Qisas An-Nabiyyin li al-Atfal Jilid 1
Abul Hassan Ali Al-Hassani Al-Nadwi
📘 Chapter View
Total Pages: 63
Parsed page - word translations available
Page 13
وقالانااحييواميتقتلترجلاوتركترجلا
Vowels: وَقَالَ
Meaning: dan dia berkata
I'rab: Terdiri dari wawu 'athaf dan fi'il madhi mabni 'ala al-fath. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir yang kembali pada orang ketiga tunggal laki-laki (هو).
Wazan: Form I: قَالَ - يَقُولُ
Root: ق و ل
Vowels: أَنَا
Meaning: saya
I'rab: Dhamir munfashil (kata ganti terpisah) untuk orang pertama tunggal, mabni 'ala al-sukun di posisi rafa' sebagai mubtada'.
Root: أ ن ا
Vowels: أُحْيِي
Meaning: saya menghidupkan
I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda rafa' berupa dhammah muqaddarah pada ya'. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir wajib yang kembali pada أَنَا. Posisinya sebagai khabar.
Wazan: Form IV: أَحْيَا - يُحْيِي
Root: ح ي ي
Vowels: وَأُمِيتُ
Meaning: dan saya mematikan
I'rab: Terdiri dari wawu 'athaf dan fi'il mudhari' marfu' dengan tanda rafa' berupa dhammah zhahirah. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir wajib yang kembali pada أَنَا. Ma'thuf pada fi'il أُحْيِي.
Wazan: Form IV: أَمَاتَ - يُمِيتُ
Root: م و ت
Vowels: قَتَلْتُ
Meaning: saya telah membunuh
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala sukun karena bersambung dengan dhamir rafa' mutaharrik. Ta' adalah dhamir muttashil mabni di posisi rafa' sebagai fa'il.
Wazan: Form I: قَتَلَ - يَقْتُلُ
Root: ق ت ل
Vowels: رَجُلًا
Meaning: seorang laki-laki
I'rab: Isim jamid, manshub sebagai maf'ul bih dengan tanda nashab berupa fathah pada akhirnya.
Root: ر ج ل
Vowels: وَتَرَكْتُ
Meaning: dan saya telah membiarkan
I'rab: Terdiri dari wawu 'athaf dan fi'il madhi mabni 'ala sukun karena bersambung dengan dhamir rafa' mutaharrik. Ta' adalah dhamir muttashil mabni di posisi rafa' sebagai fa'il.
Wazan: Form I: تَرَكَ - يَتْرُكُ
Root: ت ر ك
Vowels: رَجُلًا
Meaning: seorang laki-laki
I'rab: Isim jamid, manshub sebagai maf'ul bih dengan tanda nashab berupa fathah pada akhirnya.
Root: ر ج ل
وكانالملكبليداجداوكذلككلمشرك
Vowels: وَكَانَ
Meaning: dan adalah
I'rab: وَ: huruf 'ataf (kata sambung). كَانَ: fi'il madhi dari kāna yang merupakan fi'il naqish, marfu', subjeknya tersembunyi (huwa) yang merujuk kepada al-malik.
Wazan: Form I: كَانَ - يَكُوْنُ
Root: ك و ن
Vowels: الْمَلِكُ
Meaning: raja
I'rab: Isim ma'rifat dengan alif lam, marfu' sebagai isim kāna (subjek dari kāna), ditandai dengan dhammah di akhir kata.
Wazan: فَعِل
Root: م ل ك
Vowels: بَلِيْدًا
Meaning: bodoh
I'rab: Isim shifat (kata sifat) yang berkedudukan sebagai khabar kāna (predikat dari kāna), manshub dengan tanda fathah berupa tanwin di akhir.
Wazan: فَعِيْل
Root: ب ل د
Vowels: جِدًّا
Meaning: sangat
I'rab: Maf'ul mutlaq (absolute object) yang berfungsi sebagai penguat (ta'kid) sifat sebelumnya, manshub dengan tanda fathah berupa tanwin di akhir.
Wazan: فِعْل
Root: ج د د
Vowels: وَكَذَلِكَ
Meaning: dan demikian juga
I'rab: وَ: huruf 'ataf (kata sambung). كَ: huruf jar (kata depan) yang berarti 'seperti'. ذَلِكَ: isim isyarah (kata tunjuk) yang terdiri dari ذا (inti kata tunjuk) dan ل (partikel jauh) dan ك (kata ganti orang kedua tunggal maskulin).
Root: ذ ل ك
Vowels: كُلُّ
Meaning: setiap
I'rab: Isim jamid berkedudukan sebagai mubtada' (subjek), marfu' dengan tanda dhammah di akhir. Berfungsi sebagai mudlaf (kata yang disandarkan) terhadap kata setelahnya.
Wazan: فُعْل
Root: ك ل ل
Vowels: مُشْرِكٍ
Meaning: orang musyrik
I'rab: Isim fa'il (pelaku) dari kata أَشْرَكَ, majrur karena menjadi mudlaf ilaih (kata yang disandari) dari كُلُّ, ditandai dengan kasrah berupa tanwin di akhir.
Wazan: مُفْعِل
Root: ش ر ك
وأرادإبراهيمأنيفهمالملكويفهمقومهفقال
Vowels: وَأَرَادَ
Meaning: dan ingin/berkehendak
I'rab: و sebagai huruf 'athf (kata sambung), أَرَادَ adalah fi'il madhi mabni 'ala al-fath, fa'ilnya adalah kata إبراهيم yang terletak setelahnya
Wazan: Form IV: أَرَادَ - يُرِيدُ
Root: رود
Vowels: إِبْرَاهِيمُ
Meaning: Ibrahim
I'rab: Isim 'alam (nama orang) marfu' sebagai fa'il (subjek) dari أراد, tanda rafa'nya adalah dhammah
Root: إبراهيم
Vowels: أَنْ
Meaning: bahwa/untuk
I'rab: Huruf mashdariyah nashib, menashabkan fi'il mudhari' setelahnya. أن bersama fi'il setelahnya membentuk mashdar mu'awwal yang berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek) dari أراد
Root: أن
Vowels: يُفْهِمَ
Meaning: membuat paham
I'rab: Fi'il mudhari' manshub dengan أن, tanda nashabnya adalah fathah. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) yang merujuk pada إبراهيم
Wazan: Form IV: أَفْهَمَ - يُفْهِمُ
Root: فهم
Vowels: الْمَلِكَ
Meaning: raja
I'rab: Isim ma'rifah dengan alif lam, manshub sebagai maf'ul bih (objek) dari يفهم, tanda nashabnya adalah fathah
Wazan: فَعِل
Root: ملك
Vowels: وَيُفْهِمَ
Meaning: dan membuat paham
I'rab: و sebagai huruf 'athf (kata sambung), يُفْهِمَ adalah fi'il mudhari' manshub karena ma'thuf (disambungkan) kepada يفهم sebelumnya yang manshub dengan أن. Tanda nashabnya adalah fathah. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) yang merujuk pada إبراهيم
Wazan: Form IV: أَفْهَمَ - يُفْهِمُ
Root: فهم
Vowels: قَوْمَهُ
Meaning: kaumnya
I'rab: قوم adalah isim manshub sebagai maf'ul bih (objek) dari يفهم yang kedua, tanda nashabnya adalah fathah. الهاء adalah dhamir muttasil (kata ganti tersambung) dalam posisi jar sebagai mudhaf ilaihi (yang disandarkan)
Wazan: فَعْل
Root: قوم
Vowels: فَقَالَ
Meaning: maka dia berkata
I'rab: ف sebagai huruf 'athf (kata sambung) yang menunjukkan urutan, قَالَ adalah fi'il madhi mabni 'ala al-fath, fa'ilnya adalah dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) yang merujuk pada إبراهيم
Wazan: Form I: قَالَ - يَقُولُ
Root: قول
إبراهيمللملكفإناللهيأتيبالشمسمن
Vowels: إِبْرَاهِيمُ
Meaning: Ibrahim (nama nabi)
I'rab: Isim 'alam (nama) mabni karena kata non-Arab (a'jami). Berkedudukan sebagai mubtada' marfu' dengan tanda dhommah di akhir kata.
Root: إبراهيم
Vowels: لِلْمَلِكِ
Meaning: kepada raja
I'rab: Terdiri dari lam jar (لِ) dan al-malik (الْمَلِكِ) yang diidghamkan. Jar majrur, dimana al-malik adalah isim majrur dengan kasrah karena dimasuki huruf jar. Kedudukannya sebagai khabar atau jar majrur yang terkait dengan kalimat sebelumnya.
Root: ملك
Vowels: فَإِنَّ
Meaning: maka sesungguhnya
I'rab: Terdiri dari fa' istinafiyah (فَ) dan inna (إِنَّ) yang merupakan huruf nasab dan taukid. Fa' sebagai huruf 'athaf dan inna sebagai huruf nasab yang masuk pada mubtada dan mengubahnya menjadi isim inna manshub.
Vowels: اللهَ
Meaning: Allah
I'rab: Lafadz jalalah, isim ma'rifat dengan alif lam. Berkedudukan sebagai isim inna manshub dengan tanda fathah karena jatuh setelah inna. Isim jamid (tidak memiliki derivasi).
Root: الله
Vowels: يَأْتِي
Meaning: mendatangkan
I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda dhommah muqaddarah (tersembunyi) pada huruf ya. Berkedudukan sebagai khabar inna dalam bentuk jumlah fi'liyah.
Wazan: Form I: أَتَى - يَأْتِي
Root: أتي
Vowels: بِالشَّمْسِ
Meaning: dengan matahari
I'rab: Terdiri dari ba' jar (بِ) dan al-syams (الشَّمْسِ). Al-syams adalah isim majrur dengan tanda kasrah karena dimasuki huruf jar. Keseluruhan frasa berkedudukan sebagai jar majrur yang menjadi maf'ul bih ghair sharih (objek tidak langsung) dari fi'il يأتي.
Root: شمس
Vowels: مِنَ الْمَشْرِقِ
Meaning: dari
I'rab: Isim yang diawali dengan 'ال' yang menunjukkan tempat terbit matahari. Berperan sebagai majrur (dijarr) oleh huruf jarr 'مِنَ' yang mendahuluinya, dengan tanda kasrah di akhirnya.
المشرقفأتبهامنالمغرب
Vowels: الْمَشْرِقُ
Meaning: timur
I'rab: Isim yang diawali dengan 'ال' yang menunjukkan tempat terbit matahari. Berperan sebagai mubtada' (subjek) dalam struktur kalimat dan dibaca marfu' (rafa) dengan tanda dhammah di akhirnya.
Wazan: مَفْعِل (bentuk isim makan/isim zaman dari masdar mimi)
Root: ش ر ق
Vowels: فَأْتِ
Meaning: maka datanglah
I'rab: Terdiri dari 'فَ' (huruf athaf yang menunjukkan urutan dan sebab) dan 'أْتِ' (fi'il amar mabni 'ala sukun yang diakhiri dengan huruf 'illah yang dibuang). Kata ini ditujukan untuk subjek tunggal laki-laki (أنتَ).
Wazan: Form I: أَتَى - يَأْتِي
Root: أ ت ي
Vowels: بِهَا
Meaning: dengannya
I'rab: Terdiri dari 'بِ' (huruf jarr) dan 'هَا' (dhamir muttasil/kata ganti tersambung untuk kata ganti orang ketiga tunggal perempuan). 'بِ' adalah huruf jarr dan 'هَا' berkedudukan sebagai majrur (dijarr) oleh huruf jarr.
Root: tidak memiliki akar (gabungan huruf)
Vowels: مِنَ
Meaning: dari
I'rab: Huruf jarr yang menunjukkan asal atau permulaan tempat. Membuat kata setelahnya menjadi majrur (dijarr).
Root: tidak memiliki akar (huruf)
Vowels: الْمَغْرِبِ
Meaning: barat
I'rab: Isim yang diawali dengan 'ال' yang menunjukkan tempat terbenamnya matahari. Berperan sebagai majrur (dijarr) oleh huruf jarr 'مِنَ' yang mendahuluinya, dengan tanda kasrah di akhirnya.
Wazan: مَفْعِل (bentuk isim makan/isim zaman dari masdar mimi)
Root: غ ر ب
فتحيرالملكوسكتوخجلالملكوماوجد
Vowels: فَتَحَيَّرَ
Meaning: maka (ia) kebingungan
I'rab: فَتَحَيَّرَ: fi'il madhi mabni 'ala fathah. الفاء: huruf 'athf, تَحَيَّرَ: fi'il madhi mabni 'ala fathah, fa'ilnya adalah dhamir mustatir (هو) yang kembali kepada الملك.
Wazan: Form V: تَحَيَّرَ - يَتَحَيَّرُ
Root: ح ي ر
Vowels: الْمَلِكُ
Meaning: raja
I'rab: الْمَلِكُ: isim ma'rifah dengan alif lam, marfu' sebagai fa'il dari fi'il تَحَيَّرَ, dengan tanda rafa' dhammah di akhir.
Wazan: فَعِل
Root: م ل ك
Vowels: وَسَكَتَ
Meaning: dan (ia) diam
I'rab: وَسَكَتَ: الواو: huruf 'athf, سَكَتَ: fi'il madhi mabni 'ala fathah, fa'ilnya adalah dhamir mustatir (هو) yang kembali kepada الملك.
Wazan: Form I: سَكَتَ - يَسْكُتُ
Root: س ك ت
Vowels: وَخَجِلَ
Meaning: dan (ia) malu
I'rab: وَخَجِلَ: الواو: huruf 'athf, خَجِلَ: fi'il madhi mabni 'ala fathah, fa'ilnya adalah dhamir mustatir (هو) yang kembali kepada الملك.
Wazan: Form I: خَجِلَ - يَخْجَلُ
Root: خ ج ل
Vowels: الْمَلِكُ
Meaning: raja
I'rab: الْمَلِكُ: isim ma'rifah dengan alif lam, marfu' sebagai fa'il dari fi'il خَجِلَ, dengan tanda rafa' dhammah di akhir.
Wazan: فَعِل
Root: م ل ك
Vowels: وَمَا
Meaning: dan tidak
I'rab: وَمَا: الواو: huruf 'athf, مَا: huruf nafi untuk fi'il madhi setelahnya.
Wazan: tidak ada
Root: tidak ada
Vowels: وَجَدَ
Meaning: (ia) menemukan
I'rab: وَجَدَ: fi'il madhi mabni 'ala fathah, fa'ilnya adalah dhamir mustatir (هو) yang kembali kepada الملك. Fi'il ini dinegasikan oleh ما sebelumnya.
Wazan: Form I: وَجَدَ - يَجِدُ
Root: و ج د
جوابا
Vowels: جَوَابًا
Meaning: jawaban
I'rab: Isim manshub yang berfungsi sebagai maf'ul mutlaq (objek penegas) karena ditandai dengan tanwin fathah. Kata ini berasal dari akar kata جوب yang bermakna 'menembus/menjawab'
Wazan: فَعَال
Root: ج-و-ب
دعوةالوالد
Vowels: دَعْوَةُ
Meaning: Do'a, undangan, ajakan
I'rab: Isim (kata benda) berbentuk masdar dari fi'il تَدْعُو. Kedudukannya sebagai mudhaf (kata sandaran) dalam struktur mudhaf-mudhaf ilaih, marfu' sebagai mubtada' (subjek) yang ditandai dengan dhammah di akhir kata.
Wazan: فَعْلَة
Root: د-ع-و
Vowels: اَلْوَالِدِ
Meaning: Orang tua (ayah)
I'rab: Isim (kata benda) berbentuk ism fa'il (pelaku). Terdiri dari 'ال' (alif lam) sebagai artikel definit dan 'والد' (orang tua). Kedudukannya sebagai mudhaf ilaih (kata yang disandari) majrur yang ditandai dengan kasrah di akhir kata.
Wazan: فَاعِل
Root: و-ل-د
وأرادإبراهيمأنيدعووالدهأيضافقاللهياأبت
Vowels: وَأَرَادَ
Meaning: dan berkehendak
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala al-fath. Huruf و adalah huruf 'athf (kata sambung). Subjeknya adalah dhamir mustatir yang merujuk pada إبراهيم.
Wazan: Form IV: أَرَادَ - يُرِيْدُ
Root: ر-و-د
Vowels: إِبْرَاهِيمُ
Meaning: Ibrahim
I'rab: Isim 'alam (nama orang) marfu' sebagai fa'il (subjek) dari fi'il أراد dengan tanda dhammah.
Wazan: -
Root: Non-Arabic origin
Vowels: أَنْ
Meaning: untuk, bahwa
I'rab: Huruf mashdariyyah wa nashb (partikel yang menjadikan kata kerja berikutnya manshub dan seluruh frasa menjadi mashdar).
Wazan: -
Root: -
Vowels: يَدْعُوَ
Meaning: memanggil, mengajak
I'rab: Fi'il mudhari' manshub karena didahului oleh أن dengan tanda nashbnya adalah fathah muqaddarah. Subjeknya adalah dhamir mustatir yang merujuk pada إبراهيم.
Wazan: Form I: دَعَا - يَدْعُو
Root: د-ع-و
Vowels: وَالِدَهُ
Meaning: ayahnya
I'rab: Isim musytaq (ism fa'il) dari kata وَلَدَ yang bermakna 'melahirkan'. Berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek) dari يدعو, manshub dengan tanda fathah. Huruf ه adalah dhamir muttashil (kata ganti kepemilikan) yang bermakna 'nya'.
Wazan: فَاعِل (ism fa'il)
Root: و-ل-د
Vowels: أَيْضًا
Meaning: juga
I'rab: Maf'ul mutlaq yang menggantikan fiil محذوف atau zharaf yang bermakna 'juga'. Manshub dengan tanda fathah.
Wazan: -
Root: أ-ي-ض
Vowels: فَقَالَ
Meaning: lalu dia berkata
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala al-fath. Huruf ف adalah huruf 'athf (kata sambung) yang berarti 'lalu'. Subjeknya adalah dhamir mustatir yang merujuk pada إبراهيم.
Wazan: Form I: قَالَ - يَقُولُ
Root: ق-و-ل
Vowels: لَهُ
Meaning: kepadanya
I'rab: Jar majrur terdiri dari huruf jar ل dan dhamir ه yang bermakna 'kepada dia'. Muta'alliq dengan fi'il قال.
Wazan: -
Root: -
Vowels: يَا
Meaning: wahai
I'rab: Huruf nida' (partikel seruan) untuk memanggil.
Wazan: -
Root: -
Vowels: أَبَتِ
Meaning: ayahku
I'rab: Munada mudhaf (objek seruan yang disandarkan), berasal dari kata أب (ayah) + ت yang merupakan pengganti ya' mutakallim (kata ganti orang pertama), artinya 'ayahku'. Kasrah pada akhir kata adalah tanda munada.
Wazan: -
Root: أ-ب-و
لمتعبدمالايسمعولايبصر
Vowels: لَمْ
Meaning: Tidak (untuk negasi lampau)
I'rab: Huruf jazm dan nafyi, menafikan fi'il mudhari' dan mengubah maknanya menjadi masa lampau. Mabni 'ala sukun.
Root: Tidak ada akar kata (huruf)
Vowels: تَعْبُدْ
Meaning: kamu menyembah
I'rab: Fi'il mudhari' majzum dengan لَمْ. Tanda jazmnya adalah sukun pada huruf terakhir. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir wujuban taqdiruhuu anta (kata ganti tersembunyi yang merujuk pada 'kamu').
Wazan: Form I: عَبَدَ - يَعْبُدُ
Root: ع ب د
Vowels: مَا
Meaning: apa/sesuatu yang
I'rab: Ism mausul (kata ganti penghubung) yang mabni 'ala sukun, berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek) dari fi'il تَعْبُدْ.
Root: Tidak ada akar kata (isim mabni)
Vowels: لَا
Meaning: tidak
I'rab: Huruf nafi (negasi) untuk fi'il mudhari'. Mabni 'ala sukun. Tidak mempengaruhi i'rab kata setelahnya.
Root: Tidak ada akar kata (huruf)
Vowels: يَسْمَعُ
Meaning: mendengar
I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda dhammah. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir jawazan taqdiruhuu huwa (kata ganti tersembunyi yang merujuk pada 'dia'). Kalimat ini merupakan shilah (keterangan) untuk ism mausul مَا.
Wazan: Form I: سَمِعَ - يَسْمَعُ
Root: س م ع
Vowels: وَلَا
Meaning: dan tidak
I'rab: Terdiri dari وَ (huruf 'athf/kata sambung) dan لَا (huruf nafi). Keduanya mabni. و menghubungkan dengan kalimat sebelumnya, sedangkan لا sebagai huruf nafi untuk fi'il mudhari' setelahnya.
Root: Tidak ada akar kata (huruf)
Vowels: يُبْصِرُ
Meaning: melihat
I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda dhammah. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir jawazan taqdiruhuu huwa (kata ganti tersembunyi yang merujuk pada 'dia'). Ma'thuf (dirangkaikan) kepada يَسْمَعُ. Kalimat ini bersama dengan kalimat sebelumnya merupakan shilah untuk ism mausul مَا.
Wazan: Form IV: أَبْصَرَ - يُبْصِرُ
Root: ب ص ر
ولمتعبدمالاينفعولايضر
Vowels: وَلَمْ
Meaning: dan tidak
I'rab: Terdiri dari waw athaf (وَ) yang berarti 'dan', dan huruf jazm (لَمْ) yang menjazmkan fi'il mudhari' dan menegasikan tindakan di masa lalu.
Root: Huruf
Vowels: تَعْبُدْ
Meaning: kamu menyembah
I'rab: Fi'il mudhari' majzum (tanda jazmnya sukun) karena didahului oleh لَمْ. Pelakunya (fa'il) adalah dhamir mustatir taqdiruhū anta (kata ganti tersembunyi 'kamu').
Wazan: Form I: عَبَدَ - يَعْبُدُ
Root: ع-ب-د
Vowels: مَا
Meaning: apa yang
I'rab: Isim maushul (kata ganti penghubung) yang berarti 'apa yang', berfungsi sebagai maf'ul bih (objek) dari fi'il تَعْبُدْ.
Root: Huruf
Vowels: لَا
Meaning: tidak
I'rab: Huruf nafi (partikel negatif) yang menafikan fi'il mudhari' setelahnya tanpa mengubah harakatnya.
Root: Huruf
Vowels: يَنْفَعُ
Meaning: memberi manfaat
I'rab: Fi'il mudhari' marfu' (tanda rafa'nya dhammah). Fa'ilnya adalah dhamir mustatir yang kembali kepada ما (apa yang). Kalimat ini adalah shilah maushul (klausa yang menerangkan isim maushul).
Wazan: Form I: نَفَعَ - يَنْفَعُ
Root: ن-ف-ع
Vowels: وَلَا
Meaning: dan tidak
I'rab: Terdiri dari waw athaf (وَ) yang berarti 'dan', dan huruf nafi (لَا) yang menafikan fi'il mudhari' setelahnya.
Root: Huruf
Vowels: يَضُرُّ
Meaning: memberi mudarat
I'rab: Fi'il mudhari' marfu' (tanda rafa'nya dhammah). Huruf yang ditasydidkan karena Fi'il mudha''af (fi'il yang 'ain dan lam fi'ilnya sama). Fa'ilnya adalah dhamir mustatir yang kembali kepada ما (apa yang).
Wazan: Form I: ضَرَّ - يَضُرُّ
Root: ض-ر-ر
ياأبتلاتعبدالشيطان
Vowels: يَا
Meaning: wahai
I'rab: Huruf nida' (seruan) yang digunakan untuk memanggil seseorang atau sesuatu, mabni 'ala al-sukun dalam posisi nasb maf'ul bih.
Wazan: -
Root: -
Vowels: أَبَتِ
Meaning: ayahku
I'rab: Munada (yang dipanggil) berupa mudaf (isim jamid), berasal dari kata أَبٌ (ayah) dengan tambahan ta' marbutah sebagai pengganti ya' mutakallim, tanda nashab-nya adalah fathah. Asalnya أَبِي (ya' mutakallim sebagai mudaf ilaih dalam posisi jar).
Wazan: -
Root: أ ب و
Vowels: لَا
Meaning: jangan
I'rab: Huruf nahi (larangan), mabni 'ala al-sukun, tidak ada posisi i'rab.
Wazan: -
Root: -
Vowels: تَعْبُدِ
Meaning: kamu menyembah
I'rab: Fi'il mudhari' yang didahului oleh laa nahi, maka menjadi majzum dengan tanda jazm sukun yang tersembunyi karena bertemunya dua sukun. Fa'il-nya adalah dhamir mustatir wujuban taqdiruh anta (kamu).
Wazan: Form I: عَبَدَ - يَعْبُدُ
Root: ع ب د
Vowels: الشَّيْطَانَ
Meaning: setan
I'rab: Isim jamid ma'rifah dengan alif lam, dalam posisi maf'ul bih manshub dengan tanda nashab fathah. Ism manshub karena menjadi objek dari fi'il تَعْبُدِ.
Wazan: -
Root: ش ط ن/ش ي ط
Page 13 of 63