhala-berhala
I'rab: Isim jamak taksir dari صَنَم (berhala), berkedudukan sebagai badal (pengganti) dari هذه atau sebagai 'athfu bayan (penjelas). Manshub karena menjadi isim أنَّ dengan tanda fathah
Akar Kata: ص ن م
Harakat: لَا
Arti: tidak
I'rab: Huruf nafi (peniadaan) yang berfungsi menafikan kata kerja mudhari' setelahnya. Tidak memiliki pengaruh i'rab (tidak mengubah harakat akhir) pada kata setelahnya.
Akar Kata: tidak memiliki akar
Harakat: تَتَكَلَّمُ
Arti: berbicara
I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda rafa' dhammah di akhir katanya. Fa'il (subjek) tersirat di dalamnya yaitu dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) yang kembali kepada الأصنام. Jumlah fi'liyah (kalimat verbal) ini berkedudukan sebagai khabar (predikat) pertama dari أنَّ.
Wazan: Form V: تَكَلَّمَ - يَتَكَلَّمُ
Akar Kata: ك ل م
Harakat: وَلَا
Arti: dan tidak
I'rab: Terdiri dari huruf waw (وَ) yang merupakan huruf 'athf (kata sambung) dan لا yang merupakan huruf nafi (peniadaan). Waw menghubungkan kalimat setelahnya dengan kalimat sebelumnya, sedangkan لا berfungsi menafikan kata kerja setelahnya.
Akar Kata: tidak memiliki akar
Harakat: تَسْمَعُ
Arti: mendengar
I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda rafa' dhammah di akhir katanya. Fa'il (subjek) tersirat di dalamnya yaitu dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) yang kembali kepada الأصنام. Jumlah fi'liyah (kalimat verbal) ini berkedudukan sebagai khabar (predikat) kedua dari أنَّ, dan di-'athaf-kan (disambungkan) dengan khabar pertama.
Wazan: Form I: سَمِعَ - يَسْمَعُ
Akar Kata: س م ع
وإنهذهالأصناملاتضرولاتنفع
Harakat: وَإِنَّ
Arti: dan sesungguhnya
I'rab: Terdiri dari huruf waw (و) yang merupakan huruf 'athf (kata penghubung) dan إِنَّ yang merupakan huruf taukid dan nashb, termasuk kelompok inna wa akhawaatuha yang berfungsi menashabkan mubtada dan merafa'kan khabar
Akar Kata: tidak memiliki akar kata karena termasuk huruf
Harakat: هَذِهِ
Arti: ini (feminin)
I'rab: Isim isyarah (kata tunjuk) untuk muannats (feminin). Berkedudukan sebagai isim inna (mubtada yang dinashabkan oleh إِنَّ) dalam posisi nashb
Akar Kata: tidak memiliki akar kata karena termasuk isim mabni (isim isyarah)
Harakat: الْأَصْنَامَ
Arti: berhala-berhala
I'rab: Isim jamak taksir dari صَنَم (berhala), berkedudukan sebagai badal (pengganti) dari isim isyarah هَذِهِ, maka ia juga manshub sebagai isim inna. Diakhiri dengan fathah karena manshub
Wazan: أَفْعَال (bentuk jamak taksir)
Akar Kata: ص ن م
Harakat: لَا
Arti: tidak
I'rab: Huruf nafi (peniadaan), yang menafikan kata kerja setelahnya. Tidak mempengaruhi i'rab kata setelahnya
Akar Kata: tidak memiliki akar kata karena termasuk huruf
Harakat: تَضُرُّ
Arti: membahayakan
I'rab: Fi'il mudhari' marfu' (ditandai dengan dhammah di akhir), pelakunya (fa'il) adalah dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) yang merujuk pada الْأَصْنَامَ. Kalimat ini berkedudukan sebagai khabar inna dalam posisi rafa'
Wazan: Form I: ضَرَّ - يَضُرُّ
Akar Kata: ض ر ر
Harakat: وَلَا
Arti: dan tidak
I'rab: Terdiri dari huruf waw (و) yang berfungsi sebagai kata penghubung (athf) dan لا yang merupakan huruf nafi (peniadaan)
Akar Kata: tidak memiliki akar kata karena termasuk huruf
Harakat: تَنْفَعُ
Arti: memberi manfaat
I'rab: Fi'il mudhari' marfu' (ditandai dengan dhammah di akhir), pelakunya (fa'il) adalah dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) yang merujuk pada الْأَصْنَامَ. Kata ini di-athaf-kan (dihubungkan) kepada تَضُرُّ dengan huruf waw, sehingga i'rabnya mengikuti i'rab dari تَضُرُّ
Wazan: Form I: نَفَعَ - يَنْفَعُ
Akar Kata: ن ف ع
ولأيشيءتضعلهاالطعاموالشراب
Harakat: وَلِأَيِّ
Arti: dan untuk apa
I'rab: Terdiri dari 3 bagian: و (wawu 'athaf) huruf 'athaf yang berfungsi sebagai kata sambung, لـ (lam jarr) huruf jar yang bermakna 'untuk', dan أيّ (isim istifham) kata tanya. أيّ di-jar-kan oleh huruf لـ dan menjadi مجرور بالكسرة (majrur dengan kasrah). و sebagai huruf 'athaf menghubungkan dengan kalimat sebelumnya.
Wazan: فَعْل
Akar Kata: أ ي ي
Harakat: شَيْءٍ
Arti: sesuatu
I'rab: Isim jamid (kata benda primitif). Berkedudukan sebagai mudlaf ilaih dari أيّ, majrur dengan tanda jar kasrah dan tanwin. شيء sebagai kata umum yang merujuk pada benda atau hal.
Wazan: فَعْل
Akar Kata: ش ي أ
Harakat: تَضَعُ
Arti: kamu meletakkan
I'rab: Fi'il mudhari' untuk mukhatab (orang kedua tunggal) atau gha'ibah (orang ketiga feminim). Jika mukhatab: أنتَ تَضَعُ (kamu (lk) meletakkan), jika gha'ibah: هي تَضَعُ (dia (pr) meletakkan). Fi'il marfu' dengan tanda rafa' dlammah di akhir. Menjadi predikat dalam kalimat verbal (jumlah fi'liyah).
Wazan: Form I: وَضَعَ - يَضَعُ
Akar Kata: و ض ع
Harakat: لَهَا
Arti: untuknya (perempuan)
I'rab: Terdiri dari dua bagian: لـ (lam jarr) huruf jar yang bermakna 'untuk', dan ها (dlamir muttasil) kata ganti untuk orang ketiga tunggal feminin. ها berkedudukan sebagai dlamir majrur, objek dari huruf لـ. Keseluruhan jarr majrur berfungsi sebagai keterangan tempat atau tujuan.
Akar Kata: ه ي
Harakat: الطَّعَامَ
Arti: makanan
I'rab: Isim jamid (kata benda primitif) dengan definite article ال (al-). Berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek) dari fi'il تَضَعُ, mansub dengan tanda nasab fathah di akhir. الطعام merujuk pada makanan secara umum.
Wazan: فَعَال
Akar Kata: ط ع م
Harakat: وَالشَّرَابَ
Arti: dan minuman
I'rab: Terdiri dari و (wawu 'athaf) huruf 'athaf yang berfungsi sebagai kata sambung, dan الشراب (isim jamid dengan definite article ال). الشراب di-'athaf-kan kepada الطعام, sehingga memiliki i'rab yang sama yaitu mansub sebagai maf'ul bih dengan tanda nasab fathah di akhir.
Wazan: فَعَال
Akar Kata: ش ر ب
وإنهذهالأصنامياأبتِلاتأكلولاتشرب
Harakat: وَإِنَّ
Arti: dan sesungguhnya
I'rab: Terdiri dari wawu 'athaf (و) yang berfungsi sebagai kata penghubung dan إنّ yang merupakan huruf taukid wa nashb yang masuk ke dalam jumlah ismiyyah. إنّ termasuk إنّ وأخواتها yang berfungsi menashabkan mubtada (menjadi ismunya) dan merafa'kan khabar (menjadi khabarnya).
Akar Kata: Tidak memiliki akar, karena termasuk huruf
Harakat: هَذِهِ
Arti: ini (untuk benda yang dekat, bentuk mu'annats/feminine)
I'rab: Isim isyarah (kata tunjuk) untuk mu'annats mufrad (feminine tunggal). Berkedudukan sebagai isim dari إنّ (manshub secara mahalli karena isim isyarah termasuk mabniy).
Akar Kata: Tidak memiliki akar, karena termasuk isim mabniy
Harakat: الْأَصْنَامَ
Arti: berhala-berhala
I'rab: Isim jamak taksir dari صَنَم (patung/berhala). Berkedudukan sebagai badal (pengganti) atau 'athaf bayan (penjelas) dari هذه, sehingga manshub dengan tanda fathah karena isim jamak taksir.
Akar Kata: ص ن م
Harakat: يَا
Arti: wahai
I'rab: Huruf nida' (panggilan) yang digunakan untuk memanggil orang/sesuatu yang dekat maupun jauh. Termasuk huruf mabniy yang tidak memiliki i'rab.
Akar Kata: Tidak memiliki akar, karena termasuk huruf
Harakat: أَبَتِ
Arti: ayahku
I'rab: Munada mudhaf yang berasal dari kata أب (ayah) dengan ya' mutakallim (kepemilikan orang pertama tunggal) yang dibuang dan diganti dengan ta' ta'nits sebagai ganti/penanda ya' mutakallim. Aslinya adalah يا أبي. Berkedudukan sebagai manshub karena munada mudhaf.
Akar Kata: أ ب و
Harakat: لَا
Arti: tidak
I'rab: Huruf nafi (peniadaan) yang masuk pada fi'il mudhari'. Termasuk huruf mabniy yang tidak memiliki i'rab.
Akar Kata: Tidak memiliki akar, karena termasuk huruf
Harakat: تَأْكُلُ
Arti: makan
I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda dhammah, karena tidak ada 'amil nashb atau jazm yang masuk padanya. Fa'il-nya adalah dhamir mustatir (tersembunyi) yang kembali kepada الأصنام (berhala-berhala). Kalimat ini merupakan khabar dari إنّ.
Wazan: Form I: أَكَلَ - يَأْكُلُ
Akar Kata: أ ك ل
Harakat: وَلَا
Arti: dan tidak
I'rab: Terdiri dari wawu 'athaf (و) yang berfungsi sebagai kata penghubung dan لا sebagai huruf nafi (peniadaan) yang masuk pada fi'il mudhari'. Termasuk huruf mabniy yang tidak memiliki i'rab.
Akar Kata: Tidak memiliki akar, karena termasuk huruf
Harakat: تَشْرَبُ
Arti: minum
I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda dhammah, karena tidak ada 'amil nashb atau jazm yang masuk padanya. Fa'il-nya adalah dhamir mustatir (tersembunyi) yang kembali kepada الأصنام (berhala-berhala). Kalimat ini ma'thuf (dirangkaikan) kepada تأكل, sehingga juga merupakan bagian dari khabar إنّ.
Wazan: Form I: شَرِبَ - يَشْرَبُ
Akar Kata: ش ر ب
Page 3 of 63