Qisas An-Nabiyyin li al-Atfal Jilid 1
Abul Hassan Ali Al-Hassani Al-Nadwi
📘 Chapter View
Total Pages: 63
Parsed page - word translations available
Page 17
رؤياإبراهيم
Vowels: رُؤْيَا
Meaning: mimpi
I'rab: Isim jamid yang berada pada posisi mubtada' marfu' dengan tanda rafa' dhammah yang diperkirakan (muqaddarah) pada akhir kata karena termasuk isim maqsur
Wazan: -
Root: ر أ ي
Vowels: إِبْرَاهِيمُ
Meaning: Ibrahim (nama orang)
I'rab: Isim 'alam (nama) yang berada pada posisi khabar dari kata أَنِّي, marfu' dengan tanda dhammah karena isim mufrad
Wazan: -
Root: -
وعادإبراهيمإلىمكةبعدمدة
Vowels: وَعَادَ
Meaning: dan kembali
I'rab: و: huruf 'athf (kata sambung). عاد: fi'il madhi mabni 'ala al-fath, fa'ilnya adalah dhomir mustatir yang kembali kepada إبراهيم
Wazan: Form I: عَادَ - يَعُودُ
Root: ع-و-د
Vowels: إِبْرَاهِيمُ
Meaning: Ibrahim
I'rab: Isim 'alam (nama diri) mabni 'ala al-dhammah, berkedudukan sebagai fa'il untuk fi'il عاد
Root: Kata non-Arab (isim 'ajam)
Vowels: إِلَى
Meaning: ke, menuju
I'rab: Harf jar, mabni 'ala al-sukun, memberi jar pada kata setelahnya
Root: Huruf, tidak memiliki akar kata
Vowels: مَكَّةَ
Meaning: Mekkah
I'rab: Isim 'alam (nama tempat) majrur dengan kasrah karena diawali harf jar إلى, 'alamah jarnya adalah fathah karena termasuk isim yang tidak dapat ditanwin (ghairu munsharif)
Root: Isim jamid (kata benda dasar)
Vowels: بَعْدَ
Meaning: setelah
I'rab: Zharf zaman (keterangan waktu) manshub, mudhaf. Berkedudukan sebagai keterangan waktu untuk fi'il عاد
Root: ب-ع-د
Vowels: مُدَّةٍ
Meaning: waktu, periode
I'rab: Isim jamid majrur karena menjadi mudhaf ilaih dari بعد, 'alamah jarnya adalah kasrah
Root: م-د-د
ولقيإسماعيلولقيهاجروفرحإبراهيمبولده
Vowels: وَلَقِيَ
Meaning: dan dia bertemu
I'rab: Terdiri dari (و) huruf wawu yang berkedudukan sebagai huruf 'athf (kata sambung), dan (لقي) fi'il madhi mabni 'ala fathah dengan fa'il berupa dhamir mustatir yang kembali kepada إبراهيم
Wazan: Form I: لَقِيَ - يَلْقَى
Root: ل ق ي
Vowels: إِسْمَاعِيْلَ
Meaning: Ismail
I'rab: Isim 'alam (nama orang) berkedudukan sebagai maf'ul bih manshub dengan tanda fathah untuk fi'il لَقِيَ sebelumnya
Root: غير مشتق (tidak ada akar, nama non-Arab)
Vowels: وَلَقِيَ
Meaning: dan dia bertemu
I'rab: Terdiri dari (و) huruf wawu yang berkedudukan sebagai huruf 'athf (kata sambung), dan (لقي) fi'il madhi mabni 'ala fathah dengan fa'il berupa dhamir mustatir yang kembali kepada إبراهيم
Wazan: Form I: لَقِيَ - يَلْقَى
Root: ل ق ي
Vowels: هَاجَرَ
Meaning: Hajar
I'rab: Isim 'alam (nama perempuan) berkedudukan sebagai maf'ul bih manshub dengan tanda fathah untuk fi'il لَقِيَ kedua
Root: غير مشتق (tidak ada akar, nama non-Arab)
Vowels: وَفَرِحَ
Meaning: dan dia bergembira
I'rab: Terdiri dari (و) huruf wawu yang berkedudukan sebagai huruf 'athf (kata sambung), dan (فرح) fi'il madhi mabni 'ala fathah dengan fa'il berupa dhamir mustatir yang kembali kepada إبراهيم
Wazan: Form I: فَرِحَ - يَفْرَحُ
Root: ف ر ح
Vowels: إِبْرَاهِيْمُ
Meaning: Ibrahim
I'rab: Isim 'alam (nama orang) berkedudukan sebagai fa'il marfu' dengan tanda dhammah untuk fi'il فَرِحَ sebelumnya
Root: غير مشتق (tidak ada akar, nama non-Arab)
Vowels: بِوَلَدِهِ
Meaning: dengan anaknya
I'rab: Terdiri dari (ب) huruf jar, (ولد) isim majrur dengan kasrah, dan (ه) dhamir muttashil mabni yang berkedudukan sebagai mudhaf ilaih. Jar majrur ini berkaitan dengan fi'il فَرِحَ dan menunjukkan sebab kegembiraan
Root: و ل د
اسماعيلوكاناسماعيلولداصغيرايجري
Vowels: إِسْمَاعِيْلَ
Meaning: Ismail (nama)
I'rab: Isim 'alam (nama orang) yang berkedudukan sebagai badal (pengganti) atau 'atf bayan (penjelas) dari kata وَلَدِهِ sebelumnya, majrur dengan tanda kasrah
Wazan: -
Root: -
Vowels: وَكَانَ
Meaning: dan adalah
I'rab: Terdiri dari waw athaf (و) yang berarti 'dan', serta كَانَ yang merupakan fi'il madhi dari kana wa akhwatuha, mabni 'ala al-fath. Kana masuk pada jumlah ismiyyah dan berfungsi merubah i'rab mubtada menjadi isim kana marfu dan khabar menjadi khabar kana mansub.
Wazan: Form I: كَانَ - يَكُوْنُ
Root: ك و ن
Vowels: إِسْمَاعِيْلُ
Meaning: Ismail (nama)
I'rab: Isim 'alam (nama orang) yang berkedudukan sebagai isim kana (subjek dari kana), marfu' dengan tanda dhammah yang tampak di akhirnya.
Wazan: -
Root: -
Vowels: وَلَدًا
Meaning: anak
I'rab: Isim jamid (kata benda konkret) yang berkedudukan sebagai khabar kana pertama, mansub dengan tanda fathah yang tampak di akhirnya.
Wazan: -
Root: و ل د
Vowels: صَغِيْرًا
Meaning: kecil
I'rab: Isim sifat (adjektiva) yang berkedudukan sebagai khabar kana kedua atau sifat dari وَلَدًا (na'at), mansub dengan tanda fathah yang tampak di akhirnya.
Wazan: فَعِيْل (untuk isim sifat musyabbahah)
Root: ص غ ر
Vowels: يَجْرِيْ
Meaning: berlari/berlarian
I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda dhammah muqaddarah (tersembunyi) pada huruf akhir karena termasuk fi'il mu'tal akhir (ya'i). Fi'il ini berkedudukan sebagai hal (keterangan keadaan) dari وَلَدًا atau menjadi sifat (na'at) dari صَغِيْرًا.
Wazan: Form I: جَرَى - يَجْرِيْ
Root: ج ر ي
ويلعبويخرجمعوالدهوكانإبراهيميحب
Vowels: وَيَلْعَبُ
Meaning: dan dia bermain
I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda dhammah. Huruf و adalah huruf 'athf yang berarti 'dan'. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir yaitu هُوَ yang merujuk kepada subjek yang dibicarakan.
Wazan: Form I: لَعِبَ - يَلْعَبُ
Root: ل ع ب
Vowels: وَيَخْرُجُ
Meaning: dan dia keluar
I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda dhammah. Huruf و adalah huruf 'athf yang berarti 'dan'. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir yaitu هُوَ yang merujuk kepada subjek yang dibicarakan.
Wazan: Form I: خَرَجَ - يَخْرُجُ
Root: خ ر ج
Vowels: مَعَ
Meaning: bersama
I'rab: Isim (harf jar) yang menunjukkan makna penyertaan. Berfungsi sebagai harf jar yang men-jar-kan isim setelahnya.
Root: م ع
Vowels: وَالِدِهِ
Meaning: ayahnya
I'rab: Isim majrur karena jatuh setelah harf jar مَعَ. Terdiri dari والد (ayah) dan ه (nya) yang merupakan dhamir muttasil (kata ganti kepemilikan) yang kembali kepada subjek dalam kalimat. Isim ini telah di-idhafahkan kepada dhamir ه.
Wazan: Form I: ism fa'il dari وَلَدَ - يَلِدُ
Root: و ل د
Vowels: وَكَانَ
Meaning: dan adalah
I'rab: Fi'il madhi dari كان yang merupakan fi'il naqish (kata kerja tidak sempurna). Huruf و adalah huruf 'athf yang berarti 'dan'. Kata ini merupakan pembuka untuk kalimat nominal yang mengandung informasi tentang keadaan di masa lalu.
Wazan: Form I: كَانَ - يَكُوْنُ
Root: ك و ن
Vowels: إِبْرَاهِيْمُ
Meaning: Ibrahim
I'rab: Isim 'alam (nama diri) yang berfungsi sebagai ism dari كان. Marfu' dengan tanda dhammah karena posisinya sebagai ism (subjek) dari كان.
Root: nama non-Arab (asal Ibrani)
Vowels: يُحِبُّ
Meaning: dia menyukai/mencintai
I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda dhammah. Berfungsi sebagai khabar dari كان. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir yaitu هُوَ yang kembali kepada إبراهيم.
Wazan: Form IV: أَحَبَّ - يُحِبُّ
Root: ح ب ب
إسماعيلجدا
Vowels: إِسْمَاعِيلَ
Meaning: Ismail (nama orang)
I'rab: Isim 'alam (nama orang) yang berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek) dari kata يُحِبُّ, manshub dengan tanda fathah
Wazan: -
Root: Non-Arab (nama 'ajam)
Vowels: جِدًّا
Meaning: sangat
I'rab: مفعول مطلق منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة في آخره (Maf'ul mutlaq, manshub dan tanda nashabnya adalah fathah yang tampak di akhir kata)
Wazan: -
Root: ج-د-د
وذاتليلةرأىإبراهيمفيالمنامأنهيذبحإسماعيل
Vowels: وَذَاتَ
Meaning: dan pada suatu
I'rab: Terdiri dari و sebagai huruf 'atf (kata sambung) dan ذات sebagai mudhaf. ذات merupakan isim (kata benda) yang berfungsi sebagai zharaf zaman (keterangan waktu).
Root: ذو/ذات
Vowels: لَيْلَةٍ
Meaning: malam
I'rab: Isim jamid (kata benda asli) dalam posisi mudhaf ilaih (yang disandari) oleh kata ذات sebelumnya, majrur dengan kasrah. Bentuk mufrad (tunggal) dari ليال (malam-malam).
Root: ليل
Vowels: رَأَى
Meaning: melihat
I'rab: Fi'il madhi (kata kerja bentuk lampau) mabni 'ala fathah muqaddarah, dengan fa'il (subjek) yang tersirat yaitu هو (dia/Ibrahim).
Wazan: Form I: رَأَى - يَرَى
Root: ر أ ي
Vowels: إِبْرَاهِيْمُ
Meaning: Ibrahim
I'rab: Isim 'alam (nama orang) yang berfungsi sebagai fa'il (subjek) dari kata kerja رأى, marfu' dengan dhammah.
Root: إبراهيم
Vowels: فِي
Meaning: dalam
I'rab: Harf jar (kata depan) yang menghubungkan kata kerja رأى dengan tempat terjadinya (المنام).
Root: في
Vowels: الْمَنَامِ
Meaning: mimpi
I'rab: Isim musytaq (kata benda turunan) dalam bentuk ism makan (nama tempat), majrur setelah harf jar في. Berasal dari kata نام (tidur).
Wazan: مَفْعَل
Root: ن و م
Vowels: أَنَّهُ
Meaning: bahwasanya dia
I'rab: Terdiri dari أنَّ (huruf taukid/penguat) dan هُ (dhamir muttasil/kata ganti tersambung) yang kembali kepada Ibrahim. أنَّ termasuk kategori huruf nasb (penasab) yang masuk pada jumlah ismiyyah.
Root: أنّ
Vowels: يَذْبَحُ
Meaning: menyembelih
I'rab: Fi'il mudhari' (kata kerja bentuk sekarang/akan datang) marfu' dengan dhammah. Fa'il-nya adalah dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) yang kembali kepada Ibrahim.
Wazan: Form I: ذَبَحَ - يَذْبَحُ
Root: ذ ب ح
Vowels: إِسْمَاعِيْلَ
Meaning: Ismail
I'rab: Isim 'alam (nama orang) yang berfungsi sebagai maf'ul bih (objek) dari kata kerja يذبح, manshub dengan fathah.
Root: إسماعيل
وكانإبراهيمنبياصادقاوكانمنامهمناماصادقا
Vowels: وَكَانَ
Meaning: dan adalah
I'rab: Terdiri dari و (wawu 'athaf) yang berfungsi sebagai kata penghubung dan كَانَ sebagai fi'il madhi naqish. I'rabnya: و huruf 'athaf, كَانَ fi'il madhi mabni 'ala al-fath, dan fa'ilnya mustatir (tersembunyi) yaitu هو yang kembali kepada subjek sebelumnya.
Wazan: Form I: كَانَ - يَكُونُ
Root: ك و ن
Vowels: إِبْرَاهِيمُ
Meaning: Ibrahim
I'rab: Isim 'alam (nama orang) yang menjadi ism كان (subjek dari fi'il naqish كان). I'rabnya: marfu' dengan dhammah sebagai ism كان.
Wazan: Tidak ada (isim jamid)
Root: Nama non-Arab, tidak memiliki akar kata dalam bahasa Arab
Vowels: نَبِيًّا
Meaning: seorang nabi
I'rab: Isim jamid yang menjadi khabar pertama dari كان. I'rabnya: manshub dengan tanda nashab fathah karena berperan sebagai khabar كان.
Wazan: فَعِيل (isim musytaq)
Root: ن ب أ
Vowels: صَادِقًا
Meaning: yang jujur/benar
I'rab: Isim fa'il yang berkedudukan sebagai khabar kedua dari كان atau na'at (sifat) untuk نَبِيًّا. I'rabnya: manshub dengan tanda nashab fathah karena berperan sebagai khabar kedua dari كان atau na'at dari نَبِيًّا.
Wazan: فَاعِل (isim fa'il dari form I: صَدَقَ - يَصْدُقُ)
Root: ص د ق
Vowels: وَكَانَ
Meaning: dan adalah
I'rab: Terdiri dari و (wawu 'athaf) yang berfungsi sebagai kata penghubung dan كَانَ sebagai fi'il madhi naqish. I'rabnya: و huruf 'athaf, كَانَ fi'il madhi mabni 'ala al-fath, dan fa'ilnya mustatir (tersembunyi) yaitu هو yang kembali kepada إبراهيم.
Wazan: Form I: كَانَ - يَكُونُ
Root: ك و ن
Vowels: مَنَامُهُ
Meaning: mimpinya
I'rab: Isim dengan dhamir muttasil yang berfungsi sebagai ism كان. Terdiri dari مَنَام (tempat tidur/mimpi) dan هُ (dhamir muttasil/kata ganti kepemilikan untuk orang ketiga tunggal). I'rabnya: مَنَامُ marfu' dengan dhammah sebagai ism كان dan هُ dhamir muttasil mabni dalam posisi jarr sebagai mudhaf ilaih.
Wazan: مَفْعَل (isim makan dari form I: نَامَ - يَنَامُ)
Root: ن و م
Vowels: مَنَامًا
Meaning: mimpi
I'rab: Isim yang berfungsi sebagai khabar pertama dari كان. I'rabnya: manshub dengan tanda nashab fathah karena berperan sebagai khabar كان.
Wazan: مَفْعَل (isim makan dari form I: نَامَ - يَنَامُ)
Root: ن و م
Vowels: صَادِقًا
Meaning: yang benar
I'rab: Isim fa'il yang berkedudukan sebagai khabar kedua dari كان atau na'at (sifat) untuk مَنَامًا. I'rabnya: manshub dengan tanda nashab fathah karena berperan sebagai khabar kedua dari كان atau na'at dari مَنَامًا.
Wazan: فَاعِل (isim fa'il dari form I: صَدَقَ - يَصْدُقُ)
Root: ص د ق
وكانإبراهيمخليلاللهفأرادأنيفعلماأمرهاللهفي
Vowels: وَكَانَ
Meaning: dan adalah
I'rab: Wa: Huruf athaf (kata penghubung) yang dibangun atas fathah tanpa posisi i'rab. Kaana: Kata kerja lampau yang tidak sempurna, dibangun atas fathah, merafa'kan isim dan menashabkan khabar.
Wazan: Form I: كَانَ - يَكُونُ
Root: ك-و-ن
Vowels: إِبْرَاهِيمَ
Meaning: Ibrahim
I'rab: Isim 'alam (nama diri), majrur dengan tanda jar kasrah karena termasuk isim yang terletak setelah huruf jar في
Root: إبراهيم
Vowels: خَلِيلُ
Meaning: kekasih
I'rab: Khabar (predikat) dari مبتدأ محذوف taqdiruhū huwa (dia adalah), marfu' dengan tanda rafa' dhammah yang tampak di akhirnya, dan merupakan mudhaf
Wazan: فَعِيل (ism musytaq - sifat musyabbahah)
Root: خ-ل-ل
Vowels: اللهِ
Meaning: Allah
I'rab: Lafaz Allah sebagai mudhaf ilaih yang dijarkan dengan tanda jar kasrah yang tampak di akhirnya.
Root: أ-ل-هـ
Vowels: فَأَرَادَ
Meaning: maka dia berkehendak
I'rab: ف: Huruf penghubung yang dibangun dengan fathah tanpa posisi i'rab. أراد: Kata kerja lampau yang dibangun dengan fathah, dengan pelaku berupa kata ganti tersembunyi yang merujuk pada Ibrahim
Wazan: Form IV: أَرَادَ - يُرِيدُ
Root: ر-و-د
Vowels: أَنْ
Meaning: bahwa
I'rab: Huruf mashdariyah dan nashab yang dibangun dengan sukun tanpa posisi i'rab
Vowels: يَفْعَلَ
Meaning: melakukan
I'rab: Kata kerja mudhari' yang dinashabkan oleh أن dengan tanda nashab berupa fathah yang tampak di akhirnya, pelakunya berupa kata ganti tersembunyi yang merujuk pada Ibrahim
Wazan: Form I: فَعَلَ - يَفْعَلُ
Root: ف-ع-ل
Vowels: مَا
Meaning: apa yang
I'rab: Kata penghubung yang dibangun dengan sukun dalam posisi nashab sebagai objek
Vowels: أَمَرَهُ
Meaning: memerintahkannya
I'rab: Kata kerja lampau yang dibangun dengan fathah, ه: kata ganti bersambung yang dibangun dengan dhammah dalam posisi nashab sebagai objek, pelakunya berupa kata ganti tersembunyi yang merujuk pada Allah
Wazan: Form I: أَمَرَ - يَأْمُرُ
Root: أ-م-ر
Vowels: اللهُ
Meaning: Allah
I'rab: Lafaz Allah sebagai pelaku yang dirafa'kan dengan tanda rafa' dhammah yang tampak di akhirnya.
Root: أ-ل-هـ
Vowels: فِي
Meaning: di dalam
I'rab: Huruf jar yang dibangun atas sukun tanpa posisi i'rab.
المنام
Vowels: الْمَنَامُ
Meaning: tempat tidur, mimpi
I'rab: Isim makan (kata yang menunjukkan tempat) dari kata نَامَ dengan tambahan ال (alif lam) yang merupakan alif lam ma'rifah. Dibaca rafa' (dhommah) karena berkedudukan sebagai mubtada' atau khabar atau fa'il (tergantung konteks kalimat lengkapnya).
Wazan: مَفْعَل
Root: ن و م
وقالإبراهيملإسماعيلإنيأرىفيالمنامأني
Vowels: وَقَالَ
Meaning: dan berkata
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala fathah, diawali dengan huruf 'waw' yang berfungsi sebagai huruf 'athf (kata penghubung). Subjeknya adalah dhamir mustatir (tersembunyi) yang merujuk pada إبراهيم.
Wazan: Form I: قَالَ - يَقُولُ
Root: قول
Vowels: إِبْرَاهِيمُ
Meaning: Ibrahim
I'rab: Isim 'alam (nama orang) mabni, berkedudukan sebagai fa'il (subjek) dari kata قال, marfu' dengan tanda dhammah.
Wazan: -
Root: إبراهيم
Vowels: لِإِسْمَاعِيلَ
Meaning: kepada Ismail
I'rab: Terdiri dari lam jarr dan isim 'alam (nama orang). Berkedudukan sebagai jar majrur, menjadi keterangan penerima dari kata قال. Isim 'alam tidak menerima tanwin (ghair munsharif).
Wazan: -
Root: إسماعيل
Vowels: إِنِّي
Meaning: sesungguhnya aku
I'rab: Terdiri dari إنَّ (huruf taukid/penegasan yang termasuk dalam kategori إن وأخواتها) dan dhamir muttasil ي (ya mutakallim) yang berkedudukan sebagai isim إن dalam posisi nashab.
Wazan: -
Root: -
Vowels: أَرَى
Meaning: aku melihat
I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda dhammah muqaddarah (tersembunyi) karena berakhir dengan alif maqsurah. Fa'il-nya adalah dhamir mustatir (tersembunyi) yang merujuk pada mutakallim (aku). Kata ini berkedudukan sebagai khabar dari إنِّي.
Wazan: Form I: رَأَى - يَرَى
Root: رأي
Vowels: فِي
Meaning: dalam
I'rab: Huruf jarr yang menunjukkan makna tempat (dharfiyyah). Bersama dengan kata setelahnya membentuk syibh jumlah sebagai keterangan tempat (dharaf).
Wazan: -
Root: -
Vowels: الْمَنَامِ
Meaning: tidur/mimpi
I'rab: Isim majrur karena didahului oleh huruf jarr في, ditandai dengan kasrah. Isim ini termasuk isim makan (kata yang menunjukkan tempat) dari kata نام. Terdiri dari kata dasar dan alif lam (ال).
Wazan: مَفْعَل (isim makan)
Root: نوم
Vowels: أَنِّي
Meaning: bahwa aku
I'rab: Terdiri dari أنَّ (huruf taukid/penegasan) dan dhamir muttasil ي (ya mutakallim) yang berkedudukan sebagai isim أنَّ dalam posisi nashab. Huruf أنَّ dan isimnya bersama dengan khabarnya merupakan maf'ul bih (objek) dari kata أرى.
Wazan: -
Root: -
أذبحكفانظرماذاترىقالياأبتافعلماتؤمر
Vowels: أَذْبَحُكَ
Meaning: Aku menyembelihmu
I'rab: Fi'il mudhari' dari akar ذ-ب-ح dengan wazan يفعل. Huruf أ di awal adalah huruf mudhari' yang menunjukkan orang pertama tunggal (أنا). Kata ini berpola فعل متعد (transitif) dengan objek ك yang merupakan dhamir muttasil (kata ganti kepemilikan orang kedua tunggal maskulin) yang berposisi sebagai maf'ul bih. I'rabnya marfu' dengan tanda dhammah pada huruf ح.
Wazan: Form I: ذَبَحَ - يَذْبَحُ
Root: ذبح
Vowels: فَانْظُرْ
Meaning: Maka lihatlah
I'rab: Fi'il amar (kata kerja perintah) dari akar ن-ظ-ر. Diawali dengan ف sebagai huruf 'athaf (konjungsi). Fi'il amar ini ditujukan untuk orang kedua tunggal maskulin (أنتَ). I'rabnya mabniy 'ala as-sukun (terbangun di atas sukun).
Wazan: Form I: نَظَرَ - يَنْظُرُ
Root: نظر
Vowels: مَاذَا
Meaning: Apa
I'rab: Isim istifham (kata tanya) yang terdiri dari ما (apa) dan ذا yang berfungsi untuk penguatan. Posisinya sebagai maf'ul bih untuk fi'il ترى. I'rabnya mabniy 'ala as-sukun (terbangun di atas sukun) di posisi nashb.
Root: tidak memiliki akar
Vowels: تَرَى
Meaning: Kamu melihat
I'rab: Fi'il mudhari' dari akar ر-أ-ي. Huruf ت di awal adalah huruf mudhari' yang menunjukkan orang kedua tunggal maskulin (أنتَ). Alif di akhir adalah pengganti dari hamzah yang dibuang. I'rabnya marfu' dengan tanda dhammah muqaddarah (tersembunyi) pada huruf ى.
Wazan: Form I: رَأَى - يَرَى
Root: رأي
Vowels: قَالَ
Meaning: Dia berkata
I'rab: Fi'il madhi (kata kerja lampau) dari akar ق-و-ل. Menunjukkan orang ketiga tunggal maskulin (هو). I'rabnya mabniy 'ala al-fath (terbangun di atas fathah) dengan fa'il berupa dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) yaitu هو.
Wazan: Form I: قَالَ - يَقُولُ
Root: قول
Vowels: يَا
Meaning: Wahai
I'rab: Huruf nida' (seruan) yang digunakan untuk memanggil. I'rabnya adalah mabniy (terbangun di atas harakatnya) dan tidak memiliki posisi i'rab.
Root: tidak memiliki akar
Vowels: أَبَتِ
Meaning: Ayahku
I'rab: Munada (yang dipanggil) berasal dari kata أب (ayah) dengan ت sebagai pengganti dari ي (ya' mutakallim) yang menunjukkan kepemilikan orang pertama tunggal (ayahku). Kasrah di akhir adalah untuk menunjukkan ya' mutakallim yang dibuang. I'rabnya adalah manshub karena berposisi sebagai munada mudlaf.
Root: أبو
Vowels: اِفْعَلْ
Meaning: Lakukanlah
I'rab: Fi'il amar (kata kerja perintah) dari akar ف-ع-ل yang ditujukan untuk orang kedua tunggal maskulin (أنتَ). I'rabnya mabniy 'ala as-sukun (terbangun di atas sukun). Fa'ilnya adalah dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) yaitu أنتَ.
Wazan: Form I: فَعَلَ - يَفْعَلُ
Root: فعل
Vowels: مَا
Meaning: Apa yang
I'rab: Isim mausul (kata ganti penghubung) yang berfungsi sebagai maf'ul bih (objek) dari fi'il افعل. I'rabnya mabniy (terbangun di atas sukun) di posisi nashb.
Root: tidak memiliki akar
Vowels: تُؤْمَرُ
Meaning: Kamu diperintahkan
I'rab: Fi'il mudhari' dalam bentuk pasif (مبني للمجهول) yang berada pada posisi jumlah mu'taridhah (parenthetical clause) antara kata أَذْبَحُكَ dan فَانْظُرْ. I'rabnya marfu' dengan tanda dhammah pada huruf ر. Na'ib al-fa'il (pengganti subjeknya) adalah dhamir mustatir yaitu أنتَ.
Wazan: Form I: أَمَرَ - يَأْمُرُ
Root: أمر
ستجدنيإنشاءاللهمنالصابرين
Vowels: سَتَجِدُنِي
Meaning: engkau akan mendapatkanku
I'rab: Fi'il mudhari' dengan tambahan huruf sin (س) yang menunjukkan masa depan dekat. Asalnya adalah تَجِدُ (engkau mendapatkan) + نِي (objek, aku) dengan tambahan س di awal sebagai tanda akan terjadi di masa depan. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir taqdiruhū anta (kata ganti tersembunyi yaitu 'engkau'), dan نِي adalah dhamir muttashil dalam posisi nashab sebagai maf'ul bih (objek).
Wazan: Form I: وَجَدَ - يَجِدُ
Root: وجد
Vowels: إِنْ
Meaning: jika
I'rab: Harf syarat (kata penghubung kondisional) yang menjazm-kan dua fi'il (kata kerja). Berfungsi untuk menunjukkan syarat atau kondisi yang belum tentu terjadi.
Root: حرف
Vowels: شَاءَ
Meaning: berkehendak
I'rab: Fi'il madhi (kata kerja bentuk lampau) yang berada setelah إِنْ sebagai fi'il syarat (kata kerja kondisional). Asal katanya adalah شَيَأَ yang berubah menjadi شَاءَ karena perubahan i'lal. Dalam konteks ini, ia berkedudukan majzum sebagai fi'il syarat karena didahului oleh إِنْ, namun tanda jazm-nya tidak tampak karena fi'il madhi selalu berharakat sukun di akhir.
Wazan: Form I: شَاءَ - يَشَاءُ
Root: شيأ
Vowels: اللهُ
Meaning: Allah
I'rab: Lafzh al-Jalalah (nama Allah). Isim 'alam (nama) yang berkedudukan sebagai fa'il (subjek) dari fi'il شَاءَ. Dirafa' dengan dhammah. Kata ini merupakan isim jamid (tidak diderivasi dari kata lain) khusus untuk nama Allah SWT.
Root: أله
Vowels: مِنَ
Meaning: dari, termasuk
I'rab: Harf jar (preposisi) yang berfungsi untuk menunjukkan terpaut/bagian dari sesuatu. Mengawali frasa jar majrur yang menjadi khabar dari kalimat sebelumnya.
Root: حرف
Vowels: الصَّابِرِينَ
Meaning: orang-orang yang sabar
I'rab: Isim majrur (kata benda yang dipengaruhi oleh preposisi من). Ditandai dengan ya' dan nun sebagai tanda jamak mudzakkar salim dalam keadaan jar. Asalnya adalah الصَّابِر (isim fa'il dari صَبَرَ) yang berarti 'orang yang sabar', lalu dijamakkan menjadi الصَّابِرُونَ (nominatif) dan الصَّابِرِينَ (akusatif/genitif).
Wazan: اسم فاعل pada Form I: فَاعِل
Root: صبر
Page 17 of 63