Qisas An-Nabiyyin li al-Atfal Jilid 1

Abul Hassan Ali Al-Hassani Al-Nadwi

📘 Chapter View

Total Pages: 63

Parsed page - word translations available

Page 40

وخرج

Vowels: وَخَرَجَ

Meaning: dan keluar

I'rab: و: huruf 'ataf (kata sambung). خَرَجَ: fi'il madhi mabni 'ala fathah, namun dalam konteks ini tidak sesuai karena seharusnya berkaitan dengan perkataan raja yang menceritakan mimpinya.

Wazan: Form I: خَرَجَ - يَخْرُجُ

Root: خ ر ج

الرجلان

Vowels: الرَّجُلَانِ

Meaning: dua orang laki-laki itu

I'rab: Isim ma'rifah dengan alif lam, dalam bentuk mutsanna (dual). Dalam konteks kalimat ini seharusnya tidak ada hubungan logis dengan kata-kata sebelumnya, kemungkinan kesalahan urutan kata dalam kalimat.

Wazan: Isim jamid (kata benda konkret)

Root: ر ج ل

فكان

Vowels: فَكَانَ

Meaning: maka menjadi

I'rab: ف: huruf 'athaf yang menunjukkan urutan dan sebab. كَانَ: fi'il madhi naqish mabni 'ala fathah dari saudara كان yang berfungsi merubah mubtada' menjadi ismnya dan khabar menjadi khabarnya.

Wazan: Form I: كَانَ - يَكُونُ

Root: ك و ن

الأول

Vowels: الْأَوَّلُ

Meaning: yang pertama

I'rab: Isim ma'rifah dengan alif lam, berkedudukan sebagai isim كان marfu' dengan tanda dhammah. Merupakan isim tafdhil (kata sifat superlatif).

Wazan: Isim tafdhil pada wazan أَفْعَل

Root: أ و ل

ساقيًا

Vowels: سَاقِيًا

Meaning: sebagai juru minum

I'rab: Isim fa'il mansub dengan tanda fathah tanwin, berkedudukan sebagai khabar كان.

Wazan: فَاعِل (Isim fa'il dari Form I: سَقَى - يَسْقِي)

Root: س ق ي

للملك

Vowels: لِلْمَلِكِ

Meaning: untuk raja

I'rab: ل: huruf jar. الْمَلِكِ: isim majrur dengan tanda kasrah karena dimasuki huruf jar. Jar-majrur ini berhubungan dengan ساقيًا sebagai keterangan bagi siapa dia menjadi juru minum.

Wazan: فَعِل (Isim jamid yang menunjukkan profesi)

Root: م ل ك

وصلب

Vowels: وَصُلِبَ

Meaning: dan disalib

I'rab: و: huruf 'athaf (kata sambung). صُلِبَ: fi'il madhi majhul (kata kerja pasif) mabni 'ala fathah dengan na'ib fa'il (pengganti subjek) berupa dhamir mustatir (tersembunyi) yang merujuk pada subjek yang telah disebutkan (orang kedua dari dua orang laki-laki tersebut).

Wazan: Form I: صَلَبَ - يَصْلُبُ

Root: ص ل ب

الآخر

Vowels: الْآخَرُ

Meaning: yang lain

I'rab: Isim ma'rifat dengan alif lam, dibaca rafa' sebagai khabar (predikat) dari mubtada' yang tersirat تقديره (هو). Bentuk isim tafdil (komparatif) yang menunjukkan salah satu dari dua orang.

Wazan: أَفْعَلُ (isim tafdil)

Root: أ خ ر

ونسي

Vowels: وَنَسِيَ

Meaning: dan lupa

I'rab: Huruf 'و' adalah huruf 'athaf (kata penghubung). 'نَسِيَ' adalah fi'il madhi mabni 'ala al-fath, bermakna lupa. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) yaitu 'هو' yang merujuk kepada الساقي (juru minum).

Wazan: Form I: نَسِيَ - يَنْسَى

Root: ن س ي

الساقي

Vowels: السَّاقِي

Meaning: juru minum

I'rab: Isim fa'il (pelaku) dari kata سقى (memberi minum), dima'rifatkan dengan alif lam (ال). Berkedudukan sebagai fa'il (subjek) dari fi'il نَسِيَ, dibaca rafa' dengan alamat dhommah yang terletak di akhir kata.

Wazan: فَاعِل (isim fa'il)

Root: س ق ي

أن

Vowels: أَنْ

Meaning: untuk

I'rab: Huruf mashdariyah yang men-nashabkan fi'il mudhari'. Bersama dengan fi'il sesudahnya membentuk mashdar mu'awwal yang berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek) dari kata نَسِيَ.

Root: Huruf, tidak memiliki akar kata

يذكر

Vowels: يَذْكُرَ

Meaning: menyebutkan

I'rab: Fi'il mudhari' manshub karena didahului oleh أَنْ, tanda nashab-nya adalah fathah. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) yaitu 'هو' yang kembali kepada الساقي.

Wazan: Form I: ذَكَرَ - يَذْكُرُ

Root: ذ ك ر

يوسف

Vowels: يُوسُفَ

Meaning: Yusuf

I'rab: Nama orang (isim 'alam), berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek) dari kata يَذْكُرَ, dibaca nashab dengan tanda fathah pada akhir kata. Ini adalah nama seorang nabi, dan dalam bahasa Arab tergolong isim 'ajami (non-Arab) yang diadopsi ke dalam bahasa Arab.

Root: Isim 'alam 'ajami (bukan dari akar kata Arab)

عند

Vowels: عِنْدَ

Meaning: di sisi

I'rab: Zharaf makan (keterangan tempat) yang berfungsi sebagai muta'alliq dengan kata يَذْكُرَ, selalu dalam keadaan manshub. Dalam konteks ini bermakna 'di hadapan' atau 'di sisi'.

Root: ع ن د

الملك

Vowels: الْمَلِكِ

Meaning: raja

I'rab: Isim ma'rifat dengan alif lam, berkedudukan sebagai mudhaf ilaih dari kata عِنْدَ, dibaca jer (genetif) dengan tanda kasrah di akhir kata. Termasuk isim jamid (kata benda konkret) yang menunjukkan orang yang memiliki kekuasaan.

Root: م ل ك

وأقام

Vowels: وَأَقَامَ

Meaning: dan dia tinggal

I'rab: وَ: huruf 'athaf (kata penghubung), أَقَامَ: fi'il madhi mabni 'ala al-fath, fa'ilnya dhamir mustatir taqdiruh huwa (kata kerja lampau, dengan pelaku berupa kata ganti yang tersembunyi yaitu 'dia/ia (lk)')

Wazan: Form IV: أَقَامَ - يُقِيمُ

Root: ق و م

يوسف

Vowels: يُوسُفُ

Meaning: Yusuf

I'rab: Fa'il marfu' wa 'alamatu raf'ihi dhammah zhahirah 'ala akhirihi (pelaku yang dibaca rafa' dengan tanda dhammah yang tampak di akhirnya)

Wazan: Isim 'alam (nama diri) jamid

Root: ي و س ف

في

Vowels: فِي

Meaning: di dalam

I'rab: Harf jar mabni 'ala al-sukun (kata depan yang dibangun atas sukun)

Root: في

السجن

Vowels: السِّجْنِ

Meaning: penjara

I'rab: Isim majrur bi fi wa 'alamatu jarrihi kasrah zhahirah 'ala akhirihi (kata benda yang dibaca jar karena didahului oleh huruf jar في, dengan tanda jar berupa kasrah yang tampak di akhirnya)

Wazan: Isim jamid على وزن فِعْل

Root: س ج ن

سنين

Vowels: سِنِينَ

Meaning: tahun-tahun

I'rab: Maf'ul fih (zharaf zaman) mansub wa 'alamatu nasbihi ya' li annahu jam'u mudzakkar salim (keterangan waktu yang dibaca nasab dengan tanda nasab berupa ya' karena merupakan bentuk jamak mudzakkar salim); bentuk jamak dari سَنَة

Wazan: Isim jamid على وزن فَعَل

Root: س ن و/س ن هـ

رؤيا

Vowels: رُؤْيَا

Meaning: mimpi

I'rab: Isim jamid (kata benda konkret) dalam bentuk mubtada' marfu' dengan tanda rafa' berupa dhammah muqaddarah (tersembunyi) pada akhir kata karena diakhiri dengan alif maqsurah.

Wazan: فُعْلَى

Root: ر أ ي

الملك

Vowels: الْمَلِكِ

Meaning: raja

I'rab: Isim jamid (kata benda konkret) sebagai mudhaf ilaih majrur dengan tanda kasrah yang tampak di akhir kata. Kata ini dalam struktur idhafah (frasa posesif) setelah kata رُؤْيَا, sehingga maknanya menjadi 'mimpi raja'.

Wazan: فَعِل

Root: م ل ك

ورأى

Vowels: وَرَأَى

Meaning: dan melihat

I'rab: Tersusun dari huruf waw (وَ) yang merupakan huruf 'athf (kata sambung) dan fi'il madhi mabni 'ala fathah muqaddarah. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir yang kembali pada 'ملك مصر'

Wazan: Form I: رَأَى - يَرَى

Root: رأي

ملك

Vowels: مَلِكُ

Meaning: raja

I'rab: Isim jamid (kata benda konkret) marfu' sebagai fa'il (subjek) dari kata kerja رأى sebelumnya, dan tanda rafa'nya dengan dhammah. Ia adalah mudhaf dalam susunan idhafah dengan kata setelahnya.

Wazan: فَعِل

Root: ملك

مصر

Vowels: مِصْرَ

Meaning: Mesir

I'rab: Isim 'alam (nama tempat/negara) majrur sebagai mudhaf ilaih dalam rangkaian idhafah dengan kata 'ملك'. Tanda jarnya adalah fathah karena termasuk kategori isim yang tidak menerima tanwin.

Root: مصر

رؤيا

Vowels: رُؤْيَا

Meaning: mimpi

I'rab: Isim jamid (kata benda) manshub sebagai maf'ul bih (objek) dari kata kerja 'رأى'. Tanda nashabnya adalah fathah yang tampak di akhir kata. Ia menjadi mudhaf pada adjektif setelahnya.

Root: رأي

عجيبة

Vowels: عَجِيبَةً

Meaning: yang menakjubkan

I'rab: Isim na'at (sifat/adjektif) manshub sebagai sifat dari kata 'رؤيا' sebelumnya. Tanda nashabnya adalah fathah yang tampak di akhir kata dan tanwin.

Wazan: فَعِيلَة (dari bentuk فَعِيل, termasuk isim musytaq sifat musyabbahah)

Root: عجب

رأى

Vowels: رَأَى

Meaning: melihat/bermimpi

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala fathah muqaddarah. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir yang kembali pada 'ملك مصر'. Ini adalah jumlah fi'liyyah yang menjelaskan kalimat sebelumnya.

Wazan: Form I: رَأَى - يَرَى

Root: رأي

في

Vowels: فِي

Meaning: di dalam

I'rab: Harf jar (preposisi) mabni 'ala sukun, berfungsi untuk menghubungkan kata kerja 'رأى' dengan tempat terjadinya peristiwa.

Root: في

المنام

Vowels: الْمَنَامِ

Meaning: tidur/mimpi

I'rab: Isim majrur oleh harf jar 'في'. Tanda jarnya adalah kasrah yang tampak di akhir kata. Termasuk isim masdar mimi dari 'نام'.

Wazan: مَفْعَال (masdar mimi)

Root: نوم

سبع

Vowels: سَبْعَ

Meaning: tujuh

I'rab: Isim 'adad (kata bilangan) manshub sebagai maf'ul bih (objek) dari kata kerja 'رأى'. Tanda nashabnya adalah fathah yang tampak di akhir kata.

Root: سبع

بقرات

Vowels: بَقَرَاتٍ

Meaning: sapi-sapi betina

I'rab: Jamak muannats dari kata baqarah (بَقَرَةٌ). Maf'ul bih (objek) dari kata رأى, maka manshub dengan tanda nashab kasrah karena jamak muannats salim.

Wazan: فَعَلَاتٌ

Root: ب ق ر

سمان

Vowels: سِمَانٍ

Meaning: gemuk-gemuk

I'rab: Isim sifat (adjektif) dari kata سَمِينٌ. Jamak taksir dengan pola فِعَالٌ. Na'at (sifat) yang mengikuti mausuf-nya (بَقَرَاتٍ) dalam status i'rab (majrur) dengan kasrah tanwin.

Wazan: فِعَالٌ (wazan jamaknya)

Root: س م ن

ويأكل

Vowels: وَيَأْكُلُ

Meaning: dan memakan

I'rab: Terdiri dari huruf waw athaf (و) dan fi'il mudhari'. Fi'il mudhari' marfu' dengan dhammah. Fa'il-nya (subjeknya) adalah dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) yang merujuk pada kata yang disebutkan sebelumnya.

Wazan: Form I: أَكَلَ - يَأْكُلُ

Root: أ ك ل

هذه

Vowels: هَذِهِ

Meaning: ini (menunjuk pada perempuan)

I'rab: Isim isyarah (kata tunjuk) untuk muannats. Menjadi fa'il (subjek) dari fi'il يَأْكُلُ sebelumnya, atau bisa juga menjadi mubtada' dalam struktur kalimat baru. Mabni (tetap) dalam posisi rafa'.

Root: ه ذ ه

البقرات

Vowels: الْبَقَرَاتِ

Meaning: sapi-sapi betina (tersebut)

I'rab: Isim ma'rifah dengan alif lam. Jamak muannats salim dari kata بَقَرَةٌ. Menjadi maf'ul bih (objek) dari fi'il يَأْكُلُ. Manshub dengan tanda nashab kasrah karena jamak muannats salim.

Wazan: فَعَلَاتٌ

Root: ب ق ر

سبع

Vowels: سَبْعُ

Meaning: tujuh

I'rab: Isim 'adad (kata bilangan) yang menjadi fa'il dari fi'il يَأْكُلُ sebelumnya. Marfu' dengan dhammah karena menjadi subjek.

Root: س ب ع

بقرات

Vowels: بَقَرَاتٍ

Meaning: sapi-sapi betina

I'rab: Mudhaf ilaih (yang disandarkan) dalam susunan idhafah dengan kata سَبْعُ. Majrur dengan tanda jar kasrah tanwin karena jamak muannats salim.

Wazan: فَعَلَاتٌ

Root: ب ق ر

عجاف

Vowels: عِجَافٌ

Meaning: kurus-kurus

I'rab: Isim jamid berbentuk jamak taksir dari kata مفرد 'عَجْفَاء' (mu'annats) atau 'أَعْجَف' (mudzakkar) yang berarti 'kurus'. Berkedudukan sebagai خبر atau na'at (sifat) dalam konteks kalimat. Tanda i'rabnya adalah dhammah karena isim jamak taksir.

Wazan: فِعَال (pola jamak taksir)

Root: ع ج ف

ورأى

Vowels: وَرَأَى

Meaning: dan melihat

I'rab: و: wawu 'athaf (kata sambung), حرف عطف مبني على الفتح لا محل له من الإعراب. رأى: fi'il madhi yang berbentuk kata kerja transitif, مبني على الفتح المقدر, diamalkan pada subjek yang tersembunyi/tersimpan (هو) yang merujuk pada الملك.

Wazan: Form I: رَأَى - يَرَى

Root: رأي

الملك

Vowels: الْمَلِكُ

Meaning: raja

I'rab: Ism jamid (kata benda asli) yang berfungsi sebagai fa'il (subjek) dari fi'il رأى sebelumnya. مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره لأنه اسم مفرد.

Root: ملك

سبع

Vowels: سَبْعَ

Meaning: tujuh

I'rab: Ism 'adad (kata bilangan), berfungsi sebagai maf'ul bih (objek) dari fi'il رأى. منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.

Root: سبع

سنبلات

Vowels: سُنْبُلَاتٍ

Meaning: tangkai-tangkai gandum

I'rab: Ism jamid (kata benda asli), jamak muannats salim, berfungsi sebagai tamyiz atau mudlaf ilaih dari kata سبع. مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة لأنه جمع مؤنث سالم.

Root: سنبل

خضر

Vowels: خُضْرٍ

Meaning: hijau

I'rab: Ism shifat mushabbahah (kata sifat), berfungsi sebagai na'at (sifat) dari سنبلات. مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره لأنه صفة لما قبله.

Wazan: فُعْل

Root: خضر

وسبع

Vowels: وَسَبْعَ

Meaning: dan tujuh

I'rab: و: wawu 'athaf (kata sambung), حرف عطف مبني على الفتح لا محل له من الإعراب. سبع: Ism 'adad (kata bilangan), ma'thuf (disambungkan) kepada سبع sebelumnya. منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.

Root: سبع

سنبلات

Vowels: سُنْبُلَاتٍ

Meaning: tangkai-tangkai gandum

I'rab: Ism jamid (kata benda asli), jamak muannats salim, berfungsi sebagai tamyiz atau mudlaf ilaih dari kata سبع yang kedua. مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة لأنه جمع مؤنث سالم.

Root: سنبل

يابسات

Vowels: يَابِسَاتٍ

Meaning: yang kering (jamak perempuan)

I'rab: Jamak muannats salim dari kata يَابِسَةٌ (yābisah). Dalam i'rab, ini bisa menjadi: 1) Maf'ul bih (objek) dalam keadaan nashab dengan tanda kasrah sebagai pengganti fathah karena jamak muannats salim, 2) Khabar dalam pola jumla ismiyyah, atau 3) Na'at (sifat) yang mengikuti mausufnya dalam hal nasb.

Wazan: فَاعِل

Root: ي ب س

تعجب

Vowels: تَعَجَّبَ

Meaning: merasa heran, kagum

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala fathah, berasal dari wazan tafa''ala yang menunjukkan makna mubalaghah (intensitas). Fa'ilnya adalah الملك yang tersambung setelahnya.

Wazan: Form V: تَفَعَّلَ - يَتَفَعَّلُ

Root: ع ج ب

الملك

Vowels: اَلْمَلِكُ

Meaning: raja

I'rab: Isim ma'rifat dengan alif lam, berfungsi sebagai fa'il (subjek) dari fi'il تعجب. Marfu' dengan dhammah di akhir.

Wazan: فَعِل

Root: م ل ك

من

Vowels: مِنْ

Meaning: dari

I'rab: Harf jar (preposisi) yang menghubungkan fi'il تعجب dengan objeknya هذه الرؤيا.

Wazan: -

Root: -

هذه

Vowels: هَذِهِ

Meaning: ini (feminin)

I'rab: Isim isyarah (kata tunjuk) untuk mu'annats (feminin). Berfungsi sebagai majrur (objek preposisi) karena dimasuki harf jar من. Mabni 'ala kasrah di tempat jar.

Wazan: -

Root: -

الرؤيا

Vowels: الرُّؤْيَا

Meaning: mimpi

I'rab: Isim ma'rifat dengan alif lam, berfungsi sebagai badal (pengganti) dari isim isyarah هذه sebelumnya, dalam posisi jar. Isim maqshur yang diakhiri dengan alif layyinah.

Wazan: فُعْلَى

Root: ر أ ي

العجيبة

Vowels: الْعَجِيْبَةِ

Meaning: yang menakjubkan

I'rab: Isim sifat (na'at) untuk kata الرؤيا, berfungsi sebagai sifat yang mengikuti maushufnya dalam keadaan jar dengan kasrah di akhir. Isim musytaq (derivatif) berbentuk sifat musyabbahah.

Wazan: فَعِيْلَة

Root: ع ج ب

وسأل

Vowels: وَسَأَلَ

Meaning: dan (dia) bertanya

I'rab: Wa (و) adalah huruf 'athf (kata sambung). سأل adalah fi'il madhi mabni 'ala fathah, fa'ilnya adalah dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) yang kembali kepada الملك (raja).

Wazan: Form I: فَعَلَ - يَفْعَلُ

Root: س أ ل

جلساءه

Vowels: جُلَسَاءَهُ

Meaning: teman-teman duduknya

I'rab: Isim jamak (plural) dari جَلِيس (teman duduk) dalam bentuk idhafah dengan dhamir hu (nya). I'rabnya manshub sebagai maf'ul bih (objek) untuk fi'il سَأَلَ.

Wazan: فُعَلاء (bentuk jamak dari فَعِيل)

Root: ج-ل-س

عن

Vowels: عَنْ

Meaning: tentang, dari

I'rab: Harf jar (preposisi) yang memberikan makna 'tentang' atau 'dari'. Sebagai harf, kata ini mabni (tidak berubah) dan mempengaruhi kata setelahnya dengan memberikan jarr.

Root: tidak ada (harf)

تأويل

Vowels: تَأْوِيلِ

Meaning: tafsir, interpretasi

I'rab: Isim masdar (kata benda verbal) dari kata kerja أَوَّلَ (menginterpretasi). Dalam konteks ini kemungkinan majrur karena didahului oleh harf jar عن.

Wazan: تَفْعِيل (masdar dari Form II: أَوَّلَ - يُؤَوِّلُ)

Root: أ-و-ل

الرؤيا

Vowels: الرُّؤْيَا

Meaning: mimpi

I'rab: Isim jamid (kata benda primitif) dengan alif lam (ال) yang menunjukkan definisi. I'rabnya majrur sebagai mudhaf ilaih (pelengkap kata benda) dari kata تأويل dalam struktur idafah.

Root: ر-أ-ي

قالوا

Vowels: قَالُوا

Meaning: Mereka berkata

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala dhammah muqaddarah 'ala al-alif al-mahdzufah li at-ta'adzdzur, wa wawu al-jama'ah dhamir muttashil mabni 'ala as-sukun fi mahall raf' fa'il.

Wazan: Form I: قَالَ - يَقُولُ

Root: ق و ل

هذا

Vowels: هَذَا

Meaning: Ini

I'rab: Ism isyarah (kata tunjuk) mabni 'ala as-sukun fi mahall raf' mubtada'.

Root: ه ذ ا

ليس

Vowels: لَيْسَ

Meaning: Bukanlah

I'rab: Fi'il madhi naqish jamid mabni 'ala al-fath, min akhawat kana, yarfa' al-ism wa yanshib al-khabar.

Root: ل ي س

بشيء

Vowels: بِشَيْءٍ

Meaning: Dengan sesuatu (berarti)

I'rab: Jar wa majrur fi mahall nashb khabar lays. Bi: harf jar, syay': ism majrur bi al-ba' wa 'alamat jarrihi kasrah zhahirah.

Root: ش ي ء

النائم

Vowels: النَّائِمُ

Meaning: Orang yang tidur

I'rab: Ism fa'il marfu' bi al-dhammah, mubtada', mu'arraf bi al-alif wa al-lam.

Wazan: فَاعِل (ism fa'il dari Form I: نَامَ - يَنَامُ)

Root: ن و م

يرى

Vowels: يَرَى

Meaning: Melihat

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' wa 'alamat raf'ihi dhammah muqaddarah 'ala al-alif li at-ta'adzdzur, wa al-fa'il dhamir mustatir taqdiruh huwa ya'ud 'ala an-na'im. Al-jumlah fi'liyyah fi mahall raf' khabar al-mubtada'.

Wazan: Form I: رَأَى - يَرَى

Root: ر أ ى

أشياء

Vowels: أَشْيَاءَ

Meaning: Hal-hal, benda-benda

I'rab: Ism mansub wa 'alamat nasbihi fathah zhahirah, maf'ul bih. Jama' taksir dari kata شَيْء.

Root: ش ي ء

كثيرة

Vowels: كَثِيرَةً

Meaning: Banyak

I'rab: Shifah (na't) manshubah wa 'alamat nasbihi fathah zhahirah li annahā tābi' li mawshūf manshūb (أَشْيَاءَ).

Wazan: فَعِيل (shifah musyabbahah)

Root: ك ث ر

لا

Vowels: لَا

Meaning: Tidak

I'rab: Harf nafy mabni 'ala as-sukun la mahall lahu min al-i'rab.

Page 40 of 63

📚 Table of Contents

Qisas An-Nabiyyin li al-Atfal Jilid 1

Page 40