Matan al-Ajrūmiyyah

Abu Abdullah Muhammad bin Muhammad bin Daud as-Sinhaji

📘 Chapter View

Total Pages: 19

Parsed page - word translations available

Page 7

باب

Vowels: بَابُ

Meaning: bab, bagian

I'rab: Mubtada' marfu' dengan dammah karena isim mufrad. Ia adalah mudaf dan kata setelahnya adalah mudaf ilaih.

Wazan: فَعْل

Root: ب و ب

مرفوعات

Vowels: مَرْفُوْعَاتِ

Meaning: hal-hal yang marfu' (diberi harakat dammah)

I'rab: Mudaf ilaih majrur dengan kasrah karena jamak muannats salim. Ia adalah isim musytaq berupa isim maf'ul dari kata رَفَعَ. Mudaf ke kata berikutnya.

Wazan: مَفْعُوْلَات (jamak dari مَفْعُوْل - ism maf'ul dari Form I)

Root: ر ف ع

الأسماء

Vowels: الْأَسْمَاءِ

Meaning: nama-nama, isim-isim

I'rab: Mudaf ilaih majrur dengan kasrah karena isim jamak taksir dari اِسْم. Diawali dengan alif lam ma'rifah.

Wazan: أَفْعَال (jamak taksir)

Root: س م و

المرفوعات

Vowels: اَلْمَرْفُوعَاتُ

Meaning: Isim-isim yang marfu' (berkedudukan rafa')

I'rab: Isim ma'rifah dengan bentuk jamak muannats salim dari kata المرفوع. Berkedudukan sebagai mubtada' (subjek) dalam kalimat nominal. Tanda rafa'nya adalah dammah (ضمة) karena merupakan jamak muannats salim.

Wazan: مَفْعُول (isim maf'ul dari Form I: رَفَعَ - يَرْفَعُ)

Root: رفع

سبعة

Vowels: سَبْعَةٌ

Meaning: Tujuh

I'rab: Isim 'adad (kata bilangan). Berkedudukan sebagai khabar (predikat) dari mubtada' sebelumnya. Tanda rafa'nya adalah dammah (ضمة) karena isim mufrad.

Wazan: فَعْلَة (isim jamid)

Root: سبع

وهي

Vowels: وَهِيَ

Meaning: Dan ia (feminim)

I'rab: Terdiri dari و sebagai huruf 'athaf (kata sambung) dan هي sebagai dhamir munfashil (kata ganti terpisah) untuk orang ketiga tunggal feminim. و berfungsi sebagai huruf 'athaf (tidak memiliki i'rab), sedangkan هي berkedudukan sebagai mubtada' (subjek) untuk kalimat baru. Tanda rafa'nya tidak nampak karena merupakan kata ganti (dhamir).

Wazan: tidak memiliki wazan karena merupakan huruf dan dhamir (kata ganti)

Root: و + هي

الفاعل

Vowels: اَلْفَاعِلُ

Meaning: Pelaku (subjek)

I'rab: Isim ma'rifah dengan alif lam. Marfu' sebagai mubtada' (subjek kalimat) dengan tanda dhammah pada huruf akhir.

Wazan: فَاعِل (ism fā'il dari فَعَلَ)

Root: ف ع ل

والمفعول

Vowels: وَالْمَفْعُولُ

Meaning: Dan objek

I'rab: Terdiri dari huruf waw athaf (و) yang bermakna 'dan', dan isim ma'rifah (المفعول). Ma'thuf (yang dirangkaikan) kepada الفاعل, marfu' dengan tanda dhammah.

Wazan: مَفْعُول (ism maf'ūl dari فَعَلَ)

Root: ف ع ل

الذي

Vowels: الَّذِي

Meaning: Yang

I'rab: Isim maushul (kata sambung) yang menjadi na'at (sifat) dari المفعول. Mabni (tetap) dalam posisi rafa' karena mengikuti yang disifatinya yang berposisi rafa'.

Wazan: Isim jamid (tidak memiliki wazan tertentu)

Root: ذ ا

لم

Vowels: لَمْ

Meaning: Tidak

I'rab: Harf jazm (partikel yang men-jazm-kan) yang beramal pada fi'il mudhari' setelahnya. Mabni (tetap) sukun.

Root: Harf (tidak memiliki akar kata)

يسم

Vowels: يُسَمَّ

Meaning: Disebutkan

I'rab: Fi'il mudhari' dalam bentuk majhul (pasif), majzum oleh لم dengan tanda jazm berupa sukun. Asalnya adalah يُسَمَّى tetapi huruf illat dibuang sebagai tanda jazm.

Wazan: Form II: سَمَّى - يُسَمِّي

Root: س م و

فاعله

Vowels: فَاعِلُهُ

Meaning: Pelakunya

I'rab: Terdiri dari فاعل (pelaku) yang marfu' dengan tanda dhammah karena menjadi na'ib fa'il (pengganti pelaku) dari fi'il يُسَمَّ, dan dhamir muttasil (kata ganti tersambung) 'هُ' yang merujuk kepada المفعول.

Wazan: فَاعِل (ism fā'il dari فَعَلَ)

Root: ف ع ل

والمبتدأ

Vowels: وَالْمُبْتَدَأُ

Meaning: Dan mubtada' (subjek)

I'rab: Terdiri dari huruf waw athaf (و) yang bermakna 'dan', dan isim ma'rifah (المبتدأ). Ma'thuf kepada الفاعل, marfu' dengan tanda dhammah.

Wazan: مُفْتَعَل (ism maf'ūl dari Form VIII: اِبْتَدَأَ - يَبْتَدِئُ)

Root: ب د أ

وخبره

Vowels: وَخَبَرُهُ

Meaning: Dan khabarnya (predikatnya)

I'rab: Terdiri dari huruf waw athaf (و) yang bermakna 'dan', kata خَبَر (khabar/predikat) yang marfu' dengan tanda dhammah sebagai ma'thuf kepada المبتدأ, dan dhamir muttasil (kata ganti tersambung) 'هُ' (nya) yang menjadi mudhaf ilaih dalam posisi jar.

Wazan: فَعَل (isim jamid)

Root: خ ب ر

واسم

Vowels: وَاسْمُ

Meaning: Dan isim (nama)

I'rab: Terdiri dari huruf waw athaf (و) yang bermakna 'dan', dan kata اسم (isim/nama). Ma'thuf kepada ما sebelumnya, marfu' dengan tanda dhammah. Dalam konteks ini maksudnya adalah isim dari kāna dan saudara-saudaranya.

Wazan: اِفْعل (isim jamid)

Root: س م و

كان

Vowels: كَانَ

Meaning: adalah

I'rab: Fi'il madhi (kata kerja lampau) yang mabni (tetap) atas fathah. Menjadi mudhaf ilaih dari kata اسم sebelumnya, dalam posisi jar, membentuk susunan idhafah 'اسم كان' yang berarti 'isim kāna'.

Wazan: Form I: كَانَ - يَكُونُ

Root: ك و ن

وأخواتها

Vowels: وَأَخَوَاتُهَا

Meaning: dan saudara-saudaranya

I'rab: و: huruf athaf (kata sambung), أخوات: jamak dari أخت yang berarti saudara perempuan, ها: dhamir muttasil (kata ganti orang ketiga tunggal perempuan) sebagai mudhaf ilaih. Keseluruhan adalah ma'thuf dari kata sebelumnya dalam kalimat.

Wazan: أَفْعَال (bentuk jamak)

Root: أخو

وخبر

Vowels: وَخَبَرُ

Meaning: dan khabar (predikat)

I'rab: و: huruf athaf (kata sambung), خبر: isim (kata benda) berkedudukan sebagai mudhaf dalam struktur idhafah dengan إِنَّ setelahnya. Marfu' dengan dhammah di akhir.

Wazan: فَعَل

Root: خبر

إن

Vowels: إِنَّ

Meaning: sesungguhnya

I'rab: Huruf taukid dan nashb, termasuk dalam kelompok huruf yang masuk pada jumlah ismiyyah, me-nashab-kan mubtada' (menjadi isimnya) dan me-rafa'-kan khabar (menjadi khabarnya).

Root: إنّ

وأخواتها

Vowels: وَأَخَوَاتُهَا

Meaning: dan saudara-saudaranya

Wazan: أَفْعَال (bentuk jamak)

Root: أخو

والتابع

Vowels: وَالتَّابِعُ

Meaning: dan yang mengikuti

I'rab: و: huruf athaf (kata sambung), ال: alif lam ma'rifah, تابع: isim fa'il (kata benda yang menunjukkan pelaku) dari kata kerja تَبِعَ yang berarti mengikuti. Keseluruhan berkedudukan sebagai ma'thuf (yang dirangkaikan) kepada kata sebelumnya.

Wazan: فَاعِل

Root: تبع

للمرفوع

Vowels: لِلْمَرْفُوعِ

Meaning: untuk yang marfu'

I'rab: ل: huruf jar (preposisi), ال: alif lam ma'rifah, مرفوع: isim maf'ul (kata benda yang menunjukkan objek) dari kata kerja رَفَعَ yang berarti mengangkat. Keseluruhan adalah jar majrur yang berkaitan dengan التابع sebagai keterangan.

Wazan: مَفْعُول

Root: رفع

وهو

Vowels: وَهُوَ

Meaning: dan dia (laki-laki)

I'rab: و: huruf athaf (kata sambung), هو: dhamir munfashil (kata ganti terpisah) untuk orang ketiga tunggal laki-laki berkedudukan sebagai mubtada' (subjek).

Root: هو

أربعة

Vowels: أَرْبَعَةُ

Meaning: empat

I'rab: Isim 'adad (kata bilangan) yang berkedudukan sebagai khabar (predikat) dari mubtada' هو sebelumnya. Marfu' dengan dhammah di akhir.

Wazan: أَفْعَلَة

Root: ربع

أشياء

Vowels: أَشْيَاءٍ

Meaning: hal-hal, perkara-perkara

I'rab: Isim jamak dari شَيْء. Berkedudukan sebagai mudhaf ilayh (kata yang disandarkan) dari أَرْبَعَةُ, membentuk frasa idhaafah (أربعة أشياء). Majrur dengan kasrah karena merupakan isim munsharif, bukan dengan fathah karena أشياء bukan isim ghair munsharif.

Wazan: أَفْعَال

Root: شيأ

النعت

Vowels: اَلنَّعْتُ

Meaning: Sifat/Adjektiva (dalam konteks nahwu Arab)

I'rab: Isim ma'rifah dengan tambahan alif lam (ال). Posisinya sebagai mubtada' (subjek) dalam struktur kalimat nominal. Marfu' dengan tanda dhammah (ضمة) di akhirnya.

Wazan: فَعْل

Root: ن ع ت

والعطف

Vowels: وَالْعَطْفُ

Meaning: Dan 'athaf/konjungsi (dalam konteks nahwu Arab)

I'rab: Terdiri dari huruf waw (و) yang berfungsi sebagai huruf 'athaf (konjungsi) dan kata العطف (al-'athfu) yang merupakan isim ma'rifah dengan tambahan alif lam (ال). Ma'thuf (kata yang disambungkan) pada kata sebelumnya. Marfu' dengan tanda dhammah (ضمة) di akhirnya karena mengikuti i'rab sebelumnya.

Wazan: فَعْل

Root: ع ط ف

والتوكيد

Vowels: وَالتَّوْكِيدُ

Meaning: Dan taukid/penegasan (dalam konteks nahwu Arab)

I'rab: Terdiri dari huruf waw (و) yang berfungsi sebagai huruf 'athaf (konjungsi) dan kata التوكيد (at-taukīdu) yang merupakan isim ma'rifah dengan tambahan alif lam (ال). Ma'thuf (kata yang disambungkan) pada kata sebelumnya. Marfu' dengan tanda dhammah (ضمة) di akhirnya karena mengikuti i'rab sebelumnya.

Wazan: تَفْعِيل (mashdar dari وَكَّدَ-يُوَكِّدُ)

Root: و ك د

والبدل

Vowels: وَالْبَدَلُ

Meaning: Dan badal/substitusi (dalam konteks nahwu Arab)

I'rab: Terdiri dari huruf waw (و) yang berfungsi sebagai huruf 'athaf (konjungsi) dan kata البدل (al-badalu) yang merupakan isim ma'rifah dengan tambahan alif lam (ال). Ma'thuf (kata yang disambungkan) pada kata sebelumnya. Marfu' dengan tanda dhammah (ضمة) di akhirnya karena mengikuti i'rab sebelumnya.

Wazan: فَعَل

Root: ب د ل

باب

Vowels: بَابُ

Meaning: Bab, pintu

I'rab: Isim mufrad mudzakkar, marfu' sebagai mubtada', alamat rafa'nya adalah dhammah. Kata ini mudhaaf dan kata setelahnya adalah mudhaaf ilaihi. Menunjukkan judul bab atau bagian dalam teks.

Wazan: فَعْل

Root: ب و ب

الفاعل

Vowels: اَلْفَاعِلِ

Meaning: Subjek, pelaku

I'rab: Isim mufrad mudzakkar, majrur sebagai mudhaaf ilaihi, alamat jarnya adalah kasrah. Merupakan isim musytaq (derivatif) dalam bentuk isim fa'il dari fi'il fa'ala (فَعَلَ).

Wazan: فَاعِل

Root: ف ع ل

الفاعل

Vowels: اَلْفَاعِلُ

Meaning: Pelaku

I'rab: Ism ma'rifat dengan alif lam. Mubtada' marfu' dengan tanda dhammah di akhir kata. Mubtada' adalah ism yang berada di awal kalimat dan berfungsi sebagai subjek dalam kalimat nominal (jumlah ismiyyah).

Wazan: فَاعِل - Ism Fa'il dari Form I: فَعَلَ-يَفْعَلُ

Root: فعل

هو

Vowels: هُوَ

Meaning: Dia (laki-laki)

I'rab: Dhamir munfashil (kata ganti terpisah) untuk orang ketiga tunggal maskulin. I'rab: khabar (predikat) untuk mubtada' pertama (الفاعل), marfu' dengan dhammah yang diperkirakan (muqaddar) pada huruf waw.

Root: هو

الاسم

Vowels: اَلْاِسْمُ

Meaning: Kata benda

I'rab: Ism ma'rifat dengan alif lam. Khabar (predikat) dalam susunan khabar dari khabar (dalam struktur khabar mubtada' هو), marfu' dengan tanda dhammah di akhir kata.

Root: سمو

المرفوع

Vowels: اَلْمَرْفُوعُ

Meaning: Yang di-rafa'-kan (diberi tanda baca dhammah)

I'rab: Ism ma'rifat dengan alif lam. Ism maf'ul dari رَفَعَ. Sifat (na'at) untuk اَلْاِسْمُ, marfu' dengan dhammah di akhir karena mengikuti mausuf-nya.

Wazan: مَفْعُول - Ism Maf'ul dari Form I: رَفَعَ-يَرْفَعُ

Root: رفع

المذكور

Vowels: اَلْمَذْكُورُ

Meaning: Yang disebutkan

I'rab: Ism ma'rifat dengan alif lam. Ism maf'ul dari ذَكَرَ. Sifat (na'at) kedua untuk اَلْاِسْمُ, marfu' dengan dhammah di akhir karena mengikuti mausuf-nya.

Wazan: مَفْعُول - Ism Maf'ul dari Form I: ذَكَرَ-يَذْكُرُ

Root: ذكر

قبله

Vowels: قَبْلَهُ

Meaning: Sebelumnya

I'rab: Terdiri dari قبل (zharaf/keterangan tempat) dan هُ (dhamir muttasil/kata ganti tersambung). قبل adalah zharaf manshub dengan fathah, dalam posisi nashab sebagai keterangan tempat. هُ adalah dhamir muttasil (kata ganti tersambung) yang menempati posisi jar (genitif) sebagai mudhaf ilaih.

Root: قبل

فعله

Vowels: فِعْلُهُ

Meaning: Kata kerjanya

I'rab: Terdiri dari فِعْلُ (kata benda) dan هُ (dhamir muttasil/kata ganti tersambung). فِعْلُ adalah mubtada' mu'akhkhar (subjek yang diakhirkan), marfu' dengan tanda dhammah di akhir. قَبْلَهُ adalah syibh al-jumlah yang berfungsi sebagai khabar muqaddam (predikat yang didahulukan). هُ adalah dhamir muttasil (kata ganti tersambung) yang menempati posisi jar (genitif) sebagai mudhaf ilaih (yang disandarkan).

Root: فعل

وهو

Vowels: وَهُوَ

Meaning: dan dia (laki-laki)

I'rab: Terdiri dari: 'وَ' = huruf 'waw' sebagai kata penghubung (حرف عطف), 'هُوَ' = kata ganti orang ketiga tunggal maskulin (ضمير منفصل للغائب) dalam posisi mubtada' (مبتدأ مرفوع) dengan tanda rafa' berupa dhammah yang tersembunyi (مبني في محل رفع)

Root: Tidak ada (kata ganti)

على

Vowels: عَلَى

Meaning: atas, pada

I'rab: Huruf jar (حرف جر) yang mabni atas sukun, menashabkan kata benda setelahnya dengan memberi tanda kasrah

Root: Tidak ada (huruf)

قسمين

Vowels: قِسْمَيْنِ

Meaning: dua bagian

I'rab: Isim (kata benda) dalam bentuk mutsanna (dual) majrur karena didahului oleh huruf jar عَلَى, dengan tanda jar berupa ya' karena mutsanna. Keseluruhan فَضْلَة (syibh al-jumlah) عَلَى قِسْمَيْنِ berada dalam posisi nashab sebagai khabar dari mubtada' هُوَ

Root: ق س م

ظاهر

Vowels: ظَاهِرٌ

Meaning: tampak, jelas

I'rab: Isim fa'il (kata benda yang menunjukkan pelaku) dari fi'il ظَهَرَ, dalam posisi marfu' sebagai khabar untuk mubtada' yang dihapus/diperkirakan (محذوف/مقدر) yaitu أَحَدُهُمَا atau القِسْمُ الأَوَّلُ, dengan tanda rafa' dhammah

Wazan: فَاعِل (Isim fa'il dari wazan fa'ala)

Root: ظ ه ر

ومضمر

Vowels: وَمُضْمَرٌ

Meaning: dan tersembunyi

I'rab: Terdiri dari: 'وَ' = huruf athaf (kata penghubung), 'مُضْمَرٌ' = dalam posisi marfu' sebagai khabar untuk mubtada' yang dihapus/diperkirakan (محذوف/مقدر) yaitu الثَّانِي atau القِسْمُ الثَّانِي, dengan tanda rafa' dhammah karena isim mufrad. Ma'thuf (diathafkan) kepada kata ظاهِرٌ

Wazan: مُفْعَل (Isim maf'ul dari wazan af'ala)

Root: ض م ر

فالظاهر

Vowels: فَالظَّاهِرُ

Meaning: Maka yang jelas/tampak

I'rab: Terdiri dari فَ (huruf 'athf/kata sambung) dan الظَّاهِرُ (isim ma'rifah dengan alif lam). الظَّاهِرُ adalah mubtada' marfu' dengan tanda rafa' dhammah pada akhir kata.

Wazan: فَاعِل (ism fa'il)

Root: ظهر

نحو

Vowels: نَحْوُ

Meaning: Seperti

I'rab: Isim jamid yang berfungsi sebagai khabar dari mubtada' الظَّاهِرُ. Marfu' dengan tanda rafa' dhammah pada akhir kata. Dalam konteks ini berfungsi sebagai kata yang menunjukkan contoh.

Wazan: فَعْل (isim jamid)

Root: نحو

قولك

Vowels: قَوْلِكَ

Meaning: Perkataanmu

I'rab: Terdiri dari قَوْلِ (isim) yang merupakan mudhaf dan كَ (dhamir muttasil/kata ganti kedua tunggal maskulin) yang merupakan mudhaf ilaih. قَوْلِ majrur karena diidhafahkan dengan tanda jar kasrah pada akhir kata.

Wazan: فَعْل (mashdar dari قَالَ - يَقُولُ)

Root: قول

قام

Vowels: قَامَ

Meaning: Telah berdiri

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala fathah. Fi'il ini merupakan fi'il lazim (intransitif) yang tidak membutuhkan objek.

Wazan: Form I: قَامَ - يَقُومُ (fi'il ajwaf)

Root: قوم

زيد

Vowels: زَيْدٌ

Meaning: Zaid (nama orang)

I'rab: Isim 'alam (nama orang) yang menjadi fa'il (subjek) dari fi'il قَامَ. Marfu' dengan tanda rafa' dhammah pada akhir kata.

Wazan: فَعْل (isim jamid)

Root: زيد

ويقوم

Vowels: وَيَقُومُ

Meaning: Dan berdiri

I'rab: Terdiri dari وَ (huruf 'athf/kata sambung) dan يَقُومُ (fi'il mudhari' marfu' dengan tanda rafa' dhammah pada akhir kata).

Wazan: Form I: قَامَ - يَقُومُ (fi'il ajwaf)

Root: قوم

زيد

Vowels: زَيْدٌ

Meaning: Zaid (nama orang)

I'rab: Isim 'alam (nama orang) yang menjadi fa'il (subjek) dari fi'il يَقُومُ. Marfu' dengan tanda rafa' dhammah pada akhir kata.

Wazan: فَعْل (isim jamid)

Root: زيد

وقام

Vowels: وَقَامَ

Meaning: Dan telah berdiri

I'rab: Terdiri dari وَ (huruf 'athf/kata sambung) dan قَامَ (fi'il madhi mabni 'ala fathah).

Wazan: Form I: قَامَ - يَقُومُ (fi'il ajwaf)

Root: قوم

الزيدان

Vowels: الزَّيْدَانِ

Meaning: Dua Zaid (dua orang bernama Zaid)

I'rab: Isim 'alam (nama orang) dalam bentuk mutsanna (dual) yang menjadi fa'il (subjek) dari fi'il قَامَ sebelumnya. Marfu' dengan tanda rafa' alif karena mutsanna.

Wazan: فَعْلَانِ (isim jamid dalam bentuk mutsanna)

Root: زيد

ويقوم

Vowels: وَيَقُومُ

Meaning: Dan berdiri

I'rab: Terdiri dari وَ (huruf 'athf/kata sambung) dan يَقُومُ (fi'il mudhari' marfu' dengan tanda rafa' dhammah pada akhir kata). Kata ini melengkapi rangkaian contoh yang disebutkan sebelumnya.

Wazan: Form I: قَامَ - يَقُومُ (fi'il ajwaf)

Root: قوم

الزيدان

Vowels: الزَّيْدَانِ

Meaning: dua orang yang bernama Zaid (dual)

I'rab: Isim ma'rifah dengan alif dan lam. Ini adalah nama orang (Zaid) dalam bentuk mutsanna (dual). Tanda rafa'nya adalah alif karena termasuk isim mutsanna. Di sini posisinya adalah sebagai mubtada' di awal kalimat tapi khabarnya mahdzuf (dihilangkan), taqdirnya 'qaaima' (berdiri).

Root: ز ي د

وقام

Vowels: وَقَامَ

Meaning: dan (dia) telah berdiri

I'rab: Terdiri dari huruf 'wau' yang berfungsi sebagai 'wau athf' (kata penghubung) dan fi'il madhi mabni 'ala al-fath. Fa'ilnya mustatir (tersembunyi) yang merujuk pada 'huwa' (dia laki-laki).

Wazan: Form I: قَامَ - يَقُومُ

Root: ق و م

الزيدون

Vowels: الزَّيْدُونَ

Meaning: orang-orang yang bernama Zaid (jamak)

I'rab: Isim ma'rifah dengan alif dan lam. Ini adalah nama orang (Zaid) dalam bentuk jamak mudzakkar salim. Tanda rafa'nya adalah wawu karena termasuk dalam jamak mudzakkar salim.

Root: ز ي د

ويقوم

Vowels: وَيَقُومُ

Meaning: dan (dia) sedang/akan berdiri

I'rab: Terdiri dari huruf 'wau' yang berfungsi sebagai 'wau athf' (kata penghubung) dan fi'il mudhari' marfu' dengan tanda dhammah di akhirnya. Fa'ilnya mustatir (tersembunyi) yang merujuk pada 'huwa' (dia laki-laki).

Wazan: Form I: قَامَ - يَقُومُ

Root: ق و م

الزيدون

Vowels: الزَّيْدُونَ

Meaning: orang-orang yang bernama Zaid (jamak)

I'rab: Isim ma'rifah dengan alif dan lam. Ini adalah nama orang (Zaid) dalam bentuk jamak mudzakkar salim. Tanda rafa'nya adalah wawu karena termasuk jamak mudzakkar salim. Posisinya sebagai fa'il (subjek).

Root: ز ي د

وقام

Vowels: وَقَامَ

Meaning: dan (dia) telah berdiri

I'rab: Terdiri dari huruf 'wau' yang berfungsi sebagai 'wau athf' (kata penghubung) dan fi'il madhi mabni 'ala al-fath. Fa'ilnya mustatir (tersembunyi) yang merujuk pada 'huwa' (dia laki-laki) atau bisa juga merujuk pada fa'il yang disebutkan setelahnya.

Wazan: Form I: قَامَ - يَقُومُ

Root: ق و م

الرجال

Vowels: الرِّجَالُ

Meaning: para laki-laki

I'rab: Isim ma'rifah dengan alif dan lam. Ini adalah jamak taksir dari kata رَجُل (laki-laki). Tanda rafa'nya adalah dhammah karena merupakan jamak taksir. Posisinya sebagai fa'il (subjek) dari fi'il sebelumnya.

Wazan: فِعَال (pola jamak taksir)

Root: ر ج ل

ويقوم

Vowels: وَيَقُومُ

Meaning: dan (dia) sedang/akan berdiri

Wazan: Form I: قَامَ - يَقُومُ

Root: ق و م

الرجال

Vowels: الرِّجَالُ

Meaning: para laki-laki

Wazan: فِعَال (pola jamak taksir)

Root: ر ج ل

وقامت

Vowels: وَقَامَتْ

Meaning: dan dia (perempuan) telah berdiri

I'rab: Terdiri dari wawu 'athaf (و) huruf sambung, dan قَامَتْ yaitu fi'il madhi mabni 'ala al-fathah. Ta' (تْ) adalah ta' ta'nits sakinah yang menunjukkan feminim. Kata ini merupakan fi'il dalam jumlah fi'liyyah.

Wazan: Form I: قَامَ - يَقُومُ

Root: ق و م

هند

Vowels: هِنْدٌ

Meaning: Hindun (nama perempuan)

I'rab: Isim 'alam mufrad (nama diri) muannats, marfu' dengan dhammah. Posisinya sebagai fa'il (subjek) dari fi'il قَامَتْ sebelumnya.

Root: هند

وقامت

Vowels: وَقَامَتْ

Meaning: dan dia (perempuan) telah berdiri

Wazan: Form I: قَامَ - يَقُومُ

Root: ق و م

الهندان

Vowels: الهِنْدَانِ

Meaning: Dua Hindun (dua perempuan bernama Hindun)

I'rab: Isim 'alam (nama diri) dalam bentuk mutsanna (dual), terdiri dari artikel definit (ال) + هند + alif nun tasniyah (ان). Kata ini marfu' dengan tanda rafa'nya alif karena mutsanna. Posisinya sebagai fa'il (pelaku) dalam jumlah fi'liyyah dari fi'il قَامَتْ sebelumnya.

Root: هند

وقامت

Vowels: وَقَامَتْ

Meaning: dan dia (perempuan) telah berdiri

Wazan: Form I: قَامَ - يَقُومُ

Root: ق و م

المهندان

Vowels: المُهَنْدِسَانِ

Meaning: Dua insinyur

I'rab: Isim berbentuk mutsanna (dual), terdiri dari artikel definit (ال) + مهندس (insinyur) + alif nun tasniyah (ان). Kata ini marfu' dengan tanda rafa'nya alif karena mutsanna. Posisinya sebagai fa'il (pelaku) dari fi'il قَامَتْ sebelumnya.

Wazan: مُفَعْلِل (isim fā'il dari fi'il رباعي)

Root: ه ن د س

وقامت

Vowels: وَقَامَتْ

Meaning: dan dia (perempuan) telah berdiri

I'rab: Terdiri dari wawu 'athaf (و) huruf sambung, dan قَامَتْ yaitu fi'il madhi mabni 'ala al-fathah. Ta' (تْ) adalah ta' ta'nits sakinah yang menunjukkan subjek perempuan tunggal (muannats mufrad). Kata ini berfungsi sebagai predikat (khabar) jika ada mubtada' sebelumnya.

Wazan: Form I: قَامَ - يَقُومُ

Root: ق و م

المهندات

Vowels: اَلْمُهَنْدَاتُ

Meaning: Para insinyur perempuan

I'rab: Isim ma'rifah dengan alif lam, jamak mu'annats salim dari مُهَنْدِسَة, marfu' sebagai mubtada' atau fa'il, tanda rafa'nya adalah dhammah karena jamak mu'annats salim

Wazan: اسم الفاعل على وزن مُفَعْلِل (dari فعل رباعي هَنْدَسَ)

Root: هندس

وتقوم

Vowels: وَتَقُومُ

Meaning: Dan dia (pr) berdiri/melaksanakan

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda rafa' dhammah, diawali dengan waw athaf. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir taqdirnya هي (dia perempuan)

Wazan: Form I: قَامَ - يَقُومُ (فَعَلَ - يَفْعُلُ)

Root: ق و م

المهندات

Vowels: اَلْمُهَنْدَاتُ

Meaning: Para insinyur perempuan

I'rab: Isim ma'rifah dengan alif lam, jamak mu'annats salim dari مُهَنْدِسَة, marfu' sebagai mubtada' atau fa'il, tanda rafa'nya adalah dhammah karena jamak mu'annats salim

Wazan: اسم الفاعل على وزن مُفَعْلِل (dari فعل رباعي هَنْدَسَ)

Root: هندس

وقامت

Vowels: وَقَامَتْ

Meaning: Dan dia (pr) telah berdiri/melaksanakan

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala fathah, diawali dengan waw athaf. Ta' pada قَامَتْ adalah ta' ta'nits sakinah yang menandakan feminim, bukan fa'il tersembunyi. Fa'il sebenarnya adalah kata berikutnya (الهنود).

Wazan: Form I: قَامَ - يَقُومُ (فَعَلَ - يَفْعُلُ)

Root: ق و م

الهنود

Vowels: اَلْهُنُودُ

Meaning: Orang-orang India

I'rab: Isim ma'rifah dengan alif lam, jamak taksir dari هِنْدِيّ, marfu' sebagai mubtada' atau fa'il, tanda rafa'nya adalah dhammah karena jamak taksir

Wazan: -

Root: هند

وتقوم

Vowels: وَتَقُومُ

Meaning: Dan dia (pr) berdiri/melaksanakan

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda rafa' dhammah, diawali dengan waw athaf. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir taqdirnya هي (dia perempuan)

Wazan: Form I: قَامَ - يَقُومُ (فَعَلَ - يَفْعُلُ)

Root: ق و م

الهنود

Vowels: اَلْهُنُودُ

Meaning: Orang-orang India

I'rab: Isim ma'rifah dengan alif lam, jamak taksir dari هِنْدِيّ, marfu' sebagai mubtada' atau fa'il, tanda rafa'nya adalah dhammah karena jamak taksir

Wazan: -

Root: هند

وقام

Vowels: وَقَامَ

Meaning: Dan dia (lk) telah berdiri/melaksanakan

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala fathah, diawali dengan waw athaf. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir taqdirnya هو (dia laki-laki)

Wazan: Form I: قَامَ - يَقُومُ (فَعَلَ - يَفْعُلُ)

Root: ق و م

أخوك

Vowels: أَخُوكَ

Meaning: Saudaramu (laki-laki)

I'rab: Isim dari الأسماء الخمسة (lima kata khusus), marfu' dengan waw sebagai tanda rafa' karena termasuk الأسماء الخمسة. Kata ini dalam keadaan mudhaf, dan kaf adalah dhamir muttashil (kata ganti tersambung) yang berposisi sebagai mudhaf ilaih (majrur)

Wazan: -

Root: أ خ و

ويقوم

Vowels: وَيَقُومُ

Meaning: Dan dia (lk) berdiri/melaksanakan

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda rafa' dhammah, diawali dengan waw athaf. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir taqdirnya هو (dia laki-laki)

Wazan: Form I: قَامَ - يَقُومُ (فَعَلَ - يَفْعُلُ)

Root: ق و م

أخوك

Vowels: أَخُوكَ

Meaning: saudaramu (laki-laki)

I'rab: Isim mudhaf (yang disandarkan) dari كَ (dhamir muttasil/kata ganti kedua tunggal maskulin). أخو adalah salah satu dari asma' khamsah (lima nama khusus) yang di-i'rab dengan huruf. Pada kasus ini ia berharakat dhammah karena berkedudukan sebagai mubtada' (subjek) marfu'.

Wazan: فعل

Root: أخو

وقام

Vowels: وَقَامَ

Meaning: dan (dia) telah berdiri

I'rab: Terdiri dari و sebagai huruf 'athf (kata sambung) dan قَامَ sebagai fi'il madhi mabni 'ala al-fath (dibangun atas fathah). Pelakunya (fa'il) adalah dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) yang merujuk ke 'هو' (dia laki-laki).

Wazan: Form I: قَامَ - يَقُومُ

Root: قوم

غلامي

Vowels: غُلَامِي

Meaning: budakku/pelayanku

I'rab: Isim mudhaf (yang disandarkan) kepada ya' mutakallim (kata ganti orang pertama tunggal). Huruf ya' di akhir adalah dhamir muttasil dalam posisi jarr sebagai mudhaf ilaih. غُلَامِ berharakat fathah (menjadi غُلَامِيَ) karena berada dalam posisi nasb sebagai maf'ul bih (objek) dari fi'il قَامَ sebelumnya, bukan sebagai subjek (fa'il).

Wazan: فُعَال

Root: غلم

ويقوم

Vowels: وَيَقُومُ

Meaning: dan (dia) sedang/akan berdiri

I'rab: Terdiri dari و sebagai huruf 'athf (kata sambung) dan يَقُومُ sebagai fi'il mudhari' marfu' dengan tanda dhammah di akhirnya. Pelakunya (fa'il) adalah dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) yang merujuk ke 'هو' (dia laki-laki).

Wazan: Form I: قَامَ - يَقُومُ

Root: قوم

غلامي

Vowels: غُلَامِي

Meaning: budakku/pelayanku

I'rab: Isim mudhaf (yang disandarkan) kepada ya' mutakallim (kata ganti orang pertama tunggal). Huruf ya' di akhir adalah dhamir muttasil dalam posisi jarr sebagai mudhaf ilaih. غُلَامِ berkedudukan sebagai fa'il (subjek) dari fi'il يَقُومُ dan seharusnya dalam keadaan rafa', tetapi tidak terlihat tanda rafa'nya karena tersembunyi (muqaddar) akibat posisi akhir kata yang tersambung dengan ya' mutakallim.

Wazan: فُعَال

Root: غلم

وما

Vowels: وَمَا

Meaning: dan apa

I'rab: Terdiri dari و sebagai huruf 'athf (kata sambung) dan ما sebagai huruf mashdariyyah yang bermakna 'apa yang' dalam konteks ini, bukan sebagai isim maushul atau huruf istifham.

Wazan: حرف (huruf) / اسم موصول (isim maushul)

Root: ما

أشبه

Vowels: أَشْبَهَ

Meaning: menyerupai

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala al-fath (dibangun atas fathah). Pelakunya (fa'il) adalah dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) yang merujuk ke 'هو' (dia laki-laki). Kata ini termasuk fi'il muta'addi (transitif) yang membutuhkan objek.

Wazan: Form IV: أَفْعَلَ - يُفْعِلُ

Root: شبه

ذلك

Vowels: ذَلِكَ

Meaning: itu

I'rab: Isim isyarah (kata tunjuk) untuk objek yang jauh (maskulin tunggal). Terdiri dari ذا sebagai kata tunjuk dasar, ل sebagai huruf penjauh, dan ك sebagai huruf khitab. Berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek) untuk fi'il أشبه sebelumnya.

Wazan: اسم إشارة (isim isyarah)

Root: ذلك

والمضمر

Vowels: وَالْمُضْمَرُ

Meaning: dan kata ganti

I'rab: Kata ini terdiri dari: wa (و) huruf 'athf, al (الـ) huruf ta'rif, mudhmar (مضمر) isim marfu' sebagai ma'thuf pada subjek sebelumnya dengan tanda rafa' dhammah di akhir kata. Merupakan istilah gramatikal yang mengacu pada kata ganti (pronoun) dalam bahasa Arab.

Wazan: مُفْعَل (isim maf'ul dari forma IV)

Root: ض م ر

اثنا

Vowels: اِثْنَا

Meaning: dua belas (bagian dari bilangan 'dua belas')

I'rab: Isim 'adad (numeralia) yang dalam konteks ini merupakan bagian pertama dari bilangan murakkab 'dua belas'. I'rabnya marfu' sebagai khabar dari mubtada' sebelumnya (المضمر) dengan tanda rafa' alif karena termasuk bentuk mutsanna.

Wazan: اِفْعَل (isim jamid)

Root: ث ن ي

عشر

Vowels: عَشَرَ

Meaning: belas (bagian dari bilangan 'dua belas')

I'rab: Isim 'adad (numeralia) yang merupakan bagian kedua dari bilangan murakkab 'dua belas'. Mabni 'ala al-fath (diakhiri dengan fathah) dalam posisi jarr sebagai mudhaf ilayh untuk kata اثنا sebelumnya. Dalam konteks ini, اثنا عشر berarti 'dua belas'.

Wazan: فَعَل (isim jamid)

Root: ع ش ر

نحو

Vowels: نَحْوُ

Meaning: seperti

I'rab: Isim jamid yang berfungsi sebagai mudhaf. I'rabnya marfu' dengan tanda rafa' dhammah di akhir kata sebagai khabar kedua atau badal (pengganti/penjelas) dari khabar اثنا عشر, bukan sebagai zharf.

Wazan: فَعْلٌ (isim jamid)

Root: ن ح و

قولك

Vowels: قَوْلُكَ

Meaning: perkataanmu

I'rab: Terdiri dari: qaul (قول) isim yang berposisi sebagai mudhaf dan ka (ك) dhamir muttashil mabni yang berposisi sebagai mudhaf ilayh. I'rabnya majrur sebagai mudhaf ilayh dari نحو sebelumnya, bukan sebagai badal yang marfu'.

Wazan: فَعْل (mashdar dari قَالَ)

Root: ق و ل

ضربت

Vowels: ضَرَبْتُ

Meaning: saya memukul

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala sukun karena bersambung dengan dhamir rafa' mutaharrik. Ta (تُ) adalah dhamir muttashil mabni 'ala dhammah yang berposisi sebagai fa'il (subjek). Ini adalah contoh pertama dari dhamir rafa' muttashil (kata ganti orang pertama tunggal).

Wazan: Form I: ضَرَبَ - يَضْرِبُ

Root: ض ر ب

وضربنا

Vowels: وَضَرَبْنَا

Meaning: dan kami memukul

I'rab: Terdiri dari: wa (و) huruf 'athf, dharaba (ضرب) fi'il madhi mabni 'ala sukun karena bersambung dengan dhamir rafa' mutaharrik. Na (نا) adalah dhamir muttashil mabni 'ala sukun yang berposisi sebagai fa'il (subjek). Ini adalah contoh kedua dari dhamir rafa' muttashil (kata ganti orang pertama jamak).

Wazan: Form I: ضَرَبَ - يَضْرِبُ

Root: ض ر ب

وضربت

Vowels: وَضَرَبْتَ

Meaning: dan kamu (laki-laki) memukul

I'rab: Terdiri dari: wa (و) huruf 'athf, dharaba (ضرب) fi'il madhi mabni 'ala sukun karena bersambung dengan dhamir rafa' mutaharrik. Ta (تَ) adalah dhamir muttashil mabni 'ala fathah yang berposisi sebagai fa'il (subjek). Ini adalah contoh ketiga dari dhamir rafa' muttashil (kata ganti orang kedua tunggal maskulin).

Wazan: Form I: ضَرَبَ - يَضْرِبُ

Root: ض ر ب

وضربت

Vowels: وَضَرَبْتَ

Meaning: dan kamu (laki-laki tunggal) telah memukul

I'rab: Kata ini terdiri dari huruf waw (وَ) yang merupakan waw 'athaf (kata sambung) dan kata ضَرَبْتَ yang merupakan fi'il madhi mabni 'ala sukun yang bersambung dengan dhamir muttashil تَ (pronoun untuk orang kedua tunggal laki-laki) yang berkedudukan sebagai fa'il (subjek).

Wazan: Form I (فَعَلَ - يَفْعِلُ)

Root: ض ر ب

وضربتما

Vowels: وَضَرَبْتُمَا

Meaning: dan kalian berdua telah memukul

I'rab: Kata ini terdiri dari huruf waw (وَ) yang merupakan waw 'athaf (kata sambung) dan kata ضَرَبْتُمَا yang merupakan fi'il madhi mabni 'ala sukun yang bersambung dengan dhamir muttashil تُمَا (pronoun untuk orang kedua dual) yang berkedudukan sebagai fa'il (subjek).

Wazan: Form I (فَعَلَ - يَفْعِلُ)

Root: ض ر ب

وضربتم

Vowels: وَضَرَبْتُمْ

Meaning: dan kalian (laki-laki jamak) telah memukul

I'rab: Kata ini terdiri dari huruf waw (وَ) yang merupakan waw 'athaf (kata sambung) dan kata ضَرَبْتُمْ yang merupakan fi'il madhi mabni 'ala sukun yang bersambung dengan dhamir muttashil تُمْ (pronoun untuk orang kedua jamak laki-laki) yang berkedudukan sebagai fa'il (subjek).

Wazan: Form I (فَعَلَ - يَفْعِلُ)

Root: ض ر ب

وضربتن

Vowels: وَضَرَبْتُنَّ

Meaning: dan kalian (perempuan jamak) telah memukul

I'rab: Kata ini terdiri dari huruf waw (وَ) yang merupakan waw 'athaf (kata sambung) dan kata ضَرَبْتُنَّ yang merupakan fi'il madhi mabni 'ala sukun yang bersambung dengan dhamir muttashil تُنَّ (pronoun untuk orang kedua jamak perempuan) yang berkedudukan sebagai fa'il (subjek).

Wazan: Form I (فَعَلَ - يَفْعِلُ)

Root: ض ر ب

وضرب

Vowels: وَضَرَبَ

Meaning: dan dia (laki-laki tunggal) telah memukul

I'rab: Kata ini terdiri dari huruf waw (وَ) yang merupakan waw 'athaf (kata sambung) dan ضَرَبَ yang merupakan fi'il madhi mabni 'ala fathah. Fa'il-nya adalah dhamir mustatir (tersembunyi) yang merujuk pada هُوَ (dia laki-laki tunggal).

Wazan: Form I (فَعَلَ - يَفْعِلُ)

Root: ض ر ب

وضربت

Vowels: وَضَرَبْتِ

Meaning: dan kamu (perempuan tunggal) telah memukul

I'rab: Kata ini terdiri dari huruf waw (وَ) yang merupakan waw 'athaf (kata sambung) dan kata ضَرَبْتِ yang merupakan fi'il madhi mabni 'ala sukun yang bersambung dengan dhamir muttashil تِ (pronoun untuk orang kedua tunggal perempuan) yang berkedudukan sebagai fa'il (subjek).

Wazan: Form I (فَعَلَ - يَفْعِلُ)

Root: ض ر ب

وضربا

Vowels: وَضَرَبَا

Meaning: dan mereka berdua (laki-laki) memukul

I'rab: Terdiri dari و sebagai huruf 'atf (kata penghubung) dan ضَرَبَا sebagai fi'il madhi mabni 'ala al-fath dengan alif tatsniyah yang berfungsi sebagai fa'il (subjek). Fi'il ini untuk dhamir tatsniyah mudzakkar ghaib (orang ketiga dual laki-laki).

Wazan: Form I: ضَرَبَ - يَضْرِبُ

Root: ض-ر-ب

وضربتا

Vowels: وَضَرَبَتَا

Meaning: dan mereka berdua (perempuan) memukul

I'rab: Terdiri dari و sebagai huruf 'atf (kata penghubung) dan ضَرَبَتَا sebagai fi'il madhi mabni 'ala al-fath dengan ta ta'nits dan alif tatsniyah yang berfungsi sebagai fa'il (subjek). Fi'il ini untuk dhamir tatsniyah mu'annats ghaib (orang ketiga dual perempuan).

Wazan: Form I: ضَرَبَ - يَضْرِبُ

Root: ض-ر-ب

وضربوا

Vowels: وَضَرَبُوا

Meaning: dan mereka (laki-laki jamak) memukul

I'rab: Terdiri dari و sebagai huruf 'atf (kata penghubung) dan ضَرَبُوا sebagai fi'il madhi mabni 'ala al-fath dengan wawu jama'ah yang berfungsi sebagai fa'il (subjek). Fi'il ini untuk dhamir jam' mudzakkar ghaib (orang ketiga jamak laki-laki).

Wazan: Form I: ضَرَبَ - يَضْرِبُ

Root: ض-ر-ب

وضربن

Vowels: وَضَرَبْنَ

Meaning: dan mereka (perempuan jamak) memukul

I'rab: Terdiri dari و sebagai huruf 'atf (kata penghubung) dan ضَرَبْنَ sebagai fi'il madhi mabni 'ala sukun dengan nun niswah yang berfungsi sebagai fa'il (subjek). Fi'il ini untuk dhamir jam' mu'annats ghaib (orang ketiga jamak perempuan).

Wazan: Form I: ضَرَبَ - يَضْرِبُ

Root: ض-ر-ب

Page 7 of 19

📚 Table of Contents

Matan al-Ajrūmiyyah

Page 7