Qisas An-Nabiyyin li al-Atfal Jilid 1
Abul Hassan Ali Al-Hassani Al-Nadwi
๐ Chapter View
Total Pages: 63
Parsed page - word translations available
Page 12
ุฃู
ุงู
ุงูู
ูู
Vowels: ุฃูู
ูุงู
ู
Meaning: di depan
I'rab: Zharaf makan (keterangan tempat) manshub dengan fathah. Berkedudukan sebagai maf'ul fih (keterangan tempat) yang berkaitan dengan pernyataan Ibrahim, atau sebagai jawaban dari pertanyaan implisit 'di mana'
Root: ุฃ ู
ู
Vowels: ุงููู
ููููู
Meaning: raja
I'rab: Isim jamid (kata benda konkret) yang didefinisikan dengan alif lam (ุงู). Dalam struktur gramatikal, kata ini berkedudukan sebagai mudhaf ilaih (yang disandarkan) dari kata ุฃู
ุงู
sebelumnya dan berharakat kasrah karena mudhaf ilaih selalu majrur.
Wazan: ููุนูู
Root: ู
ู ู
ูุงูููุงูู
ุฏููุฉู
ูููุจูุฑุฌุฏุงูุธุงูู
ุฌุฏุงููุงู
Vowels: ููุงูู
Meaning: adalah, ada
I'rab: Fi'il madhi, mabni 'ala al-fath. Termasuk fi'il naqish yang berfungsi me-rafa'-kan mubtada' (menjadi isim ูุงู) dan me-nashab-kan khabar (menjadi khabar ูุงู).
Wazan: Form I: ููุงูู - ูููููููู
Root: ู-ู-ู
Vowels: ูููู
Meaning: di, dalam
I'rab: Harf jar, mabni 'ala al-sukun, menjarkan isim setelahnya.
Vowels: ุงููู
ูุฏูููููุฉู
Meaning: kota
I'rab: Isim majrur dengan kasrah karena didahului harf jar ูู. Isim mu'annats dengan ta' marbuthah. Isim jamid.
Root: ู
-ุฏ-ู
Vowels: ู
ููููู
Meaning: raja
I'rab: Isim marfu' (dengan dhammah) sebagai isim ูุงู. Isim jamid.
Root: ู
-ู-ู
Vowels: ููุจูููุฑู
Meaning: besar
I'rab: Shifah (sifat/adjektif) marfu' dengan dhammah, mengikuti maushuf-nya (ู
ูู). Termasuk isim musytaq (sifah musyabbahah).
Wazan: ููุนูููู
Root: ู-ุจ-ุฑ
Vowels: ุฌูุฏููุง
Meaning: sangat
I'rab: Isim manshub sebagai maf'ul muthlaq yang berfungsi sebagai ta'kid (penguat), ditandai dengan tanwin fathah.
Root: ุฌ-ุฏ-ุฏ
Vowels: ููุธูุงููู
ู
Meaning: dan zalim
I'rab: ู sebagai harf 'athf (kata sambung), mabni. ุธูุงููู
ู adalah isim marfu' dengan dhammah, ma'thuf (yang disambungkan) kepada ููุจูููุฑ. Termasuk isim musytaq (isim fa'il).
Wazan: ููุงุนูู
Root: ุธ-ู-ู
Vowels: ุฌูุฏููุง
Meaning: sangat
I'rab: Isim manshub sebagai maf'ul muthlaq yang berfungsi sebagai ta'kid (penguat), ditandai dengan tanwin fathah.
Root: ุฌ-ุฏ-ุฏ
Vowels: ููููุงูู
Meaning: dan adalah
I'rab: ู sebagai harf 'athf (kata sambung), mabni. ููุงูู adalah fi'il madhi, termasuk af'al naqishah (kata kerja tidak sempurna), mabni 'ala al-fath.
Wazan: Form I: ููุงูู - ูููููููู
Root: ู-ู-ู
ุงููุงุณูุณุฌุฏููููู
ูู
Vowels: ุงููููุงุณู
Meaning: Manusia
I'rab: Isim ma'rifat dengan alif lam. Berkedudukan sebagai mubtada' marfu' dengan tanda dhammah di akhir. Ini adalah isim jamid (kata benda asli).
Root: ู ู ุณ
Vowels: ููุณูุฌูุฏูููู
Meaning: Mereka bersujud
I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda nun di akhir karena termasuk af'al khamsah (kata kerja bentuk lima). Wawu adalah dhamir muttasil (kata ganti tersambung) dalam posisi rafa' sebagai fa'il (subjek). Jumlah fi'liyyah ini menjadi khabar dari mubtada' sebelumnya.
Wazan: Form I: ุณูุฌูุฏู - ููุณูุฌูุฏู
Root: ุณ ุฌ ุฏ
Vowels: ููููู
ููููู
Meaning: Kepada raja
I'rab: Terdiri dari lam jar dan kata ุงููู
ููููู yang merupakan isim majrur dengan kasrah. Jar majrur ini berfungsi sebagai keterangan (muta'alliq) untuk fi'il ููุณูุฌูุฏูููู. Kata ุงูู
ูู adalah isim jamid.
Root: ู
ู ู
ูุณู
ุนุงูู
ููุฃูุฅุจุฑุงููู
ูุณุฌุฏูููููุงูุณุฌุฏ
Vowels: ููุณูู
ูุนู
Meaning: dan mendengar
I'rab: Terdiri dari huruf waw (ู) yang berfungsi sebagai huruf 'atf (kata sambung) dan kata ุณูู
ูุนู yang merupakan fi'il madhi mabni 'ala al-fath, fa'ilnya adalah dhamir mustatir yang kembali kepada 'ุงูู
ูู' yang disebutkan setelahnya
Wazan: Form I: ุณูู
ูุนู - ููุณูู
ูุนู
Root: ุณ ู
ุน
Vowels: ุงููู
ููููู
Meaning: raja
I'rab: Isim ma'rifah dengan alif lam, berkedudukan sebagai fa'il (subjek) dari fi'il ุณู
ุน sebelumnya dan marfu' dengan dhammah di akhirnya
Wazan: ููุนููู
Root: ู
ู ู
Vowels: ุฃูููู
Meaning: bahwa
I'rab: Huruf taukid wa nashb, termasuk dalam saudara-saudara ุฅูู yang me-nashab-kan mubtada dan me-rafa'-kan khabar. Berfungsi sebagai maf'ul bih dari kata ุณูู
ูุนู
Wazan: -
Root: ุฃ ู ู
Vowels: ุฅูุจูุฑูุงููููู
ู
Meaning: Ibrahim
I'rab: Isim 'alam (nama orang), berkedudukan sebagai isim ุฃูู (manshub) dengan tanda fathah di akhir
Wazan: -
Root: -
Vowels: ููุณูุฌูุฏู
Meaning: bersujud
I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda dhammah di akhirnya. Subjeknya adalah dhamir mustatir yang merujuk pada ุฅุจุฑุงููู
. Kalimat ini berkedudukan sebagai khabar dari ุฃูู
Wazan: Form I: ุณูุฌูุฏู - ููุณูุฌูุฏู
Root: ุณ ุฌ ุฏ
Vowels: ููููููู
Meaning: kepada Allah
I'rab: Terdiri dari lam jarr (ูู) dan lafadz Allah sebagai majrur. Jar-majrur ini berfungsi sebagai keterangan untuk fi'il ููุณูุฌูุฏู sebelumnya
Wazan: -
Root: ุฃ ู ู
Vowels: ููููุง
Meaning: dan tidak
I'rab: Terdiri dari huruf waw (ู) yang berfungsi sebagai 'atf (kata sambung) dan ูุง sebagai huruf nafi (peniadaan)
Wazan: -
Root: -
Vowels: ููุณูุฌูุฏู
Meaning: bersujud
I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda dhammah di akhirnya. Subjeknya adalah dhamir mustatir yang merujuk pada ุฅุจุฑุงููู
. Kalimat ini di-'atf-kan kepada ูุณุฌุฏ yang pertama
Wazan: Form I: ุณูุฌูุฏู - ููุณูุฌูุฏู
Root: ุณ ุฌ ุฏ
ูุฃุญุฏูุบุถุจุงูู
ูููุทูุจุฅุจุฑุงููู
ูุฌุงุกุฅุจุฑุงููู
Vowels: ููุฃูุญูุฏู
Meaning: untuk seseorang
I'rab: Terdiri dari lam jar (ูู) yang berarti "untuk" dan isim majrur (ุฃูุญูุฏู) yang berarti "seseorang/satu". ุฃูุญูุฏู adalah isim jamid berbentuk nakirah dan majrur dengan tanda kasrah.
Root: ุฃ ุญ ุฏ
Vowels: ููุบูุถูุจู
Meaning: maka dia marah
I'rab: Terdiri dari huruf athaf (ูู) yang berarti "maka" dan fi'il madhi (ุบูุถูุจู) yang bermakna "marah". Fi'il ini mabni 'ala al-fath dengan fa'il berupa dhamir mustatir yang merujuk pada orang ketiga tunggal (ูู).
Wazan: Form I: ุบูุถูุจู - ููุบูุถูุจู
Root: ุบ ุถ ุจ
Vowels: ุงููู
ููููู
Meaning: raja itu
I'rab: Isim ma'rifah dengan alif lam (ุงู), berkedudukan sebagai fa'il (subjek) dari fi'il sebelumnya (ุบูุถูุจู). Marfu' dengan tanda dhammah di akhir.
Wazan: ููุนูู (isim musytaq)
Root: ู
ู ู
Vowels: ููุทูููุจู
Meaning: dan dia mencari
I'rab: Terdiri dari huruf athaf (ูู) yang berarti "dan" dan fi'il madhi (ุทูููุจู) yang berarti "mencari/meminta". Fi'il ini mabni 'ala al-fath dengan fa'il berupa dhamir mustatir yang merujuk kepada raja (ูู).
Wazan: Form I: ุทูููุจู - ููุทูููุจู
Root: ุท ู ุจ
Vowels: ุฅูุจูุฑูุงูููู
ู
Meaning: Ibrahim
I'rab: Isim 'alam (nama orang) yang berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek) dari fi'il ุทูููุจู. Manshub dengan tanda fathah di akhir.
Root: Bukan dari akar bahasa Arab (nama non-Arab/a'jami)
Vowels: ููุฌูุงุกู
Meaning: dan dia datang
I'rab: Terdiri dari huruf athaf (ูู) yang berarti "dan" dan fi'il madhi (ุฌูุงุกู) yang berarti "datang". Fi'il ini mabni 'ala al-fath dengan fa'il berupa dhamir mustatir merujuk pada orang ketiga tunggal (ูู).
Wazan: Form I: ุฌูุงุกู - ููุฌููุกู
Root: ุฌ ู ุก
Vowels: ุฅูุจูุฑูุงูููู
ู
Meaning: Ibrahim
I'rab: Isim 'alam (nama orang) yang berkedudukan sebagai fa'il (subjek) dari fi'il ุฌูุงุกู. Marfu' dengan tanda dhammah di akhir.
Root: Bukan dari akar bahasa Arab (nama non-Arab/a'jami)
ููุงูุฅุจุฑุงููู
ูุงูุฎุงูุฃุญุฏุงุฅูุงุงููู
Vowels: ููููุงูู
Meaning: dan adalah
I'rab: Fi'il madhi dari kฤna (ูุงู) yang termasuk dalam kategori af'ฤl nฤqishah, berfungsi sebagai 'amil yang me-rafa'-kan mubtada' (menjadi ismnya) dan me-nashab-kan khabar (menjadi khabarnya). Huruf ู di awal adalah huruf 'athaf (kata sambung).
Wazan: Form I: ููุงูู - ููููููู
Root: ู ู ู
Vowels: ุฅูุจูุฑูุงูููู
ู
Meaning: Ibrahim
I'rab: Isim 'alam (nama orang) yang menjadi ism (subjek) dari ูุงู. Marfu' dengan tanda dhammah pada huruf akhir. Isim ini termasuk isim jamid (tidak derivatif) dan merupakan isim 'ajam (nama non-Arab) sehingga tidak memiliki akar kata dalam bahasa Arab.
Root: ุบูุฑ ุนุฑุจู
Vowels: ููุง
Meaning: tidak
I'rab: Huruf nafi yang menafikan (menegasikan) fi'il mudhari' setelahnya. Dalam kasus ini, ูุง menafikan kata ูุฎุงู.
Vowels: ููุฎูุงูู
Meaning: takut
I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda dhammah. Fa'ilnya (pelakunya) adalah dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) yang merujuk pada ุฅุจุฑุงููู
. Kata ini menjadi bagian dari jumlah fi'liyah yang berkedudukan sebagai khabar ูุงู.
Wazan: Form I: ุฎูุงูู - ููุฎูุงูู
Root: ุฎ ู ู
Vowels: ุฃูุญูุฏูุง
Meaning: seseorang
I'rab: Isim manshub sebagai maf'ul bih (objek) dari kata kerja ูุฎุงู, dengan tanda nashab berupa fathatain (tanwin fathah) di akhirnya. Termasuk isim jamid (tidak derivatif).
Root: ุฃ ุญ ุฏ
Vowels: ุฅููููุง
Meaning: kecuali
I'rab: Huruf istitsna' (pengecualian) yang berfungsi untuk mengecualikan sesuatu dari pernyataan umum sebelumnya. Dalam konteks ini, mengecualikan Allah dari orang-orang yang tidak ditakuti oleh Ibrahim.
Vowels: ุงููููฐูู
Meaning: Allah
I'rab: Lafadz ุงููู adalah isim 'alam (nama) untuk Tuhan yang Maha Esa. Posisinya sebagai mustatsna (yang dikecualikan) dengan ุฅูุง, sehingga manshub dengan tanda fathah. Termasuk isim jamid dan merupakan lafadz jalalah.
Root: ุฃ ู ูู
ูุงูุงูู
ููู
ูุฑุจููุงุฅุจุฑุงููู
Vowels: ููุงูู
Meaning: berkata
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala al-fath, fa'ilnya adalah ุงูู
ูู yang disebutkan setelahnya
Wazan: Form I: ููุงูู - ูููููููู
Root: ู ู ู
Vowels: ุงููู
ููููู
Meaning: raja
I'rab: Fa'il marfu' dengan dhammah, isim ma'rifah dengan alif lam
Wazan: ููุนูู
Root: ู
ู ู
Vowels: ู
ููู
Meaning: siapa
I'rab: Isim istifham (kata tanya) dalam posisi mubtada' marfu'
Wazan: Tidak ada (isim jamid)
Root: ู
ู
Vowels: ุฑูุจูููู
Meaning: Tuhanmu
I'rab: Khabar marfu' dengan dhammah, mudhaf, dan kaf adalah dhamir muttasil mabni 'ala al-fath fi mahalli jarr mudhaf ilaih
Wazan: ููุนูู (isim jamid)
Root: ุฑ ุจ ุจ
Vowels: ููุง
Meaning: wahai
I'rab: Harf nida' (kata seru) mabni 'ala al-sukun la mahalla lahu min al-i'rab
Wazan: Tidak ada (harf)
Root: Tidak ada (harf)
Vowels: ุฅูุจูุฑูุงูููู
ู
Meaning: Ibrahim
I'rab: Munada mufrad 'alam mabni 'ala al-dhammah fi mahalli nasb
Wazan: Tidak ada (isim 'alam ajami)
Root: Tidak ada (isim 'alam ajami/non-Arab)
ูุงูุฅุจุฑุงููู
ุฑุจูุงููู
Vowels: ููุงูู
Meaning: berkata
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala al-fath, fa'ilnya adalah Ibrahim yang disebutkan setelahnya.
Wazan: Form I: ููุงูู - ูููููููู
Root: ู ู ู
Vowels: ุฅูุจูุฑูุงูููู
ู
Meaning: Ibrahim
I'rab: Fa'il (subjek) marfu' dengan dhammah. Nama orang yang menjadi pelaku dari kata kerja ููุงูู.
Root: ุฅุจุฑุงููู
Vowels: ุฑูุจููู
Meaning: Tuhanku
I'rab: Mubtada' marfu' dengan dhammah muqaddarah. Terdiri dari ุฑูุจูู (Tuhan) yang merupakan mudhaf dan ู (ku) sebagai mudhaf ilaih mabni 'ala sukun di mahall jarr. Huruf ya' adalah dhamir muttasil yang menunjukkan kepemilikan orang pertama tunggal.
Root: ุฑ ุจ ุจ
Vowels: ุงูููู
Meaning: Allah
I'rab: Khabar marfu' dengan dhammah. Lafadz jalalah yang menjadi khabar dari mubtada' ุฑูุจููู.
Root: ุง ู ู
ูุงูุงูู
ููู
ูุงููููุงุฅุจุฑุงููู
Vowels: ููุงูู
Meaning: berkata
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala al-fath, fa'ilnya adalah al-malik (raja) yang disebutkan setelahnya.
Wazan: Form I: ููุงูู - ูููููููู (fi'il mu'tal ajwaf)
Root: ู ู ู
Vowels: ุงููู
ููููู
Meaning: raja
I'rab: Isim ma'rifah dengan alif lam, marfu' sebagai fa'il (subjek) dari kata kerja ููุงูู, tanda rafanya adalah dhammah.
Wazan: ููุนูู (dari isim musytaq)
Root: ู
ู ู
Vowels: ู
ููู
Meaning: dari
I'rab: Harf jar yang mabni 'ala as-sukun, tidak memiliki posisi i'rab.
Root: ุญุฑู (tidak memiliki akar)
Vowels: ุงูููู
Meaning: Allah
I'rab: Lafadz jalalah, isim majrur oleh harf jar ู
ููู, tanda jarnya adalah kasrah. Ini adalah isim 'alam (nama) yang khusus untuk Allah SWT.
Root: ุฃ ู ู (menurut pendapat sebagian ulama)
Vowels: ููุง
Meaning: wahai
I'rab: Harf nida (kata seru) yang mabni 'ala as-sukun, tidak memiliki posisi i'rab.
Root: ุญุฑู (tidak memiliki akar)
Vowels: ุฅูุจูุฑูุงููููู
ู
Meaning: Ibrahim
I'rab: Munada (yang dipanggil) dengan harf nida ูุง, isim 'alam (nama orang), mabni 'ala al-dhammah dalam posisi nashab.
Root: ุงุณู
ุฃุนุฌู
ู (nama non-Arab)
ูุงูุฅุจุฑุงููู
ุงูุฐููุญููููู
ูุช
Vowels: ููุงูู
Meaning: Dia (lk) berkata
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala fathah, fa'ilnya adalah dhamir mustatir (ูู) yang merujuk kepada Ibrahim dalam konteks ayat
Wazan: Form I: ููุงูู - ููููููู
Root: ู-ู-ู
Vowels: ุฅูุจูุฑูุงูููู
ู
Meaning: Ibrahim
I'rab: Isim 'alam (nama) marfu' sebagai fa'il (subjek) dari fi'il ูุงู, ditandai dengan dhammah pada akhir katanya
Root: Non-Arabic origin (nama Ibrani)
Vowels: ุงูููุฐูู
Meaning: Yang
I'rab: Isim maushul (kata sambung) mabni 'ala sukun, dalam posisi rafa' sebagai khabar (predikat) dari mubtada' yang dihapus ุชูุฏูุฑู (ูู)
Root: Isim mabni (tidak memiliki akar)
Vowels: ููุญูููู
Meaning: Dia (lk) menghidupkan
I'rab: Fi'il mudhari' marfu', fa'ilnya adalah dhamir mustatir (ูู) yang merujuk kepada Allah SWT. Kata ini merupakan shilah (penghubung) dari isim maushul ุงูุฐู
Wazan: Form IV: ุฃูุญูููุง - ููุญูููู
Root: ุญ-ู-ู
Vowels: ููููู
ููุชู
Meaning: Dan Dia (lk) mematikan
I'rab: Huruf ูุงู sebagai 'athf (kata sambung) diikuti fi'il mudhari' marfu' ูู
ูุช, fa'ilnya adalah dhamir mustatir (ูู) yang merujuk kepada Allah SWT. Terhubung dengan fi'il sebelumnya dalam rangkaian shilah
Wazan: Form IV: ุฃูู
ูุงุชู - ููู
ููุชู
Root: ู
-ู-ุช
ูุงูุงูู
ููุฃูุงุฃุญูููุฃู
ูุช
Vowels: ููุงูู
Meaning: berkata
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala al-fath, fa'ilnya adalah ุงูู
ูู.
Wazan: Form I: ููุงูู - ูููููููู (ajwaf wawi)
Root: ู ู ู
Vowels: ุงููู
ููููู
Meaning: raja
I'rab: Isim ma'rifah dengan alif lam, marfu' sebagai fa'il dari fi'il ูุงู, alamat rafa'nya dhammah.
Wazan: ููุนูู
Root: ู
ู ู
Vowels: ุฃูููุง
Meaning: saya
I'rab: Dhamir munfashil (kata ganti terpisah) untuk orang pertama tunggal, mabni, dalam posisi rafa' sebagai mubtada'.
Root: ุฃ ู ุง
Vowels: ุฃูุญูููู
Meaning: menghidupkan
I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan dhammah tersirat, fa'ilnya dhamir mustatir (tersembunyi) ุฃูุง, menjadi khabar dari mubtada' ุฃูุง.
Wazan: Form IV: ุฃูุญูููุง - ููุญูููู
Root: ุญ ู ู
Vowels: ููุฃูู
ูููุชู
Meaning: dan mematikan
I'rab: Waw 'athf diikuti fi'il mudhari' marfu' dengan dhammah dhahir, ma'thuf kepada ุฃุญูู, fa'ilnya dhamir mustatir ุฃูุง.
Wazan: Form IV: ุฃูู
ูุงุชู - ููู
ูููุชู
Root: ู
ู ุช
ูุฏุนุงุงูู
ููุฑุฌูุงูููุชูููุฏุนุงุฑุฌูุงูุขุฎุฑูุชุฑูู
Vowels: ููุฏูุนูุง
Meaning: dan dia memanggil
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala fathah muqaddarah. Huruf ู sebagai huruf 'athf. ุงููุงุนู ุถู
ูุฑ ู
ุณุชุชุฑ ุชูุฏูุฑู ูู.
Wazan: Form I: ุฏูุนูุง - ููุฏูุนูู
Root: ุฏ-ุน-ู
Vowels: ุงููู
ููููู
Meaning: raja
I'rab: Isim ma'rifah dengan alif lam, fa'il marfu' dengan dhammah. Isim jamid.
Root: ู
-ู-ู
Vowels: ุฑูุฌูููุง
Meaning: seorang laki-laki
I'rab: Isim nakirah manshub dengan fathah dan tanwin karena berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek). Isim jamid.
Root: ุฑ-ุฌ-ู
Vowels: ููููุชููููู
Meaning: dan dia membunuhnya
I'rab: Huruf ู sebagai huruf 'athf. ูุชู adalah fi'il madhi mabni 'ala fathah. ุงููุงุนู ุถู
ูุฑ ู
ุณุชุชุฑ ุชูุฏูุฑู ูู. Huruf ู adalah dhamir muttasil mabni 'ala dhammah fi mahalli nasb maf'ul bih.
Wazan: Form I: ููุชููู - ููููุชููู
Root: ู-ุช-ู
Vowels: ููุฏูุนูุง
Meaning: dan dia memanggil
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala fathah muqaddarah. Huruf ู sebagai huruf 'athf. ุงููุงุนู ุถู
ูุฑ ู
ุณุชุชุฑ ุชูุฏูุฑู ูู.
Wazan: Form I: ุฏูุนูุง - ููุฏูุนูู
Root: ุฏ-ุน-ู
Vowels: ุฑูุฌูููุง
Meaning: seorang laki-laki
I'rab: Isim nakirah manshub dengan fathah dan tanwin karena berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek). Isim jamid.
Root: ุฑ-ุฌ-ู
Vowels: ุขุฎูุฑู
Meaning: lain
I'rab: Isim na'at (sifat) untuk kata ุฑูุฌูููุง, manshub dengan fathah karena mengikuti man'utnya. Isim musytaq berupa isim tafdhil.
Wazan: ุฃูููุนูู (isim tafdhil)
Root: ุฃ-ุฎ-ุฑ
Vowels: ููุชูุฑููููู
Meaning: dan dia meninggalkannya
I'rab: Huruf ู sebagai huruf 'athf. ุชุฑู adalah fi'il madhi mabni 'ala fathah. ุงููุงุนู ุถู
ูุฑ ู
ุณุชุชุฑ ุชูุฏูุฑู ูู. Huruf ู adalah dhamir muttasil mabni 'ala dhammah fi mahalli nasb maf'ul bih.
Wazan: Form I: ุชูุฑููู - ููุชูุฑููู
Root: ุช-ุฑ-ู
Page 12 of 63