Qisas An-Nabiyyin li al-Atfal Jilid 1
Abul Hassan Ali Al-Hassani Al-Nadwi
📘 Tampilan Bab
Total Halaman: 63
Halaman terparsing - terjemahan kata tersedia
Page 44
البحثعنقضيتي
Harakat: اَلْبَحْثُ
Arti: pencarian
I'rab: Isim (kata benda) ma'rifat dengan alif lam, berkedudukan sebagai mubtada' (subjek) dalam kalimat dan berharakat dhammah. Termasuk isim jamid (kata benda asli).
Wazan: الفَعْل
Akar Kata: ب ح ث
Harakat: عَنْ
Arti: tentang
I'rab: Harf jar (kata depan) yang menjadi 'amil jar terhadap kata setelahnya. Sebagai harf, kata ini termasuk mabni (tidak mengalami perubahan harakat akhir).
Akar Kata: عن
Harakat: قَضِيَّتِي
Arti: kasusnya saya (kasus saya)
I'rab: Terdiri dari: قَضِيَّة (kasus/masalah) + ي (kata ganti kepemilikan orang pertama). قَضِيَّة adalah isim majrur karena diawali dengan harf jar عن. Tanda jarnya adalah kasrah. يْ adalah dhamir muttashil (kata ganti tersambung) mabni sukun yang berkedudukan sebagai mudhaf ilaih.
Wazan: فَعِيْلَة
Akar Kata: ق ض ي
وسألالملكعنيوسفوعلمالملكوعلمالناس
Harakat: وَسَأَلَ
Arti: dan bertanya
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala al-fath. Huruf و adalah waw 'athf (kata sambung). سَأَلَ adalah fi'il madhi, dengan fa'il (subjek) berupa dhamir mustatir taqdiruhū huwa (tersembunyi yang ditakdirkan sebagai 'dia').
Wazan: Form I: سَأَلَ - يَسْأَلُ
Akar Kata: س أ ل
Harakat: الْمَلِكُ
Arti: raja
I'rab: Isim ma'rifah dengan al (definite noun), marfu' sebagai fa'il (subjek) dari fi'il سَأَلَ. Tanda rafa'nya adalah dhammah.
Wazan: فَعِل (isim jamid)
Akar Kata: م ل ك
Harakat: عَنْ
Arti: tentang
I'rab: Harf jar (preposisi) mabni 'ala sukun.
Akar Kata: ع ن
Harakat: يُوسُفَ
Arti: Yusuf
I'rab: Isim 'alam (nama orang), majrur dengan harf jar عَنْ. Tanda jarnya adalah fathah karena termasuk isim yang tidak dapat ditanwin (ghairu munsharif).
Akar Kata: Kata serapan dalam bahasa Arab (bukan akar Arab asli)
Harakat: وَعَلِمَ
Arti: dan mengetahui
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala al-fath. Huruf و adalah waw 'athf (kata sambung). عَلِمَ adalah fi'il madhi, dengan fa'il (subjek) berupa dhamir mustatir taqdiruhū huwa (tersembunyi yang ditakdirkan sebagai 'dia').
Wazan: Form I: عَلِمَ - يَعْلَمُ
Akar Kata: ع ل م
Harakat: الْمَلِكُ
Arti: raja
I'rab: Isim ma'rifah dengan al (definite noun), marfu' sebagai fa'il (subjek) dari fi'il عَلِمَ. Tanda rafa'nya adalah dhammah.
Wazan: فَعِل (isim jamid)
Akar Kata: م ل ك
Harakat: وَعَلَّمَ
Arti: dan mengajarkan
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala al-fath. Huruf و adalah waw 'athf (kata sambung). عَلَّمَ adalah fi'il madhi yang ditasydid (bertanda ganda) yang menunjukkan makna transitif/kausatif, dengan fa'il (subjek) berupa dhamir mustatir taqdiruhū huwa (tersembunyi yang ditakdirkan sebagai 'dia').
Wazan: Form II: عَلَّمَ - يُعَلِّمُ
Akar Kata: ع ل م
Harakat: النَّاسَ
Arti: manusia, orang-orang
I'rab: Isim ma'rifah dengan al (definite noun), manshub sebagai maf'ul bih (objek) dari fi'il عَلَّمَ. Tanda nashabnya adalah fathah.
Wazan: فَاعِل (isim jamid)
Akar Kata: ن و س
أنّيوسفبريء
Harakat: أَنَّ
Arti: bahwa
I'rab: Huruf taukid wa nashab, salah satu dari huruf musyabbahah bil fi'il. Berfungsi menashabkan mubtada' dan merofa'kan khabar. Isim أَنَّ dalam konteks ini adalah يوسف dan khabarnya adalah بريء.
Akar Kata: أَنَّ
Harakat: يُوسُفَ
Arti: Yusuf
I'rab: Isim 'alam (nama orang), menjadi isim/mansub أَنَّ dan ditandai dengan tanda nashab fathah. Isim ini termasuk isim jamid (nama diri).
Akar Kata: يوسف
Harakat: بَرِيءٌ
Arti: tidak bersalah, bebas (dari tuduhan)
I'rab: Isim sifat musyabbahah, marfu' sebagai khabar أَنَّ, ditandai dengan tanda rafa' dhammah. Sifat yang menunjukkan kondisi tetap pada diri seseorang.
Wazan: فَعِيل
Akar Kata: ب ر أ
وخرجيوسفبريئًاوأكرمهالملك
Harakat: وَخَرَجَ
Arti: dan keluar
I'rab: Terdiri dari huruf واو sebagai huruf 'atf (kata penghubung), dan خَرَجَ sebagai fi'il madhi mabni 'ala al-fath, dengan fa'il yang tersimpan (ضمير مستتر) merujuk kepada يوسف (huwa)
Wazan: Form I: خَرَجَ - يَخْرُجُ
Akar Kata: خ ر ج
Harakat: يُوسُفُ
Arti: Yusuf
I'rab: Isim 'alam (nama orang), mabni 'ala al-dhamm, berkedudukan sebagai fa'il (subjek) dari fi'il خَرَجَ
Akar Kata: Kata serapan dari bahasa Ibrani
Harakat: بَرِيئًا
Arti: dalam keadaan tidak bersalah/bersih
I'rab: Isim musytaq berupa sifah musyabbahah, manshub karena berkedudukan sebagai hal (keterangan kondisi) dengan tanda nashab berupa fathah dan tanwin. Menjelaskan keadaan Yusuf ketika keluar
Wazan: فَعِيلٌ
Akar Kata: ب ر أ
Harakat: وَأَكْرَمَهُ
Arti: dan memuliakannya
I'rab: Terdiri dari واو sebagai huruf 'atf (kata penghubung), أَكْرَمَ sebagai fi'il madhi mabni 'ala al-fath dari wazan أفعل, dan الهاء sebagai dhamir muttashil (kata ganti kepemilikan) dalam posisi nashab sebagai maf'ul bih (objek), dengan fa'il yang tersimpan (ضمير مستتر) merujuk kepada الملك (huwa)
Wazan: Form IV: أَكْرَمَ - يُكْرِمُ
Akar Kata: ك ر م
Harakat: الْمَلِكُ
Arti: raja
I'rab: Isim ma'rifah dengan ال, isim jamid (kata benda murni), marfu' sebagai fa'il (subjek) dari fi'il أكرم dengan tanda rafa' berupa dhammah
Akar Kata: م ل ك
علىخزائنالأرض
Harakat: عَلَى
Arti: atas
I'rab: Huruf jar yang mabni 'ala sukun, berfungsi menjarkan isim setelahnya
Akar Kata: حرف جر
Harakat: خَزَائِنِ
Arti: perbendaharaan
I'rab: Isim majrur karena diawali huruf jar عَلَى, tanda jarnya adalah kasrah. Merupakan bentuk jamak taksir dari خِزَانَة (khizanah)
Wazan: فَعَائِل
Akar Kata: خ ز ن
Harakat: الْأَرْضِ
Arti: bumi
I'rab: Isim majrur karena menjadi mudhaf ilaih, tanda jarnya adalah kasrah. Kata ini termasuk isim jamid (kata benda asli)
Akar Kata: أ ر ض
وكانيوسفيعلمأنالأمانةقليلةفيالناس
Harakat: وَكَانَ
Arti: dan adalah
I'rab: و: huruf 'athf, mabni, tidak memiliki posisi i'rab. كَانَ: fi'il madhi naqish, mabni 'ala al-fath, menunjukkan makna masa lampau.
Wazan: Form I: كَانَ - يَكُوْنُ
Akar Kata: كون
Harakat: يُوْسُفُ
Arti: Yusuf
I'rab: Ism 'alam (nama diri), marfu' sebagai isim kana, dengan tanda rafa' dhammah di akhirnya.
Akar Kata: Non-Arabic origin
Harakat: يَعْلَمُ
Arti: mengetahui
I'rab: Fi'il mudhari' marfu' yang berposisi sebagai khabar kana, tanda rafa'nya adalah dhammah. Fa'il-nya adalah dhamir mustatir taqdiruhū huwa yang kembali kepada Yusuf.
Wazan: Form I: عَلِمَ - يَعْلَمُ
Akar Kata: علم
Harakat: أَنَّ
Arti: bahwa
I'rab: Huruf taukid wa nashb, mabni 'ala al-fath, mengawali jumlah ismiyyah. Ia dan isimnya berada pada posisi nashb sebagai maf'ul bih dari fi'il يَعْلَمُ.
Harakat: الْأَمَانَةَ
Arti: kejujuran/amanah
I'rab: Isim ma'rifah dengan al, manshub sebagai isim أنَّ, tanda nashabnya adalah fathah. Berasal dari bentuk masdar dari amuna.
Wazan: فَعَالَة (bentuk masdar)
Akar Kata: أمن
Harakat: قَلِيْلَةٌ
Arti: sedikit
I'rab: Isim musytaq (shifah musyabbahah), marfu' sebagai khabar أنَّ, tanda rafa'nya adalah dhammah. Kata ini merupakan bentuk muannats dari قَلِيْل.
Wazan: فَعِيْل (shifah musyabbahah)
Akar Kata: قلل
Harakat: فِي
Arti: di, dalam
I'rab: Huruf jar, mabni 'ala as-sukun, tidak memiliki posisi i'rab. Bersama majrurnya membentuk syibh jumlah yang berkaitan dengan قَلِيْلَةٌ.
Harakat: النَّاسِ
Arti: manusia
I'rab: Isim jamid ma'rifah dengan al, majrur oleh huruf jar في, tanda jarnya adalah kasrah. Kata ini merupakan bentuk jamak dari إِنْسَان.
Akar Kata: نوس
وكانيوسفيعلمأنالخيانةكثيرةفيالناس
Harakat: وَكَانَ
Arti: dan adalah
I'rab: wa: kata penghubung yang dibangun atas fathah, kaana: kata kerja lampau yang kurang (naaqis) yang dibangun atas fathah
Wazan: Form I: كَانَ - يَكُوْنُ
Akar Kata: ك و ن
Harakat: يُوسُفُ
Arti: Yusuf
I'rab: nama diri yang marfu' dengan tanda rafa' berupa dhammah yang tampak di akhirnya dan merupakan isim kaana
Akar Kata: Non-Arabic origin (Hebrew: יוסף)
Harakat: يَعْلَمُ
Arti: mengetahui
I'rab: Kata kerja present (mudhari') yang marfu' dengan tanda dhammah yang tampak, pelakunya adalah kata ganti tersembunyi yang diperkirakan 'dia' (huwa) yang kembali kepada Yusuf, dan kalimat ini berada dalam posisi nashab sebagai khabar kaana
Wazan: Form I: عَلِمَ - يَعْلَمُ
Akar Kata: ع ل م
Harakat: أَنَّ
Arti: bahwa
I'rab: Huruf penegas dan penashab yang dibangun atas fathah, menashabkan isim dan merafakan khabar
Harakat: الْخِيَانَةَ
Arti: pengkhianatan
I'rab: Isim 'anna yang manshub dengan tanda fathah yang tampak di akhirnya, dan dia adalah masdar
Wazan: فِعَالَة (masdar dari خَانَ)
Akar Kata: خ و ن
Harakat: كَثِيرَةٌ
Arti: banyak
I'rab: Khabar 'anna yang marfu' dengan tanda dhammah yang tampak di akhirnya, dan dia adalah sifat musyabbahah
Wazan: فَعِيل (صفة مشبهة)
Akar Kata: ك ث ر
Harakat: فِي
Arti: di, dalam
I'rab: Huruf jar yang dibangun atas sukun
Harakat: النَّاسِ
Arti: manusia, orang-orang
I'rab: Isim yang majrur dengan 'fi' dan tanda jarnya adalah kasrah yang tampak di akhirnya, jar dan majrur berhubungan dengan kata 'katsirah', dan dia adalah isim jamid
Akar Kata: ن و س
وكانيوسفيرىأنالناسيخونونفيأموالالله
Harakat: وَكَانَ
Arti: dan adalah
I'rab: و: huruf 'athf (kata sambung). كَانَ: fi'il madhi naqish, mabni 'ala al-fath, isimnya tersembunyi yaitu dhamir mustatir yang kembali kepada Yusuf.
Wazan: Form I: كَانَ - يَكُونُ
Akar Kata: ك-و-ن
Harakat: يُوسُفُ
Arti: Yusuf
I'rab: Isim 'alam (nama orang) mabni 'ala al-dhammah, berkedudukan sebagai khabar كان yang didahulukan.
Wazan: Tidak memiliki wazan (isim jamid)
Akar Kata: Nama non-Arab (أعجمي)
Harakat: يَرَى
Arti: melihat/berpendapat
I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan dhammah muqaddarah, fa'ilnya adalah dhamir mustatir (tersembunyi) yang kembali kepada يوسف. Kalimat يرى dan setelahnya adalah jumlah fi'liyyah yang berkedudukan sebagai khabar kedua dari كان.
Wazan: Form I: رَأَى - يَرَى
Akar Kata: ر-أ-ي
Harakat: أَنَّ
Arti: bahwa
I'rab: Huruf nashb dan taukid (penekanan), berfungsi menashabkan mubtada' dan merafakan khabar. Huruf ini dan isim serta khabarnya dalam posisi nashab sebagai maf'ul bih dari fi'il يرى.
Wazan: Tidak memiliki wazan (huruf)
Akar Kata: Huruf (حرف)
Harakat: النَّاسَ
Arti: manusia
I'rab: Isim jamid, manshub karena berkedudukan sebagai isim أَنَّ, dengan tanda nashab fathah.
Wazan: Tidak memiliki wazan (isim jamid)
Akar Kata: ن-و-س atau أ-ن-س
Harakat: يَخُونُونَ
Arti: mengkhianati
I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda rafa' huruf nun karena termasuk af'al khamsah. Subjeknya adalah wawu jama'ah yang melekat pada fi'il, yang merujuk kepada النَّاسَ. Kalimat ini berkedudukan sebagai khabar أَنَّ.
Wazan: Form I: خَانَ - يَخُونُ
Akar Kata: خ-و-ن
Harakat: فِي
Arti: dalam/pada
I'rab: Huruf jar, memberi pengaruh jar pada kata setelahnya.
Wazan: Tidak memiliki wazan (huruf)
Akar Kata: Huruf (حرف)
Harakat: أَمْوَالِ
Arti: harta-harta
I'rab: Isim jamak dari مَال, majrur dengan tanda kasrah karena dimasuki huruf jar فِي. Kata ini berkedudukan sebagai mudhaf dalam struktur mudhaf-mudhaf ilaih.
Wazan: Jamak dari مَال pada wazan فَعْل
Akar Kata: م-و-ل
Harakat: اللهِ
Arti: Allah
I'rab: Lafzh al-jalalah, majrur dengan kasrah karena berkedudukan sebagai mudhaf ilaih.
Wazan: Tidak memiliki wazan khusus (isim dzat)
Akar Kata: أ-ل-ه
وكانيرىأنفيالأرضخزائنكثيرةولكنها
Harakat: وَكَانَ
Arti: dan adalah
I'rab: Wa: huruf athaf yang dibangun atas fathah. Kaana: kata kerja lampau yang tidak sempurna yang dibangun atas fathah, dan isimnya adalah kata ganti tersembunyi yang diperkirakan 'dia' (huwa)
Wazan: Form I: كَانَ - يَكُوْنُ
Akar Kata: ك و ن
Harakat: يَرَى
Arti: melihat/berpendapat
I'rab: Kata kerja present (mudhari') yang marfu' dengan dhammah yang diperkirakan pada alif karena sulit, dan pelakunya adalah kata ganti tersembunyi yang diperkirakan 'dia'. Kalimat ini berada dalam posisi nashab sebagai khabar kaana
Wazan: Form I: رَأَى - يَرَى
Akar Kata: ر أ ي
Harakat: أَنَّ
Arti: bahwa
I'rab: Huruf penegas dan penashab yang dibangun atas fathah, menashabkan isim dan merafakan khabar
Wazan: -
Akar Kata: -
Harakat: فِي
Arti: di dalam
I'rab: Huruf jar yang dibangun atas sukun
Wazan: -
Akar Kata: -
Harakat: الْأَرْضِ
Arti: bumi
I'rab: Kata benda yang di-jar-kan oleh huruf jar (في) dengan tanda jar kasrah yang tampak di akhirnya. Ini adalah isim jamid (kata benda yang tidak berasal dari kata kerja).
Wazan: -
Akar Kata: أ ر ض
Harakat: خَزَائِنَ
Arti: perbendaharaan/harta karun
I'rab: Isim أنّ yang di-nashab-kan dengan tanda nashab fathah yang tampak, merupakan isim jamid dalam bentuk jamak taksir yang bentuk tunggalnya adalah خَزَانَة atau خِزَانَة.
Wazan: -
Akar Kata: خ ز ن
Harakat: كَثِيْرَةً
Arti: banyak
I'rab: Sifat untuk kata خزائن yang di-nashab-kan dengan tanda nashab fathah yang tampak. Ini adalah isim musytaq (kata yang berasal dari kata kerja) dalam bentuk sifat musyabbahah mu'annats.
Wazan: فَعِيْل
Akar Kata: ك ث ر
Harakat: وَلَكِنَّهَا
Arti: tetapi ia
I'rab: و: huruf athaf (kata sambung) yang dibangun atas fathah. لكنّ: huruf istidrak (pengecualian) dan nashab yang dibangun atas fathah. ها: dhamir muttashil yang dibangun sebagai isim لكنّ yang merujuk pada خزائن.
Wazan: -
Akar Kata: -
ضائعة
Harakat: ضَائِعَةٌ
Arti: terbuang, hilang, sia-sia (bentuk perempuan)
I'rab: Isim fa'il mu'annats (kata sifat bentuk perempuan) dari fi'il ضَاعَ yang berarti 'hilang/terbuang'. Kata ini mengikuti pola fa'il dari kata kerja mu'tal ajwaf ya'i. Dalam i'rab, berfungsi sebagai khabar (predikat) yang marfu' dengan tanda rafa' dhammah di akhir kata.
Wazan: فَاعِلَة (isim fa'il dari Form I: ضَاعَ-يَضِيعُ)
Akar Kata: ض-ي-ع
إنهاضائعةلأنّالأمراءلايخافوناللهفيهافيأكل
Harakat: إِنَّهَا
Arti: sesungguhnya ia (perempuan)
I'rab: Terdiri dari إِنَّ (harf taukid wa nasb) yang menashabkan mubtada dan merafa'kan khabar, dan هَا (dhamir muttashil mabni ala sukun) sebagai isim إِنَّ dalam posisi nashab.
Akar Kata: إن + ها
Harakat: ضَائِعَةٌ
Arti: tersia-sia, hilang
I'rab: Isim fa'il muannats dari fi'il ضَاعَ. Marfu' dengan dhammah karena berkedudukan sebagai khabar إِنَّ.
Wazan: فَاعِلَةٌ dari فَعَلَ
Akar Kata: ض ي ع
Harakat: لِأَنَّ
Arti: karena sesungguhnya
I'rab: Terdiri dari لِ (huruf jar) bermakna sebab dan أَنَّ (harf taukid wa nasb) yang menashabkan mubtada dan merafa'kan khabar.
Akar Kata: ل + أن
Harakat: الْأُمَرَاءَ
Arti: para pemimpin
I'rab: Jamak dari أَمِيرٌ (pemimpin). Isim manshub dengan fathah karena berkedudukan sebagai isim أَنَّ.
Wazan: فُعَلَاء jamak dari فَعِيل
Akar Kata: أ م ر
Harakat: لَا
Arti: tidak
I'rab: Harf nafi (partikel negasi) yang digunakan untuk menafikan fi'il mudhari'.
Akar Kata: لا
Harakat: يَخَافُونَ
Arti: mereka takut
I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tetapnya nun karena termasuk af'al khamsah (kata kerja bentuk lima). Fa'ilnya adalah wawu jama'ah yang melekat pada fi'il, berkedudukan sebagai dhamir muttashil mabni dalam posisi rafa'. Jumlah fi'liyyah ini berkedudukan sebagai khabar أَنَّ.
Wazan: Form I: خَافَ - يَخَافُ
Akar Kata: خ و ف
Harakat: اللهَ
Arti: Allah
I'rab: Lafazh jalalah, isim 'alam (nama) yang merujuk kepada Tuhan. Manshub dengan fathah karena berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek) dari fi'il يَخَافُونَ.
Akar Kata: أ ل ه
Harakat: فِيهَا
Arti: di dalamnya
I'rab: Terdiri dari فِي (harf jar) dan هَا (dhamir muttashil mabni) sebagai majrur dari فِي dalam posisi jar. Syibh jumlah ini berkaitan dengan fi'il يَخَافُونَ dan berfungsi sebagai keterangan tempat.
Akar Kata: في + ها
Harakat: فَيَأْكُلُ
Arti: maka (dia) memakan
I'rab: Terdiri dari فَ (huruf 'athf/sambung) dan يَأْكُلُ (fi'il mudhari' marfu' dengan dhammah). Fa'ilnya adalah dhamir mustatir (tersembunyi) yang merujuk pada هُوَ (dia laki-laki).
Wazan: Form I: أَكَلَ - يَأْكُلُ
Akar Kata: أ ك ل
كلابهمولايجدالناسمايأكلونوتلبسبيوتهم
Harakat: كِلَابُهُمْ
Arti: anjing-anjing mereka
I'rab: Isim (kata benda), berkedudukan sebagai mubtada' marfu' dengan tanda dhammah. Terdiri dari kata كِلَاب (jamak dari كَلْب) dan هُمْ (dhamir muttasil mabni sebagai mudhaaf ilaih).
Wazan: فِعَال (bentuk jamak taksir)
Akar Kata: كلب
Harakat: وَلَا
Arti: dan tidak
I'rab: Gabungan dari و (wawu 'athf/wawu penghubung) dan لا (huruf nafi/penidakan). Wawu sebagai huruf 'athf mabni sukun, sedangkan لا adalah huruf nafi mabni sukun.
Akar Kata: لا
Harakat: يَجِدُ
Arti: menemukan
I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda dhammah. Fa'ilnya adalah kata الناس yang datang setelahnya.
Wazan: Form I: وَجَدَ - يَجِدُ
Akar Kata: وجد
Harakat: النَّاسُ
Arti: manusia/orang-orang
I'rab: Isim ma'rifat dengan ال, berkedudukan sebagai fa'il (pelaku) marfu' dengan tanda dhammah. Ini adalah isim jamid (kata benda dasar).
Wazan: فَعْل (bentuk jamak)
Akar Kata: نوس
Harakat: مَا
Arti: apa yang
I'rab: Isim maushul (kata ganti penghubung) yang berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek) manshub secara makna, mabni sukun.
Akar Kata: ما
Harakat: يَأْكُلُونَ
Arti: mereka makan
I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda tetapnya nun karena termasuk af'al khamsah. Wawu jamaah berkedudukan sebagai fa'il (pelaku). Kalimat ini berkedudukan sebagai shilah maushul yang tidak memiliki kedudukan i'rab.
Wazan: Form I: أَكَلَ - يَأْكُلُ
Akar Kata: أكل
Harakat: وَتَلْبَسُ
Arti: dan memakai
I'rab: Terdiri dari و (wawu 'athf/wawu penghubung) dan تَلْبَسُ (fi'il mudhari' marfu' dengan tanda dhammah). Kata ini berkedudukan sebagai ma'thuf (dirangkaikan) pada fi'il يَجِدُ sebelumnya.
Wazan: Form I: لَبِسَ - يَلْبَسُ
Akar Kata: لبس
Harakat: بُيُوتُهُمْ
Arti: rumah-rumah mereka
I'rab: Isim (kata benda), berkedudukan sebagai fa'il dari kata تَلْبَسُ sebelumnya, marfu' dengan tanda dhammah. Terdiri dari kata بُيُوت (jamak dari بَيْت) dan هُمْ (dhamir muttasil mabni sebagai mudhaaf ilaih).
Wazan: فُعُول (bentuk jamak taksir)
Akar Kata: بيت
Page 44 of 63