Matan al-Ajrūmiyyah

Abu Abdullah Muhammad bin Muhammad bin Daud as-Sinhaji

📘 Chapter View

Total Pages: 19

Parsed page - word translations available

Page 16

باب

Vowels: بَابُ

Meaning: Bab, pintu, bagian (dalam kitab)

I'rab: Isim mufrad mudzakkar marfu' dengan tanda dhammah karena menjadi mubtada'. Dalam konteks ini bermakna 'bab' atau 'bagian' dalam pembahasan kitab.

Wazan: -

Root: ب و ب

الاستثناء

Vowels: الْاِسْتِثْنَاءِ

Meaning: Pengecualian

I'rab: Isim mashdar dari fi'il istatsna-yastatsni, majrur sebagai mudhaf ilaih dengan tanda kasrah. Diawali dengan alif lam (ال) yang berfungsi sebagai ma'rifah. Merupakan bentuk mashdar dari wazan istif'al.

Wazan: اِسْتِفْعَال (Form X)

Root: ث ن ي

وحروف

Vowels: وَحُرُوْفُ

Meaning: dan huruf-huruf

I'rab: Terdiri dari huruf waw (وَ) sebagai huruf 'athf (kata sambung) dan kata حُرُوْفُ yang merupakan mubtada' (subjek) dari jumlah ismiyyah. Kata حُرُوْفُ adalah bentuk jamak dari حَرْفٌ yang berarti 'huruf', dan merupakan isim jamid.

Wazan: فُعُوْلٌ (bentuk jamak)

Root: حرف

الاستثناء

Vowels: الْاِسْتِثْنَاءِ

Meaning: pengecualian

I'rab: Mudlaf ilaih dari kata حُرُوْفُ sebelumnya, majrur dengan kasrah. Isim ini merupakan bentuk mashdar dari fi'il اِسْتَثْنَى yang berarti 'mengecualikan'. Termasuk isim musytaq (derivatif) dari bentuk dasar ثنى.

Wazan: اِسْتِفْعَالٌ (mashdar dari fi'il Form X)

Root: ثني

ثمانية

Vowels: ثَمَانِيَةٌ

Meaning: delapan

I'rab: Khabar (predikat) dari mubtada' حُرُوْفُ, marfu' dengan dlammah. Ini adalah isim 'adad (kata bilangan) untuk menunjukkan jumlah delapan. Termasuk isim jamid (tidak derivatif).

Wazan: فَعَالِيَة

Root: ثمن

وهي

Vowels: وَهِيَ

Meaning: dan ia (kata ganti feminim)

I'rab: Terdiri dari waw 'athf (وَ) yang berarti 'dan' dan dlamir munfashil هِيَ (kata ganti orang ketiga tunggal feminim yang berdiri sendiri) sebagai mubtada' (subjek) dari kalimat baru. Dlamir ini merujuk pada حُرُوْفُ الْاِسْتِثْنَاءِ yang telah disebutkan sebelumnya.

Root: هو

إلا

Vowels: إِلَّا

Meaning: kecuali

I'rab: Salah satu dari huruf istitsna' (pengecualian), mabni 'ala as-sukun. Merupakan khabar dari mubtada' هِيَ sebelumnya. إِلَّا adalah huruf yang digunakan untuk pengecualian dalam bahasa Arab.

Root: ألل

وغير

Vowels: وَغَيْرُ

Meaning: dan selain

I'rab: Terdiri dari waw 'athf (وَ) yang berarti 'dan' dan kata غَيْرُ yang merupakan ma'thuf (yang disambungkan) kepada إِلَّا, sehingga berfungsi sebagai bagian dari khabar. غَيْرُ adalah isim yang biasanya digunakan sebagai mudlaf dan membutuhkan mudlaf ilaih setelahnya.

Wazan: فَعْلٌ

Root: غير

وسوى

Vowels: وَسِوَى

Meaning: dan selain

I'rab: Terdiri dari waw 'athf (وَ) dan kata سِوَى yang berarti 'selain'. Ini adalah ma'thuf (disambungkan) kepada kata غَيْرُ sebelumnya. سِوَى adalah isim yang memiliki fungsi sama dengan غَيْرُ dalam konteks pengecualian, yaitu memerlukan mudlaf ilaih setelahnya.

Wazan: فِعَل

Root: سوي

وسوى

Vowels: وَسُوَى

Meaning: dan sama dengan

I'rab: Terdiri dari waw 'athf (وَ) dan kata سُوَى yang merupakan variasi dialek dari سِوَى dengan pengucapan yang berbeda (dengan dlammah pada huruf sin). Fungsi nahwunya sama dengan سِوَى yang disebutkan sebelumnya, yaitu sebagai kata pengecualian yang membutuhkan mudlaf ilaih.

Wazan: فُعَل

Root: سوي

وسواء

Vowels: وَسَوَاءٌ

Meaning: dan sama saja

I'rab: Terdiri dari و (waw 'athaf) sebagai huruf penghubung yang berarti 'dan', dan سَوَاءٌ yang merupakan isim jamid (kata benda primitif) yang berarti 'sama'. Dalam i'rab, و adalah huruf 'athaf, sedangkan سَوَاءٌ adalah mubtada' mu'akhkhar (subjek yang diakhirkan), marfu' dengan tanda dhammah.

Wazan: فَعَالٌ

Root: س-و-ي

وخلا

Vowels: وَخَلَا

Meaning: dan kecuali

I'rab: Terdiri dari و (waw 'athaf) sebagai huruf penghubung yang berarti 'dan', dan خَلَا yang merupakan fi'il madhi (kata kerja bentuk lampau) yang berfungsi sebagai huruf jar (kata depan pengecualian) dalam konteks ini. Dalam i'rab, و adalah huruf 'athaf, sedangkan خَلَا adalah fi'il madhi yang mabni 'ala al-fathah al-muqaddarah 'ala al-alif (didasarkan pada fathah yang disembunyikan pada huruf alif).

Wazan: Form I: خَلَا - يَخْلُو

Root: خ-ل-و

وعدا

Vowels: وَعَدَا

Meaning: dan kecuali

I'rab: Terdiri dari و (waw 'athaf) sebagai huruf penghubung yang berarti 'dan', dan عَدَا yang merupakan fi'il madhi (kata kerja bentuk lampau) yang berfungsi sebagai huruf jar (kata depan pengecualian) dalam konteks ini. Dalam i'rab, و adalah huruf 'athaf, sedangkan عَدَا adalah fi'il madhi yang mabni 'ala al-fathah al-muqaddarah 'ala al-alif (didasarkan pada fathah yang disembunyikan pada huruf alif).

Wazan: Form I: عَدَا - يَعْدُو

Root: ع-د-و

وحاشا

Vowels: وَحَاشَا

Meaning: dan jauh berbeda (kecuali)

I'rab: Terdiri dari و (waw 'athaf) sebagai huruf penghubung yang berarti 'dan', dan حَاشَا yang merupakan huruf jar (kata depan pengecualian) atau bisa juga sebagai fi'il madhi dalam konteks tertentu. Dalam i'rab, و adalah huruf 'athaf, sedangkan حَاشَا sebagai huruf jar adalah mabni (tidak bisa berubah harakatnya), dan jika sebagai fi'il madhi, maka mabni 'ala al-fathah al-muqaddarah 'ala al-alif (didasarkan pada fathah yang disembunyikan pada huruf alif).

Wazan: Form III: حَاشَى - يُحَاشِي

Root: ح-ش-و/ح-ش-ي

فالمستثنى

Vowels: فَالْمُسْتَثْنَى

Meaning: maka yang dikecualikan

I'rab: Terdiri dari دخلت الفاء على المبتدأ لربط الكلام لأنه شبه جملة شرطية + ال التعريف + اسم مفعول مرفوع وعلامة رفعه ضمة مقدرة على الألف المقصورة, وهو مبتدأ

Wazan: اِسْتَفْعَلَ, يَسْتَفْعِلُ (Form X)

Root: ث ن ي

بإلا

Vowels: بِإِلَّا

Meaning: dengan (pengecualian menggunakan) إلا

I'rab: Jar dan majrur yang berhubungan dengan kata yang dihapus sebagai hal dari mustatsna atau khabar muqaddam. Ba' adalah huruf jar dan illa adalah isim yang dijar oleh ba' dengan tanda jar berupa kasrah yang tampak.

Root: أ ل ل

ينصب

Vowels: يُنْصَبُ

Meaning: dinashabkan

I'rab: Kata kerja mudhari' dalam bentuk pasif (mabni majhul) yang marfu' dengan tanda rafa' berupa dhammah yang tampak, dan na'ibul fa'il (pengganti subjek) berupa dhamir mustatir yang diperkirakan 'huwa' yang kembali kepada mustatsna

Wazan: Form I: نَصَبَ - يَنْصُبُ (dalam bentuk مبني للمجهول)

Root: ن ص ب

إذا

Vowels: إِذَا

Meaning: jika, apabila

I'rab: Keterangan waktu untuk masa yang akan datang yang mengandung makna syarat non-jazim, merendahkan syaratnya dan dinashabkan oleh jawabnya, terkait dengan kata kerja yanshib

Root: إ ذ ا

كان

Vowels: كَانَ

Meaning: adalah

I'rab: Kata kerja lampau yang tidak sempurna (fi'il madhi naqish) yang dibangun atas fathah, dan berada dalam posisi jar karena idhafah setelah idza

Wazan: Form I: كَانَ - يَكُونُ

Root: ك و ن

الكلام

Vowels: الْكَلَامُ

Meaning: perkataan/kalimat

I'rab: Kata benda yang dapat berubah (mu'rab) dalam keadaan marfu' dengan tanda rafa' berupa dhammah yang tampak di akhirnya, dan merupakan isim kana

Root: ك ل م

تاماً

Vowels: تَامًّا

Meaning: sempurna

I'rab: Hal (keterangan keadaan) yang dinashabkan dengan tanda fathah, karena ia adalah isim mufrad. Berkaitan dengan kalimat sebelumnya yang tidak disebutkan dalam konteks.

Wazan: فَاعِل (Ism Fa'il dari فَعَلَ - يَفْعُلُ)

Root: ت م م

موجباً

Vowels: مُوجِبًا

Meaning: positif, yang mewajibkan

I'rab: Hal (keterangan keadaan) yang dinashabkan dengan tanda fathah, karena ia adalah isim mufrad. Berkaitan dengan kata sebelumnya sebagai keterangan tambahan.

Wazan: مُفْعِل (Ism Fa'il dari Form IV: أَفْعَلَ - يُفْعِلُ)

Root: و ج ب

نحو

Vowels: نَحْوُ

Meaning: seperti

I'rab: Isim jamid (tidak bisa diderivasi) yang berfungsi sebagai kata pengantar contoh (preposisi). Marfu' karena berkedudukan sebagai mubtada' dalam kalimat baru.

Wazan: فَعْل (isim jamid)

Root: ن ح و

قام

Vowels: قَامَ

Meaning: telah berdiri

I'rab: Fi'il madhi (kata kerja lampau) yang mabni (tetap) dengan tanda fathah di akhir. Berkedudukan sebagai predikat dalam kalimat contoh setelah 'نحو'.

Wazan: Form I: فَعَلَ - يَفْعُلُ (Ajwaf dari akar قَوَمَ)

Root: ق و م

القوم

Vowels: الْقَوْمُ

Meaning: kaum, kumpulan orang

I'rab: Isim (kata benda) yang berkedudukan sebagai fa'il (subjek) dari fi'il 'قام'. Marfu' dengan tanda dhammah di akhir karena isim mufrad. Diawali dengan 'ال' yang berfungsi sebagai artikel definit.

Wazan: فَعْل (isim jamid)

Root: ق و م

إلا

Vowels: إِلَّا

Meaning: kecuali

I'rab: Harf istitsna (partikel pengecualian) yang mabni (tetap) dan tidak berubah i'rabnya. Berfungsi untuk mengecualikan sesuatu dari hukum umum yang disebutkan sebelumnya. Dalam konteks ini, digunakan dalam kalimat contoh setelah 'قام القوم'.

Wazan: tidak berlaku (harf)

Root: أ ل ا

زيداً

Vowels: زَيْدًا

Meaning: Zaid (nama orang)

I'rab: Isim 'alam (nama orang) yang berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek) dengan tanda nasab berupa fathah dan tanwin, terlihat dari akhiran alif tanwin.

Root: زيد

وخرج

Vowels: وَخَرَجَ

Meaning: dan keluar

I'rab: Terdiri dari wawu 'ataf (و) yang berarti 'dan' sebagai huruf penghubung, dan 'خرج' sebagai fi'il madhi (kata kerja bentuk lampau) mabni 'ala al-fath, termasuk fi'il thulathi mujarrad.

Wazan: Form I: خَرَجَ - يَخْرُجُ

Root: خ ر ج

الناس

Vowels: النَّاسُ

Meaning: manusia, orang-orang

I'rab: Isim jamid (kata benda dasar) ma'rifah karena diawali dengan 'ال'. Berkedudukan sebagai fa'il (subjek) dari fi'il 'خرج' dengan tanda rafa' berupa dhammah di akhir kata.

Root: ن و س

إلا

Vowels: إِلَّا

Meaning: kecuali

I'rab: Adât istitsna' (partikel pengecualian) yang mabni (tetap) dan tidak memiliki kedudukan i'rab. Digunakan untuk mengecualikan apa yang disebutkan setelahnya dari hukum yang berlaku pada sebelumnya.

Root: أ ل ل

عمراً

Vowels: عَمْرًا

Meaning: 'Amr (nama orang)

I'rab: Isim 'alam (nama orang) yang berkedudukan sebagai mustatsna (yang dikecualikan) dengan tanda nasab berupa fathah dan tanwin. Pengecualian ini termasuk istitsna' muttashil (pengecualian yang sejenis).

Root: عمر

وإن

Vowels: وَإِنْ

Meaning: dan jika, meskipun

I'rab: Terdiri dari wawu 'ataf (و) yang berarti 'dan' sebagai huruf penghubung, dan 'إن' sebagai harf syart (partikel kondisional) yang mabni (tetap), berfungsi untuk menunjukkan pengandaian.

كان

Vowels: كَانَ

Meaning: adalah, telah

I'rab: Fi'il madhi naqish (kata kerja lampau tidak sempurna) yang mabni 'ala al-fath. Termasuk fi'il dari kana wa akhawatuha yang membutuhkan isim dan khabar. Isimnya biasanya marfu' dan khabarnya manshub.

Wazan: Form I: كَانَ - يَكُونُ

Root: ك و ن

الكلام

Vowels: اَلْكَلَامُ

Meaning: perkataan, ucapan

I'rab: Isim ma'rifat dengan alif lam, marfu' sebagai mubtada' dengan tanda dhammah di akhir kata. Isim jamid (nama benda).

Wazan: فَعَال

Root: ك ل م

منفياً

Vowels: مَنْفِيًّا

Meaning: dinafikan, ditiadakan

I'rab: Isim maf'ul dari fi'il madhi نَفَى. Berkedudukan sebagai haal (keterangan keadaan) dari kata الكلام yang mansub dengan tanda fathah dan tanwin. Isim musytaq (kata turunan).

Wazan: مَفْعُوْل dari wazan فَعَل-يَفْعِل

Root: ن ف ي

تاماً

Vowels: تَامًّا

Meaning: sempurna, lengkap

I'rab: Isim fa'il dari fi'il تَمَّ. Berkedudukan sebagai sifat (na'at) untuk منفياً yang mansub dengan tanda fathah dan tanwin. Isim musytaq (kata turunan).

Wazan: فَاعِل dari wazan فَعَلَ-يَفْعِلُ

Root: ت م م

جاز

Vowels: جَازَ

Meaning: dibolehkan, diperkenankan

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala fathah, mudzakkar ghaib (orang ketiga tunggal laki-laki), berkedudukan sebagai khabar untuk mubtada' الكلام.

Wazan: Form I: جَازَ-يَجُوْزُ

Root: ج و ز

فيه

Vowels: فِيْهِ

Meaning: di dalamnya, padanya

I'rab: Terdiri dari في (harf jar) dan الهاء (dhamir muttashil/kata ganti yang tersambung). الهاء berkedudukan sebagai majrur dengan tanda kasrah karena dimasuki harf jar. Dhamir هِ merujuk pada kata الكلام.

Root: tidak ada (harf dan dhamir)

البدل

Vowels: اَلْبَدَلُ

Meaning: pengganti, badal (istilah nahwu)

I'rab: Isim ma'rifat dengan alif lam, marfu' sebagai fa'il (pelaku) dari fi'il جاز dengan tanda dhammah di akhir kata. Isim jamid (nama benda).

Wazan: فَعَل

Root: ب د ل

والنصب

Vowels: وَالنَّصْبُ

Meaning: dan penasaban (harakat nasab)

I'rab: Terdiri dari huruf waw (وَ) yang merupakan huruf 'athf (kata sambung) dan kata النَّصْبُ yang merupakan isim ma'rifah dengan alif lam. Kata ini marfu' sebagai mubtada' yang diakhirkan, dengan tanda rafa'nya adalah dhammah pada akhir kata.

Wazan: فَعْل

Root: ن ص ب

على

Vowels: عَلَى

Meaning: di atas, berdasarkan

I'rab: Huruf jar yang mabni (tetap) dengan harakat sukun pada huruf akhirnya. Berfungsi untuk menghubungkan antara kata sebelum dan sesudahnya dengan makna 'di atas' atau 'berdasarkan'.

Root: ع ل و

الاستثناء

Vowels: الْاِسْتِثْنَاءِ

Meaning: pengecualian

I'rab: Isim masdar dari fi'il الاستثناء. Kata ini majrur oleh huruf jar على dengan tanda jar-nya kasrah. Ia berkedudukan sebagai jar majrur yang berhubungan dengan النصب (mubtada'). Ini adalah isim musytaq (derivatif) dari akar kata ثني.

Wazan: اِسْتِفْعَال

Root: ث ن ي

نحو

Vowels: نَحْوَ

Meaning: seperti, contoh

I'rab: Isim jamid yang berfungsi sebagai maf'ul mutlaq untuk fi'il yang dibuang. Bisa juga berfungsi sebagai zharf (keterangan) dengan makna 'seperti' atau 'contoh'. Termasuk dalam kategori mabni (tetap) pada harakat fathah.

Wazan: فَعْل

Root: ن ح و

ما

Vowels: مَا

Meaning: tidak (huruf negasi)

I'rab: Huruf nafi (peniadaan) yang mabni (tetap) pada sukun. Berfungsi untuk menegasikan fi'il sesudahnya. Tidak memiliki posisi i'rab (kedudukan dalam kalimat).

قام

Vowels: قَامَ

Meaning: telah berdiri

I'rab: Fi'il madhi (kata kerja lampau) yang mabni (tetap) dengan harakat fathah pada akhirnya. Termasuk fi'il shahih yang berasal dari akar kata قوم.

Wazan: Form I: قَامَ - يَقُومُ

Root: ق و م

القوم

Vowels: الْقَوْمُ

Meaning: kaum, masyarakat

I'rab: Isim jamid yang ma'rifah (definit) karena diawali dengan alif lam. Berkedudukan sebagai fa'il (subjek) dari fi'il قام yang mendahuluinya. Marfu' dengan tanda rafa' dhammah pada akhir kata. Ini adalah isim jenis yang menunjukkan sekelompok orang.

Wazan: فَعْل

Root: ق و م

إلا

Vowels: إِلَّا

Meaning: kecuali

I'rab: Huruf istitsna' (pengecualian) yang mabni (tetap) dengan harakat fathah pada akhir kata. Berperan sebagai adat istitsna' (kata pengecualian) dalam kalimat.

Root: Tidak memiliki akar kata karena termasuk huruf

زيد

Vowels: زَيْدٌ

Meaning: Zaid (nama orang)

I'rab: Isim 'alam (nama) yang marfu' (rafa') sebagai mustatsna (yang dikecualikan) dalam konteks istitsna' mufarragh (pengecualian yang kosong), atau bisa juga sebagai badal (pengganti) dari mustatsna dalam konteks istitsna' tam mujab (pengecualian positif lengkap). Tanda rafa'nya adalah dhammah yang tampak di akhir kata.

Root: Tidak memiliki akar kata karena isim 'alam jamid (nama benda yang tidak diderivasi)

وإن

Vowels: وَإِنْ

Meaning: dan jika

I'rab: Terdiri dari huruf wawu (و) sebagai huruf 'athaf (kata sambung) dan إن sebagai huruf syarth (kondisional) yang mabni sukun. Keduanya berfungsi menghubungkan dengan kalimat sebelumnya dan menunjukkan kondisi.

Root: Tidak memiliki akar kata karena termasuk huruf

إلا

Vowels: إِلَّا

Meaning: kecuali

I'rab: Huruf istitsna' (pengecualian) yang mabni (tetap) dengan harakat fathah pada akhir kata. Berperan sebagai adat istitsna' (kata pengecualian) dalam kalimat.

Root: Tidak memiliki akar kata karena termasuk huruf

زيداً

Vowels: زَيْدًا

Meaning: Zaid (nama orang)

I'rab: Isim 'alam (nama) yang manshub (nasab) sebagai mustatsna (yang dikecualikan) dalam konteks istitsna' tam mujab (pengecualian positif lengkap). Tanda nasabnya adalah fathah yang tampak di akhir kata dan tanwin.

Root: Tidak memiliki akar kata karena isim 'alam jamid (nama benda yang tidak diderivasi)

وإن

Vowels: وَإِنْ

Meaning: dan jika

Root: Tidak memiliki akar kata karena termasuk huruf

كان

Vowels: كَانَ

Meaning: adalah/telah

I'rab: Fi'il madhi (kata kerja bentuk lampau) mabni 'ala al-fath (tetap dengan harakat fathah). Fi'il ini termasuk fi'il naqish (kata kerja tidak sempurna) yang membutuhkan isim dan khabar. Isimnya bisa berupa dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) yang mengacu pada konteks kalimat.

Wazan: Form I: كَانَ - يَكُونُ

Root: ك و ن

الكلام

Vowels: الْكَلَامُ

Meaning: perkataan, ucapan

I'rab: Isim ma'rifat dengan alif lam (ال). Berkedudukan sebagai mubtada' marfu' dengan tanda dhammah di akhir kata. Jenis isim adalah mashdar dari fi'il كَلَّمَ.

Wazan: فَعَال

Root: ك ل م

ناقصاً

Vowels: نَاقِصًا

Meaning: tidak sempurna, kurang

I'rab: Isim musytaq (ism fa'il) yang berfungsi sebagai khabar كَانَ yang manshub dengan tanda fathah dan tanwin. Berasal dari fi'il نَقَصَ yang berarti 'kurang, berkurang'.

Wazan: فَاعِل

Root: ن ق ص

كان

Vowels: كَانَ

Meaning: adalah, telah menjadi

I'rab: Fi'il madhi dari kelompok fi'il naqish (kana wa akhwatuha). Berfungsi untuk mengubah mubtada menjadi ismunya (marfu) dan khabar menjadi khabarnya (manshub). Pelaku (fa'il) tersirat, yaitu ضمير مستتر (هو) yang kembali pada الكلام.

Wazan: Form I: كَانَ - يَكُونُ

Root: ك و ن

على

Vowels: عَلَى

Meaning: di atas, menurut

I'rab: Huruf jar yang membuat isim setelahnya berkedudukan majrur. Dalam konteks ini berarti 'menurut' atau 'berdasarkan'.

Root: ع ل و

حسب

Vowels: حَسَبِ

Meaning: sesuai dengan, menurut

I'rab: Isim jamid (tidak berasal dari kata kerja) dalam posisi majrur karena didahului huruf jar عَلَى. Tanda jarnya adalah kasrah di akhir kata. Membentuk frasa jarr-majrur 'menurut', 'sesuai dengan'.

Wazan: فَعَل

Root: ح س ب

العوامل

Vowels: الْعَوَامِلِ

Meaning: faktor-faktor, unsur-unsur yang mempengaruhi

I'rab: Isim ma'rifat dengan alif lam (ال). Bentuk jamak taksir dari kata عَامِل (isim fa'il). Berkedudukan sebagai mudhaf ilaihi yang majrur dengan tanda kasrah di akhir kata.

Wazan: فَوَاعِل (untuk bentuk jamak), فَاعِل (untuk bentuk tunggal)

Root: ع م ل

نحو

Vowels: نَحْوُ

Meaning: seperti

I'rab: Isim jamid berbentuk mufrad, marfu' karena menjadi mubtada' dengan tanda dhammah yang tampak di akhirnya. Fungsinya sebagai kata pengantar untuk memberikan contoh (seperti/contohnya).

Root: ن ح و

ما

Vowels: مَا

Meaning: tidak

I'rab: Huruf nafi (penidak), mabni sukun. Berfungsi meniadakan makna kalimat yang mengikutinya. Dalam konteks ini, berfungsi sebagai huruf nafi yang masuk pada fi'il madhi.

قام

Vowels: قَامَ

Meaning: berdiri

I'rab: Fi'il madhi mabni fathah, mufrad mudzakkar ghaib (orang ketiga tunggal laki-laki). Menjadi predikat dalam kalimat verbal setelah huruf nafi 'ما'.

Wazan: Form I: قَامَ - يَقُومُ (fa'ala-yaf'ulu), asalnya قَوَمَ dengan perubahan i'lal

Root: ق و م

إلا

Vowels: إِلَّا

Meaning: kecuali

I'rab: Huruf istitsna (pengecualian), mabni sukun. Berfungsi mengecualikan apa yang datang setelahnya dari hukum sebelumnya.

زيد

Vowels: زَيْدٌ

Meaning: Zaid (nama orang)

I'rab: Isim 'alam (nama) jamid, marfu' sebagai fa'il (pelaku) yang dikecualikan (mustatsna) dengan tanda dhammah yang tampak di akhirnya.

Root: ز ي د

وما

Vowels: وَمَا

Meaning: dan tidak

I'rab: Terdiri dari huruf 'وَ' (wawu 'athaf - huruf sambung) dan 'مَا' (huruf nafi). Keduanya mabni. Wawu berfungsi sebagai penghubung dengan kalimat sebelumnya, sementara ma berfungsi sebagai penidak untuk kalimat berikutnya.

ضربت

Vowels: ضَرَبْتُ

Meaning: Aku telah memukul

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala sukun karena bersambung dengan dhamir rafa' mutaharrik (تُ). تُ adalah dhamir muttashil mabni 'ala dhamm di posisi rafa' sebagai fa'il. Fi'il ini tsulasi mujarrad.

Wazan: Form I: ضَرَبَ - يَضْرِبُ

Root: ض-ر-ب

إلا

Vowels: إِلَّا

Meaning: Kecuali

I'rab: Adat istitsna' (partikel pengecualian) mabni 'ala sukun. Dalam konteks kalimat ini, إلا berfungsi sebagai alat untuk mengecualikan sesuatu dari hukum sebelumnya.

Root: أ-ل-ل

زيداً

Vowels: زَيْدًا

Meaning: Zaid (nama orang)

I'rab: Isim 'alam jamid (kata benda nama diri). Mustatsna (yang dikecualikan) manshub dengan tanda nashab fathah yang tampak di akhirnya. Pada struktur kalimat ini, زيدا merupakan mustatsna dari kalimat negatif sempurna (istitsna muffaragh).

Root: ز-ي-د

وما

Vowels: وَمَا

Meaning: Dan tidak

I'rab: Terdiri dari و yang merupakan harf 'athf (kata sambung) mabni 'ala fath, dan ما yang merupakan harf nafi (partikel negasi) mabni 'ala sukun.

مررت

Vowels: مَرَرْتُ

Meaning: Aku telah melewati/berlalu

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala sukun karena bersambung dengan dhamir rafa' mutaharrik (تُ). تُ adalah dhamir muttashil mabni 'ala dhamm di posisi rafa' sebagai fa'il. Fi'il ini tsulasi mujarrad.

Wazan: Form I: مَرَّ - يَمُرُّ

Root: م-ر-ر

إلا

Vowels: إِلَّا

Meaning: Kecuali

I'rab: Adat istitsna' (partikel pengecualian) mabni 'ala sukun. Dalam kalimat ini berfungsi sebagai partikel pengecualian dalam struktur istitsna muffaragh (kalimat negasi dengan pengecualian).

Root: أ-ل-ل

بزيد

Vowels: بِزَيْدٍ

Meaning: Dengan/melalui Zaid

I'rab: Terdiri dari ب yang merupakan harf jarr mabni 'ala kasrah, dan زيد yang merupakan isim 'alam jamid (nama diri) majrur dengan kasrah yang tampak di akhirnya karena dimasuki harf jarr. Dalam konteks kalimat ini, merupakan mustatsna dengan posisi i'rab sesuai dengan kedudukannya dalam kalimat (majrur).

Root: ز-ي-د

والمستثنى

Vowels: وَالْمُسْتَثْنَى

Meaning: dan yang dikecualikan

I'rab: Terdiri dari و (huruf athaf/konjungsi) + ال (artikel definit) + مستثنى (isim maf'ul dari fi'il اِسْتَثْنَى). Marfu' sebagai mubtada' dengan tanda dhammah muqaddarah pada akhir kata karena berupa isim maqshur.

Wazan: مُسْتَفْعَل (isim maf'ul dari wazan استفعل)

Root: ث ن ي

بغير

Vowels: بِغَيْرِ

Meaning: dengan selain/kecuali

I'rab: Terdiri dari ب (huruf jar) + غير (isim majrur). بِ sebagai huruf jar dan غَيْرِ sebagai isim majrur dengan tanda kasrah.

Wazan: فَعْل

Root: غ ي ر

وسوى

Vowels: وَسِوَى

Meaning: dan selain/kecuali

I'rab: Terdiri dari و (huruf athaf/konjungsi) + سوى (isim). و sebagai huruf athaf dan سِوَى isim ma'thuf kepada مجرور dengan tanda kasrah muqaddarah karena berupa isim maqshur.

Wazan: فِعَل

Root: س و ي

وسوى

Vowels: وَسُوَى

Meaning: dan selain/kecuali

I'rab: Terdiri dari و (huruf athaf/konjungsi) + سوى (isim). و sebagai huruf athaf dan سُوَى sebagai isim ma'thuf kepada مجرور dengan tanda kasrah muqaddarah karena berupa isim maqshur. Ini bentuk variasi pengucapan dari سِوَى.

Wazan: فُعَل

Root: س و ي

وسواء

Vowels: وَسَوَاءٍ

Meaning: dan seperti/setara

I'rab: Terdiri dari و (huruf athaf/konjungsi) + سواء (isim). و sebagai huruf athaf dan سَوَاءٍ sebagai isim ma'thuf kepada مجرور dengan tanda kasrah yang tampak.

Wazan: فَعَال

Root: س و ي

مجرور

Vowels: مَجْرُورٌ

Meaning: dijarkan/dalam status majrur

I'rab: Isim maf'ul dari fi'il جَرَّ yang berkedudukan sebagai khabar untuk mubtada' sebelumnya (المستثنى). Marfu' dengan tanda dhammah.

Wazan: مَفْعُول (isim maf'ul dari wazan fa''ala)

Root: ج ر ر

لا

Vowels: لَا

Meaning: tidak

I'rab: Huruf nafi (penafian) yang digunakan untuk menegasikan kalimat setelahnya.

Wazan: tidak memiliki wazan (huruf)

Root: tidak ada akar kata karena ini adalah huruf

غير

Vowels: غَيْرَ

Meaning: selain/kecuali

I'rab: Isim jamid yang berkedudukan sebagai mansub, kemungkinan sebagai maf'ul bih atau mungkin hal (keterangan keadaan) sesuai dengan konteks kalimat lengkapnya. Kata ini sering digunakan dalam struktur pengecualian.

Wazan: فَعْل

Root: غ ي ر

والمستثنى

Vowels: وَالْمُسْتَثْنَى

Meaning: dan yang dikecualikan

I'rab: وَالْمُسْتَثْنَى terdiri dari حرف واو عطف dan الْمُسْتَثْنَى yang merupakan isim maf'ul dari fi'il استثنى. Kata ini marfu' sebagai mubtada' (subjek) yang ditandai dengan dhammah muqaddarah (tersembunyi) pada akhir kata karena berupa isim maqsur.

Wazan: مُسْتَفْعَل (isim maf'ul dari wazan استفعل)

Root: ث ن ي

بخلا

Vowels: بِخَلَا

Meaning: dengan (kata) خلا

I'rab: بِخَلَا terdiri dari حرف جر باء dan خلا yang merupakan adât istitsna' (alat pengecualian). Bisa berfungsi sebagai huruf jar atau sebagai fi'il madhi. خلا adalah majrur oleh باء dan tanda jarnya adalah kasrah.

Wazan: فَعَلَ (jika dianggap sebagai fi'il)

Root: خ ل و

وعدا

Vowels: وَعَدَا

Meaning: dan (kata) عدا

I'rab: وَعَدَا terdiri dari حرف واو عطف dan عدا yang merupakan adât istitsna' (alat pengecualian). Kata عدا bisa berfungsi sebagai huruf jar atau sebagai fi'il madhi. Ini adalah ma'thuf (yang dirangkai) kepada خلا sebelumnya.

Wazan: فَعَلَ (jika dianggap sebagai fi'il)

Root: ع د و

وحاشا

Vowels: وَحَاشَا

Meaning: dan (kata) حاشا

I'rab: وَحَاشَا terdiri dari حرف واو عطف dan حاشا yang merupakan adât istitsna' (alat pengecualian). Kata حاشا bisa berfungsi sebagai huruf jar atau sebagai fi'il madhi. Ini adalah ma'thuf (yang dirangkai) kepada عدا sebelumnya.

Wazan: فَاعَلَ (jika dianggap sebagai fi'il)

Root: ح ش و/ح ش ي

يجوز

Vowels: يَجُوزُ

Meaning: dibolehkan

I'rab: يَجُوزُ adalah fi'il mudhari' mabni ma'lum (kata kerja present tense aktif), marfu' dengan tanda dhammah di akhirnya. Fa'ilnya (subjeknya) adalah dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) taqdiruhû huwa (diperkirakan 'dia').

Wazan: Form I: جَازَ - يَجُوزُ

Root: ج و ز

نصبه

Vowels: نَصْبُهُ

Meaning: menaṣabkannya

I'rab: نَصْبُهُ terdiri dari نَصْبُ yang merupakan mashdar (kata benda verbal) dari نَصَبَ dan ضمير متصل هُ (kata ganti ketiga tunggal maskulin) yang berkedudukan sebagai mudhaf ilaih. نَصْبُ adalah mubtada' mu'akhkhar (subjek yang diakhirkan) yang marfu' dengan tanda dhammah.

Wazan: فَعْل (mashdar dari نَصَبَ)

Root: ن ص ب

وجره

Vowels: وَجَرُّهُ

Meaning: dan mejarkannya

I'rab: وَجَرُّهُ terdiri dari حرف واو عطف, جَرُّ yang merupakan mashdar dari جَرَّ, dan ضمير متصل هُ (kata ganti ketiga tunggal maskulin) yang berkedudukan sebagai mudhaf ilaih. جَرُّ adalah ma'thuf (yang dirangkaikan) kepada نَصْبُ dan marfu' dengan tanda dhammah.

Wazan: فَعْل (mashdar dari جَرَّ)

Root: ج ر ر

نحو

Vowels: نَحْوُ

Meaning: seperti

I'rab: نَحْوُ adalah isim jamid (kata benda primitif) yang berfungsi sebagai zharf (keterangan) untuk memberikan contoh. Kata ini marfu' sebagai khabar mubtada' mahdzuf (predikat dari subjek yang dihilangkan) dengan tanda dhammah di akhirnya.

Wazan: فَعْل

Root: ن ح و

قام

Vowels: قَامَ

Meaning: telah berdiri

I'rab: قَامَ adalah fi'il madhi mabni 'ala al-fath (kata kerja lampau yang dibangun atas fathah). Fa'ilnya adalah الْقَوْمُ yang tersebut setelahnya.

Wazan: Form I: قَامَ - يَقُومُ

Root: ق و م

القوم

Vowels: الْقَوْمُ

Meaning: kaum (sekelompok orang)

I'rab: الْقَوْمُ adalah isim jamid (kata benda primitif) yang berfungsi sebagai fa'il (subjek) untuk fi'il قَامَ. Kata ini marfu' dengan tanda dhammah di akhirnya.

Wazan: فَعْل

Root: ق و م

خلا

Vowels: خَلَا

Meaning: kecuali

I'rab: Fi'il madhi yang berfungsi sebagai huruf istitsna' (pengecualian). Dapat berfungsi sebagai fi'il atau huruf jar. Dalam konteks ini berfungsi sebagai fi'il yang me-nashab-kan mustatsna (pengecualian), dan fa'il-nya adalah dhamir mustatir.

Wazan: Form I: خَلَا - يَخْلُو

Root: خ ل و

زيداً

Vowels: زَيْدًا

Meaning: Zaid

I'rab: Isim 'alam (nama orang) dalam posisi manshub karena menjadi mustatsna (pengecualian) setelah kata خَلَا. Tanda nashabnya adalah fathah.

Root: ز ي د

وزيد

Vowels: وَزَيْدٌ

Meaning: dan Zaid

I'rab: Huruf و adalah huruf 'athaf (kata sambung). زَيْدٌ adalah isim 'alam (nama orang) yang disebutkan dalam bentuk marfu' karena خَلَا dianggap sebagai huruf jar yang didahului حرف مصدرية (ما) yang dibuang, sehingga زيد menjadi mubtada' dari jumlah baru.

Root: ز ي د

وعدا

Vowels: وَعَدَا

Meaning: dan kecuali

I'rab: و adalah huruf 'athaf (kata sambung). عَدَا adalah fi'il madhi yang berfungsi sebagai huruf istitsna' (pengecualian). Dapat berfungsi sebagai fi'il atau huruf jar. Dalam konteks ini berfungsi sebagai fi'il yang me-nashab-kan mustatsna (pengecualian).

Wazan: Form I: عَدَا - يَعْدُو

Root: ع د و

عمراً

Vowels: عَمْرًا

Meaning: Amr

I'rab: Isim 'alam (nama orang) dalam posisi manshub karena menjadi mustatsna (pengecualian) setelah kata عَدَا. Tanda nashabnya adalah fathah.

Root: ع م ر

وعمرو

Vowels: وَعَمْرٌو

Meaning: dan Amr

I'rab: Huruf و adalah huruf 'athaf (kata sambung). عَمْرٌو adalah isim 'alam (nama orang) yang disebutkan dalam bentuk marfu' karena عَدَا dianggap sebagai huruf jar yang didahului حرف مصدرية (ما) yang dibuang, sehingga عمرو menjadi mubtada' dari jumlah baru. Catatan: عَمْرٌو ditulis dengan و di akhir yang tidak dibaca dalam bentuk marfu'.

Root: ع م ر

وحاشا

Vowels: وَحَاشَا

Meaning: dan kecuali

I'rab: و adalah huruf 'athaf (kata sambung). حَاشَا adalah fi'il madhi yang berfungsi sebagai huruf istitsna' (pengecualian). Dapat berfungsi sebagai fi'il atau huruf jar. Dalam konteks ini berfungsi sebagai fi'il yang me-nashab-kan mustatsna (pengecualian).

Root: ح ش ا

بكراً

Vowels: بَكْرًا

Meaning: Bakr

I'rab: Isim 'alam (nama orang) dalam posisi manshub karena menjadi mustatsna (pengecualian) setelah kata حَاشَا. Tanda nashabnya adalah fathah.

Root: ب ك ر

وبكر

Vowels: وَبَكْرٌ

Meaning: dan Bakr

I'rab: Huruf و adalah huruf 'athaf (kata sambung). بَكْرٌ adalah isim 'alam (nama orang) yang disebutkan dalam bentuk marfu' karena حَاشَا dianggap sebagai huruf jar yang didahului حرف مصدرية (ما) yang dibuang, sehingga بكر menjadi mubtada' dari jumlah baru.

Root: ب ك ر

Page 16 of 19

📚 Table of Contents

Matan al-Ajrūmiyyah

Page 16