Matan al-Ajrūmiyyah

Abu Abdullah Muhammad bin Muhammad bin Daud as-Sinhaji

📘 Chapter View

Total Pages: 19

Parsed page - word translations available

Page 8

باب

Vowels: بَابُ

Meaning: Bab, Pintu, Bagian (dari pembahasan)

I'rab: Isim mufrad (kata benda tunggal), marfu' karena menjadi mubtada' (subjek) yang ditandai dengan dhammah di akhir. Isim jamid (kata benda dasar).

Wazan: فَعَل

Root: ب و ب

المفعول

Vowels: الْمَفْعُولِ

Meaning: Objek, yang dikenai pekerjaan

I'rab: Isim musytaq (kata benda derivatif), majrur karena menjadi mudhaf ilaih (yang disandarkan) dari kata بَابُ, ditandai dengan kasrah di akhir. Termasuk isim maf'ul dari kata فعل dengan tambahan alif lam di awalnya.

Wazan: مَفْعُول

Root: ف ع ل

الذي

Vowels: الَّذِي

Meaning: Yang

I'rab: Isim maushul (kata penghubung), marfu' karena menjadi sifat/na'at dari المفعول. Termasuk isim mabni (kata benda yang tidak berubah harakatnya) yang selalu dalam keadaan sukun pada huruf ya.

Root: ذ ا

لم

Vowels: لَمْ

Meaning: Tidak (pada masa lampau)

I'rab: Huruf jazm (partikel yang menjazmkan), mabni sukun. Berfungsi menjazmkan fi'il mudhari' yang berada setelahnya dan mengubah maknanya menjadi masa lampau (negasi di masa lampau).

يسم

Vowels: يُسَمَّ

Meaning: Disebutkan/dinamakan

I'rab: Fi'il mudhari' majhul (kata kerja bentuk sekarang dalam bentuk pasif), majzum karena didahului oleh لم, ditandai dengan hilangnya huruf 'illah di akhir. Asalnya adalah يُسَمَّى. Termasuk fi'il tsulatsi mazid dengan tambahan tasydid pada 'ain fi'il dan dibangun dalam bentuk pasif.

Wazan: Form II: سَمَّى - يُسَمِّي

Root: س م و

فاعله

Vowels: فَاعِلُهُ

Meaning: Pelakunya

I'rab: Isim fa'il (kata benda yang menunjukkan pelaku) dalam posisi marfu' karena menjadi naib al-fa'il (pengganti subjek) dari fi'il يُسَمَّ, ditandai dengan dhammah di akhir. Kata فاعل disertai dhamir hu (kata ganti kepemilikan) yang merujuk pada مفعول.

Wazan: فَاعِل

Root: ف ع ل

وهو

Vowels: وَهُوَ

Meaning: dan dia (laki-laki)

I'rab: Terdiri dari dua bagian: 'وَ' adalah huruf 'waw' yang berfungsi sebagai kata penghubung (حرف عطف) dan 'هُوَ' adalah kata ganti orang ketiga tunggal untuk laki-laki (ضمير منفصل للغائب) dalam posisi rafa' sebagai mubtada'.

Wazan: tidak ada (untuk ضمير)

Root: tidak ada (untuk ضمير)

الاسم

Vowels: الاِسْمُ

Meaning: isim, kata benda

I'rab: Isim ma'rifah dengan alif lam di awalnya, berkedudukan sebagai khabar dari mubtada' sebelumnya (هُوَ). Tanda i'rabnya adalah dhammah (ضمة) pada akhir kata karena merupakan isim mufrad.

Wazan: tidak ada (isim jamid)

Root: س م و

المرفوع

Vowels: الْمَرْفُوعُ

Meaning: yang marfu' (dibaca rafa')

I'rab: Isim maf'ul (kata benda yang menunjukkan objek dari perbuatan) dari kata kerja 'رَفَعَ'. Berfungsi sebagai na'at (sifat/adjektif) untuk kata 'الاِسْمُ' sebelumnya. Tanda i'rabnya adalah dhammah karena isim mufrad.

Wazan: مَفْعُول (isim maf'ul dari form I)

Root: ر ف ع

الذي

Vowels: الَّذِي

Meaning: yang

I'rab: Isim maushul (kata penghubung relatif) untuk laki-laki tunggal, berfungsi sebagai na'at kedua untuk kata 'الاِسْمُ'. Kata ini mabni (tidak berubah harakat akhirnya) dan berkedudukan rafa' karena mengikuti kata yang disifatinya.

Wazan: tidak ada (isim mabni)

Root: tidak ada (isim maushul)

لم

Vowels: لَمْ

Meaning: tidak

I'rab: Huruf jazm dan penafian (حَرْفُ نَفْيٍ وَجَزْمٍ), menjazamkan fi'il mudhari' setelahnya dan mengubah maknanya menjadi masa lampau yang dinafikan.

Wazan: tidak ada (huruf)

Root: tidak ada (huruf)

يذكر

Vowels: يُذْكَرْ

Meaning: disebutkan

I'rab: Fi'il mudhari' mabni majhul (kata kerja bentuk sekarang dalam bentuk pasif) yang dijazamkan oleh 'لَمْ' sebelumnya, tanda jazm-nya adalah sukun. Kata kerja ini berfungsi sebagai shilah (penjelasan) untuk isim maushul 'الَّذِي'.

Wazan: Form I: ذَكَرَ - يَذْكُرُ

Root: ذ ك ر

معه

Vowels: مَعَهُ

Meaning: bersamanya

I'rab: Tersusun dari 'مَعَ' yang merupakan zharf makan (keterangan tempat) bermakna 'bersama' dan 'ه' adalah dhamir muttashil (kata ganti kepemilikan) yang merujuk kembali ke isim yang dijelaskan. Berkedudukan sebagai syibh jumlah (keterangan) terkait dengan fi'il يُذْكَرْ.

Wazan: tidak ada (untuk zharf)

Root: tidak ada (untuk zharf)

فاعله

Vowels: فَاعِلُهُ

Meaning: pelakunya

I'rab: Terdiri dari 'فَاعِلُ' yang merupakan isim fa'il dan 'ه' adalah dhamir muttashil (kata ganti kepemilikan) yang merujuk kembali ke isim yang dijelaskan. Kata ini berkedudukan sebagai na'ibul fa'il (pengganti pelaku) dari fi'il مبني للمجهول sebelumnya 'يُذْكَرْ'. Tanda i'rabnya adalah dhammah.

Wazan: فَاعِل (isim fa'il dari form I)

Root: ف ع ل

فإن

Vowels: فَإِنْ

Meaning: maka jika

I'rab: Terdiri dari dua huruf: فَ (huruf 'athf/kata sambung) dan إِنْ (huruf syarat). فَ adalah huruf 'athf mabni yang tidak memiliki posisi i'rab. إِنْ adalah huruf syarat jazm mabni sukun yang menjazmkan fi'il syarat dan jawabnya.

Root: Tidak memiliki akar kata karena termasuk huruf

كان

Vowels: كَانَ

Meaning: adalah/jadilah

I'rab: Fi'il madhi naqish mabni fathah. Berfungsi sebagai fi'il syarat yang dijazmkan oleh إِنْ sebelumnya, namun karena fi'il madhi, tanda jazmnya tidak muncul. Isimnya adalah dhamir mustatir taqdiruhū huwa (الفعل).

Wazan: Form I: كَانَ - يَكُوْنُ

Root: ك-و-ن

الفعل

Vowels: الْفِعْلُ

Meaning: kata kerja

I'rab: Isim ma'rifah dengan ال. Berkedudukan sebagai isim كان marfu' dengan tanda dhammah di akhirnya.

Root: ف-ع-ل

ماضيا

Vowels: مَاضِيًا

Meaning: lampau

I'rab: Isim fa'il dari kata مَضَى. Berkedudukan sebagai khabar كان manshub dengan tanda fathah dan tanwin di akhirnya.

Wazan: فَاعِل (isim fa'il dari Form I)

Root: م-ض-ي

ضم

Vowels: ضُمَّ

Meaning: digabungkan/dihimpun

I'rab: Fi'il madhi majhul (kata kerja bentuk pasif) mabni fathah. Berkedudukan sebagai jawab syarat untuk إِنْ, dan na'ib fa'ilnya (pengganti subjek) adalah dhamir mustatir yang kembali kepada الفعل.

Wazan: Form I: ضَمَّ - يَضُمُّ

Root: ض-م-م

أوله

Vowels: أَوَّلُهُ

Meaning: awalnya

I'rab: Terdiri dari kata أَوَّلُ (isim jamid) dan dhamir هُ (kata ganti orang ketiga tunggal maskulin). أَوَّلُ berkedudukan sebagai na'ib fa'il (pengganti subjek) dari ضُمَّ, marfu' dengan tanda dhammah. Dhamir هُ adalah mudhaf ilaih dalam posisi jar yang merujuk kepada الفعل.

Root: أ-و-ل

وكسر

Vowels: وَكَسْرِ

Meaning: dan pengkasrahan

I'rab: Terdiri dari huruf waw 'و' yang merupakan huruf 'atf (kata penghubung), dan kata 'كسر' yang merupakan mashdar (kata benda verbal) dari kata kerja 'كَسَرَ'. Kata ini majrur karena di-'ataf-kan kepada kata sebelumnya yang tidak terlihat dalam konteks ini.

Wazan: فَعْل (bentuk mashdar)

Root: ك س ر

ما

Vowels: مَا

Meaning: apa yang

I'rab: Ism mawshul (kata ganti penghubung) dalam posisi jar karena menjadi mudhaf ilayh dari kata 'كسر'. Kata ini bisa juga berfungsi sebagai ism ma'rifah yang mabniy 'ala sukun dalam posisi jar.

Wazan: tidak memiliki wazan (kata jamid)

Root: bentuk dasar, tidak memiliki akar

قبل

Vowels: قَبْلَ

Meaning: sebelum

I'rab: Zharaf makan (keterangan tempat) yang menunjukkan makna 'sebelum'. Berkedudukan sebagai mudhaf dan kata setelahnya menjadi mudhaf ilayh. Kata ini mansub karena menjadi maf'ul fih (keterangan).

Wazan: tidak memiliki wazan (isim jamid zharaf)

Root: ق ب ل

آخره

Vowels: آخِرِهِ

Meaning: akhirnya

I'rab: Terdiri dari kata 'آخر' yang berarti 'akhir' dan akhiran 'ه' yang merupakan dhamir (kata ganti) muttasil untuk orang ketiga tunggal maskulin. Berkedudukan sebagai mudhaf ilayh dalam keadaan majrur, dan tanda jarnya adalah kasrah. Dhamir 'ه' menjadi mudhaf ilayh kedua.

Wazan: فَاعِل (isim fa'il)

Root: أ خ ر

وإن

Vowels: وَإِنْ

Meaning: dan jika

I'rab: Terdiri dari huruf waw 'و' sebagai huruf 'atf (kata penghubung) dan 'إن' yang merupakan adat syarat (kata kondisional). Waw di-mabniy 'ala fath dan إن di-mabniy 'ala sukun.

Wazan: tidak memiliki wazan (huruf)

Root: bentuk dasar, tidak memiliki akar

كان

Vowels: كَانَ

Meaning: adalah

I'rab: Fi'il madhi (kata kerja lampau) dari jenis fi'il naqish yang berfungsi mengubah mubtada' menjadi ismunya dan khabar menjadi khabarnya. Fi'il ini mabni 'ala fath, termasuk dalam jawaban syarat dari إن sebelumnya.

Wazan: Form I: كَانَ - يَكُوْنُ

Root: ك و ن

مضارعا

Vowels: مُضَارِعًا

Meaning: kata kerja mudhari' (present tense)

I'rab: Isim manshub sebagai objek (maf'ul bih). Tanda nashabnya adalah fathah karena berupa isim mufrad. Ini adalah isim musytaq berupa isim fā'il dari kata kerja ضارع.

Wazan: مُفَاعِل pada wazan Form III: ضَارَعَ-يُضَارِعُ

Root: ض-ر-ع

ضم

Vowels: ضَمُّ

Meaning: dhommah (tanda vokal u)

I'rab: Isim majrur sebagai mudhaf karena terkait dengan kata setelahnya. Tanda jarnya adalah kasrah yang diperkirakan (muqaddarah) pada isim yang diakhiri dengan huruf mim. Ini adalah mashdar dari kata kerja ضَمَّ.

Wazan: فَعْلٌ (mashdar dari Form I: ضَمَّ-يَضُمُّ)

Root: ض-م-م

أوله

Vowels: أَوَّلِهِ

Meaning: awalnya

I'rab: Isim majrur sebagai mudhaf ilaih. Tanda jarnya adalah kasrah. Kata ini terdiri dari أوّل (awal) dan ه (kata ganti kepemilikan orang ketiga tunggal maskulin). Secara i'rab, ini adalah mudhaf ilaih dari kata ضم sebelumnya.

Wazan: أَفْعَل (isim jamid/tafdhil)

Root: أ-و-ل

وفتح

Vowels: وَفَتْحُ

Meaning: dan fathah (tanda vokal a)

I'rab: Terdiri dari و sebagai huruf 'athf (kata sambung) dan فتح sebagai isim marfu' sebagai mubtada'. Tanda rafa'nya adalah dhommah. Kata فتح adalah mashdar dari kata kerja فَتَحَ.

Wazan: فَعْلٌ (mashdar dari Form I: فَتَحَ-يَفْتَحُ)

Root: ف-ت-ح

ما

Vowels: مَا

Meaning: apa yang

I'rab: Isim mausul yang berkedudukan sebagai mudhaf ilaih. Kata ini adalah isim jamid yang menunjukkan kepada sesuatu yang tidak berakal. Berfungsi sebagai penghubung antara kata sebelum dan sesudahnya.

Wazan: Tidak ada wazan karena termasuk isim jamid mabni

Root: م-ا

قبل

Vowels: قَبْلَ

Meaning: sebelum

I'rab: Zharaf makan (keterangan tempat) yang menunjukkan posisi relatif. Dalam konteks ini berkedudukan sebagai mansub karena menjadi zharaf. Termasuk isim mabni ala al-fath dalam posisi nashab.

Wazan: Tidak ada wazan khusus karena termasuk isim jamid

Root: ق-ب-ل

آخره

Vowels: آخِرِهِ

Meaning: akhirnya

I'rab: Isim majrur sebagai mudhaf ilaih. Terdiri dari آخِر (akhir) dan ه (kata ganti kepemilikan orang ketiga tunggal maskulin). Secara i'rab ini adalah mudhaf ilaih dari kata قبل sebelumnya.

Wazan: فَاعِل (isim fa'il dari Form I: أَخُرَ-يَأْخُرُ)

Root: أ-خ-ر

وهو

Vowels: وَهُوَ

Meaning: dan dia (laki-laki)

I'rab: Terdiri dari و (wawu 'ataf) yang berfungsi sebagai kata penghubung 'dan', dan هو (huwa) adalah dhamir munfashil (kata ganti terpisah) untuk orang ketiga tunggal maskula (mudzakkar), berkedudukan sebagai mubtada' (subjek) dalam jumlah ismiyyah.

Root: Kata ganti dasar (mabni)

على

Vowels: عَلَى

Meaning: atas

I'rab: Harf jar (preposisi) yang mabni (tidak berubah), berfungsi untuk menunjukkan posisi di atas atau superioritas. Huruf ini menjarkan isim setelahnya.

Root: Huruf (mabni)

نوعين

Vowels: نَوْعَيْنِ

Meaning: dua jenis

I'rab: Isim (kata benda) dalam bentuk mutsanna (dual) yang dijarkan oleh على sebelumnya (majrur). Tanda jarnya adalah ya' karena berbentuk mutsanna. Kata dasarnya adalah نوع yang artinya 'jenis'.

Root: ن-و-ع

ظاهر

Vowels: ظَاهِرٍ

Meaning: yang tampak/jelas

I'rab: Isim musytaq (derivatif) berbentuk ism fa'il (participle aktif) yang menunjukkan sifat. Berkedudukan sebagai badal (pengganti) atau na'at (sifat) dari نوعين dan majrur dengan tanda jar kasrah.

Wazan: فَاعِل (Form I: ظَهَرَ-يَظْهَرُ)

Root: ظ-ه-ر

ومضمر

Vowels: وَمُضْمَرٍ

Meaning: dan yang tersembunyi

I'rab: Terdiri dari و (wawu 'ataf) yang berfungsi sebagai kata penghubung 'dan', dan مضمر adalah isim maf'ul (participle pasif) yang berkedudukan sebagai ma'thuf (kata yang dihubungkan) kepada ظاهر sebelumnya. Majrur dengan tanda jar kasrah.

Wazan: مُفْعَل (Form IV: أضْمَرَ-يُضْمِرُ)

Root: ض-م-ر

فالظاهر

Vowels: فَالظَّاهِرُ

Meaning: maka (jenis) yang tampak

I'rab: Terdiri dari ف (fa') yang berfungsi sebagai kata penghubung 'maka', ال (al) artikel definit, dan ظاهر isim musytaq (derivatif) berbentuk ism fa'il. Berkedudukan sebagai mubtada' (subjek) dalam kalimat baru, marfu' (nominatif) dengan tanda rafa' dhammah.

Wazan: فَاعِل (Form I: ظَهَرَ-يَظْهَرُ)

Root: ظ-ه-ر

نحو

Vowels: نَحْوُ

Meaning: seperti

I'rab: Isim jamid (kata benda primitif) yang berfungsi sebagai khabar (predikat) untuk mubtada' فالظاهر sebelumnya. Marfu' dengan tanda rafa' dhammah. Dalam konteks tata bahasa, kata ini digunakan untuk memberikan contoh.

Root: ن-ح-و

قولك

Vowels: قَوْلِكَ

Meaning: perkataanmu

I'rab: Isim majrur oleh idhafah (annexation). Terdiri dari قول (perkataan) yang merupakan mudhaf (yang disandarkan) dan huruf كَ (ka) yang merupakan dhamir muttashil (kata ganti tersambung) orang kedua tunggal maskulin, sebagai mudhaf ilaih (yang disandari).

Root: ق-و-ل

ضرب

Vowels: ضَرَبَ

Meaning: telah memukul

I'rab: Fi'il madhi (kata kerja bentuk lampau) yang mabni (tidak berubah) dengan harakat fathah. Berfungsi sebagai predikat dalam contoh kalimat. Termasuk dalam fi'il tsulasi mujarrad (kata kerja dasar tiga huruf).

Wazan: Form I: ضَرَبَ - يَضْرِبُ

Root: ض-ر-ب

زيد

Vowels: زَيْدٌ

Meaning: Zaid (nama orang)

I'rab: Isim 'alam (nama diri) yang berfungsi sebagai fa'il (subjek) dari fi'il ضرب sebelumnya. Marfu' dengan tanda rafa' dhammah. Nama ini sering digunakan sebagai contoh dalam tata bahasa Arab.

Root: ز-ي-د

ويضرب

Vowels: وَيَضْرِبُ

Meaning: dan dia memukul

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda dhammah. Awalan waw berfungsi sebagai kata hubung (حرف عطف). Subjek (فاعل) tersembunyi berupa dhamir mustatir yaitu 'هو' (dia laki-laki).

Wazan: Form I: ضَرَبَ - يَضْرِبُ

Root: ض ر ب

زيد

Vowels: زَيْدٌ

Meaning: Zaid (nama orang)

I'rab: Isim 'alam (nama) sebagai fa'il (subjek) marfu' dengan tanda dhammah. Ini adalah isim jamid (kata benda dasar) yang tidak berasal dari kata kerja.

Root: ز ي د

وأكرم

Vowels: وَأَكْرَمَ

Meaning: dan dia memuliakan

I'rab: Fi'il madhi dengan awalan waw yang berfungsi sebagai kata hubung (حرف عطف). Subjek (فاعل) tersembunyi berupa dhamir mustatir yaitu 'هو' (dia laki-laki).

Wazan: Form IV: أَكْرَمَ - يُكْرِمُ

Root: ك ر م

عمرو

Vowels: عَمْرٌو

Meaning: Amr (nama orang)

I'rab: Isim 'alam (nama) sebagai maf'ul bih (objek) dari kata kerja أَكْرَمَ, manshub dengan tanda fathah. Ini adalah isim jamid (kata benda dasar).

Root: ع م ر

ويكرم

Vowels: وَيُكْرِمُ

Meaning: dan dia memuliakan

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda dhammah. Awalan waw berfungsi sebagai kata hubung (حرف عطف). Subjek (فاعل) tersembunyi berupa dhamir mustatir yaitu 'هو' (dia laki-laki).

Wazan: Form IV: أَكْرَمَ - يُكْرِمُ

Root: ك ر م

عمرو

Vowels: عَمْرٌو

Meaning: Amr (nama orang)

I'rab: Isim 'alam (nama) sebagai maf'ul bih (objek) dari kata kerja يُكْرِمُ, manshub dengan tanda fathah. Ini adalah isim jamid (kata benda dasar).

Root: ع م ر

والمضمر

Vowels: وَالْمُضْمَرُ

Meaning: dan kata ganti (dhamir)

I'rab: Isim ma'rifah dengan awalan waw sebagai kata hubung (حرف عطف) dan alif lam sebagai penanda ma'rifah. Kata ini adalah isim fa'il (bentuk partisip aktif) dari fi'il أَضْمَرَ, dalam posisi mubtada' (subjek) yang marfu' dengan tanda dhammah.

Wazan: Isim fa'il dari Form IV: مُفْعَلٌ

Root: ض م ر

اثنا

Vowels: اِثْنَا

Meaning: dua belas

I'rab: Bagian pertama dari bilangan majemuk 'dua belas' (اِثْنَا عَشَرَ). Ini adalah 'adad (bilangan) yang berfungsi sebagai khabar (predikat) untuk mubtada' المُضْمَرُ. Kata ini marfu' dengan tanda alif karena termasuk al-asma' al-khamsah.

Root: ث ن ي

عشر

Vowels: عَشَرَ

Meaning: (bagian dari) dua belas

I'rab: Bagian kedua dari bilangan majemuk 'dua belas' (اِثْنَا عَشَرَ). Kata ini adalah 'adad (bilangan) yang mabni (tidak berubah) dengan harakat fathah. Bersama kata اِثْنَا membentuk bilangan majemuk yang berfungsi sebagai khabar.

Root: ع ش ر

نحو

Vowels: نَحْوُ

Meaning: seperti

I'rab: Isim jamid yang berfungsi sebagai zharaf (keterangan) atau sebagai mudhaf (kata yang disandarkan) dalam struktur idhafah. Marfu' dengan dhammah karena berfungsi sebagai mubtada' untuk kalimat baru atau sebagai badal (pengganti) dari kata sebelumnya.

Root: ن ح و

قولك

Vowels: قَوْلُكَ

Meaning: Ucapanmu (perkataanmu)

I'rab: Kata ini terdiri dari mudhaf (قَوْلُ) dan mudhaf ilaih (كَ). قَوْلُ adalah isim jamid (kata benda dasar) marfu' (berakhiran dhammah) karena menjadi mubtada' (subjek) dalam susunan kalimat. كَ adalah dhamir muttasil (kata ganti kepemilikan) untuk orang kedua tunggal laki-laki (kamu) yang berkedudukan majrur sebagai mudhaf ilaih (pemilik).

Wazan: فَعْل (isim masdar)

Root: ق و ل

ضربت

Vowels: ضَرَبْتُ

Meaning: Saya telah memukul

I'rab: Fi'il madhi (kata kerja bentuk lampau) yang tersambung dengan dhamir muttasil تُ yang menunjukkan orang pertama tunggal (saya). Fi'il madhi mabni 'ala sukun karena tersambung dengan dhamir rafa' mutaharrik (kata ganti nominatif berharakat). Dhamir تُ berkedudukan rafa' sebagai fa'il (pelaku).

Wazan: Form I: ضَرَبَ - يَضْرِبُ

Root: ض ر ب

وضربنا

Vowels: وَضَرَبْنَا

Meaning: Dan kami telah memukul

I'rab: Terdiri dari waw 'athf (و) yang berarti 'dan', dan fi'il madhi (ضَرَبْ) yang tersambung dengan dhamir muttasil نَا yang menunjukkan orang pertama jamak (kami). Fi'il madhi mabni 'ala sukun karena tersambung dengan dhamir rafa' mutaharrik. Dhamir نَا berkedudukan rafa' sebagai fa'il (pelaku).

Wazan: Form I: ضَرَبَ - يَضْرِبُ

Root: ض ر ب

وضربت

Vowels: وَضَرَبْتَ

Meaning: Dan kamu (laki-laki tunggal) telah memukul

I'rab: Terdiri dari waw 'athf (و) yang berarti 'dan', dan fi'il madhi (ضَرَبْ) yang tersambung dengan dhamir muttasil تَ yang menunjukkan orang kedua tunggal laki-laki (kamu). Fi'il madhi mabni 'ala sukun karena tersambung dengan dhamir rafa' mutaharrik. Dhamir تَ berkedudukan rafa' sebagai fa'il (pelaku).

Wazan: Form I: ضَرَبَ - يَضْرِبُ

Root: ض ر ب

وضربت

Vowels: وَضَرَبْتِ

Meaning: Dan kamu (perempuan tunggal) telah memukul

I'rab: Terdiri dari waw 'athf (و) yang berarti 'dan', dan fi'il madhi (ضَرَبْ) yang tersambung dengan dhamir muttasil تِ yang menunjukkan orang kedua tunggal perempuan (kamu). Fi'il madhi mabni 'ala sukun karena tersambung dengan dhamir rafa' mutaharrik. Dhamir تِ berkedudukan rafa' sebagai fa'il (pelaku).

Wazan: Form I: ضَرَبَ - يَضْرِبُ

Root: ض ر ب

وضربتما

Vowels: وَضَرَبْتُمَا

Meaning: Dan kalian berdua telah memukul

I'rab: Terdiri dari waw 'athf (و) yang berarti 'dan', dan fi'il madhi (ضَرَبْ) yang tersambung dengan dhamir muttasil تُمَا yang menunjukkan orang kedua dual/tatsniyah (kalian berdua), baik untuk laki-laki maupun perempuan. Fi'il madhi mabni 'ala sukun karena tersambung dengan dhamir rafa' mutaharrik. Dhamir تُمَا berkedudukan rafa' sebagai fa'il (pelaku).

Wazan: Form I: ضَرَبَ - يَضْرِبُ

Root: ض ر ب

وضربتم

Vowels: وَضَرَبْتُمْ

Meaning: Dan kalian (laki-laki jamak) telah memukul

I'rab: Terdiri dari waw 'athf (و) yang berarti 'dan', dan fi'il madhi (ضَرَبْ) yang tersambung dengan dhamir muttasil تُمْ yang menunjukkan orang kedua jamak laki-laki (kalian). Fi'il madhi mabni 'ala sukun karena tersambung dengan dhamir rafa' mutaharrik. Dhamir تُمْ berkedudukan rafa' sebagai fa'il (pelaku).

Wazan: Form I: ضَرَبَ - يَضْرِبُ

Root: ض ر ب

وضربتن

Vowels: وَضَرَبْتُنَّ

Meaning: dan kalian (pr, jamak) telah memukul

I'rab: Terdiri dari huruf waw (وَ) sebagai huruf 'athf (kata sambung) yang berarti 'dan', dan fi'il madhi (kata kerja lampau) ضَرَبْتُنَّ yang berasal dari ضَرَبَ dengan dhamir muttashil tunna (نَّ) sebagai fa'il (subjek) yang merujuk kepada mukhathab mu'annats jamak (orang kedua perempuan jamak).

Wazan: Form I: ضَرَبَ - يَضْرِبُ

Root: ض-ر-ب

وضرب

Vowels: وَضَرَبَ

Meaning: dan dia (lk) telah memukul

I'rab: Terdiri dari huruf waw (وَ) sebagai huruf 'athf (kata sambung) yang berarti 'dan', dan fi'il madhi (kata kerja lampau) ضَرَبَ yang menunjukkan orang ketiga laki-laki tunggal (ghaib mufrad mudzakkar). Fa'il (subjek) tersembunyi yaitu dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) 'huwa' (هو).

Wazan: Form I: ضَرَبَ - يَضْرِبُ

Root: ض-ر-ب

وضربت

Vowels: وَضَرَبَتْ

Meaning: dan dia (pr) telah memukul

I'rab: Terdiri dari huruf waw (وَ) sebagai huruf 'athf (kata sambung) yang berarti 'dan', dan fi'il madhi (kata kerja lampau) ضَرَبَتْ dengan ta' ta'nits (تْ) pada akhir kata yang menunjukkan bahwa subjeknya adalah orang ketiga perempuan tunggal (ghaibah mufradah). Fa'il (subjek) tersembunyi yaitu dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) 'hiya' (هي).

Wazan: Form I: ضَرَبَ - يَضْرِبُ

Root: ض-ر-ب

وضربا

Vowels: وَضَرَبَا

Meaning: dan mereka berdua telah memukul

I'rab: Terdiri dari huruf waw (وَ) sebagai huruf 'athf (kata sambung) yang berarti 'dan', dan fi'il madhi (kata kerja lampau) ضَرَبَا dengan alif tatsniyah (ا) pada akhir kata yang berfungsi sebagai fa'il (subjek) dan menunjukkan bahwa subjeknya adalah orang ketiga dual (ghaib mutsanna) untuk dua laki-laki atau laki-laki dan perempuan.

Wazan: Form I: ضَرَبَ - يَضْرِبُ

Root: ض-ر-ب

وضربوا

Vowels: وَضَرَبُوا

Meaning: dan mereka (lk, jamak) telah memukul

I'rab: Terdiri dari huruf waw (وَ) sebagai huruf 'athf (kata sambung) yang berarti 'dan', dan fi'il madhi (kata kerja lampau) ضَرَبُوا dengan waw jama'ah (وا) pada akhir kata yang berfungsi sebagai fa'il (subjek) dan menunjukkan bahwa subjeknya adalah orang ketiga laki-laki jamak (ghaib jamak mudzakkar).

Wazan: Form I: ضَرَبَ - يَضْرِبُ

Root: ض-ر-ب

وضربن

Vowels: وَضَرَبْنَ

Meaning: dan mereka (pr, jamak) telah memukul

I'rab: Terdiri dari huruf waw (وَ) sebagai huruf 'athf (kata sambung) yang berarti 'dan', dan fi'il madhi (kata kerja lampau) ضَرَبْنَ dengan nun niswah (نَ) pada akhir kata yang berfungsi sebagai fa'il (subjek) dan menunjukkan bahwa subjeknya adalah orang ketiga perempuan jamak (ghaib jamak mu'annats).

Wazan: Form I: ضَرَبَ - يَضْرِبُ

Root: ض-ر-ب

باب

Vowels: بَابُ

Meaning: Bab, bagian, pintu

I'rab: Isim mufrad (kata benda tunggal) yang marfu' (berharakat dhammah) karena menjadi mudhaf. Posisinya sebagai mubtada' yang dibuang khabarnya. Perkiraan kalimat lengkapnya: هَذَا بَابُ المُبْتَدَأِ وَالخَبَرِ (Ini adalah bab tentang mubtada dan khabar).

Wazan: فَعْل

Root: ب و ب

المبتدأ

Vowels: الْمُبْتَدَأِ

Meaning: Mubtada (subjek dalam kalimat nominal)

I'rab: Isim musytaq (kata benda derivatif) berupa isim maf'ul dari kata بَدَأَ. Berharakat kasrah karena menjadi mudhaf ilaih (yang disandarkan) dari kata بَابُ. Diawali dengan alif lam (ال) yang berfungsi sebagai ta'rif (menunjukkan definisi).

Wazan: مُفْتَعَل (isim maf'ul dari wazan افْتَعَلَ)

Root: ب د أ

والخبر

Vowels: وَالْخَبَرِ

Meaning: Dan khabar (predikat dalam kalimat nominal)

I'rab: Terdiri dari wawu athaf (و) yang berfungsi sebagai kata sambung 'dan', dan kata الْخَبَرِ yang merupakan isim jamid (kata benda asli) yang majrur (berharakat kasrah) karena ma'thuf (disandingkan) dengan الْمُبْتَدَأِ yang juga majrur. Diawali dengan alif lam (ال) sebagai penanda definisi.

Wazan: فَعَل

Root: خ ب ر

المبتدأ

Vowels: اَلْمُبْتَدَأُ

Meaning: Subjek (dalam kalimat nominal)

I'rab: Isim ma'rifah karena berawalan alif lam, marfu' dengan tanda dhammah di akhir. Merupakan isim musytaq (ism maf'ul) dari kata kerja ابتدأ. Secara i'rab, kata ini menjadi mubtada' dalam kalimat ini.

Wazan: مُفْتَعَل (Form VIII)

Root: ب د أ

هو

Vowels: هُوَ

Meaning: Dia (laki-laki)

I'rab: Dhamir munfashil (kata ganti terpisah) untuk orang ketiga tunggal laki-laki. Mabni (tetap) dengan harakat dhammah. Secara i'rab, kata ini berkedudukan sebagai khabar untuk mubtada' sebelumnya.

Wazan: -

Root: هو (tidak memiliki akar kata karena termasuk mabni)

الاسم

Vowels: اَلْاِسْمُ

Meaning: Kata benda

I'rab: Isim ma'rifah karena berawalan alif lam, marfu' dengan tanda dhammah di akhir. Isim jamid (kata dasar). Berkedudukan sebagai khabar kedua atau badal (pengganti) dari khabar pertama.

Wazan: -

Root: س م و

المرفوع

Vowels: اَلْمَرْفُوعُ

Meaning: Yang dimarfu'kan (dibaca dengan tanda rafa')

I'rab: Isim ma'rifah karena berawalan alif lam, marfu' dengan tanda dhammah di akhir. Isim musytaq (ism maf'ul) dari kata kerja رَفَعَ. Berkedudukan sebagai na'at (sifat) untuk kata الاسم.

Wazan: مَفْعُول (Form I)

Root: ر ف ع

العاري

Vowels: اَلْعَارِي

Meaning: Yang kosong/bebas

I'rab: Isim ma'rifah karena berawalan alif lam, marfu' dengan tanda dhammah muqaddarah (tersembunyi) pada huruf ya. Isim musytaq (ism fa'il) dari kata kerja عَرِيَ. Berkedudukan sebagai na'at (sifat) kedua untuk kata الاسم.

Wazan: فَاعِل (Form I)

Root: ع ر ي

عن

Vowels: عَنْ

Meaning: Dari

I'rab: Huruf jar (preposisi), mabni (tetap) dengan harakat sukun.

Wazan: -

Root: عن (tidak memiliki akar kata karena termasuk huruf)

العوامل

Vowels: اَلْعَوَامِلِ

Meaning: Faktor-faktor yang mempengaruhi

I'rab: Isim ma'rifah karena berawalan alif lam, majrur karena dimasuki huruf jar عن dengan tanda kasrah di akhir. Bentuk jamak taksir dari عامِل. Isim musytaq (ism fa'il) dari kata kerja عَمِلَ.

Wazan: فَوَاعِل (bentuk jamak dari فَاعِل)

Root: ع م ل

اللفظية

Vowels: اَللَّفْظِيَّةِ

Meaning: Verbal/lafdziyah (bersifat ucapan)

I'rab: Isim ma'rifah karena berawalan alif lam, majrur karena menjadi na'at (sifat) untuk kata العوامل dengan tanda kasrah di akhir. Isim musytaq (ism mansub) yang berasal dari kata لَفْظ (ucapan) dengan penambahan ya nisbah.

Wazan: فَعْلِيَّة (bentuk nisbah dari فَعْل)

Root: ل ف ظ

والخبر

Vowels: وَالْخَبَرُ

Meaning: dan khabar (predikat)

I'rab: Terdiri dari و sebagai huruf 'athf (kata sambung) dan الخبر sebagai ma'thuf (yang disambungkan) kepada mubtada' yang disebutkan sebelumnya. الخبر adalah isim ma'rifah dengan alif lam, marfu' sebagai mubtada' dengan tanda dhammah di akhir kata.

Wazan: فَعَل

Root: خ-ب-ر

هو

Vowels: هُوَ

Meaning: dia (laki-laki)

I'rab: Dhamir munfashil (kata ganti terpisah) untuk orang ketiga tunggal maskulin, dalam posisi rafa' (nominatif) sebagai mubtada' (subjek). Mabni (tetap) pada huruf waw.

Wazan: -

Root: هو (kata dasar)

الاسم

Vowels: الْاِسْمُ

Meaning: isim (kata benda)

I'rab: Isim ma'rifah dengan alif lam, marfu' sebagai khabar (predikat) dari mubtada' (هو) dengan tanda dhammah di akhir kata.

Wazan: اِفْعٌ

Root: س-م-و

المرفوع

Vowels: الْمَرْفُوعُ

Meaning: yang marfu' (nominatif)

I'rab: Isim maf'ul (kata benda yang menunjukkan objek) dari fi'il رَفَعَ. Berfungsi sebagai na'at (sifat) untuk الاسم. Marfu' dengan tanda dhammah di akhir kata mengikuti kata yang disifatinya.

Wazan: مَفْعُول

Root: ر-ف-ع

المسند

Vowels: الْمُسْنَدُ

Meaning: yang disandarkan

I'rab: Isim maf'ul (kata benda yang menunjukkan objek) dari fi'il أَسْنَدَ. Berfungsi sebagai na'at (sifat) kedua untuk الاسم. Marfu' dengan tanda dhammah di akhir kata mengikuti kata yang disifatinya.

Wazan: مُفْعَل

Root: س-ن-د

إليه

Vowels: إِلَيْهِ

Meaning: kepadanya

I'rab: Terdiri dari إلى sebagai harf jar (kata depan) dan هـ sebagai dhamir muttashil (kata ganti tersambung) untuk orang ketiga tunggal maskulin dalam posisi jar (genetif). Keseluruhan frasa adalah syibh jumlah yang berhubungan dengan المسند.

Wazan: -

Root: -

نحو

Vowels: نَحْوُ

Meaning: seperti

I'rab: Isim jamid (kata benda dasar), marfu' sebagai mubtada' (subjek) untuk kalimat baru, dengan tanda dhammah di akhir kata. Atau kata ini bisa juga berfungsi sebagai zharf (keterangan) yang berarti 'seperti/contoh'.

Wazan: فَعْل

Root: ن-ح-و

قولك

Vowels: قَوْلِكَ

Meaning: perkataanmu

I'rab: Terdiri dari قول sebagai mudhaf (yang disandarkan) dan ك sebagai mudhaf ilaih (yang disandari). قول adalah isim mashdar dari fi'il قال. Berada dalam posisi jar sebagai mudhaf ilaih dari نحو, atau dalam posisi khabar dari نحو jika نحو dianggap sebagai mubtada'.

Wazan: فَعْل

Root: ق-و-ل

زيد

Vowels: زَيْدٌ

Meaning: Zaid (nama orang)

I'rab: Isim 'alam (nama diri), marfu' sebagai mubtada' (subjek) dalam contoh yang diberikan, dengan tanda dhammah di akhir kata. Ini adalah contoh dari perkataan yang disebutkan sebelumnya.

Wazan: فَعْل

Root: ز-ي-د

قائم

Vowels: قَائِمٌ

Meaning: berdiri

I'rab: Isim fa'il (kata benda yang menunjukkan pelaku) dari fi'il قام. Marfu' sebagai khabar (predikat) dari mubtada' زيد dalam contoh yang diberikan, dengan tanda dhammah di akhir kata.

Wazan: فَاعِل

Root: ق-و-م

والزيدان

Vowels: وَالزَّيْدَانِ

Meaning: dan dua Zaid

I'rab: Terdiri dari واو (waw) yang berfungsi sebagai huruf 'ataf (sambung) dan الـ (alif lam) sebagai alif lam ma'rifah (penanda definitif), serta زَيْدَانِ adalah mubtada' (subjek) dalam bentuk tasniyah (dual) dari nama زَيْد dengan akhiran انِ sebagai tanda rafa' untuk isim tasniyah.

Wazan: -

Root: ز ي د

قائمان

Vowels: قَائِمَانِ

Meaning: dua orang yang berdiri

I'rab: Khabar (predikat) yang marfu' dengan tanda rafa' انِ karena berbentuk tasniyah (dual). Ini adalah isim musytaq berbentuk isim fa'il (participle aktif) dari kata kerja قَامَ yang menunjukkan pelaku.

Wazan: فَاعِل (isim fa'il dari Form I: قَامَ - يَقُومُ)

Root: ق و م

والزيدون

Vowels: وَالزَّيْدُونَ

Meaning: dan para Zaid

I'rab: Terdiri dari واو (waw) yang berfungsi sebagai huruf 'ataf (sambung) dan الـ (alif lam) sebagai alif lam ma'rifah (penanda definitif), serta زَيْدُونَ adalah mubtada' (subjek) dalam bentuk jama' mudzakkar salim (plural maskulin sempurna) dari nama زَيْد dengan akhiran ونَ sebagai tanda rafa' untuk jama' mudzakkar salim.

Wazan: -

Root: ز ي د

قائمون

Vowels: قَائِمُونَ

Meaning: para lelaki yang berdiri

I'rab: Khabar (predikat) yang marfu' dengan tanda rafa' ونَ karena berbentuk jama' mudzakkar salim (plural maskulin sempurna). Ini adalah isim musytaq berbentuk isim fa'il (participle aktif) dari kata kerja قَامَ yang menunjukkan pelaku dalam bentuk jamak.

Wazan: فَاعِل (isim fa'il dari Form I: قَامَ - يَقُومُ)

Root: ق و م

وللمبتدأ

Vowels: وَلِلْمُبْتَدَإِ

Meaning: dan bagi mubtada'

I'rab: Terdiri dari 3 bagian: وَ (huruf waw 'athaf), لِ (huruf jar), dan الْمُبْتَدَأِ (isim majrur). Kata الْمُبْتَدَأِ berkedudukan majrur dengan kasrah karena diawali huruf jar لِ. Tanda jarnya adalah kasrah yang tampak pada akhir kata.

Wazan: مُفْتَعَل (ism maf'ul dari wazan ifta'ala)

Root: بدأ

نوعان

Vowels: نَوْعَانِ

Meaning: dua jenis

I'rab: Isim mutsanna (kata benda dalam bentuk dual) yang berkedudukan sebagai khabar (predikat) marfu' dengan tanda rafa' alif dan nun. Asalnya adalah نَوْع yang berarti 'jenis' kemudian ditambah alif dan nun untuk menunjukkan makna dual (dua).

Wazan: فَعْل (isim jamid)

Root: نوع

ظاهر

Vowels: ظَاهِرٌ

Meaning: yang tampak/jelas

I'rab: Isim shifat (kata sifat) yang berkedudukan sebagai mubtada' dari jumlah ismiyyah baru atau sebagai badal (pengganti) dari kata نَوْعَانِ. Marfu' dengan tanda rafa' dhammah di akhirnya.

Wazan: فَاعِل (ism fa'il dari wazan fa'ala)

Root: ظهر

ومضمر

Vowels: وَمُضْمَرٌ

Meaning: dan yang tersembunyi (kata ganti)

I'rab: Terdiri dari وَ (huruf waw 'athaf) dan مُضْمَرٌ (isim). مُضْمَرٌ adalah isim maf'ul yang ma'thuf (dirangkaikan) kepada kata ظاهر, berkedudukan marfu' dengan tanda rafa' dhammah di akhirnya.

Wazan: مُفْعَل (ism maf'ul dari wazan af'ala)

Root: ضمر

فالظاهر

Vowels: فَالظَّاهِرُ

Meaning: maka yang jelas/tampak

I'rab: Terdiri dari فَ + الظَّاهِرُ. فَ adalah huruf 'athf (kata sambung) yang berarti 'maka'. الظَّاهِرُ adalah ism (kata benda) yang berkedudukan sebagai mubtada' (subjek) yang marfu' dengan tanda dhammah (ـُ). Kata ini diawali dengan alif lam (ال) yang menunjukkan definisi.

Wazan: فَاعِل (ism fā'il)

Root: ظ-هـ-ر

ما

Vowels: مَا

Meaning: apa yang

I'rab: Ism mawshul (kata sambung) yang berkedudukan sebagai khabar (predikat) dari mubtada' sebelumnya (الظّاهِرُ). Dapat juga berfungsi sebagai ism masdar yang bermakna 'yang'.

Wazan: -

Root: -

تقدم

Vowels: تَقَدَّمَ

Meaning: telah berlalu/telah dijelaskan sebelumnya

I'rab: Fi'il madhi (kata kerja bentuk lampau) yang mabni (tetap) dengan harakat fathah. Berkedudukan sebagai shilah (penjelas) dari ism mawshul مَا sebelumnya. Subjeknya adalah dhamir mustatir (kata ganti yang tersembunyi) yang merujuk kepada مَا (هُوَ).

Wazan: Form V: تَقَدَّمَ - يَتَقَدَّمُ (tafa''ala - yatafa''alu)

Root: ق-د-م

ذكره

Vowels: ذِكْرُهُ

Meaning: penyebutannya

I'rab: Terdiri dari ذِكْرُ + هُ. ذِكْرُ adalah masdar (kata benda verbal) yang berkedudukan sebagai fā'il (pelaku) dari fi'il تَقَدَّمَ dan marfu' dengan dhammah. هُ adalah dhamir muttasil (kata ganti yang tersambung) yang berkedudukan sebagai mudhaf ilaih (kata yang disandarkan) dari ذِكْرُ dan majrur secara posisi.

Wazan: فِعْل (masdar dari wazan fa'ala)

Root: ذ-ك-ر

Page 8 of 19

📚 Table of Contents

Matan al-Ajrūmiyyah

Page 8