Matan al-Ajrūmiyyah

Abu Abdullah Muhammad bin Muhammad bin Daud as-Sinhaji

📘 Chapter View

Total Pages: 19

Parsed page - word translations available

Page 15

باب

Vowels: بَابُ

Meaning: Bab, Pintu, Tema

I'rab: Isim mufrad mudzakkar, marfu' sebagai mubtada' dengan tanda dhammah di akhir. Ini adalah isim jamid (kata benda asli) yang tidak berasal dari kata kerja.

Wazan: -

Root: ب و ب

الحال

Vowels: الْحَالِ

Meaning: Keterangan hal (keadaan)

I'rab: Isim mufrad mudzakkar, majrur sebagai mudhaf ilaih dari kata بَابُ dengan tanda kasrah di akhir. Isim ini diawali dengan alif lam (ال) yang merupakan alif lam ma'rifah. Termasuk isim musytaq (kata benda derivatif).

Wazan: فَعَلٌ (fa'alun)

Root: ح و ل

الحال

Vowels: الْحَالُ

Meaning: keterangan kondisi

I'rab: Isim ma'rifah dengan alif lam, berfungsi sebagai mubtada' (subjek) dalam jumlah ismiyyah. Tanda rafa'nya adalah dhammah karena isim mufrad. Dalam istilah nahwu, al-hal adalah istilah teknis untuk keterangan kondisi.

Wazan: -

Root: حول

هو

Vowels: هُوَ

Meaning: dia (laki-laki)

I'rab: Dhamir munfashil (kata ganti terpisah) untuk orang ketiga tunggal maskulin. Berfungsi sebagai mubtada' tsani (mubtada' kedua) atau khabar dalam konteks kalimat. Mabniy (tetap) dan berada dalam posisi rafa'.

Wazan: -

Root: -

الاسم

Vowels: الْاِسْمُ

Meaning: kata benda

I'rab: Isim ma'rifah dengan alif lam, berfungsi sebagai khabar (predikat) atau badal (pengganti) dari mubtada'. Tanda rafa'nya adalah dhammah karena isim mufrad.

Wazan: -

Root: سمو

المنصوب

Vowels: الْمَنْصُوْبُ

Meaning: yang dinashabkan

I'rab: Isim maf'ul (kata benda yang menunjukkan objek) dari kata نَصَبَ, dengan alif lam ma'rifah. Berfungsi sebagai na'at (sifat) yang mengikuti al-ism. Tanda rafa'nya adalah dhammah karena isim mufrad.

Wazan: مَفْعُوْل (isim maf'ul dari wazan فَعَلَ - يَفْعُلُ)

Root: نصب

المفسر

Vowels: الْمُفَسِّرُ

Meaning: yang menjelaskan

I'rab: Isim fa'il (kata benda yang menunjukkan pelaku) dari kata فَسَّرَ, dengan alif lam ma'rifah. Berfungsi sebagai na'at (sifat) kedua yang mengikuti al-ism atau bisa juga sebagai na'at dari al-manshub. Tanda rafa'nya adalah dhammah karena isim mufrad.

Wazan: مُفَعِّل (isim fa'il dari wazan فَعَّلَ - يُفَعِّلُ)

Root: فسر

لما

Vowels: لِمَا

Meaning: untuk apa

I'rab: Terdiri dari huruf jar لِ (untuk) dan ism maushul مَا (yang/apa). Berfungsi sebagai jar majrur yang terkait dengan al-mufassir. Huruf lam sebagai huruf jar dan ma dalam posisi jar.

Wazan: -

Root: -

انبهم

Vowels: اِنْبَهَمَ

Meaning: samar, tidak jelas

I'rab: Fi'il madhi mabni lil-majhul (kata kerja bentuk lampau pasif) dari wazan اِنْفَعَلَ. Berfungsi sebagai shilah maushul untuk ما. Fi'il ini mabniy (tetap) atas fathah dan fa'ilnya mustatir (tersembunyi).

Wazan: Form VII (اِنْفَعَلَ - يَنْفَعِلُ)

Root: بهم

من

Vowels: مِنْ

Meaning: dari

I'rab: Huruf jar yang berfungsi menunjukkan asal atau sumber. Dalam konteks kalimat, ini menghubungkan dengan kata berikutnya dalam bentuk jar majrur.

Wazan: -

Root: -

الهيئات

Vowels: الْهَيْئَاتِ

Meaning: bentuk-bentuk, kondisi-kondisi

I'rab: Isim ma'rifah dengan alif lam, jamak muannats salim dari kata الهَيْئَةُ. Majrur karena didahului huruf jar مِنْ. Tanda jarnya adalah kasrah karena merupakan jamak muannats salim.

Wazan: فَعْلَة (bentuk tunggalnya)

Root: هيأ

نحو

Vowels: نَحْوَ

Meaning: seperti

I'rab: Isim jamid, berfungsi sebagai zharaf (keterangan tempat) dalam konteks kalimat. Dalam konteks ini bisa juga berperan sebagai huruf jar yang berarti 'seperti'. Ditandai dengan fathah karena manshub sebagai zharaf.

Wazan: -

Root: نحو

قولك

Vowels: قَوْلُكَ

Meaning: perkataanmu

I'rab: Mubtada' marfu' dengan dhammah. Terdiri dari قَوْلُ (mudhaf) dan كَ (mudhaf ilaih, dhamir muttasil mabni 'ala fathah dalam posisi jarr).

Wazan: فَعْل (masdar dari فَعَلَ)

Root: ق-و-ل

جاء

Vowels: جَاءَ

Meaning: telah datang

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala fathah, termasuk fi'il lazim (intransitif).

Wazan: Form I: جَاءَ - يَجِيءُ

Root: ج-ي-أ

زيد

Vowels: زَيْدٌ

Meaning: Zaid (nama orang)

I'rab: Fa'il (subjek) marfu' dengan dhammah. Isim 'alam (nama diri), isim jamid.

Root: ز-ي-د

راكباً

Vowels: رَاكِبًا

Meaning: dalam keadaan berkendara/mengendarai

I'rab: Hal (keterangan keadaan) manshub dengan tanwin fathah. Hal ini menerangkan keadaan زَيْدٌ ketika datang.

Wazan: فَاعِل (ism fa'il dari رَكِبَ)

Root: ر-ك-ب

وركبت

Vowels: وَرَكِبْتُ

Meaning: dan aku telah mengendarai

I'rab: Terdiri dari وَ (wawu 'athf/kata penghubung) dan رَكِبْتُ (fi'il madhi mabni 'ala sukun karena bersambung dengan dhamir رفع متحرك; dan تُ adalah dhamir muttasil mabni dalam posisi rafa' sebagai fa'il).

Wazan: Form I: رَكِبَ - يَرْكَبُ

Root: ر-ك-ب

الفرس

Vowels: الْفَرَسَ

Meaning: kuda

I'rab: Maf'ul bih (objek) manshub dengan fathah. Isim ma'rifah dengan ال.

Root: ف-ر-س

مسرجاً

Vowels: مُسْرَجًا

Meaning: dinyalakan (lampu)

I'rab: Hal (keterangan keadaan) manshub dengan tanwin fathah. Hal ini menerangkan keadaan الْفَرَسَ sebagai objek.

Wazan: Form IV: مُفْعَل dari أَسْرَجَ - يُسْرِجُ

Root: س ر ج

ولقيت

Vowels: وَلَقِيتُ

Meaning: dan aku bertemu

I'rab: Terdiri dari huruf 'waw' (و) sebagai kata sambung dan fi'il madhi (kata kerja lampau) yang muttashil (bersambung) dengan dhamir mutakallim (kata ganti orang pertama tunggal) تُ. Fi'il ini termasuk fi'il muta'addi (transitif) yang membutuhkan objek.

Wazan: Form I: لَقِيَ - يَلْقَى

Root: ل ق ي

عبد

Vowels: عَبْدَ

Meaning: hamba

I'rab: Isim jamid (kata benda konkret) yang berkedudukan sebagai mudhaf (kata yang disandarkan) dan menjadi objek (maf'ul bih) dari kata kerja لقيت. Kata ini dalam status nashab (berakhiran fathah) karena posisinya sebagai objek.

Wazan: فَعْل

Root: ع ب د

الله

Vowels: اللهِ

Meaning: Allah

I'rab: Lafzh al-Jalalah (nama Allah) yang berkedudukan sebagai mudhaf ilaih (kata yang disandari) dalam hubungannya dengan kata عبد. Kata ini majrur (berakhiran kasrah) karena posisinya sebagai mudhaf ilaih.

Wazan: Tidak mengikuti wazan tertentu karena merupakan nama khas

Root: أ ل ﻫ (ada pendapat lain bahwa ini adalah nama khas)

راكباً

Vowels: رَاكِبًا

Meaning: dalam keadaan menunggang/berkendara

I'rab: Ism fa'il (kata benda yang menunjukkan pelaku) dari kata ركب. Berkedudukan sebagai hāl (keterangan keadaan) dari عبد الله yang mansub (berakhiran fathah tanwin). Menjelaskan keadaan عبد الله ketika bertemu.

Wazan: Form I: فَاعِل dari رَكِبَ - يَرْكَبُ

Root: ر ك ب

وما

Vowels: وَمَا

Meaning: dan apa

I'rab: وَ: huruf 'athaf (kata penghubung) yang mabni sukun. مَا: isim mawshul mabni sukun dalam posisi rafa' sebagai mubtada', atau bisa juga dianggap sebagai kata umum bermakna 'semua hal yang' atau 'apa saja yang'.

Wazan: حرف و إسم

Root: و-م-ا

أشبه

Vowels: أَشْبَهَ

Meaning: menyerupai

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala fathah, berasal dari kata شابه. Termasuk fi'il transitif. Subjek tersembunyi (dhamir mustatir) yang kembali kepada orang ketiga tunggal (huwa).

Wazan: Form IV: أَفْعَلَ - يُفْعِلُ

Root: ش-ب-ه

ذلك

Vowels: ذَلِكَ

Meaning: itu

I'rab: Isim isyarah (kata tunjuk) untuk menunjukkan objek jauh, mabni 'ala fathah di posisi nashab sebagai maf'ul bih (objek) dari kata أشبه sebelumnya. ذَ adalah isim isyarah dasar dan لِكَ adalah tambahan untuk menunjukkan jarak.

Wazan: اسم إشارة (isim jamid)

Root: ذ-ل-ك

ولا

Vowels: وَلَا

Meaning: dan tidak

I'rab: Terdiri dari dua kata: وَ (huruf 'athf/kata penghubung) dan لَا (huruf nafi/kata negasi). وَ adalah huruf 'athf yang mabni (tidak berubah harakat) dan tidak memiliki posisi i'rab. لَا adalah huruf nafi yang mabni dan tidak memiliki posisi i'rab.

Root: Tidak memiliki akar kata karena huruf

يكون

Vowels: يَكُوْنُ

Meaning: menjadi, berada

I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda dhammah di akhirnya karena tidak ada 'amil jazm atau nashab yang mempengaruhinya. Subjek (fa'il) tersembunyi (dhamir mustatir) yang merujuk pada الحال (hal).

Wazan: Form I: كَانَ - يَكُوْنُ

Root: ك و ن

الحال

Vowels: الْحَالُ

Meaning: keterangan keadaan (istilah gramatikal)

I'rab: Isim ma'rifah dengan alif lam, marfu' sebagai ism يكون (subjek dari يكون) dengan tanda dhammah di akhirnya.

Root: ح و ل

إلا

Vowels: إِلَّا

Meaning: kecuali

I'rab: Huruf istitsna' (pengecualian) yang mabni (tidak berubah harakat) dan tidak memiliki posisi i'rab.

Root: Tidak memiliki akar kata karena huruf

نكرة

Vowels: نَكِرَةً

Meaning: indefinit, kata benda tak tentu (istilah gramatikal)

I'rab: Isim nakirah (indefinit) manshub sebagai khabar (predikat) untuk kata يَكُوْنُ dengan tanda fathah (tanwin) di akhirnya. Kata ini adalah isim jamid (kata benda dasar) yang menjadi istilah dalam tata bahasa Arab.

Root: ن ك ر

ولا

Vowels: وَلَا

Meaning: dan tidak

I'rab: Terdiri dari dua kata: وَ (huruf 'athf/kata penghubung) dan لَا (huruf nafi/kata negasi). وَ adalah huruf 'athf yang mabni (tidak berubah harakat) yang menghubungkan kalimat sebelumnya. لَا adalah huruf nafi yang mabni dan tidak memiliki posisi i'rab.

Root: Tidak memiliki akar kata karena huruf

يكون

Vowels: يَكُوْنُ

Meaning: menjadi, berada

Wazan: Form I: كَانَ - يَكُوْنُ

Root: ك و ن

إلا

Vowels: إِلَّا

Meaning: kecuali

I'rab: Huruf istitsna' (pengecualian) yang mabni (tidak berubah harakat) dan tidak memiliki posisi i'rab.

Root: لا يوجد جذر (tidak memiliki akar kata)

بعد

Vowels: بَعْدَ

Meaning: setelah

I'rab: Isim zharaf (kata keterangan waktu) manshub sebagai khabar يكون yang berada dalam struktur pengecualian. Berkedudukan sebagai mudhaf.

Root: ب ع د

تمام

Vowels: تَمَامِ

Meaning: kesempurnaan, kelengkapan

I'rab: Isim jamid (kata benda murni) yang majrur karena berposisi sebagai mudhaf ilaih, dengan tanda kasrah. Ini adalah masdar dari kata تَمَّ yang menunjukkan arti kesempurnaan atau kelengkapan.

Wazan: فَعَال

Root: ت م م

الكلام

Vowels: الْكَلَامِ

Meaning: perkataan, ucapan

I'rab: Isim jamid (kata benda murni) yang majrur karena berposisi sebagai mudhaf ilaih, dengan tanda kasrah. Diawali dengan alif lam (ال) sebagai penanda ma'rifat (kata definitif).

Wazan: فَعَال

Root: ك ل م

ولا

Vowels: وَلَا

Meaning: dan tidak

I'rab: Terdiri dari dua huruf: و (waw) sebagai huruf 'athaf (kata sambung) yang mabni sukun, dan لا sebagai huruf nafi (penidakan) yang mabni sukun. Keduanya membentuk penghubung negasi 'dan tidak'.

Root: لا يوجد جذر (tidak memiliki akar kata)

يكون

Vowels: يَكُونُ

Meaning: menjadi

I'rab: Fi'il mudhari' (kata kerja present) dari kata كان yang marfu' (terindikasi dengan dhammah di akhir) karena tidak dipengaruhi oleh 'amil nashab atau jazm. Ini adalah fi'il tidak sempurna (kâna wa akhawatuha) yang menunjukkan keadaan.

Wazan: Form I: كَانَ - يَكُونُ

Root: ك و ن

صاحبها

Vowels: صَاحِبُهَا

Meaning: pemiliknya

I'rab: Isim fa'il marfu' sebagai mubtada' dan merupakan mudhaaf. هَا adalah dhamir muttasil mabni dalam posisi jarr sebagai mudhaaf ilaihi.

Wazan: فَاعِلٌ (ism fa'il dari Form I: صَحِبَ - يَصْحَبُ)

Root: ص ح ب

إلا

Vowels: إِلَّا

Meaning: kecuali

I'rab: Adât istitsnâ' (alat pengecualian) mabni 'alâ as-sukûn, tidak memiliki maḥal dalam i'rab.

Root: أ ل ا

معرفة

Vowels: مَعْرِفَةً

Meaning: pengetahuan

I'rab: Mashdar dari kata عَرَفَ, manshub sebagai mustatsnâ. Bisa juga sebagai maf'ul bih jika ada fi'il yang tidak disebutkan.

Wazan: مَفْعِلَة (mashdar dari Form I: عَرَفَ - يَعْرِفُ)

Root: ع ر ف

باب

Vowels: بَابٌ

Meaning: Bab, bagian

I'rab: Isim mufrad mudzakkar, marfu' sebagai mubtada', tanda rafa'nya adalah dhammah. Ini adalah nomina konkret (isim jamid).

Root: ب و ب

التمييز

Vowels: التَّمْيِيزِ

Meaning: Tamyiz (pembeda)

I'rab: Isim masdar dari kata ميّز, majrur sebagai mudhaf ilaih, tanda jarnya adalah kasrah. Isim musytaq (derivatif) dengan alif lam (ال) yang menunjukkan definisi.

Wazan: تَفْعِيل (Form II)

Root: م ي ز

التمييز

Vowels: التَّمْيِيْزُ

Meaning: Tamyiz (kata penjelas)

I'rab: Isim ma'rifah dengan 'al' yang berkedudukan sebagai mubtada' marfu'. Tanda rafa'nya adalah dhammah yang tampak di akhir kata.

Wazan: تَفْعِيْل

Root: م ي ز

هو

Vowels: هُوَ

Meaning: Dia (laki-laki)

I'rab: Dhamir munfashil (kata ganti terpisah) untuk orang ketiga tunggal laki-laki. Berkedudukan sebagai kata ganti pemisah (dhamir fashl) dalam jumlah ismiyyah, mabni tidak memiliki mahall dalam i'rab.

Root: هو (jamid)

الاسم

Vowels: الاِسْمُ

Meaning: Kata benda

I'rab: Isim ma'rifah dengan 'al' yang berkedudukan sebagai khabar dari mubtada' (هو) dan marfu'. Tanda rafa'nya adalah dhammah yang tampak di akhir kata.

Root: س م و

المنصوب

Vowels: المَنْصُوْبُ

Meaning: Yang dinashabkan

I'rab: Isim maf'ul dari kata نَصَبَ yang berkedudukan sebagai na'at (sifat) untuk الاِسْمُ dan marfu'. Tanda rafa'nya adalah dhammah yang tampak di akhir kata.

Wazan: مَفْعُوْل

Root: ن ص ب

المفسر

Vowels: المُفَسِّرُ

Meaning: Yang menjelaskan

I'rab: Isim fa'il dari kata فَسَّرَ yang berkedudukan sebagai na'at (sifat) kedua untuk الاِسْمُ dan marfu'. Tanda rafa'nya adalah dhammah yang tampak di akhir kata.

Wazan: مُفَعِّل

Root: ف س ر

لما

Vowels: لِمَا

Meaning: Untuk apa yang

I'rab: Terdiri dari: لِ (huruf jar) dan مَا (isim maushul/kata sambung). لِ berkaitan dengan المُفَسِّرُ sebagai jar-majrur yang berfungsi sebagai muta'alliq (berkaitan) dengan kata sebelumnya.

انبهم

Vowels: انْبَهَمَ

Meaning: Yang tidak jelas/samar

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala fathah dalam bentuk majhul (pasif). Merupakan shilah (penghubung) untuk isim maushul مَا sebelumnya.

Wazan: Form VII: انْفَعَلَ - يَنْفَعِلُ

Root: ب هـ م

من

Vowels: مِنْ

Meaning: Dari

I'rab: Huruf jar yang menjadi muta'alliq (berkaitan) dengan fi'il انْبَهَمَ sebelumnya.

الذوات

Vowels: الذَّوَاتِ

Meaning: Substansi/zat/esensi

I'rab: Isim majrur dengan مِنْ. Tanda jarnya adalah kasrah karena merupakan jamak mu'annats salim (plural perempuan teratur). Ini adalah bentuk jamak dari ذَات.

Root: ذ و ت

نحو

Vowels: نَحْوَ

Meaning: Seperti

I'rab: Isim zharaf manshub yang berfungsi sebagai keterangan. Secara i'rab merupakan maf'ul fih (keterangan tempat/waktu) manshub. Tanda nashabnya adalah fathah yang tampak di akhir kata.

Root: ن ح و

قولك

Vowels: قَوْلُكَ

Meaning: perkataanmu

I'rab: Terdiri dari قَوْلُ (perkataan) yang merupakan mudhaf dan ضمير متصل كَ yang merupakan mudhaf ilaih. قَوْلُ adalah isim (nomina) yang berkedudukan sebagai mubtada' (subjek) dalam keadaan marfu' dengan tanda dhammah di akhirnya.

Wazan: فَعْلٌ (Isim masdar dari fi'il قَالَ-يَقُوْلُ)

Root: ق و ل

تصبب

Vowels: تَصَبَّبَ

Meaning: mengalir, menetes

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala fathah dengan bentuk Form V (tafa''ala). Ini adalah fi'il lazim (intransitif) yang berkedudukan sebagai khabar (predikat) dalam jumlah ismiyyah.

Wazan: Form V: تَفَعَّلَ - يَتَفَعَّلُ

Root: ص ب ب

زيد

Vowels: زَيْدٌ

Meaning: Zaid (nama orang)

I'rab: Isim 'alam (nama diri) yang merupakan fa'il (subjek) dari fi'il تَصَبَّبَ. Berkedudukan marfu' dengan tanda dhammah di akhirnya.

Wazan: فَعْلٌ (Isim jamid/nama)

Root: ز ي د

عرقاً

Vowels: عَرَقًا

Meaning: keringat

I'rab: Isim (nomina) yang berkedudukan sebagai tamyiz (penjelas) dalam keadaan manshub dengan tanda fathah dan tanwin di akhirnya. Menjelaskan jenis cairan yang mengalir dari Zaid.

Wazan: فَعَلٌ (Isim jamid)

Root: ع ر ق

وتفقأ

Vowels: وَتَفَقَّأَ

Meaning: dan pecah/meledak

I'rab: Terdiri dari وَ (huruf 'athf/konjungsi) dan تَفَقَّأَ (fi'il madhi mabni 'ala fathah bentuk Form V). Huruf و di sini untuk menghubungkan dengan kalimat sebelumnya (ma'thuf 'alaihi). Fi'il ini berkedudukan sebagai ma'thuf (penghubung) yang terkait dengan fi'il تَصَبَّبَ sebelumnya.

Wazan: Form V: تَفَعَّلَ - يَتَفَعَّلُ

Root: ف ق أ

بكر

Vowels: بَكْرٌ

Meaning: Bakr (nama orang)

I'rab: Isim 'alam (nama diri) yang merupakan fa'il (subjek) dari fi'il تَفَقَّأَ. Berkedudukan marfu' dengan tanda dhammah di akhirnya.

Wazan: فَعْلٌ (Isim jamid/nama)

Root: ب ك ر

شحماً

Vowels: شَحْماً

Meaning: lemak (sebagai objek)

I'rab: Isim manshub bertanwin fathah yang berkedudukan sebagai tamyiz (penjelas) dalam konteks kalimat, menjelaskan aspek dari verba تَفَقَّأَ. Tanda nashabnya adalah fathah tanwin.

Wazan: -

Root: ش ح م

وطاب

Vowels: وَطَابَ

Meaning: dan menjadi baik

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala fathah yang didahului huruf wawu athaf. Fa'ilnya bisa berupa dhamir mustatir yang kembali kepada subjek sebelumnya.

Wazan: Form I: طَابَ - يَطِيبُ

Root: ط ي ب

محمد

Vowels: مُحَمَّدٌ

Meaning: Muhammad

I'rab: Isim 'alam (nama orang) yang berkedudukan sebagai fa'il (pelaku) dari fi'il طَابَ. Berkedudukan marfu' dengan tanda dhammah di akhirnya. Bukan sebagai mubtada' karena berfungsi sebagai subjek dari verba yang mendahuluinya.

Wazan: مُفَعَّل dari Form II (حَمَّدَ)

Root: ح م د

نفساً

Vowels: نَفْساً

Meaning: jiwa (sebagai objek)

I'rab: Isim manshub bertanwin fathah yang berkedudukan sebagai tamyiz (penjelas) atau maf'ul bih (objek). Tanda nashabnya adalah fathah tanwin. Ini adalah isim jamid (kata benda dasar).

Wazan: -

Root: ن ف س

Vowels: وَ

Meaning: dan

I'rab: Huruf athaf (kata penghubung) yang berfungsi menggabungkan dua kata atau kalimat yang setara. Huruf ini mabni (tidak berubah) dan tidak memiliki i'rab.

Wazan: -

Root: -

اشتريت

Vowels: اِشْتَرَيْتُ

Meaning: saya membeli

I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala sukun yang bersambung dengan dhamir rafa' mutaharrik (تُ), yang menunjukkan orang pertama tunggal (saya). Fa'il-nya adalah dhamir muttasil تُ. Fi'il ini termasuk fi'il muta'addi (transitif).

Wazan: Form VIII: اِفْتَعَلَ – يَفْتَعِلُ

Root: ش ر ي

عشرين

Vowels: عِشْرِينَ

Meaning: dua puluh

I'rab: Isim 'adad (bilangan) yang merupakan bentuk jamak dari عَشَرَة. Dalam konteks ini berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek) dari fi'il اشتريت, dan manshub dengan tanda nashab ya karena termasuk mulhaq bi jam'il mudzakkar salim (dilekatkan pada aturan jamak mudzakkar salim). Dalam jumlah ini termasuk 'adad yang memerlukan tamyiz mufrad manshub.

Wazan: فِعْلِينَ

Root: ع ش ر

غلاماً

Vowels: غُلَامًا

Meaning: budak laki-laki

I'rab: Isim jamid (kata benda primitif) yang berkedudukan sebagai tamyiz (penjelas) untuk kata 'عشرين', manshub dengan tanda nashab fathah dan tanwin. Tamyiz ini menjelaskan jenis dari bilangan yang disebutkan sebelumnya.

Root: غ ل م

وملكت

Vowels: وَمَلَكْتُ

Meaning: dan saya memiliki

I'rab: Huruf و sebagai kata sambung (huruf 'athf), dan مَلَكْتُ adalah fi'il madhi mabni 'ala sukun yang bersambung dengan dhamir rafa' mutaharrik (تُ) yang menunjukkan orang pertama tunggal (saya). Fa'il-nya adalah dhamir muttasil تُ. Kata ini di-'athf-kan (dirangkaikan) kepada اِشْتَرَيْتُ sebelumnya.

Wazan: Form I: فَعَلَ – يَفْعِلُ

Root: م ل ك

تسعين

Vowels: تِسْعِينَ

Meaning: sembilan puluh

I'rab: Isim 'adad (bilangan) yang merupakan bentuk jamak dari تِسْعَة. Dalam konteks ini berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek) dari fi'il مَلَكْتُ, dan manshub dengan tanda nashab ya karena termasuk mulhaq bi jam'il mudzakkar salim (dilekatkan pada aturan jamak mudzakkar salim). Dalam jumlah ini termasuk 'adad yang memerlukan tamyiz mufrad manshub.

Wazan: فِعْلِينَ

Root: ت س ع

نعجة

Vowels: نَعْجَةً

Meaning: domba betina

I'rab: Isim jamid (kata benda primitif) yang berkedudukan sebagai tamyiz (penjelas) untuk kata 'تسعين', manshub dengan tanda nashab fathah dan tanwin. Tamyiz ini menjelaskan jenis dari bilangan yang disebutkan sebelumnya.

Root: ن ع ج

ورزيد

Vowels: وَزَيْدٌ

Meaning: Warzid (nama orang)

I'rab: Terdiri dari huruf 'athf و dan isim 'alam (nama orang) زَيْدٌ yang merupakan mubtada' marfu'. Tanda rafa'nya adalah dhammah yang tampak di akhir kata.

Wazan: Tidak berlaku (kata non-Arab)

Root: Non-Arab (nama 'ajam)

أكرم

Vowels: أَكْرَمُ

Meaning: lebih mulia

I'rab: Isim tafdhil (bentuk komparatif) yang berfungsi sebagai khabar dari mubtada' sebelumnya. Tanda rafa'nya adalah dhammah pada akhir kata. Berasal dari kata كرم yang berarti kemuliaan.

Wazan: أَفْعَلُ (wazan isim tafdhil)

Root: ك-ر-م

منك

Vowels: مِنْكَ

Meaning: daripadamu

I'rab: Terdiri dari harf jar مِنْ dan kata ganti (dhamir) متصل كَ untuk orang kedua tunggal maskulin. Keduanya membentuk syibh jumlah yang berkaitan dengan أَكْرَمُ sebagai bagian dari susunan komparatif (lebih mulia daripadamu).

Wazan: Tidak berlaku

Root: Huruf jar tidak memiliki akar

أبا

Vowels: أَبًا

Meaning: ayah (bentuk akusatif)

I'rab: Isim jamid yang merupakan tamyiz manshub (pembeda). Tanda nashabnya adalah fathah dan tanwin, bukan alif karena tidak dalam konteks idhafah. Kata ini menjelaskan aspek atau segi dari sifat perbandingan (dari segi ayah).

Wazan: Tidak berlaku (isim jamid)

Root: أ-ب-و

Vowels: وَ

Meaning: dan

I'rab: Huruf 'athf (kata sambung) yang menghubungkan dua kata atau klausa. Huruf ini mabni (tidak berubah harakatnya) dan tidak memiliki posisi i'rab.

Wazan: Tidak berlaku

Root: Huruf tidak memiliki akar

أجمل

Vowels: أَجْمَلُ

Meaning: lebih tampan/cantik

I'rab: Ism tafdhil (kata benda yang menunjukkan perbandingan tingkat lebih) yang marfu' sebagai mubtada' (subjek). Tanda rafa'nya adalah dhammah yang tampak di akhir kata. Ini adalah bentuk perbandingan dari kata جميل (tampan/cantik).

Wazan: أفعل

Root: ج-م-ل

منك

Vowels: مِنْكَ

Meaning: darimu (laki-laki)

I'rab: Terdiri dari huruf jar مِنْ (dari) dan kata ganti orang kedua tunggal maskulin كَ (kamu) sebagai majrur. مِنْ adalah huruf jar yang mabni (tetap) sukun pada posisi tidak memiliki i'rab, sedangkan كَ adalah dhamir muttasil (kata ganti tersambung) yang mabni pada posisi jar sebagai majrur oleh huruf jar.

Wazan: tidak ada

Root: tidak ada (huruf dan dhamir)

وجهاً

Vowels: وَجْهاً

Meaning: wajah

I'rab: Isim jamid (kata benda dasar) yang manshub sebagai tamyiz (penjelas spesifikasi). Tanda nashabnya adalah fathah yang tampak di akhir kata ditambah tanwin. Tamyiz di sini menjelaskan segi perbandingan dalam ism tafdhil sebelumnya.

Wazan: tidak ada (isim jamid)

Root: و-ج-ه

ولا

Vowels: وَلا

Meaning: dan tidak

I'rab: Terdiri dari حرف عطف (huruf 'athaf) واو yang berarti 'dan' dan لا sebagai حرف نفي (huruf nafi) yang berarti 'tidak'. Keduanya مبني على الفتح (mabniy 'alal fath) dalam posisi لا محل له من الإعراب (tidak memiliki kedudukan i'rab).

Root: لا merupakan حرف (huruf), bukan berasal dari akar kata

يكون

Vowels: يَكُونُ

Meaning: menjadi/ada

I'rab: فعل مضارع مرفوع بالضمة الظاهرة (Fi'il mudhari' marfu' dengan dhammah), termasuk فعل ناقص (fi'il naqish) dalam kelompok أفعال النواسخ (af'al nawasikh) yang masuk pada jumlah ismiyyah. Fa'ilnya adalah ضمير مستتر جوازاً تقديره هو (dhamir mustatir jawazan taqdiruhu huwa).

Wazan: Form I: كَانَ - يَكُوْنُ

Root: ك و ن

إلا

Vowels: إِلّا

Meaning: kecuali

I'rab: حرف استثناء (huruf istitsna') yaitu huruf pengecualian, مبني على السكون (mabniy 'alassukun) dalam posisi لا محل له من الإعراب (tidak memiliki kedudukan i'rab).

Root: Huruf, tidak memiliki akar kata

نكرة

Vowels: نَكِرَةً

Meaning: nakirah (non-definit)

I'rab: خبر يكون منصوب بالفتحة الظاهرة (khabar yakuunu manshub dengan fathah). Isim ini termasuk اسم جامد (isim jamid) yang mengacu pada istilah tata bahasa.

Root: ن ك ر

ولا

Vowels: وَلا

Meaning: dan tidak

Root: لا merupakan حرف (huruf), bukan berasal dari akar kata

يكون

Vowels: يَكُونُ

Meaning: menjadi/ada

Wazan: Form I: كَانَ - يَكُوْنُ

Root: ك و ن

إلا

Vowels: إِلّا

Meaning: kecuali

Root: Huruf, tidak memiliki akar kata

بعد

Vowels: بَعْدَ

Meaning: setelah

I'rab: ظرف زمان منصوب بالفتحة الظاهرة (zharaf zaman manshub dengan fathah), dan merupakan مضاف (mudhaf) dalam struktur idhafah. Termasuk اسم جامد (isim jamid).

Root: ب ع د

تمام

Vowels: تَمَامِ

Meaning: kesempurnaan/kelengkapan

I'rab: مضاف إليه مجرور بالكسرة الظاهرة (mudhaf ilaih majrur dengan kasrah). Ini adalah اسم مصدر (isim mashdar) dari fi'il تَمَّ yang berarti 'menjadi sempurna/lengkap'.

Wazan: فَعَال (fa'aal) sebagai bentuk mashdar

Root: ت م م

الكلام

Vowels: الْكَلامِ

Meaning: perkataan/ucapan

I'rab: مضاف إليه مجرور بالكسرة الظاهرة (mudhaf ilaih majrur dengan kasrah) untuk kata تمام. Terdiri dari ال sebagai artikel definit dan كلام sebagai اسم مصدر (isim mashdar).

Wazan: فَعَال (fa'aal) sebagai bentuk mashdar

Root: ك ل م

Page 15 of 19

📚 Table of Contents

Matan al-Ajrūmiyyah

Page 15